장음표시 사용
561쪽
Esta 2, 12.-3, T. MardochaeuSconorationem innicat Aman. 23vIrgines servabantur, uram agens salutis Esther, e scire volens, quid ei accideret. 12. Cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum, ut intrarent ad regem, expletis m-nibus, quae ad cultum muliebrem pertinebant, mensis duodecimus Veriebatur ita dumtaxat, ut Sex mensibus oleo ungerentur myrrhino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur. 13. Ingredientesque ad regem, quidquid pustulissent a ornatum pertinens, accipieb3nt, et ut eis placuerat, c0mpositae de triclini seminarum ad regis ubi eulum transibant.14. Et quae intraverat VeSpere, egrediebatur mane, atque inde in secundas aedes deducebatur, quae Sub manu Susaga Zi eunuchi erant, qui c0ncubinis regis praesidebat; nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi, nisi v0luisset rex, et eam venire iussisset ex n0mine. 15. Εv0luto autem tempore per Dr-dinem instabat dies, quo Esthersilia Abihail fratris Mard0chaei, quam sibi ad 0ptaverat in siliam, deberet
intrare ad regem duae n0 quaeSivit muliebrem cultum, Sed quaecumque v0luit Egeus eunuchus cust0S virginum, haec ei ad ornatum dedit. Erat enim surm0sa valde, et incredibili pulchritudine, omnium tuli S gratiosa et amabilis videbatur. 16. Ducla est itaque ad cubitulum regis Assueri, mense decimo, qui Vocatur Tebeth, septim0 anno regni ejuS. 17. Et adamavit eam rex ptu quam omnes mulieres, habuitque gratiam et miseric0rd iam c0rεm eo Super
omne mulieres, et pusuit diadema regni in capite ejus secitque eam regnare in l0co Vasthi. 18. t jussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro conjunctione et nuptiis stlier. Et dedit requiem universis pr0 vinclis ac dona largitus est juxta magnificentiam prin- ei palem. 19. Cumque secund quaererentur virgines et congregarentur, Mard0ebaeus manebat ad anuam regis: 20. necdum prodiderat Esther patriam et populum suum, juxta mandatum ejus duidquid enim ille praecipiebat, observabat Esther, et ita cuneta faciebat, ut eo tempore solita erat, qu0 3 parvulam nutriebat. 21. Ε igitur tempore, quo Mardochaeus ad regis lanuam m0rabatur, irati sunt Bagathan, et Thares du0 eunuchi regis, qui lanit0res erant, et in primo palatii limine praeSidebant, v0lueruntque insurgere in regem, et oecidere eum.
22.4u0d Mard0chaeum n0 latuit, statimque nuntiavit reginae sther, et illa regi ex n0mine Mard0chaei qui ad se rem detulerat.
23. Puaesitum est et inventum; et appensus est uterque eorum in patibulo Mandatumque est his turiis, et annalibus traditum c0ram rege.
1. Post haec rex Assuerus exaltavit
Aman silium Amadathi, qui erat de stirpe Agag, et p0suit s0lium ejus
superimnes principes, qu0s habebat. 2. Cunctique servi regis, qui in soribus palatii versabantur flectebant genua, et ad 0rabant Auran; sic enim praeceperat eis imperat0r. 0lus Mardochaeus n0issectebat genu, neque ad 0rabat eum.
3. Cui dixerunt pueri regis, qui ad lares palatii praesidebant: Cur
datum regis' 4. Cumque h0 crebrius dicerent, et ille nollet audire, nuntiaverunt
veraret in sententia dixerat enim
b. u0d cum audisset Am8n, et experiment probasset, quod Mardochaeus non flecteret sibi genu, nec se adoraret, iratus est valde, 6 et pr0 nihilo duxit in unum Mar-d0chaeum mittere manus suas; audierat enim quod esset gentis Iudaeae, magisque Vuluit omnem Judaeorum qui erant in regn0 Assueri, perdere
T. Mense primo cujus v0cabulum est Nisan anno du0 decimo regni
Assueri, missa est 30rs in urnam.
