T. Macci Plauti Comoediae / ex recognitione Alfredi Fleckeiseni.

51쪽

Ndi edepol nunc tibi terrarum sim scio, siquit roget, Neque miser me dumouere piissum prae formidine. Ilicet mandata eri perierunt una et 6sia. erum certumst cdnfidenter hunc hominem eoutra fid-Ioqui 33squi possim uideri huic fortis, si me ut apstineat manum. ME. Quo fimbulas tu, qui Volcanum in drnu conclusium geris 'Sο. usd id exquiris fit, qui pugnisi exossas hdminibus ME. Seruosne es an Iiber' O. Vtquomque animo consubitumst meo. ME. Ain tu uero gi enimuero. ME. Verbero.

ME. At iam faciam ui uerum diea dfuere. ο. quid eost opus 2 3ia ME. 6ssum scire, quo profectus, quoius sis aut quid

DCneris 'SO. ii eo , mei eri sum seruos numquid nunc es Certior

ME. Ego tibi istam hodie scelestam cisnprimam Iinguam. O. Hau potes: Bene pudiceque id seruatur. ME. Pergin arguisrier'

quid aput hasce aedis nune tibi negotist O. Immo quid tibist 35o

ME. Rex Creo vigiles nocturnos singulos semper Iocat. SO. Bene facit quia nos eramus peregri, tutatiust domi.At nunc abi sane, duenisse famiIiaris dicito.ME. Nescio quam tu familiarississ nisi actutum hine abiS, Familiaris siccipiere laxo hau familiariter. 355 PLAvaeus I. I

52쪽

I Moo 2 id SO. rus inquam habito ego sitque horunc sum Seruos. ME. At scin quo modo Faciam ego hodie te superbum, ni istic abis. mo. quonam modo

ME. Auferere,,dnabibis, s ego fustem Si impSero. SO. quin me esse huius familiai familiarem praedico.ME. Vsde sis, quam mox uapulare uis, nisi actutum iisne abis. 36oSO. Tun domo prohibere peregre me aduenientem postulas 'ME. IIaecine tua domust SO. Ita inquam. ME. vius erus est igitur tibi Sο. mphitruo, qui nunc Thebanis praefectus Ie-gidnibuS, quicum nuptast Alcumena. ME. Quid ais quid nomen tibist 36ASO. Sosiam uocint Thebani, Davo prognatium patre. ME. Ne tu istic hodie malo tuo conpositis mendaciis Aduenisti, audaciai coIumen, consutis dolis. SO. Immo equidem tunicis consutis ii aduenio, dii doli S. . t mentiris etiam: certo pedibus, non tunicis

uenis:

SO. ita profecto. ME. Nunc profecto uapula ob

mendacium. ToSO Nd edepol vos profecto. ME. At pol profecto

ingratiis: IId quidem profecto certumst, non est arbitrarium. SO. Tuam fidem opsecro. ME. Tun te audes Sosiam

esse dICere,

qui ego sum So. Perii. ME. At parum etiam praeut futurumst, praedicas. Ta

53쪽

quoius nunc es 8 SO. Tuus nam pugnis usu fecisti tuum. Proidem Thebani cives. E. Etiam clamas csrnufex 'Li quere, quid uenisti Sο. Vt esset, qudm tu pugnis

eaederes.

ME. quoius es V SO. Amphitruditis inquam dsi a. ME. Ergo ist6c magis, via sareanis oeu'. uapulabis: ego sum, non tu, dSia. SO. Ita di faciant, it tu potius scatque eg te ut

uerborem. 38o

erusi quem tu voles. ME. Quid igitur qui nunc uocare O. Nemo nisi quem iuSSeriS. ME. Amphitruonis te esse aiebas Sissiam. O. Pec

Nam illuc Amphitruditis socium me esse uoIui dicere. ME. Scibam equidem nullum esse nobis nisi me seruom Sissiam. 385 Fligit rati te Vtinam istuc pi igni fecissent tui. ME. Ego sum Sosia ille, quem tu dii dum esse aiebis mihi. SO. Opsecro ut per ficem liceat te adloqui, ut ne

ME. Immo indutiae parumper fiant, siquid uis loqui.SO. di loquar nisi pace facta, quando pugnis plus uales. 3so ME. Dic siquid uis: d nocebo. O. Tuae fide eredis ME. Meae. So quid, si falles V ME. Tum Mercurius Sissiae iratiis siet.Sο. Animum advorte mine Iicet mi libere quiduis loqui.

