장음표시 사용
551쪽
19. Peccavimus cum patribus nostris injuste egimus, iniquitatem fecimus Psal. 106 6. M. Tu, quia pius es, misererenosiri, aut in tuo agello vindica iniquitates ustras, et n0li tradere confitentes te p0pulo, qui ign0rat te, 21. ut non dicant inter gentes: Ubi est Deus eurum y 22. Et cum satigati his elam0ribus, et his stetibus lassati silui SSent, 23 exsurgens Zias, insusus lacrymis, dixit Aequo animo est0te, DBires, et hos quinque dies exspectemus a Domino miseric0rdiam. 24. Forsitan enim indignati0nem Suam abscindet, et dabit gl0riam nomini SU0. 25. Si autem transactis quinque diebus non venerit adjutorium, saetemus haec verba, quae lucuti estis.
1. Et actum est, cum audisset haec verba Iudith vidua quae erat
silia Merari silii Idox silii I0seph, silii gite, silii Elai, filii amn0r, silii Gedeon, silii Raphaim, silii Achitob filii Melchiae, si ii nan silii Nathaniae, silii Salathiel, silii Sime0n silii Ruben;
2. et vir ejus sui Manasses, qui mortuus est in diebus messis hordeaceae; 3. instabat enim super alligantes manipul0s in campo, et venit aestus Super caput ejus, et 0rtuus est in Bethulia civitate sua, et Sepultus est illic cum patribus suis. 4. Erat autem Iudith relicta ejus vidua jam annis tribus, et mensibus Sex.
b. Et in superi0ribus d 0mus suae secit sibi secretum cubiculum, in
quo eum puellis suis elausa m0rabatur, 6. et habens super lumb0 si10s cilicium jejunabat omnibus diebus
Vitae Suae praeter sabbata, et ne0menias, et est dum us Israel. 7. Erat autem eleganti aspectum lmis, cui vir suus reliquerat divitias multas, et a miliam copi0Sam, ac
possessiones armentis boum et gregibus ovium plenaS. 8. Et erat haec in omnibus sa-m0sissima, qu0niam timebat Dominum valde, nec erat qui l0queretur de Illa verbum malum. 9. Haec itaque cum audisset qu0niam gias promisisset, qu0d transacto
quinto die tradere civitatem, misit ad presbyteros Chabri et Charmi. 10. Et venerunt ad illam, et dixit illis: duod est h0 verbum, in quo consensit Zias, ut tradat civitatem Assyriis, si intra quinque dies non venerit ubis adjut0rium 11. t qui estis v0s, qui tentatis Dominum ἶ12. Non est iste sermo, qui miseri-c0rdiam pr0 vocet. Sed p0tius qui iram excitet, et sur0rem accendat. 13. Posuistis v0s tempus miserationis D0mini, et in arbitrium vestrum diem constituistis ei. 14. Sed quia patiens D0minus So, in hoc ipso paeniteamus, et indulgentiam ejus usi lacrymis post
15. non enim quasi h0m0, sic Deus eum minabitur, neque sicut filius h0- minis ad iracundiam instam mabitur.
16. Et ideo humiliemus illi animasn0stras, et in spiritu c0nstituti humilia tu, servientes illi, 17. dicamus gentes D0mino, Ut Secundum v0luntatem suam sic saeiat nobiscum miseric0rdiam SV3m, ut, sicut 0nturbatum est cor n0strum in superbia eorum, ita etiam de nostra humilitate gloriemur, 18 quoniam n0 Sumus Secuti peccata patrum n0Str0rum, qui dereliquerunt Deum suum, et ad0raverunt de0s alien0S, 19. pro u scelere dati sunt in gladium, et in rapinam, et in confusi0nem inimicis suis nos autem alterum Deum nescimus praeter ipsum. 20. Exspectemus humiles e0n80lationem ejus, et exquiret sanguinem nostrum de amicti0nibus inimicorum n0str0rum, et humiliabit omnes genteS, qui Ecumque insurgunt contra nos, et satiet illas sine honore Dominus Deus n0Ster.
552쪽
Consilium, et oratio Iudith Iuditn 8, 2 l. - 9, 12.21. Et nunc Datres, qu0niam vos estis presbyteri in p0put Dei, et ex vobis pendet anima ill0rum, ad el0quium Vestrum e0rda e0rum erigite ut mem0re sint, quia tentati sunt patres n0Stri, ut probarentur, si vere eo terent Deum Suum. 22. Mem0res esse debent, qu0m0d0 pater noster Abraham tentatus est, et per multas tribulati0nes pr0batus, Dei amicus effectus est. Gen. 22, 1. 23. Sic Isaac, Sic Iacob Sic u0ySeS, et omnes qui placuerunt De0, permultas tribulationes transierunt sideleS.
24. Issi autem, qui tentati0nes
non susceperunt eum tim0re D0mini, et impatientiam suam et improperium murmurati0nis Suae contra D0minum pr0 tulerunt, 25. exterminati sunt ab extermina-t0re, et a serpentibus perierunt.
