장음표시 사용
91쪽
Gen. gg, 19. - 45, 12. Iosepis fratribus se manifestat.
bus tuis, et ne irascaris amulo tuo: tu es enim post Phara0nem 19. dominus meus. Interrogasti prius servos tu0S Habetis patrem,
aut fratrem Sustr. 42, 13.)20. Et n0s respondimus tibi domino
meo: si nobis pater senex, et puer parvulus, qui in senectute illius natus est cujus uterinus frater mortuus est, et ipSum solum habet mater Sua, pater ero tenere diligit eum. 2I. Dixistique servis tuis: Addueite eum ad me, et ponam ocul0S meos super illum.
22. Suggessimus domino meo: Non putest puer relinquere patrem SUHm: si enim illum dimiserit, m0rietur. 23. Et dixisti servis tuis : Nisi veneri frater vester minimus v0biS- tum, non videbitis amplius aciem
meam. Supr. 43, 3. 24. Cum erg0 ascendissemus ad sa-mulum tuum patrem nostrum, Darravimus ei omnia quae locutus est dominus meUS.
25. Et dixit pater noster: Revertimini, et emite nobis parum tritici. 26. Cui diximus Ire non p0SSU-mus: Si frater noster minimus descenderit n0biscum, pr0sciscemur simul ali0qui , ill absente, nunaudemus videre faciem viri. 27. Ad quae ille respondit: 0s Scitis qu0d duos genuerit mihi ux0r mea. 28. EgreSsus est unus, et dixistis: Bestia dev0ravit eum, et hucuSque
29. Si tuleritis et istum, et aliquid
ei in via contigerit, deducetis can0Sme0 cum maerore ad inser0S 30. Igitur si intravero ad servum tuum patrem noStrum et puer desuerit cum anima illius ex hujus
anima pendeat , 31. Videritque eum n0 esse nobiscum, morietur, et deducent ramuli tui can0s ejus cum dolore ad inser0S. 32. go pr0prie Servus tuu Sim, qui in meam hunc recepi sidem, et spopondi dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem meum omni tempore. Supr. 43 9. 33. Manebo itaque servus tuus pro puero in ministerio domini mei, et puer ascendat cum fratribus suis. 34. Non enim possum redire ad
patrem meum, absente puero ne calamitatis quae oppressura est patrem meum, testis asSi Stam.
1. Non se p0terat ultra cohibere Ioseph multis e0ram astantibusl; unde praecepit, ut egrederentur cuncti mras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae. 2. Elevavitque V0cem cum stetit; quam audierunt Aegyptii, omnisque domus hara0ni S. 3. Et dixit fratribus suis: Ego sum J0seph: adhuc pater meus vivit Ν0 p0terant respundere ratres nimio terr0re perterriti. 4. Ad qu0s ille clementer, Accedite, inquit, ad me. Et cum accessissent pr0pe, g Sum, ait, J0seph frater vester, quem vendidistis in Aegyptum cact. 7, 13. 35. 0 lite pavere, neque vobis durum esse videatur, qu0 vendidistis me in his regi0nibus pr0 salute enim vestra misit me Deus ante v0s in
6. Biennium est enim qu0 ccepit sanies esse in terra et adhuc quinque anni restant, quibus nec arari poterit nec meti. 7. Praemisitque me Deus, Ut reservemini super terram, et Scas ad vivendum habere possitis. 8. Non vestro consili 0, sed Dei voluntate huc missus sum qui ροcit me quasi patrem Pharaonis, et dominum universae d0mus ejus, ac principem in omni terra Aegypti. 9. Festinate et ascendite ad patrem meum, et dicetis ei: Haec mandat silius tuus J0seph: Deus secit me dominum universae terrae Aegypti descende ad me, De 0reri S,
10. et habitabis in terra Gessen: erisque juxta me tu, et silii tui, et silii siliorum tu0rum, ove tuae.
et armenta tua, et universa quae possideS.