54쪽

imphitruonis ego sum seruos Sosia m. Et enuo

S Pscem feci, foedus Dei, uera di eo. ME Vapula. SO. Vt Iubet, quod isbi lubet fac, quoniam pugnas

plus u es. 3s6Verum usui facturu's, hoc quidem hercle haut revecto

iamen,

ME. ii me uiuos hodie numquam ficies quin sim

Sosia.Sο. Certe edepol tu me alien is numquam quin

noster siem:

Nec nobis praetor me quisquamst situs seruos Sosia. 'os qui eum Amphitruone hinc una eram in exercuum.s ME. se homo sanus non est O quod mihi praedicas uitium, sd tibist. sd malum, non sum ego seruos imphitruonis Sosia Nonne hac noetuidstra nauis hi te ex portu Persico Venit, quae me aduexit nonne me hue erus misit meusNonne ego nunc sto ante aedis nostras non misi laternas mauu g Non Ioquor non usgisso non hic homo me pugnis contudii 'Fecit hercle nam mi miser esiam nunc in ad desent. sd igitur ego dubito aut quor non iitro eo in nostram domum' vid, domum vostram O. Ita enimuero. ME siqn quae dixisti modo omnia emen inius equidem sum imphitruonis Sosia AIINam noctu hac solutast nauis nostra e portu Persico, Et ubi Pterela rex regnauit oppidum expugnauimus,sti legiones Teleboarum ut pugnando, imus, Et ipsus Amphitruo optruncavit regem Pterelam in praelio.

55쪽

Sο stgomet mihi non credo, quom IIaec autumare iIIum audio: Hic quidem certe quae illi sunt res gestae memorat

memoriter.

Set quid ais quid i mphitruoni dono a Telebois

datumst' ME. Pterela rex qui pistitare solitus est patera aurea.SO. Iocutust ubi lea pateraniinc est ME. Est in Cistula, stogmphitruonis psignata signo. O. Signi die quid est ME. Clim quadrigis da exoriens. quid me aptas, carnufex Sο. rgumeniis uicit aliut 6men quaerundumst mihi. Nescio unde haecise spectauit. Iam ego hunc decipiam prοbe: Nam quod egomet,dJus feci nec quisquam alius adfuit g25 in tabernaclo, id quidem hodie niamquam poterit dicere. Si tu Sosis'. Iegiones quom pugnabant maxume, quid in taberna es fecisti uictus sum, Si dixeris. ME. Cadus erat ut ii inde inplevi hirneam. O. Ingressust uiam. ME. Eam ego uini, ut matre natum si ierat, eduxi meri j3oSο. Mira sunt nisi Isiuit intus siste in illae hirnea. Faetumst i IIut, ut ego illic uini hirneam ebiberim meri. ME. Quid nunc inconerargumentis, te non ESSESdsiam 8Sο. Tun negas med esse 2 ME. Quid ego ni negem, qui egomet siem YS Per Iouem iuro med esse neque med sum dicere. ME ego per Mercurium iuro, tibi Iouem nοncredere: 36

56쪽

Nam niurat sui plus credet mihi quam iuras tibi. Sο. vus ego sum saltem, si non sum Sosia iesim

. sbi ego Sosia esse nolim, tu est sane Sosia: Nunc quando ego sum uapulabis, ut hinc abis, ignobilis. SO. Certe edepol, quom illium contemplo et formam cognosco meam, Miquem ad modum ego sum saepe in speculum inspexi): nimis simiIssi mei. itidem habet petasum ac uestitum tam consimilistatque egο. Si ira, pes, stat ira, tonsus, oculi nasum, uel labra, Misae, mentum, barba, collus totus quid uerbis opust 'S tergum eicatricosum, nshil hoc similist,smilius Set quom cogito, equidem ueri idem sum qui semper

sui. Ndui erum, noui aedis nostras sane sapio et sentio

Non ego illi optemper quod loquitur: pultabo foris. m. quo agi te Domum quadrigas snunc inscendas Iouis Gogique hine fugias, sta uix poteris ecfugere infortunium. Sο. Non erae meae nuntiare, quod erus meus Iussst, licet ME. Tuae siquid uis nuntiare hanc nostram adire

non sinum.

Nam si me inritissis hodie umbifragium hinc miseres. SO Deo potius re snmortales, opsecro vostrilinfidem, 55 Vbi ego perii ubi stimulatus sum ubi ego formam Perdidit, egomet me in se reliquies forte oblitiis sui

57쪽

Nam hic quidem omnem imaginem meam, quae antehac fuerat, possidet. Vsuo sit, quod numquam quisquam m6rtuo faciet mihi. sh ad portum atque haec uti sunt facta ero dicim meo: Nisi etiam is quoque me gnorabit, quod ille faxit Ilippiter, fisVii ego hodie raso capite ea quos capiam pilleum.

ME. Bene prdspereque hoc peris processit mihi: Amovi a foribus maxumam molestiam, Patri ut iceret tuto illam amplexarier. 65 IamiII, Iuc ad erum quom Amphitruonem aduenerit, Narrabit seruom hine sese a foribus Sosiam Amouisse ille adeo silum mentiri sibi Credet neque credet hi ac profectum, ut itisserat. Erroris ambo ego Ios et dementiae Til Conplebo atque Amphitruditis omnem familiam, Adeo iisque satietatem dum capiet pater IIIsus quam amat igitur demumimnes Scient, quae iacia denique Alcumenam Ilippiter Rediget antiquam in coniugis conc6rdiam. TNam Amphitruo actutum uxori turbas conciet, Atque insimulabit eam probri tum meus pater Eam seditionem illi in tranquillum conferet.