26. Et nus erg0m0n ulciscamur n0s pro his, quae patimur,27. sed reputantes peccatis nostris haec ipsa supplicia min0ra essessagella Domini quibus quasi servi corripimur ad emendationem, et non ad perditionem n0stram Venissse eredam US.
28. Et dixerunt illi 0gias et presbyteri : mnia, quae l0 tuta es, Vera sunt, et non est in serm0nibus tuis ulla reprehen Si 0. 29. Nunc erg0 ora pro B0bis, qu0niam mulier sancta es, et timens
30. Et dixit illis Iudith: Sicut qu0d
potui loqui, Dei esse c0gn0scitis, 31. ita, qu0d sacere disp0sui, pr0bat si ex Deo est, et orate, ut sirmum satiat Deus consilium meum. 32. Stabitis v0 ad 0rtam n0cte ista, et ego exeam cum abra mea: et rate, ut Sicut dixistis in diebus quinque respiciat Dominus p0pulum suum Israel. 33. Vos autem n0l0, ut scrutemini actum meum, et usque dum renuntiem vobis, nihil aliud fiat, nisi oratio pro me ad 0minum Deum
34. Et dixit ad eam Zias princeps Juda vade in pace, e Dominus sit tecum in ulti0nem inimic0rum nostr0rum. It revertentes abierunt.
1. duibus abscedentibus Iudith ingreSSa est oratorium suum et induens se cilici0, 08uit cinerem Super caput suum, et prosternens se D0mino, lamabat ad Duminum dicens: 2. Domine Deus patris mei Sime0n,
qui dedisti illi gladium in defensionem alienigenarum, qui vi 0 lat0res exstiterunt in coinquinati0ne Sua, et dentidaverunt semur virginis in confusi0nem, Gen. 31, 25. 3. et dedisti mulieres illorum in praedam et filias illurum in captivitatem, et omnem praedam in divisionem servis tuis, qui Zelaverunt Zelum tuum, subVeni, quaeso te, 0-mine Deus meus, mihi viduae.
4. Tu enim secisti priora, et illa post illa c0gitasti et huc lactum est,
qu0d ipse v0luisti. b. mnes enim viae tuae parat sunt, et tua judicia in tua providentia p0suisti. 6. Respice castra Assyriorum nunc, sicut tunc castra Aegyptiorum videre dignatus es, quand0l0st serv0s tu0ς armati currebant, e0nsidenteS in quadrigis, et in equitatu su0, et in Bl
7. Sed aspexisti super castra eorum, et tenebrae saligaverunt eos. 8. Tenuit pedes e0rum abySSUS, et aquae operueriint 0S.
s. Sic stant et isti. 0mine, qui considunt in multitudine sua, et incurribus suis, et in c0ntis, et in scutis, et in sagittis suis, et in lanceis gloriantur, 10 et nesciunt, quia tu ipse es Deusn0ster, qui c0nteris bella ab initio, et 0minus n0men est tibi. 11. Erige brachium tuum sicut ab initio, et allide virtutem illorum in virtute tua cadat virtus e0rum in iracundia tua, qui promittunt se vi0lare sancta tua, et polluere tabernaculum n0minis tui, et delicere gladio su c0rnu altaris tui. 12. Fac, Domine, ut gladi pr pri ejus superbia amputetur:
553쪽
Iudith 9, 13. - 10, 17. ad Holofernem pergit
23. capiatur laqueo oeul0rum suorum in me, et percuties eum ex labiis aritatis meae.14. Da mihi in animo c0nstantiam, ut contemnam illum, et virtutem, ut evertam illum. 15. rit enim h0 mem0riale n0- minis tui, cum manus seminae dejecerit eum. ud. 4. 21. 16. Non enim in multitudine est
virtus tua, Domine, neque in equ0rum viribus Vuluntas tua St, nec
Superbi ab initio placuerunt tibi;
sed humilium et mansuet0rum Semper tibi placuit deprecati0.
17. Deus cael0rum, creator qUarum, et Dominus totius creaturae, exaudi me miseram deprecantem, et de tua miseric0rdia praesumen
38. Memento, Domine, testamenti tui, et da verbum in re me0, et in corde me c0nsilium c0rr0b0ra, ut domus tua in sanctisseati0ne tua permaneat, 19. et mnes gentes agn0Scant, quia tu es Deus, et n0 est alius praeter te.