11. Ibique te paseam adhuc enim quinque anni residui Sunt amis , ne
et tu pereas, et domus tua, et omnia quae p0SSideS.I2. niculi vestri, et oculi fratris
92쪽
Israel transmistrui in destratum n. 45, 13.-46,12. mei Benjamin vident, qu0d os meum
loquatur ad 08. 13. Nuntiate patri meo universam gl0riam meam et cuncta quae vidistis in Aegypt sestiuate, et adducite eum ad me. 14. Cumque amplexatus recidisset in collum Benjamin fratris sui e-vit, illo quoque similiter stente super collum ejus.15. sculatusque est Ioseph omnes fratres suos, et pl0ravit super ingul0s; 0st quae ausi sunt loqui ad
16. Auditumque est et celebri ser-m0ne vulgatum in aula regis Venerunt fratres J0seph; et gavisus est Pharao, atque omnis familia ejus.17. Dixitque ad J0seph, ut imperaret ratribus suis, dicens: nerantes lumenta, ite in terram Chana BD, 18 et tollite inde patrem Vestrum et cognati0nem, et venit ad me et ego dabo vobis omnia b0na Aegypti, ut comedatis medullam terrae. 19. Praecipe etiam ut t0llant plaustra de terra Aegypti ad subvectio
gum, et dicito: Tollite patrem vestrum, et pr0perate quant0eius venienteS.
20. Nec dimittatis quidqam de supellectili vestra quia omnes opes Aegypti vestrae erunt. 21. Feeeruntque silii Israel, ut eis mandatum fuerat. 9uibus dedit Ioseph plaustra secundum Pharaonis imperium, et cibaria in itinere.
22. Singulis qu0que proferri jussit binas stolas Benjamin vero dedit
trecentus argenteos cum quinquestolis optimis;
23. tantumdem pecuniae et Vestium mittens patri suo, addens et a Sinus decem qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti, et totidem
asinas, tritieum in itinere, panesque p0rtantes. 24. Dimisit ergo Datres suos, et
pr0ssciscentibus ait: Ne iraseamini
25. ut ascendentes ex Aegypt0, venerunt in terram Chanaan ad patrem suum Jac0b. 26. Et nuntiaverunt ei, dicentes: Ioseph lius tuus vivit, et ipse dominatur in omni terra Aegypti duo audito Iacob quasi de gravi somno evigilans, tamen non redebat eis. 27. Illi contra reserebant omnem ordinem rei. Cumque vidisset plaustra et universa quae miserat, revixit spiritus ejus, 28 et ait Sussicit mihi si adhuc Ioseph filius meus vivit vadam et videbo illum antequam moriar.
1. Prosectusque Israel cum omnibus quae habebat, venit ad Puteum juramenti et mactatis ibi letlmis De patris sui ISaac, 2 audivit eum per visi0nem noctis vocantem se, et dicentem sibi: IMcob, ac0bi cui resp0ndit: cee
3. Ait illi Deus: Ego sum sortissimus Deus patris tui: noli timere, descende in Aegyptum, quia in gentem magnam satiam te ibi. 4. Ego descendam tecum liue, et ego inde adducam te revertentem: d0seph qu0que p0net manus Suas
b. Surrexit autem Iacob a Puteo juramenti tuleruntque eum silii cum parvulis et ux0ribus suis in plaustris, quae miserat Pharao ad portandum Senem, .sci. 7, 15. 6. et omnia quae possederat in terra Chanaan; venitque in Aegyptum cum omni semine su0, Mos. 24,4. Psat. 101. 23. Isai. 52, 4. T. lii ejus, et nep0tes, siliae, et cuncta simul progenies. 8. Haec sunt autem nomina siliorum Israel, qui ingressi sunt in Aegyptum, ipse cum liberis suis. Primogenitus Ruben. God 1, 2.-6, 14. m. 26,5. I. Par. 5, 1. et 3.39. Filii Ruben: Henocli et Phallu et Hesron et Charmi. 10. Filii Simeon: Iamuel et Iaminet Ahod et Iachin et Sohar et Saul stlius Chanaanitidis. oa 6, 15. I. Par. 4, 21. 11. Filii Levi: Gerson et Caath et Merari. I. Par. 6, 1. 12. Filii Iuda: Her etina et Sela et Phares et Zara. 0rtui sunt autem
93쪽
Gen. 46, 13. 47, 7 Fratres Iosephi pastores in Gessen.