562쪽
secretum de nece Iudaeorum. Esth. 3, 8. - 4, 13. quae Hebraice dicitur phur, coram Aman, qu die et u mense gens Iudaeorum deberet interfici; et exivit mensis duodecimus, qui V0catur Adar. 8. Dixitque Aman regi Assuero: Est 6pulus per omnes provincias regni tui dispersus, et a se mutil0 separatus. 0Vis utens legibus et ceremoniis, insuper et regis se ita c0ntemnens. Et optime nosti, qu0d non expediat regn0 tuo, ut ins0lestat per licenti8m. 9. Si tibi placet, decerne, ut pereat, et decem millia talent0rum appendam arcariis arde illae.10. Tulit ergo rex annulum, qu0Ulebatur, de manu sua, et dedit
eum Aman filio Amadathi de pr0genie Agag, hosti Judae0rum,11 dixitque ad eum: Argentum, qu0d tu p0lliceris, tuum sit de p0pulo age, quia tibi placet. 12. Vocatique sunt scribae regis
mense primo Nisan, tertiadecima die ejusdem mensis, et scriptum est, ut jusserat Aman, ad omnes Satrapas regis, et judices pr0 vinciarum, diversarumque gentium, ut quaeqllegens legere p0terat, et audire pro varietate linguarum ex n0mine regis Assueri, et litterae signat se ipsius
annul0, 13. missae sunt per cursores regis ad universas pr0 vincias, ut occiderent atque delerent omnes Iudae0s a puer usque ad Senem, parvulos
et mulieres, uno die, hoc est terti0- decimo mensis du0decimi, qui vocatur Adar, et b0na 0rum diriperent.14. Summa autem epist0larum haec suit, ut 0mnes provinciae scirent, et pararent se ad praedictam diem. 15. Festinabant cursures, qui missi erant, regis imperium explere. Statimque in Susan pependit edictum, rege et Aman celebrante c0nvivium, et eunetis Iudaeis, qui in urbe erant, stentibus.
1. duae eum audisset Mard0thaeus, scidit vestimenta sua, et indulus est Sate0, spargens cinerem capiti,
et in platea mediae civitatis vore magna clamabat, ostendens amaritudinem animi sui, 2 et 0 Hulatu usque ad lares palati gradiens. 0 enim erat licitum indutum saec aulam regis
3. In omnibus qu0que pr0Vinclis, oppidis ac locis, ad quae crudele regis dogma pervenerat, plantius ingens erat apud Iudaeos, jejunium, ululatus et eius sacco et cinere multis pro strato utentibus. 4. Ingressae autem sunt puellae Esther et eunuchi, nuntiaveruntque ei. u0d audiens t0nsternata est, et vestem misit, ut ablato sacco induerent eum, quam accipere n0luit. 5. Aecitoque Athach eunuch 0, quem rex ministrum ei dederat, praecepit ei, ut iret ad Mard0chaeum et disceret ab eo, cur h0 laceret. 6. Egressusque thaeli, ivit ad Mardochaeum stantem in platea civitatis, ante ostium palatii; T. qui indicavit ei omnia, quae acciderant, qu0m0do Aman promisisset, ut in thesaur0s regis pro Iudaeorum nece in serret argentum; 8. exemplar qu0que edicti, quod pendebat in Susan, dedit ei, ut reginae ostenderet et m0neret eam, ut intraret ad regem, et deprecaretur eum pro p0pulo SU0. 9. Regressus Athach nuntiavit Esther omnia, quae Mardochaeus dixerat. 10. duae resp0ndit ei, et jussit, ut diceret Mard0chaeo: 11. mnes servi regis, et cunctae, quae sub ditione ejus sunt, n0runt provinciae, qu0d sive vir, sive mulier non ocatus, interius atrium regis intraverit, absque ulla cunctatione statim interliciatur nisi sorte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae, atque ita p0ssit vivere. Ego igitur quom0do ad regem intrare p0 ter0, quae triginta jam diebus nun sum v0eata ad eum ' 12. du0d cum audisset Mardo
13. rursum mandavit sther, dicens: Ne putes, qu0d animam tuam tantum liberes, quia in domo senses prae unctis Iudaeis:
563쪽
14 si enim nunc silueris, per aliam ocea si0nem liberabunt ii Iudaei, et tu et domus patris tui peribitis. Et quis n0vit, utrum idcirco ad regnum veneris, ut in tali temp0re pa-r3reris 315. Rursumque Esther haec ard0clide verba mandavit: 16. Vade et congrega omnes Iudae0s, qu0s in Susan repereris, et orate pro me. Non eo in edatis, et
non bibatis tribus diebus et tribus
Π0ctibus, et g cum ne illis meis similiter jejunab0 et tunc ingrediar ad regem cura ira Iegem satiens,D0 voeata, tradensque me murti et pericul0. 17. Ivit itaque Mard0chaeus, et secit omnia, quae ei Esther praeceperat.
1. Die autem tertio induta est Esther regalibus vestimentis et stetit in atrio d0mus regiae, qu0d erat interius, contra basilicam regis; at ille sedebat super solium suum in e0nsist0ri palatii contra ostium do
2. Cumque vidisset Esther reginam stantem, placuiticulis ejus, et extendit contra eam virgam auream, quam tenebat manu duae Et cedens, osculata est Summitatem virgae ejus.