1. Factum est autem, cum ceS-sasset clamare ad Dominum, surrexit de loco, in quo acuerat pr0- strata ad 0minum. 2. Vocavitque abram suam, et descendens in domum suam, abstulit a se cilicium, et exuit se vestimentis viduitatis suae,3 et lavit corpus suum, et unxit Se myro ptimo, et discriminavit trinem capitis sui, et imp0suit mitram super caput suum, et induit se vestimentis jucunditatis suae, induitque sandalia pedibus suis, assumsitque dextrali 0la, et lilia, et inaures, et annulus et omnibus
4. Cui etiam D0minus contulit splendorem qu0niam omnis ista compositi non ex libidine sed ex virtute pendebat; et ideo Dominus hanc in illam pulchritudinem ampliavit, ut int0mparabili decore
omnium culis appareret. 5. Imposuit itaque abrae suae asc0- peram vini, et vas olei, et p0lentam, et palathas, et panes, et caseum; et pr0 secta est. 6. Cumque venissent ad portam eivitatis, invenerunt exspectantem 0giam et presbyter0 civitatis. 7. dui eum vidissent eam, Simpentes mirati sunt nimis pulchritudinem ejus. 8. Nihil tamen interr0gantes eam, dimiserunt transire, dicentes Deus patrum nus tr0rum det tibi gratiam, et omne c0nsilium tui cordis sua virtute corrob0ret, ut glorietur Super te Ierusalem, et sit n0men tuum in numero sanctorum et justorum.
9. Et dixerunt hi, qui illic erant,
omnes una voce: Fiat, stat. 10. Iudith vero, orans D0minum, transivit per portas ipsa et abra ejus.1 I. Factum est autem, cum deScenderet m0ntem, circa ortum diei, c- currerunt ei expl0rat0res Assyri0rum, et tenuerunt eam, dicentes: Unde venis aut quo vadis p
rum, qu0niam futurum agn0vi quod dentur vobis in depraedationem, pro eo quod c0ntemnentes v0s, n0luerunt ultro tradere seips0s, ut invenirent misericordiam in e0nspectu veStro. 13. ac de causa c0gitavi mecum,
dicens: Vadam ad aciem principis Holofernis, ut indicem illi secreta ill0rum, et ostendam illi, quo aditu
pussit obtinere eos, ita ut non cadat vir unus de exercitu ejus.14. Et cum audissent viri illi verba ejus, considerabant aciem ejus, et erat in culis eorum Stupor, qu0niam pulchritudinem ejus mirabantur nimis. 15. Et dixerunt ad eam: Conservasti animam tuam e0, qu0d tale reperisti c0nsilium, ut descenderes ad dominum n0Strum.16. Η0c autem scias, qu0nlam tum steteris in conspectu ejus, bene tibi satiet et eris gratissima in corde ejus Duxeruntque illam ad tabernaeuliam Holofernis, annuntiante eAm. 17. Cumque intrasset ante faciem ejus, statim aptus es in suis oeulis Η0l0sern 'S.
554쪽
ab Issyrtis bensne eaecipitur. Iudita 10, 18. - 12, 2.18. Dixeruntque ad eum satellites
ejus duis c0ntemnat 0pulum Hebraeorum, qui tam dec0ras mulieres habent, ut n0 pro hi merito pugnare contra e0s debeamus y
ragd0, et lapidibus preti0sis intextum s20. et eum in aciem eius intendisset, ad 0ravit eum, pr0Sternens se super terram. Et elevaverunt eam
3. Nunc autem dic mihi, qua ex causa recessis ii ab illis, et placuit tibi, ut venires ad n0884. Et dixit illi Judith: Sume verba
ancillae tuae, qu0niam si secutus fueris verba ancillae tuae, persectam rem sciet 0 minus tecum. 5. Vivit enim Nabuch0d0n0Sor rex terrae, et vivit virtus ejus, quae est in
homines serviunt illi per te, sed et bestiae agri bteinperant illi. 6. Nuntiatur enim animi tui industria universis gentibus, et indicatum est omni saecul0, qu0niam tus0lus b0nus, et potens es in mni regno ejus, et disciplina tua mnibus provinciis praedicatur. 7. Nec hoc latet, qu0 l0cutus est Achior nec illud ign0ratur, qu0d ei jusseris evenire Sustr. 5 b. 8. Constat enim, Deum n0strum sic peccatis spenSum, ut mandaverit per pr0phetas Su0s ad p0pulum, qu0d
tradat eum pro peccatis Ut S. 9. Et qu0niam sciunt se ossendisse Deum suum, silii Israel, tremortuus super ips0s St.
10. insuper etiam sames invasit e0set ariditate aquae jam inter
11. Denique hoc ordinant, ut interliciant pec0ra sua, et bibant sanguinem e0rum: 12 et sancta Domini Dei sui, quae praecepit Deus n0 contingi, in rument0, Vin0, et le0, haec c0gitaverunt impendere, et V0lunt c0Π- Sumere, quae nec manibus deberente0ntingere erg0 quoniam haec sa-ciunt, certum est, qu0 in perditi0nem dabuntur. 13. Pu0d ego ancilla tua c0gnoscens, fugi ab illis et misit me D0minus, haec ipsa nuntiare tibi. 11. g enim ancilla tua Deum
c0l0, etiam nunc apud te, et exiet ancilla tua, et rabo Deum, 15. et dicet mihi, quando eis reddat peccatum suum, et VenienSDuntiabo tibi, ita ut ego ad dueam te per mediam Jerusalem, et habebis omnem p0pulum Israel, sicut ves, quibus n0 est past0r, et 0 Ia- trabit vel unus canis contra te:
16. qu0niam hae mihi dicta sunt per pr0 videntiam Dei. 17. Et quoniam iratus est illis
Deus, hae ipsa mi Ssa Sum nuntiare libi. 18. Placuerunt autem omnia verba haec t0ram II0l0serne, et c0ram pueris ejus, et mirabantur sapientiam ejus, et dicebant alter ad alterum: 19. 0 est talis mulier super terram in aspectu, in pulchritudine et in sensu verb0rum.