Nunc de Icumena fidum quod dixi minus, Hodie illa pariet filios gemitid duos g8o

Alter decumo post mense nascetur puer quam seminatust, alter mense septumo.

Eorum inphitruonis alter est, alter Iouis. Vertim minori piter maior est pater, Mindr maiori iamne hoc scitis quid siet MuSet Icumenae honoris huius gratia Pater curabit imo ut fetu fieret,

58쪽

I 2 26 3 13 Vno iii Iabore apsoluat aerumnas duaS, Et ne in suspitidne ponatur stupri, Et clandestina ut celetur consuetio. soquamquam, ut iam dudum dixi, resciscet tamen Amphitruo rem omnem quid igitur nemo id probro Profecto ducet Icumenae nam deum Non par videtur facere, delicitum suum Suamque ut culpam expetere in mortalem sinat. s5 Orfitionem conprimam crepuit foris. Amphitruo subditivos eccum exit forasIAtque gleumen Iunal iuxor usuraria.

IvPPITER ALCUMENA MERCURIUS. IV. Bene uale, Alcumena, cura rem conmunem,

quod facis, sqitque inperce quaeso mensis iam tibi esse auid uides. Mihi necessest ire hine uerum quod erit natum tollito.AL. quid istuc est, mi usu negoti, qudd tu tam subitis

domothesis IV. Edepol haut quod tui me neque domi

distaedeat: Sei ubi summus imperatorid adest ad exercitum, o Citius quod non factost usus fit quam quod factost opus.

ME. Nimis hic scitus sileophanta, reus quidem sit

meus pater.

Opservatote eum, quam blande mulieri palpabitur. AL Ecastor te experior quanti lacias uxorem tuam. IV. Satin habes, si feminarum nullast quam aeque diligam os . Edepol ne illa si istis rebus te sciat operam dare. Ego faxim ted Amphitruonem malis esse quam Iouem.

59쪽

AL. Experiri istii mavellem me quam memorars mihi. Prius abis quam Iecti ubi cubuisti conca Iust Iocus.Ηere uenisti media nocte, niinc abis. oesi placet ME. ecedam atque hanc appellabo et lipparasitabdrpatri. 15 tilinquam edepol quemquam mortalem credo ego uxorem

Suam

Sse eessictim amare, proinde ut hic te ecflictim deperit. IV. Carnufex, non ego te noui sibin e conspectit meo 'quid tibi hanc curatiost rem, uerbero, aut muttilio 'quem pol ego hoc iam Scipione . . . AL. Ah noli. IV. Muttitis modo. 52o ME. Nequiter paene expedivit prima parasitatio.sV. Verum quod tu dicis , mea uxor, nύn te mi irases

decet.

Clanculum abii ego a legione hanc operam subrupui tibi, Ex me primo ut prima Scires, rem ut geSSiSSempupIicam. Ea tibi omnia enarraui nisi te amarem plaruinum 525 Non facerem. ME. Facitne ut dixi' smidam palpo Percutit. IV. Nim ne legio persentiscat , Iam illuc redeundiimst mihi, Ne me uxorem praevortisse dicant prae re puplica.AL. I scrumantem ex abitu concinnas tu tuam uxorem. IV. Tace: Ne corrumpe oculds redibo actutum. I. Id actutum diust. 53o IV. Non ego te hic Iubens reIinquo neque abeo aps te. AL. Sentio: Nam qua nocte ad me uenisti, eadem abis. IV. Quor me tenes ITempus est evire ex urbe prius quam Iucescat uolo.

60쪽

I 3 36 - 52 Ni in tibi hanc pateram, quae dono missili ob virtutem data St, Pterela rex qui potitauit, quem ego mea occidi manu, 35λIcumena, ibi condono. L. Facis ut alias res soles: Ecastor condignum donum, qualis qui doniam dedit. ME. Immo sic condignum donum, qualist quoi dono datumSt. IV. Pergin autem nonne ego possum, hircifer, e Perdere 'AL Noli amabo, Amphstruo, irasci Sosiae caussi

IV. sciam ita ut uis Ex amore hic ad modum

IV Numquid uis AL. Vt quom apsim me ames, metuam apsentem tamen.ME. stamus, Amphitruo lucescit hoc iam. IV. Abi prae, Sosia. Iam ego sequar numquid uis AL. Etiam ut actutum aduenias. IV. Licet: Prius lenim tua opinione hic adero: eo bonum sinimum habe. 5 bNilne te, nox, quae me mansisti, mitto ut concedas die, Ut mortalis inlucescas Iuce clara et candida. iique quanto, nox, fuisti Iongior hac proxuma, Tanto breuior dies ut fiat faciam, dispar ut dies Aeque noctem accedat ibo et Mercurium si ipsequar. 55s