3. Dixitque ad eam rex: uid vis Esther regina quae est petitio tua retiam si dimidiam partem regni petieris, dabitur tibi. 4. At illa respondit: Si regi placet,
obsecro, ut venias ad me li0 die, et Aman tecum ad 0nvivium, qu0dparaVi. 5. Statimque rex, V0cate, inquit, cito Aman, ut Esther obediat 0luntati. Venerunt itaque rex et mana convivium, qu0 eis regina pa
6. Dixitque ei rex, 0siqnam vinum biberat abundanter: uid petis, ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. 7. Cui resp0ndit Esther: Petitio mea
et preces sunt istae ' Marc. 6 23. 8. Si inveni in conspectu regis gratiam, et Si regi placet, ut det mihi qu0d postulo, et meam impleat petitionem, veniat rex et Aman ad tonvivium, qu0d paravi eis, et cras aperiam regi voluntatem meam. 9. Egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer Cumque vidisset Mard0elipeum sedentem ante lares palatii, et n0n 0lum n0n assurrexisse sibi, sed nec m0 tum quidem de loc0 sessionis suae, indignatus est
10. et dissimulata ira, reversus in
11 et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum stli 0rumque Urbam, et quanta eum gl0ria Super
omnes principes et servos Su0 rex elevaSSet.
12. Et p0st haec ait Begina qu0que Esther nullum alium vocavit adc0nvivium cum rege, praeter me apud quam etiam cras cum rege
13. Et cum haec innia habeRm, nihil me habere put0, quamdiu Videro Mardochaeum Iudaeum Seden. tem ante lares regia S. 14. Resp0nderuntque ei Zares ux0rejus, et ceteri amici: Iube parari excelsam trabem, habentem altitudinis quinquaginta cubitus, et dic mane regi, ut B ppendatur super eam Mard0chaeus, et sic ibis cum rege laetus ad convivium. lacuit ei consilium, et jussit excelsam parari
1. 0etem illam duxit rex in80mnem, jussitque sibi asserri hist0rias et annales pri0rum temp0rum duae cum ill praesente legerentur,2 ventum est ad illum l0 eum, ubi Scriptum erat, qu0m0d nuntiasset Mard0chaeus insidias Bagathan et Thares eunuch0rum, regem ASSUerum jugulare cupientium. 3. duod cum audisset rex, ait duidpr hac side40n0ris ac praemii Mar-d0chaeus c0nsecutus est Dixerunt ei servi illius ac ministri: Nihil m-nin mercedi accepit. 4. Statimque rex. uis est, inquit, in atri0 Aman quippe interius atrium
564쪽
126 ardoramus non oratur Aman suspensus. Estis. 6,b.-8, 1. domus regiae intraverat ut Suggereret regi, et juberet Mard0chaeum
5. Resp0nd erunt pueri Aman stat in atrio. Dixitque rex: Ingrediatur. 6. Cumque esset ingressus, ait illi: duid debet fieri viro quem rech0n0rare desiderat C0gitans auisem in orde suo Aman et reputans, quod nullum alium rex, ni Si Se, vellet 0n0r3re, T. resp0ndit Hom0, quem rex h0norare cupit, 8 debet indui vestibus regiis, et imponi super equum, qui de sella regis est, et accipere regium diadema super caput Suum 9 et primus de regiis principibus ac tyrannis te neptiquum ejus, et per plateam civitatis incedens elamet, et dicat: Sic hun0rabitur, quemcumque V0luerit rex li0n0rare 10. Dixitque ei rex: Festina, et suinta stola et equ0, lac, ut 0-cutus es, Mardochae Judae0, qui sedet ante lares palatii. Cave, ne quidquam de his, quae l0cutus S, praetermittas. 11. Tulit itaque Aman st0lam et equum, indutumque Mard0 clipeum in platea civitatis, et imp0Situm equo praecedebat, atque clamabat: 0c
ad ianuam palatii et Aman instinavit ire in d0mum suam, lugens et operi capite;
13. narravitque Zares ux0ri suae et amicis omnia, quae evenisSent sibi. Cui resp0nderunt SapienteS, quos habebat in consilio, et ux0rejus: Si de semine Iudae0rum StMard 0chaeus, ante quem cadere coepisti, n0n poteris ei resistere, sed cades in conspectu ejus.14. Adhuc illis loquentibus, venerunt eunuchi regis, et cito eum ad convivium, qu0 regina paraVerat,
1. Intravit itaque rex et Aman, ut biberent cum regina. 2. Dixitque ei rex etiam secunda die, p0stquam vino incaluerat duae est petitio tua, Esther, ut detur
tibi et quid vis geri etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis pr. , . 3. Ad quem illa respondit: Si
inveni gratiam in oculis tuis, rex, et si tibi placet dona mihi animam meam, pr qua r0g0. et 0pulum
4. Traditi enim sumus ego et populus meus, ut 0nteramur, jugulemur, et pereamus. Atque utinam in servos et famulas venderemur, esset t0lerabile malum, et gemens tacerem nunc autem h0stis n0ster est cujus crudelitas redundat in regem. b. Resp0ndensque rex Assuerus ait:
duis est iste, et cujus p0tentiae, ut haec audeat sacere 6. Dixitque Esther: Η0stis et inimicus n0ster pessimus iste est Aman du0d ille audiens, illico obstupuit vultum regis ac reginae
T. Rex autem iratus surrexit, et de lue c0nvivii intravit in h0itum arb0ribus e0nsitum. Aman qu0que surrexit, ut r0garet Esther reginam pro anima sua, intellexit enim a rege sibi paratum malum. 8 dui cum reversus esset de hortonem0ribus e0nslto, et intrasset cun vivi I0cum, reperit Aman Super lectulum c0rruisse, in quo jacebat Esther, et ait: Etiam reginam vult 0pprimere, me praesente, in d0mo mea. Necdum verbum de ore regis exierat, et statim operuerunt faciem ejus. 9. Dixitque Harb0na, unus de eunuchis, qui stabant tu ministerio regis an lignum, qu0d paraverat Mardochae0, qui luculus est pro rege, stat in d0mo man, habens altitudinis quinquaginta cubitos. Cui dixit rex Appendite eum in eo. 10. Suspensus est itaque Aman in patibulo, quod paraverat Mar-duehaeo; et regis ira quievit.