20. E dixit ad illam Η0l0sernes: Benefecit Deus, qui misit te ante
p0pulum, ut de illum tu in manibus n0stris: 21. et qu0niam b0na est pr0 missio tua, si secerit milii 0 Deus tuus, erit et Deus meus et tu in d0m0 Nabuch0d0n0S0 magna eris, et n0meDtuum n0minabitur in universa terra.
1. Tunc jussit eam introire, ubi re-p0siti erant thesauri ejus, et jussit illic manere e8m, et c0 lituit, quid daretur illi de convivio SU0.2. Cui respondit Iudith, et dixit:
Nunc n0n 0ter Blanducare ex his,
555쪽
Iudita 12, 3 - 13, 11. Bolofernis caput abscindit.
quae mihi praecepi tribui, ne veniat
super me offensio ex his autem, quae mihi detuli, manducab0.3. Cui 0lofernes ait: Si desecerint tibi ista, quae tecum detulisti, quid aciemus tibi r4. Et dixit Judith: Vivit anima tua,
domine meus, quoniam n0 expendet omnia haec ancilla tua, donec saeiat Deus in manu mea haec, quae cogitavi. Et induxerunt illam servidus in tabernaculum, qu0d praeceperat.
6. Et petiit, dum introiret, ut daretur ei copia, n0cie et ante Iutem egrediendi foras ad orati0nem, et deprecandi B0minum. 6. Et praecepit cubiculariis suis, ut fleui placeret illi, exiret et introiret ad ad0randum Deum suum, per triduum T. et exibat noctibus in vallem Bethuliae, et baptigabat se in lante
8. Et ut ascendebat, orabat B0minum Deum Israel ut dirigeret viam ejus ad liberati0nem p0puli sui. 9. Et intruiens, munda manebat in tabernacul0, usque dum acciperet
10. Et sactum est, in quarto die Η0lofernes secit caenam servis sui S et dixit ad Vaga eunuchum suum: Vade, et sua de Hebraeam illam, ut sponte e0nsentiat habitare mecum. 11. Foedum est enim apud Assyri0S, si semina irrideat virum gend0, Ut immunis ab e tranSeat.12. Tunc introivit vaga ad Iudith, et dixit: Non vereatis b0na puella intr0ire ad 0minum meum, Ut Onorificetur ante faciem ejus, ut m 3nducet cum eo, et bibat vinum in jucunditate.
13. Cui Iudith respondit duae ego
quid autem illi placuerit, hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae
15. Et surrexit, et ornavit se Vestimento su0, et ingressa stelit ante sa-eiem JUS. 16. 0r autem 0I0sernis e0ntus sum est, erat enim ardens in contu- piscentia ejus.17. Et dixit ad eam ol0sernes: Bibe nunc, et accumbe in jucunditate, quoniam invenisti gratiam eo-
18. Et dixit Iudith: Bibam, d0mine, qu0niam magni cata est anima meali 0 die prae omnibus diebus meis.19. Et accepit, et manducavit, et bibit eo ram ipso ea, quae paraVer3t illi ancilla ejus. 20. Et jucundus saetus est H0l0χrnes ad eam, bibitque vinum multum nimis, quantum nunquam biberat invita Sua.
I. Ut autem sero lactum est, estinaverunt servi illius ad hospitia sua, et e0nclusit Vaga ostia cubiculi, et
2. erant autem omnes satigati avi B0, 3. eratque Iudith s0la in cubiculo. 4. Porr0 Η0l0sernes jacebat in lecto, nimia ebrietate s0pitus. 5. Dixitque Iudith puellae suae, ut staret laris ante cubiculum, et observaret.
6. Stetitque Iudith ante lectum, Drans cum lacrymis, et labiorum motu in silenti0, 7. dicens: C0nsrma me, D0mine Deus Israel, et respice in hac h0ra
cut pr0niisisti, Ierusalem civitatem tuas erigas, et h0c quod eredens perte p0sse seri cogitavi, persciam. 8. Et cum haec dixisset, accessit ad e0lumnam, quae erat ad caput lectuli ejus, et pugionem ejus, qui in ea ligatus pendebat, XS0lVit. 9. Cumque evaginasSet illum, apprehendit eomam 3pitis ejus, et ait: 0nsrma me, D0mine Deus, in
10. Et percussit bis in cervicem ejus, et abscidit caput ejus, et abstulit c0n0paeum ejus a columnis, et evolvi corpus ejus truncum.11. Et p0st pusillum exivit, et tradidit aput H0l0sernis ancillae Suae, et jussit, ut mittere illud in peram
556쪽
Cum capite redit Bethuliam. Iudith l3, 12. - 14,4.12. Et exierunt duae, se eundum consuetudinem suam, quasi ad orati0nem, et transierunt castra, et gyrantes vallem, venerunt ad portam civitatis.