Her etina in terra Chanaan. Natique sunt filii Phares: esron et Hamul. I. Par. 2, 3. 13. Filii Issachar: Thola et Phua et ob et Semr0n. l, Par. 7, 1. 14. Filii Zabulon: Sared et l0n et Iahelel. 15. Hi silii Liae quos genuit in Me-s0p0tamia Syriae cum Dina silia sua. Omnes animae filiorum ejus et siliarum, triginta tres.
16. Filii Gad: Sephion et Haggi et Suni et Eseb0 et Heri et Arudi et
Areli. 17. Filii Aser: Iamne et Iesua et dessui et Beria, Sara qu0que s0r0reorum. Filii Beria: Heber et Melchiel. 1. Par. 7, 30.
18. Hi lilii Zelphae, quam dedit
Laban Liae filiae suae; et h0s genuit Jac0b Sedecim animas.
19. Filii Raehel ux0ris Jacob: J0seph et Benjamin. 20. Natique sunt J0seph silii in terra Aegypti, qu0s genuit ei Asenethralia Putiphare sacerd0tis Heli 0p0leos: Manasses et Ephraim. Supr. 41,50. 21. Filii Benjamin: Bela et Bethor et Asbel et Gera et Naaman et Echie R0s et M0phim et phim et Ared. I. Par. 7 6. -8, 1. 22. i silii Rachel, qu0s genuit Ia-e0b: omnes animae quatu0rdecim.
24. Filii Nephthali: Iasiel et Guni
25. Hi filii Balae, quam dedit Laban Racheli siliae suae; et hos genuit Ja-c0b; omnes animae, Septem.
26. Cunctae animae, quae ingressae sunt cum ac0 in Aegyptum, et egressae sunt de sem0re illius, absque ux0ribus sili0rum ejus, sexagin
27. Filii autem Ioseph, qui nati sunt
ei in terra Aegypti, animae duae. 0mnes animae d0mus Iacob, quae ingressae sunt in Aegyptum, suere Septu ginta. Deut 10, 22. 28. Misit autem Iudam ante se ad J0seph, ut nuntiaret ei, et occurreret in Gessen. 29. duo cum pervenisset, iuncto J0seph curru suo ascendit obviam patri suo ad eundem locum; videns-
que eum, irruit super e0llum eius, et inter amplexus evit. 30. Dixitque pater ad Ioseph: Iemlaetus m0riar, quia vidi faciem tuam, et superstitem te relinqu0.31. At ille luculus est ad fratressu0s, et ad omnem d0mum patris sui: Ascendam, et nuntiabo Phara0ni dicamque ei: Fratres mei, et d0mus patris mei, qui erant in terra Cha-
33B, Venerunt ad me: 32. et sunt viri past0res ovium, curamque habent alend0rum gregum pec0ra sua, et armenta, et 0mnia quae habere p0tuerunt, adduxerunt Secum.
33. Cumque v0 caverit Vos, et dixerit: u0d est opus Vestrum 31. Respondebitis: Viri past0ressumus servi tui, ab insantia n0stra usque in praesens, et nos et patres n0stri. Haec autem dicetis, ut habitare p0ssitis in terra Gessen quia detestantur Aegyptii omnes pastores ovium.
1. Ingressus ergo I0seph nuntiavit Pharaoni, dicens: Pater meus, et fratres, oves eorum et armenta, et cuncta quae possident, venerunt de terra Chanaan; et ecce consistunt in terra GeSSen. 2. Extremos qu0que fratrum suorum quinque vir0s constituit coram
3. quos ille interrogavit duid habetis operis Responderunt Pastores ovium sumus SerVi tui, et n0s, et patres n0Stri.
4. Ad peregrinandum in terra tua
venimus: qu0niam non est herba gregibus serv0rum tu0rum, ingravescente fame in terra Chanaan: petimusque, ut esse n0s jubeas servos tuos in terra Gessen.