1. Die illo dedit rex Assuerus Esther reginae d0mum Aman adversarii
565쪽
Esth. 8, 2. - ,2. Iudaeorum audium et rindicta.
Judae0rum, et Mard0chaeus ingressus est ante laciem regis. 0nsessa est enim ei Esther, qu0 esset patruus
2. Tulitque rex annulum, quem ab Am 3 recipi iusserat, et tradidit Mardochaeo. Esther autem c0nstituit Mardochaeum super d0mum Suam. 3. Nec his c0n lenta, procidit ad pedes regis, evitque et lue ut ad eum oravit, ut malitiam Aman Agagitae, et machinati0nes ejus pessim BS, quas exc0gitaver8t 0ntra Judae0s, juberet irritas eri. 4. At ille ex more sceptrum aureum pr0tendit manu, quo signum clementiae m0nstrabatur illaque consurgens stetit ante eum, 5 et ait: Si placet regi, et si inveni gratiam in oculis ejus, et deprecati mea n0 ei videtur esse contraria, obsecro, ut n0vis epist0lis, veteres Aman litterae, insidiat0ris et h0sti Judae0rum, quibus e0Sin unctis regis pr0vinciis perire praeceperat. 0rrigantur. 6. du0m0d enim p0ter sustinere necem et intersecti0nem p0puli mei r7. Respunditque rex Assuerus Sther reginae, et Mardueliae Iudaeo: D0mum Aman c0ncessi sther, et ipsunt jussi assigi eruet, quia ausus est manum mittere in Judaeos. 8. Scribite erg0 Judaeis, sicut v0bis placet, regis n0mine, signantes litteras annui meo. Haec enim sonsuetudo erat, ut epistolis, quae ex regis n0mine mittebantur, et illius
annul0 Signatae erant, nem0 auderet contradicere.
9. Aecitisque scribis et librariis regis, erat autem tempus tertii mensis, qui appellabatur Siban vigesima et tertia die illius scriptae sunt epistolae, ut Mardochaeus voluerat, ad Judaeos, et ad principes procurat0resque et judices, qui centum viginii septem pr0 vinciis ab India usque ad Aethiopiam praesidebant; pr0 vinetae atque provineiae, 0pul et 0pulo juxta linguas et litteras suas, et Judaeis, prout legere poterant, e audire.
10. Ipsaeque epistulae, quae regis nomine mittebantur, annulo ipsius obsignatae sunt, et missae per veredarios, qui per m nes pr0 vincias discurrentes veteres litteras novis nuntiis praevenirent. 11. duibus imperavit rex, ut t0nvenirent udae0s per singulas civitates, et in unum praeciperent c0ngregari, ut starent pro animabus suis, et omnes inimicos suus cumc0njugibus ac liberis et universis domibus intersicerent atque delerent, et sp0lia e0rum diriperent.12. t 0nstituta est per omnes
provincias una ulti0nis dies, id est tertia decima mensis du0 decimi
13. Summaque epist0lae haec suit, ut in omnibus terris ac p0pulis, qui regis Assueri subjacebant imperi0,n0 tum sieret, paratos esse Iudae0s ad capiendam vindictam de hostibus suis.14. Egressique sunt veredarii celeres nuntia perserentes, et edictum regis pependit in Susan. 15. Mard0thaeus autem de palati0, et de cunspectu regis egrediens, sulgebat vestibus regiis, hyacinthinis videlicet et aeriis, coronam auream p0rtans in capite, et amictus serico pallio atque purpureo omnisque civitas exultavit, atque petat est. 16. Judaeis autem nova lux oriri Visa est, gaudium, h0B0r, et tripudium. 17. Apud omnes p0pul0s, urbes, atque pr0Vincias, quocumque regis jussa Veniebant, mira exultati0, epulae atque e0nvivia, et sestus dies, in tantum, ut plures alterius gentis et sectae e0rum religi0ni et cerem0niis jungerentur. Grandis enim cunctus Judaici 0minis terror in-
1. Igitur duodecimi mensis, quem
Adar vocari ante jam diximus, tertiadecima die, quando uncti Judaeis intersectio parabatur et h0stes e0rum inhiabant sanguini, versa vice Iudaei superi0res esse coeperunt, et se de adversariis vindieare. 2. Congregatique sunt per singulaseivitates, ppida et loca, ut extem