13. Et dixit Iudith a l0nge cust0dibus mur0rum Aperite p0rt3S. qu0niam n0biscum est Deus, qui se eit virtutem in Israel. 14. Et laetum est, cum audissent viri v0cem ejus, v0caverunt preSbyterus civitatis. 15. Et c0ncurrerunt ad 3mim neS, a minimo usque ad maxim tim, qU0niam sperabant, eam jam n0meSSeventuram.
16. Et accendentes luminari B, 0 gyraVerunt circa eam universi illa autem ascendens in eminentiorem locum, jussit sterit silentium. Cumque omnes t8ellissent, 17. dixit Juissili Laudate D0minum Deum nostrum, qui non deseruit sperantes in Se, 18 et in me antilla sua adimplevit miseric0rdiam suam, quam promi sit d0mui Israel, et intersecit in manu mea h0stem p0puli sui hac n0cie. 19. Et proferens de per caput Il0lofernis, ostendit illis dicens: Ecce caput Holofernis principis militiae As- Syriorum, et ecce e0n0paeum illius, in quo recumbebat in ebrietate sua, ubi per manum seminae percussit illum Dominus Deus n0Ster. 20. Vivit autem ipse D0minus, U0niam custodivit me Angelus ejus et hinc euntem, et ibi c0mm0r3ntem, et inde huc revertentem, et non permisit me D0minus ancillam Suam e0inquinari, sed sine possuti0ne peceat rev0cavit me vobis gaudentem in vict0ri sua, in evaSione mea, et in liberatione VeStra. 21. Constemini illi omnes qu0niam bonus, quoniam in saeculum misericordia ejus. Psal. 105, 1. 22. Universi autem ad 0rantes D0. minum, dixerunt ad eam: Benedixit te D0minus in virtute Ua, quia perte ad nihilum redegit inimicos
23. Porro Zias princeps p0puli Israel, dixit ad eam: Benedicta es tu, Ilia, a D0mino De excels0 prae omnibus mulieribus super te
24. Benedictus Dominus, qui creavit caelum et terram, qui te direxit in vulnera capitis principis inimico
25. quia h0 die nomen tuum itam igni sitavit, ut 0n recedat laus tua de ore h0minum, qui mem0ressuerint virtutis Dumini in aeternum, pro quibus non pepercisti animae tuae propter angustias et tribulati0nem generi tui, sed subvenisti ruinae ante c0nspectum Dei n0stri.
26. Et dixit omnis p0pulus: Fiat,
27. 0rro Achior votatus venit, et dixit ei Iudith: Deus Israel, cui tu testim0nium dedisti, qu0d ulciscatur se de inimicis suis, ipse caput omnium incredul0rum incidit hacn0cie in manu mea.
28 Et ut pr0bes, quia ita est, ecce caput Η0l0sernis, qui in e0ntemtu superbiae suae Deum Israel contem sit, et tibi interitum minabatur, dicens: Cum aptus fuerit p0pulus Israel, gl8dio pers0rari praecipiam Iater a tua.
29. Videns autem Aetii 0 caput Η0l0sernis, angustiatus prae 3V0re, cecidit in aciem suam super terram, et aestuavit anima ejUS. 30 P0stea vero quam resumi Spiritu recreatus est, pr0cidit ad pedes ejus, et ad 0ravit eam, et dixit: 31. Benedicta tu a De tu in omni tabernaculo Jae0b, qu0niam in omni gente, quae audierit nomen tuum, magnificabitur super te Deus Israel.
populum: Audite me, r3treS, SUS- pendite caput hoc Super mur0sn0Str0S: 2. et erit, eum exierit40l, accipiat unusqllisque arma Su3, et exite cum impetu, nun ut descendatis de0rsum, sed quasi impetum facienteS. 3. Tunc expl0ratores necesSe erit, ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugn3m. 4. Cumque duces e0rum e0ncurrerint ad tabernaculum Η0l0sernis, et
557쪽
Iudast 14, 5. - 16, 9 ssyriorum fusta spolia eorum.
invenerint eum truncum in suo sanguine v0lulatum, decidet super eos
b. Cumque e0gnoveritis fugere eos, Ite p0still0s securi, quoniam Dominus conteret e0s Sub pedibus Vestris. 6. Tunc Achi0r, videns Virtutem, quam Dei Deus Israel, reli et gentilitatis ritu, credidit De0. et circumcidit amem praeputii sui, et app0situs est ad 0pulum Israel, et omnis successi generis ejus usque in hodiernum diem. T. Η0 autem, ut ortus est dies, Suspenderunt super mur0s caput Η0l0 ernis, accepitque unusquisque Vir Brmarida, et egressi sunt eum grandi strepitu et ululatu. 8. duo videntes expl0rat0res, ad tabernae ullam Η0l0sernis cucurrerunt.