5. Dixit itaque rex ad J0seph: Pater
tuus et fratres tui venerunt ad te. 6. Terra Aegypti in conspectu tuo est in optim toto in eos habitare, et trade eis terram Gessen. duod si nosti in eis esse viros industrios, constitue ill0s magistros pecorum
94쪽
Ioseph dominus terra Aegypti Cen. 47 8-48, 2.
suum ad regem, et statuit eum e0ram eo; qui benedicens illi 8. et interr0gatus ab e0 duot sunt dies annorum vitae tu per 9. respondit: les peregrinationis meae tentum triginta annorum Sunt, parvi et mali, et n0 pervenerunt usque ad dies patrum me0rum, quibus peregrinati sunt. 10. Et benedicto rege, egressus est
11. Ioseph vero patri et reatribus suis dedit possessionem in Aegypt0
in optimo terrae loco, RameSSes, Ut praeceper8t bar30 12. Et alebat eus, omnemque domum phtris sui, praebens cibaria singulis. 13. In toto enim orbe panis deerat, et oppresserat amst terram, maxime Aegypti et Chanaan. 14. quibus omnem pecuni8m congregavit pro venditi0ne frumenti et intulit eam in aerarium regis. 15. Cumque defecisset emtoribus pretium, Venit cuncta Aegyptus ad Joseph, dicens: Da nubis panes: quare m0rimur coram te, deliciente pecunia
16 duibus ille respondii Adducite
Pec0ra Vestra, et dabo vobis pro eis cib0s, si pretium nun habetis. 17. duae cum adduxissent dedit eis alimenta pro equis, et Vibus, et bobus, et asinis sustentavitque eos illo anno pro cum mutati0ne
et dixerunt ei: Non celabimus dominum n0strum, quod deliciente pecunia pec0ra simul defecerunt: nec clam te est, qu0d absque c0rporibus et terra nihil habe8mus.19. Cur ergo moriemur te vidente' Et nos et terra nostra tui erimus:
em nus in servitutem regiam, et praebe Sem inn, ne pereunte cult0re
redigatur terra in s0litudinem. 20. Emit igitur J0seph omnρm terram Aegypti, vendentibus singulis y0ssessiones suas prae magnitudine famis. Subjecitque eam Pharaoni, 21. et eunetos popul0s ejus a D0vissimis terminis Aegypti usque ad extremosisne ejus, 22 praeter terram sacerd0tum, quae a rege tradita suerat eis; quibus et statuta ei baria ex horreis publicis praebebantur, et idcirco nun sunt
compulsi vendere p0ssesSi0nes suas.
En ut cernitis, et vos et terram vestram Phara possidet accipite semina, et erit e gr0s, 24 ut fruges habere possitis duintam partem regi dabitis: quatuor reliquas permitto vobis in Sementem, et in cibum familiis et Iiberis vestris.
25. dui resp0nderunt: Sa Ius nostra in manu tua est respiciat n0s tantum dominus noster, et laeti serviemus regi.
26. Ex e temp0re usque in praesentem diem in universa terra Aegypti regibus quinta pars s0lvitur, et sactum est quasi in legem, absque terra sacerdotali, quae libera ab hae conditione suit.
27. Habitavit ergo Israel in Aegypto, id est, in terra Gessen, et p0ssedit eam; auctusque St, et multiplicatus nimis.
28. Et vixit in ea decem et septem annis laetique sunt omnes dies vitae illius centum quadraginta septem
29. Cumque appropinquare cerneret diem morsis suae, vocavit silium suum J0seph, et dixit ad eum: Si inveni gratiam in c0nspectu tu0,p0ne manum tuam sub semore meo: et sacies mihi misericordiam et veritatem ut 0 sepstlias me in Ae
30. sed d0rmiam eum patribus meis, et auseras me de terra hae, 0ndasque insepulcro majorum meorum.
Cui resp0ndit J0seph: Ego satiam quod jussisti Supr. 23, 17. 31. Et ille Iura erg0, inquit, mihi.
duo jurante, ad 0ravit Israe Deum,c0nversus ad lectuli caput.
1. His ita transactis nuntiatum est J0seph, qu0d aegrotaret pater suus; qui assumtis du0bus siliis Manasse et Ephraim, ire perrexit. 2. Dictumque est seni: eeeralius
95쪽
Gen. 48, 3. 49, 1. Iacob morti proaeimus piauatur a Iosepho II tuus Ioseph venit ad te dui consortatus sedit In lectul0.3. Et ingresso ad se ait Deus omnipotens apparuit mihi in Luga, quae est in terra Chanaan benedixitque mihi, Suyr. 28, 13. 4. et ait: Ego te augebo et multiplicabo, et faciam te in turbas populorum dab0que tibi terram hanc, et semini tuo p0st te in p0ssessionem sempiternam.