566쪽
Festum anniversarium instituitur. Estn. 9, 3 - 21. derent manum c0ntra inimi eos et
persecutores Su0S. Nilliusque ausus est resistere, eo qu0 omnes populos magnitudinis eurum Drmido penetrarat. 3. Nam et provinciarum judices, et duces, et procurat 0res, omnisque dignitas, quae Singulis l0tis ac operibus praeerat, extollebant Iudae0s timore Mard0chaei, 4. quem principem esse palatii, et plurimum p08Se c0gnoverant fama qu0que n0mini ejus crescebat qu0tidie, et per cunct0rum ora volitabat. 5. Itaque percusserunt Iudaei inimicos SU08 plaga magna, et cciderunt e0s, reddentes eis, quod sibi paraverant sacere; 6. in tantum ut etiam in Susan quingent0 viros inter cerent, X- ira decem lilius Aman Agagitae, hosti Judae0rum, qu0rum ista Sunt n0mina;
T. Pharsandatha et Delphun et Esphatha; 8. et h0ratha et Adalia et Aridatha: 9. et Phermesta et Arisai et Aridai
et degathd. 10. du0s cum occidissent, praedas de substantiis eorum tangere n0luerunt. 11. Statimque numeruS 0rum,
qui occisi erant in Susan, ad regem
12. ut dixit reginae In urbe Susan intersecerunt Iudaei quingent0s viros, et alios decem silios Aman;
quantam puta e0s exercere eaedem
in universis provinciis Puid ultra p0stulas, et quid vis, ut fieri jubeam' 13. Cui illa resp0ndit: Si regi
placet detur putesta Iudaeis, Ut sicut fecerunt h0 die in Susan, Sic et cras satiant, et decem filii Aman in patibulis Suspendantur. 14. Praecepitque rex, ut ita fieret. Statimque in Susan pependit edicium et decem silii Aman suspensi
16. Congregati Judaeis quartadecima die mensis Adar, intersecti sunt in Susan trecenti viri nec e0rum ab illis direpta substantia est. 16. Sed et per omnes pr0Vlntias, quae diti0ni regis subjacebant, pro
animabus suis steterunt Iudaei, intersectis ustibus ac persecuturibus suis, in tantum, ut Septu 3ginta quinque millia ccis0rum implerentur, et nullus de substantiis esum quidquam contingeret. 17. Dies autem tertius decimus mensis Adar primus apud mnes intersecti uni suit, et quarta decima die caedere desierunt duem confitituerunt esse s0lemnem, ut in eo omni tempore deinceps vacarent epulis, gaudio Bique conviviis.18. At hi, qui in urbe Susan de-dem exercuerant, tertio decimo et
quari decimo die ejusdem mensis in caede versali sunt quint decimo autem die percutere desierunt. Et idcirco eundem diem c0nstituerunt s0lemnem epularum atque laetitiae.19. Hi vero Judaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur, quartum decimum diem mensis Adar c0nvivi0rum et gaudii decreverunt, ita ut exultent in e0, et mittant sibi mutu partes epularum et
20. Scripsit itaque Mardochaeus omnia haec, et litteris c0mprehensa misit ad Judaeos, qui in m nibus regis provinciis m0rabantur, tam in vicino p0Sitis, quam pr0cul, 2I. ut quartam decimam et quintam decimam diem mensis Adar pr0 festis SuSciperent, et revertente Semper ann0 50lemni celebrarent
22 quia in ipsis diebus se ulti sunt
Judaei de inimicis suis, et luctu ab que tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa Sunt essentque dies isti epularum atque laetitiae, et mitterent sibi invicem cib0rum parteS, et pauperibus munuscula largirentur. 23. Susceperuntque Judaei in s0lemnem ritum cuncta, quae e tempore sacere coeperant, et quae Mardochaeus litteris acienda Manda
stirpis Agag. 0stis et adversari USJudae0rum, c0gitavit c0ntra e0S 3-lum, ut occideret ill0s, atque deleret.