9. 0rro hi, qui in tabernacul0 erant, Venientes, et ante ingressum cubiculi perstrepentes, excitandi gratia, inquietudinem arte m0liebantur, ut non ab excitantibus, sedas unantibus Η0l0sernes evigil pret. 10. Nulius enim audebat cubiculii virtutis Assyri0rum pulsand0 aut intrando aperire. 11. Sed cum venissent ejus duces ac tribuni, et universi maj0res exercitus regis Assyri0rum, dixerunt cubiculariis: 12. Intrate, et excitate illum, qu0niam egressi mures de cavernis suis, ausi sunt prov0eare nus ad praelium. 13. Tunc ingressus Vaga cubiculum ejus, stetit ante e0rtinam, et plausum incit manibus suis su 'picabatur enim illum cum Jussi ilidormire. 14. Sed eum nullum m0tumciscentis Sensu aurium caperet, acceSSit pr0ximans ad 0rtinam, et elev8nseam, Vidensque adaver absque capite Η0l0sernis in su0 sanguine tabefactum jacere super terram, exclR-mavit voce magna cum stetu, et Scidit vestimenta Sua.
16. Et ingressus tabernaculum Iudith. 0 invenit eam, et exsiliit Dras ad 0pulum,16. et dixit: Una mulier Hebraeas 3 ei confusionem in domo regis
Nabuch0d0n080r, ecce enim 0l0sernes acet in terra, et caput elusn0n est in ill0. 17. duo cum audissent principes virtutis Assyriorum, sciderunt omneS vestimenta sua, et intulerabilis timor et tremur cecidit super e0s, et turbati sunt animi 0rum valde. 18. Et saetus est clam0 Inc0mparabilis in medio castr0rum eorum.
1. Cumque omnis exercitus dec0llatum 0l0 ernem audisset, fugit mens et c0nsilium ab eis, et sulo trem0re et metu agitati sugae praesidium sumunt, 2 ita ut nullus l0queretur cum proximo su0, sed inclinato capite, rellitis omnibus, evadere sestinabant
nire audiebant, sugientes per vias camp0rum et Semitas odium. 3. Videntes itaque lii Israel sugientsts, Secuti Sunt ill0s. Descenderuntque clangentes tubis, et ululantes p0st pS0s. 4. Et qu0niam Assyrii n0 adunati, in sugam ibant praecipites, silii autem lsrael uno agmine perSequenteS, debili labant mnes, qu0s invenire p0 tui Ssent. 5. Misit itaque gias nuntios per 0mnes ei vitates et regi0nes Israel. 6. mnis itaque regio, imnisque urbs electam juventutem armatam misit p0st eos, et persecuti sunt eos in re gladii, qu0 usque pervenirenad extremitatem sinium Su0rum. 7. Reliqui autem, qui erant in Bethulia, ingressi sunt eastra Assyri0rUm, et praedam, quam fugientes Assyrii reliquerant, abstulerunt, eonustati sunt valde. 8. Hi ver0, qui vict0res reversi suu ad Bethuliam, omnia, quae erant ill0rum, attulerunt secum, ita ut non esset numerus in pee0ribus, et jumentis, et universis mobilibus eorum, ut a minimo usque ad maximum omnes divites serent de praedationibus e0rum. 9. J0aeim autem, summus pontifex
de Ierusalem venit in Bethuliam
558쪽
120 Canticum Iudith oratiarum actio. Iudith 15, 10. - 16,23
cum universis presbyteris suis, ut videret Iudith. 10 duae cum exisset ad illum, benedixerunt eam omnes una v0ee, dicentes: Tu gl0ria Ierusalem, tu laetitia Israel, tu hon0risscentia populi nostri,1 l. quia Dei sti viriliter, et consortatum est cur tuum: eo qu0d castitatem amaveris, et p08t virum tuum, alterum nescieris, de ei manus Domini consortavit te, et ideo eris benedicta in aeternum.12. Et dixit omnis populus: Fiat,
13. Per dies autem triginta vix collecta sunt pulia Assyriorum a p0pulo Israel. 14. Porro autem UniverSa, quae Η0losernis peculiaria fuisse probata sunt, dederunt Iudith in auro et argento, et Vestibus et gemmis, et
omni supellectili et tradita sunt omnia illi a pupul0. 15. Et omnes populi gaudebant eum mulieribus, et virginibus et juvenibus, in organis et citharis.