5. Duo ergo lilii tui, ut nati sunt tibi in terra Aegypti, antequam huc
Venirem ad te, mei erunt: Ephraim et Manasses, sicut Ruben et Simeon reputabuntur mihi. Supr. 41, 60. 6. Beliquos autem, quos genueris post eos, tui erunt, et numine Dalrum
suorum vocabuntur in p0ssessionibus suis.
7. Mihi enim, quando veniebam de Mesopotamia, mortua est Rachel in terra Chanaan in ipso itinere, eratque vernum tempus, et ingrediebar Ephratam, et sepelivi eam juxta viam phratae, quae alio nomine appellaturBethlehem. .Supr. 35, 19. 8. Videns autem silios ejus dixit ad eum dui sunt isti r9. Respondit Filii mei sunt, qu0s donavit mihi Deus in h0 loc0. Adduc, inquit, eos ad me, ut benedicam illis.10. euli enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicitosque ad se deosculatus et circumplexus eos, 11. dixit ad silium suum: Non sum praudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi Deus semen tuum.12. Cumque tulisset eos Ioseph de gremi patris, ad0ravit pronus in
13. Et posuit Ephraim ad dexteram
suam, id est, ad sinistram Israel; Manassen vero in sinistra sua, ad dexteram scilicet patris, applicuit- qu amb0s ad eum.14. ui extendens manum dexte-r8m, 0suit Super caput Ephraim minoris Iratris sinistram autem Super caput Manasse, qui maj0rnatu erat, c0mmutans manus.
15. Benedixitque Jacob siliis Ioseph,
et ait Deus, in evius e0nspectu ambulaverunt patres mei Abraham, et Isaac, Deus qui pascit me ab adolescentia mea usque in praesentem
diem: Heb. 11, 2 l. 16. Angelus, qui eruit me de eunt-tis malis, benedicat pueris istis et
invocetur Super eos n0men meum,n0mina quoque patrum meorum Abraham, et Isaac, et restaut in multitudinem super terram. pr.
suisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim, graviter aceepit et apprehensam manum patris levare conatus est de e8pite Ephraim, et transferre super aput Manasse.
18. Dixitque ad patrem: Non ita convenit, pater quia hic est prim0- genitus, pone dexteram tuam super eaput ejuS. 19. dui renuens, ait Sciossit mi, seio et iste quidem erit in popuI0s, et multiplitabitur sed stater eius minor, maj0 erit ill0, et semen illius rescet in genteS. 20. Benedixitque eis in tempore illo, dicens: In te benedicetur Israel, atque dicetur: Faciat tibi Deus sicut Ephraim, et sicut Manasse constituitque phraim ante an BSSen. 21. Et ait ad J0sephralium suum: En ego m0ri 0r, et erit Deus v0biscum, reducetque vos ad terram Mirum vestr0rum.
22. D tibi partem unam extra si tres tu0s, quam tuli de manu Am0rrhaei in gladio et arcu meo. IM.16, 1. - 24, 8.
1. Vocavit autem Iac0bIlios suos, et ait eis: Congregamini, ut annuntiem quae ventura sunt v0bis in diebus novissimiS. 2. Congregamini, et audite silii Ia-c0b, audite Israel patrem vestrum: 3. Ruben prim0genitus meus tutartitudo mea, et principium doloris mei prior in donis, malo in
cas: quia ascendisti cubile patris tui, et maculasti stratum ejus. Supr. 35 22. l. Par. 6, 1.
96쪽
Iacob benedicit suis mors ejus Gen. 49, 5. - 50, 3. 5. Simeon et Levi fratres vasa iniquitatis bellantia.