567쪽
et misit liur, quod nostra lingua
vertitur in sortem. 25. t 0stea ingressa est Esther ad regem, obsecrans, ut conatus
ejus litteris regis irriti sierent, et
malum, quod contra Judae0s cogitaverat, reverteretur in eaput ejus. Denique et ipsum et silius ejus aselixerunt cruci; 26. atque ex illo tempore dies isti appellati sunt Phurim, id est sortium, eo qu0d pitur, id eSt, 0rs, in urnam missa fuerit. Et cuncta, quae gesta sunt, epist0lae id est, libri hi ljus volumine continentur, kSupr. 3 7. 27. quaeque sustinuerunt, et quae deinceps imum lata sunt; u Sceperuntdudaei super se et Semen Suum, et super cunct0S, qui religi0ni 0rum v0luerunt copulari, ut nulli liceat du0s40 dies absque S0lemnitate transigere qu03 scriptura testatur, et certa expetunt temporct, annis sibi jugiter Suecedentibus. 28. Isti sunt dies, qu0 nulla Un- quam delabit blivi0, et per Singulas generati0nes eunctae in t0t urbe pr0 vinciae celebrabunt; nec est ullaeivitas, in qua dies hiarim, id est, S0rtium, n0 0bserventur a Judaeis, et ab eurum pr0genie, quae his cerem0niis obligata St. 29. Scripseruntque Sther regina Blia Abihail et Mard0eliseu Judaeus etiam secundam epist0lam ut 0mni studio dies ista solemnis sanciretur in p0Sterum; 30 et miserunt ad omnes Judaeus, qui in centum viginti septem provinciis regis Assueri versabantur, Ut liaberent pacem, et susciperent veritatem, 31 observantes dies sortium et su temp0re eum gaudi0eelebrarent, sicut constituerant Mard0chaeus et Esther, et illi observanda SuSceperunt a se, et a semine suo jejunia, et clam0res, et 0rtium dies, 32 et 0mnia, quae libri hujus, qui v0eatur Esther, historia continentur.
1. Rex vero ASSuerus omnem terram, et uncta maris insulas fecit tributari 3 S.
2. Cujus sortitudo et imperium, et dignitas atque sublimitas, qua exaltavit Mardochaeum, scripta sunt in libris edurum, atque Persarum; 3. et qu0m0du Mardochaeus Iudaici generis secundus a rege Assuerosuerit, et magnus apud Iudae0s et acceptabilis plebi fratrum su0rum, quaerens bona p0pulo suo, et l0quens ea, quae ad pacem seminis sui peditinerent.bum habentur in Hebraeo, plenaflde e ressi. oec autem, quin Sequuntur, Scripta reperi in editione ulgata, quae Croecorum instua et litteris conis
nentur, et interim postinem libri stoe capitulum ferebatur, quo juata consuetudinem nostram obelo, id est, eru
4. Dixitque Mardochaeus: A Deo
acta sunt iSta. 5 Ree0rdatus sum s0mnii, qu0d videram, hae eadem signisse antis: nec e0rum quidquam irritum suit. 6. Parvus s0ns, qui erevit in stuvium et in lucem Solemque e0nver-Sus St, et in aquas plurimas redundavit, sther est, quam rex decepit ux0rem, et v0luit esse reginam. 7. Duo autem draconeS, g Sum, et man. 8. Gente S, quae c0nvener8nt, hi Sunt, qui conati Sunt delere n0men Judaeorum.
9. Gens autem mea, Israel est, quae clamavit ad 0minum et salvum se citi0 minus populum suum, liberavitque n0s ab omnibus malis, et secit Signa magna atque p0rtenta inter gentes: 10. et duas s0rtes esse praecepit, unani pupuli Dei, et alteram cunt ta-nim gentium.11. Venitque utraque s0rs in statutum ex ill jam temp0re diem e0ram De universis gentibus: 12 et rec0rdatus est Dominus populi sui, ac misertus est hereditatis
13. Et observabuntur dies isti lumenSe Adar quarta decima et quintadecima die ejusdem mensis, cum omni studio et gaudio in unum se-
568쪽
IM Somniorum eaepositis. Restis conserratio. Estis. 11, 1. 13, 3. tum p0puli congregati, in cunilas deinceps generati0nes p0puli Israel.
1. Anno quart0, regnantibus Pt0lemaeo, et Cle0 patra, Bitulerunt D0sitheus, qui se sacerdotem et Levitiei generis serebat, et Ptolemaeus si lius ejus hanc epistolam Phurim, quam dixerunt interpretatum esse Lysimachum Ptolemaei silium in Ieru
Hoc quoque principium erat in editione pulsi a tu, quoi nec in Hebraeo, nec apua ullum fertur interpretum
2. Anno secUDd0, regnante Artaxerxe maxim0, prima die mensis lis an vidit s0mnium Mardochaeus
filius Iairi, si ii Semei, silii Cis de tribu Beniamin; 3. 0m Judaeus, qui habitabat in
urbe Susis, vir magnus, et inter pri-m0s aulae regiae. 4. Erat autem de eo numer0 captivorum, qu0s transtulerat Nabuch0d0n0s0 rex Babyl0nis de Ierusalem eum decli 0nia rege Iuda, Supr. 2, 6.)5. et 0 ejus s0mnium suit: p paruerunt voces et tumultus, et t0- nitrua et terraem0tus, etc0nturbatio super terram, 6. et ecce duo dracones magni, paratique c0ntra Se in praelium.
T. Ad qu0rum clam0rem cunctae eone itatae sunt nati0nes, Ut pugnarent c0ntra gentem just0rum.
8. Fuitque dies illa tenebrarum et discriminis, tribula li0nis et 8ngustiae, et ingens larmid SU per terr3m. s. 0nturbataque est gens just0rum tintentiu in mala SUB, et praeparata ad mortem.