1. Tune cantavit canticum h0 Domino Iudith dicens: 2. Incipite Domino in tympanis,
cantate Domino in cymbalis modulamini illi psalmum novum, exaltate, et invocate n0men eius. 3. 0minus eunterens bella, Dominus numen est illi. 4. ut 0suit astra sua in medio populi sui, ut eriperet n0s de manu omnium inimi eorum D0str 0rum. 5. Venit Assur ex montibus ab
aquil0ne in multitudine fortitudinis
Suae cujus multitudo obturavit torrentes, et equi eorum c00peruerunt valles. 6. Dixit se incensurum sines me0S, et juvenes me0s occisurum gladi0, insantes meos dare in praedam, et virgines in eaptivitatem. T. 0minus autem omnip0tens n0euit eum, et tradidit eum in manus seminae, et c0nmdit eum. 8. Non enim cecidit potens eorum juvenibus, nec lii Titan percusserunt eum, nec excelsi gigantes
opposuerunt se illi sed Iudith stlia Merari in specie aciei suae dissolvit eum.
s. Exuit enim se vestimento vidultatis, et induit se vestiment laetitiae in exultatione siliorum Israel. 10. Unxit aciem suam unquento,et 0lligavit cincinnos su0s mitra, accepit stolam novam ad decipiendum illum. 1. Sandalia ejus rapuerunt oculos ejus, pulchritudo Hias captivam secit animam ejus: mputavit pugi0ne
cervicem ejus.12. Η0rruerunt Persae constantiam ejus, et Medi audaciam ejus.13. Tunc ululaverunt c8stra Assyri0rum, quando apphruerunt humiles mei, arescentes in siti. 14. Filii puellarum eum punxerunt eos et sicut puer0 sugientes eciderunt eos perieriint in proelio a sacie Domini Dei mei. 15. Hymnum eantemusD0min0,bym-nnm novum cantemus De n0str0. 16. Αd0nai, D0mine, magnu extu, et praeclarus in virtute tua, et quem
17. Tibi serviat omnis ereatura tua, quia dixisti, et sacta sunt misisti spiritum tuum, et creata sunt, et non est qui resistat v0ei tuae. O n. I, 3. Psal. 32 9.)18. Montes a standamentis movebuntur cum aquis petrae, sicut cera liquestent ante aciem tu8m. 19. dui autem timent te, magnierunt apud te per omnia. 20. Vae genti insurgenti super genus meum: D0 minus enim 0mnip0tens vindicabit in eis, in die judicii visitabit ill08. 21. Dabit enim ignem et vermes in
tiant usque in sempiternum. 22. Et factum est p0st haee, omnis p 0pulus post victoriam venit in Jerusalem adorare D0mindm et m0X, ut puri steati sunt, obtulerunt omnesh0l0eausta, et 0ta, et repromissi0
23. Porro Iudith universa Vasa bellicaΗ0lofernis, quae dedit illi populus, et con0paeum, qu0d ipsa sustulerat de cubili ipsius, obtulit in anathema oblivi0nis.
559쪽
24. Erat autem populus lucundus
secundum saltem santiorum, et per tres menses gaudium hujus victoriae celebratum est cum Iudith. 25. Post dies autem illos nnusquisque rediit in d0mum suam et Jud illi magna facta est in Bethulia, et praeclarior erat universae terrae
26. Erat etiam virtuti castitas adjuncta, ita ut n0n 0gnosceret virum omnibus diebus vitae suae, ex U0 defunctus est Manasses vir eius. 27. Erat autem distbus estis procedens cum magna gl0ria.
28. Mansit autem in domo viri sui3nΠ0s centum quinque, et dimisit abram suam liberam et defunctaeSι, ac Sepulta cum viro suo in Be- tituli R. 29. Luxitque illam omnis populus diebus Septem. 30. In omni autem spatio vitae ejus nunquit, qui perturbaret Israel, et post 0rtem ejus annis multis. 31. Dies autem victoriae hujus sestivitatis, ab ebraeis in numero sanctorum dierum accipitur, et colitur a Iudaeis ex illo tempore usque in praesentem diem.
1. In diebus Assueri, qui regnavit ab India usque Aetlaiopiam super centum viginti septem pr0vincias; 2 quand0 sedit in suli 0 regni sui, Susan civitas regni ejus ox0rdium fuit. 3. Tertio igitur anno imperii sui fecit grande c0nvivium cunctis principibus, et pueris suis, sortissimis Persarum, et Med0rum inclytis, et praesectis provinciarum euram Se 4 ut ostenderet divitias gloriae regni sui, ac magnitudinem, atque jactantiam p0tentiae suae, multo temp0re, centum videlicet et et0ginta diebus. 5. Cumque implerentur die c0nvivii, invitavit omnem p0pulum. qui inventus est in Susan, a maximo usque ad minimum, et jussit septem diebus convivium praeparari in Vestibulo h0rti et nemoris, quod regio cultu et manu consitum er3t. 6. Et pendebant ex omni parte tentoria aerii tot 0ris et carbasini ac hyacinthini, sustentata sunt bus byssinis, atque purpureis, qui eburneis circulis inserti erant et columnis marmoreis sulciebantur. Lectuli quoque aurei et argentei, Super 3 vimentum smaragdin0 et pari stratum lapide, disp0siti erant qu0d mira varietate pictura dee0rabat. 7. Bibebant autem , qui invitati
erant, aureis p0culis, et aliis atque aliis vasis cibi inserebantur. Vinumqu0que, ut magnificentia regia dignum erat, abundans, et praecipuum p 0nebatUr. 8. Nec erat, qui n0lentes cogeret ad bibendum, sed sicut rex Statuerat, praep0nens mensis singul0 de principibus suis, ut sumeret unusquisque, qu0 vellet.