10. Clamaveruntque ad Deum; et illis vociferantibus, sons parVUS crevit in iluvium maximum, et in aqua Splurimas redundavit. 11. Lux et Sol ortus est, et humiles exaltati sunt, et devoraverunt inelyt0S. 12. duo deum vidisset ard0chaeus, et surrexisset de strat0, 0gitabat, quid Deus sacere vellet, et sixum habebat in anim0, scire cupiens, quid significaret 0mnium.
1. 0rabatur autem e tempore in aula regis eum Bagathan et Thara, eunuchis regis, qui an it0res erant palatii. pr. 2, 21. 2. Cumque intellexisset cogitati0nes e0rum, et euras diligentius pervidisset, didicit, qu0dχ0narentur in
regem Artaxerxem manus mittere, et nuntiavit super e regi. 3. dui, de utruque habita quaesti0ne,c0nsess0s jussit duci ad mortem. 4. Rex autem, qu0 gestum erat,
scripsit in eum mentariis; sed et Mard0chaeus rei mem0riam litteris tradidit. b. Praecepitque ei rex, ut in tuta palatii muraretur, datis ei pr delatione muneribUS.
6. Aman vero lius Amadathi Bu-gaeus erat gl0ri0sissimus c0ram rege, et v0luit n0tere Mardochae0, et p0put ejus pr0 du0bus eunuchis regis, qui fuerant intersecti. Hucusque prooemium. tuo sequuntur, in eo loco osita erant, ubi scriptum est in volumine Et diripuerunt b0na, Vel substantias
Epistolae autem hoc exemplar fuit:
1. ex maximus Artaxerxes ab India usque Aethi0piam centum viginti septem pr0 vinciarum principibus, et
ducibus, qui ejus imperi subjecti
2. Cum plurimis gentibus imperarem, et universum orbem meae ditioni subjugassem, volui nequaquam abuti putentiae magnitudine, sed elementia et lenitate gubernare subject0s ut absque ullo terrore vitam silenti transigentes, optata cuncti Sm0rtalibus 8ce ruerentur.3. lIsserente autem me a consiliariis meis, qu0m0d posset 0 lmpleri, unus, qui Sapientia et side
569쪽
Estis. 13, 4. - 14 9 Mardocha et Esister oratio.
ceter03 praecellebat, et erat post regem secundus, Aman 0mine, 4. lndicavit mihi, in t0to orbe terrarum populum esse dispersum, quin0vis uteretur legibus, et e0ntra Dmnium gentium e0nsuetudinem aciens, regum jussa e0ntemneret, et universarum c0nc0rdiam nationum sua dissensi 0 ne vi0laret. 5. Pu0d eum didicissemus, Videntes unam gentem rebellem adversus omne h0minum genus perversis uti legibus, nostrisque iussi0nibus eo n-traire, et turbare subjectarum nobis pr0 vinciarum pacem atque e0n-e0rdiam, si jussimus, ut qu0scumque Aman,
qui omnibus pr0vinciis praepositus
est, et Secundus a rege, et quem patris loco colimus, monstraverit, eum
e0njugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis, nullusque e0rum mi sereatur quarta decima die duode-eimi mensis Adar anni praesentis, 7. ut nesarii homines uno die ad inser0s descendentes, reddant imperio n0stro pacem, quam turbaVer3nt. Hucusque erem'iam estistoloe. 9uae sequuntur, post eum locum scripta reperi, ubi testitur e Pergensque Mard0chaeus, secit mnia, quae ei mandaverat Esther.
Nec tamen habentur in Hebraico, et apud nullum penitus feruntur interpretum. 8. Mardochaeus autem deprecatus est D0minum, mem0 0mnium perum ejus, 9 et dixit: 0mine, 0mine, rex 0mnip0tens in ditione enim tua cuncta sunt posita, et n0 est, qui p0ssit tuae resistere voluntati, si decreveris salvare Israel. 10. Tu fecisti caelum et terram, et quidquid caeli ambitu c0ntinetur. 11. 0minus omnium S: nee St, qui resistat maiestati tuae.12. Cuncta nosti, et scis quia n0Πpro superbia et contumelia et all- qua gloriae cupiditate secerim h0e, ut non ad0rarem Aman superbissimum:
13. libenter enim pr0 salute Israel euam vestigia pedum ejus de0Seulari paratus SSem, 14 sed timui, ne honorem Dei mei
transferrem ad hominem, et ne quem qu3m d 0rarem, excepi Deo meo. 15. Et nunc, D0mine rex, Deus
Abraham, miserere p0puli tui, quia volunt n0s inimici nostri perdere, et hereditatem tuam delere. 16. Ne despicias partem tuam, quam redemisti tibi de Aegypto. 17. xaudi deprecati0nem meam, et pr0pitius esto sorti et iuniculo
tu0, et c0nverte luctum n0strum in gaudium, ut viventes laudemus n0men tuum, D0mine, et ne laudas 0ra te canentium.18. 0mnis qu0que Israel pari mente et obsecrati0ne clamavit ad Dominum, e0 qu0d eis certa m0rs impenderet.