9. Vasthi qu0que regina Dei e0nvivium seminarum in palati0, ubi
rex Assuerus maneri s0nsueverat.
10. Itaque die septim0, cum rex esset hilarior, et post nimiam putationem incaluisset mero praecepit Maumam et Bagatha et Harbona et Bagatha et Abgatha et Zethar et Charchas, septem eunuchis, qui in conspectu ejus ministrabant, 11. ut intr0 dueerent reginam Vasthi coram rege, 0sit super cap Ut ejus diademate, ut ostenderet cunctis populis et printipibus pulchritudinem illius; erat enim pulchra
12. duae renuit, et ad regis imperium, qu0 per eunuch0s mandaverat, Venire e0ntem sit; unde iratus rex, et nimi sur0re succensus
13. interr0gavit sapientes, qui ex more regi semper ei aderant et il-
560쪽
Lasthi repudiata Esther resina u. 1 H. - 2, 11. lorum diciebat cuncta consili 0 scientii in leges, ac juram 8j0rum 14. erant autem primi et pr0ximi, Charsena et Sethar et Admatha et
Tharsis, et Mares et Marsan 3, et Mamuchan, Septem duces Persarum
atque Med0rilm, qui videbant aciem regis, et primi p0st eum resi-dstre soliti erant , 15. cui sententiae Vasthi regina subjaceret, quae ASSueri regis imperium,
16. Besp0nditque Mamuchan, Budiente rege, atque principibus Nun s0lum regem laesit regina a Sthi, sed et omnes p0put 08, et principeS, qui sunt in cunctis pr0vinciis regis
Assueri. 17. Egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres, ut contemnant viros suus, et ditant: Rex Assuerus
jussit, ut regina Vasthi intraret ad
eum, et illa n0luit. 18 Atque h0e exemplo omnes principum e0njuge Persarum atque Me-d0rum, parvi pendent imperia mari-t0rum unde regis justa est indig
19. Si tibi placet, egrediatur edictum a lacie tua, et scribatur juxta legem Persarum atque Med0rum, quam praeteriri illicitum est, ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem, sed regnum illius altera, quae meli 0 est illa, accipiat. 20. t 0 in omne qu0 latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium, et cunctae UX0- res tam maj0rum, quam min0rum deserant maritis Suis h0B0rem.
21. Placuit consilium jus regi et principibus secitque rex juxta consilium Mamuchan, 22 et misit epistolas ad universas provincias regni sui, ut quaeque gens audire et legere poterat, diversis tinguis et litteris, esse viros principes ac maj0res in domibus Suis et h0 per cunctos p0pul0s divulgari.
1. His ita gestis, postquam regis Assueri indignatio deserbuerat, recordatus est Vasthi, et quae fecisset,
vel quae passa Sset; 2 dixeruntque pueri regis, ac mi nistri ejus: Puseranιur regi puellae virgines a Speci0Sae,3 et mittantur qui c0nsiderent per universas provincias puellas Speciosas et Virgines; et adducant eas ad civitatem Susan, et tradant eas ind0mum seminarum sub manu Egei eunuchi, qui est praep0situs et custos mulierum regiarum et accipiant niundum muliebrem, et cetera ad
4. Et quaecumque interim nes Deu-lis regis placuerit, ipsa regnet pr0 Vasthi Placuit sermo regi, et ita, ut suggesserant, jussit fieri. 5. Erat vir Iudaeus in Susan civitate, 0cabulo Mard0chaeus silius
Iair filii Semei, lii Cis de stirpe
demini, 6. qui translatus fuerat de Ierusalem e temp0re, quo Jech0niam regem Juda Nabuth0d0n080 rex Babyl0nis transtulerat. IV. Rest.24, 15. Infr. 11 4. 7. qui sui nutritius siliae fratris
sui di sae, quae alter n0mine V0cabatur Esther; et utrumque Brentem amiserat pulchra nimis et decora satie. Mortuisque patre ejus ac
matre Mard0clipeus sibi eam ad0piavit in si iam. 8. Cumque percrebruisset regis imperium, et juxta mandatum illius
mussae pulchrae virgines adducerentur Susan, et ge traderentur eunuch0 Esther qu0que inter ceteras puellas ei tradita est, ut Servaretur in una ero seminarum. s. duae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius. Et praecepite Un Uth0, ut acceleraret mundum muliebrem, et rhderet ei partes Sua S, et Septem puellas speci0sissimas de d0m regis, et tam ipsam, quam pedi SSequas ejus ornaret atque
10. duae noluit indicare ei populum et patriam suam; Mard0chaeus enim praeceperat ei, ut de hac re
11. dui deambulabat qu0tidie ante vestibulum d0mus, in qua electae