1. Esther qu0que regina confugit ad 0minum, pavens periculum, qu0d imminebat. 2. Cumque dep0suisset vestes regias, stetibus et uetui apta indumenta suscepit, ei pro unguentis variis, cinere et sterc0re implevite 8put, et 0rpus suum humiliavit jejuniis omniaque loca, in quibus antea laetari e0nsueverat, erinium lacerati0ne complevit. 3. Et deprecabatur Dominum Deum Israel, dicens: Dumine mi, qui rexn0ster es Solus adjuva me solitariam, et cujus praeter te nullus est auxiliat0 alius. 4. Perieulum meum in manibus
5. Audivi a patre meo, qu0 tu, D0mine, tulisses Israel de eunetis
gentibus, et patres n0strus eximnibus retro maj0ribus suis, ut 0ssideres hereditatem sempiternam, dicistique eis, sicut 0cutus es. 6. Peccavi nus in conspectu tu0, et idcirco tradidisti nus in manus inlini eorum n0strorum DeutA,M. 7. 0 luimus enim de0Me0rum. U-Stus es, D0mine: 8. et nunc non et sussicit, quod durissima nos opprimunt servitute, sed rubur manuum suarum, id0l0rum p0tentiae est putantes, 9. 0lunt tua mutare pr0missa, et
570쪽
Esister ud repem accessit. Estn. 11, 10. - 15, 15.
delere hereditatem tuam, et claudere ora laudantium te, atque X- tinguere gl0riam templi et altaris tui, 10. ut aperiant ra gentium, et laudent id0lorum tartitudinem, et praedicent carnalem regem in Sem piternum. 11. Ne ira das, D0mine, sceptrum tuum bis, qui n0 sunt, ne rideant ad ruinam n0stram sed c0nverte consilium e0rum super e0S, et eum, qui in n0 caepit saevire, disperde. 12. Mement D0mine, et ostendete nobis in tempore tribulati0nis nostrae, et da mihi fiduciam, D0mine rex de0rum et universae potestatis: 13. ribue sermonem compositum in ore me in conspectu le0nis, et transse cor illius in odium h0stis nostri ut et ipse pereat, et ceteri, qui ei consentiunt.14. Nos autem libera manu tua, et adjuva me, nullum aliud auxilium habentem, nisi te, 0mine, qui habes omnium scientiam,15. et nosti, quia derim gl0riam iniquorum, et detester cubile incircumcis0rum, et omnis alienigenae.16. Tu scis necessitatem meam, quod ab0mine signum superbiae et gloriae meae, qu0d est super caput meum in diebus ostentati0nis meae, et detester illud quasi pannum menstruatae, et non p0rtem in diebus silentii mei:
17. et qu0d non c0mederim inmensa man, nec mihi placuerit convivium regis, et n0 biberim vinum libaminum: 18. et nunquam laetata sit ancilla
tua, ex quo huc translata sum usque in praesentem diem, nisi in te, 0-mine Deus Abraham. 19. Deus sortis super mnes, exaudi 0cem eorum, qui nullam aliam spem habent, et libera n0 de manu iniqu0rum, et erue me a ti-
Haec quoque adulta reperi meditione vulsiata. 1. Et mandavit ei haud dubium, quin esset Mard0chaeus), ut ingrederetur ad regem, et r0garet prop0pulo su et pro patria Sua. 2. Mem0rare inquit dierum humilitatis tuae, qu0 modo nutrita sis
in manu mea, quia Aman, Secundus a rege, 0 tutus est c0ntra n0s in murtem:
3. et tu invoca D0minum, et l0- quere regi pro n0bis, et libera nos
Necnon et ista, quo subdita sunt: 4. Die autem tertio deposuit veStimenta rnatus sui, et circumdata est gloria SHR.
5. Cumque regi fulgeret habitu,
et inv0casset omnium rectorem et Salvat0rem Deum, assumSit duas sa- mulas, 6. et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia
teneritudine c0rpus suum ferre n0n sustinens; T. altera autem amularum seque batur d0minam, destuentia in humum indumenta SUStentans. 8. Ipsa autem r0se c0l0re vultum persusa, et gratis ac nitentibus culis tristem celabat animum, et nimio timore contr3ctUm. 9. Ingressa igitur cuncta per ordinem Stia, stetit c0ntra regem, ubi ille residebat super s0lium regni sui, indutus esubus regiis, Ur0que fulgens, et pretiosis lapidibus; eratque terribilis aspectu.10. Cumque elevasSet faciem, et Br- dentibus oculis furorem pect0ris indicasset, regina c0rruit, et in pall0- rem cal0re mutat0, assum Super ancillulam reclinavit caput. I 1. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exsilivit de s0li0, et sustentans eam ulnis suis, d0nec rediret ad se, his verbis blandiebatur: 12. uid habes sther Ego sum
frater tuus, n0li metuerer 13. 0 morieris: Nun enim pro te, Sed pro omnibus haec lex c0nsit
14. ccede igitur, et tange cep
15. Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit Super e0ssum