6. In c0nsilium eorum n0 Veniat anima mea, et in coetu ill0rum n0nsit gl0ria mea quia in sur0re suo occiderunt virum, et in voluntate Sua
suciderunt murum. Supr. 24, 25. I. Maledictus sur0r 0rum, quia pertinax et indignatio e0rum, quia dura dividam e0s in Jacob, et dispergam e0s in Israel. I93. 19, 1. - 21, 6. 8. Juda, te laudabunt fratres tui: manus tua in cervicibus inimicorum tuorum, ad0rabunt te silii patris tui. s. Catulus leonis Iuda: ad praedam, sili mi, ascendisti requiescens accubuisti ut leo, et qua Si leaena, quis suscitabit eum ' Ι. Par. b, 2. 10. Non auferetur sceptrum de Juda, et dux de sem0re eius, donec veniat qui mittendus est, et ipse erit
exspectati gentium ira. 4, 13. Mat. 2 6. Dan. 1, 5.
11. Ligans ad vineam pHIU SU-um, et ad vitem, o sili mi, asinam suam, lavabit in vin0 st0lam suam, et in sanguine uvae pallium suum.12. Pulchri0res sunticuli ejus vin0, et dentes ejus lacte candidi 0res. 13. Zabulon in litt0re maris habitabit, et in statione navium pertingens usque ad Sidonem. 14. Issachar asinus sortis accubans inter termin0S. 15. Vidit requiem qu0d esset b0na, et terram qu0d optima et supp0suit
humerum suum ad 90rtandum, sactusque est tributis serviens.
16 Ba judicabit populum suum sicut et alia tribus in Israel. 17. Fiat Dan couther in via, ceraStes
in semita, mordens ungulas equi, ut eadat ascensor ejus retro. 18. Salutare tuum eXSpectab0 Domine. Luc. 2, 30. 19. Gad accinetus proeliabitur ante
eum, et ipse accingetur retrorSum.
20. Aser, pingui panis ejus, et praebebit delicias regibus. 21. Nephthali, cervus emissus, et dans el0 quia pulchritudinis. 22. Filius accrescens J0seph, sillus acerescens et dee0rus aspectu siliae
discurrerunt super murum. I. Par.
23. Sed exasperaverunt eum, et jurgati sunt, invideruntque illi habentes acUla. 24. Sedit in larii arcus ejus, et dissuluta sunt vincula brachi0rum manuum illius per manus p0tentis Jacob inde past0r egreSSUS St, lapis Israel. 25. Deus patris tui erit adjut0 t US et 0mnip0tens benedicet tibi benedicti0nibus caeli desuper, benedictionibus abyssi lacentis deorsum, benedictionibus uberum et UlVae. 26. Benedicti0nes patris tui cons0rtatae sunt benedicti0nibus patrum ejus donec veniret desiderium c0llium aeternurum sant in eapite Joseph, et in vertice Nazaraei inter
27. Beniamin lupus rapaX, mane c0medet praedam, et vespere dividet spolia. 28. 0mnes hi in tribubus Israel du0decim. Haec I0cutus est eis pater suus, benedixitque singulis, bene-dietionibus pr0prii S. 29. Et praecepit eis, dicens: Ego c0ngregor ad p0pulum meum: Sepelite me cum patribus meis in pelunca duplici, quae est in agro Ephron Hethaei, 30. contra Mambre in terra Cha-Π33n, quam emit Abraham cum agro ab Ephr0 Hethaeo in possesSi0nem sepulcri. Supr. 23, 17. 31. Ibi sepelierunt eum, et Saram ux0rem ejus ibi sepultus est Isaac cum Rebecca conjuge sua; ibi et Lia condita lacet. 32. Finitisque mandatis quibus silios instruebat, c0llegit pedes su0s super lectulum, et obiit; app0situsque est ad pupulum Suum.
1. du0d cernens Josep b, ruit super satiem patris stens et deosculans
2. Praecepitque serVis suis medicis, ut aromatibus condirent patrem. 3. duibus jussa explentibus, transierunt quadraginta dies; iste quippe m0s erat cadaverum 0nditorum;
97쪽
Gen. 50 4 25. Sepuuura Iacob. Ioseph moritur.
nevitque eum Aegyptus septuaginta
diebuS. 4. t expleto planctus tempore, luctatus est J0seph ad familiam Ph8raonis: Si inveni gratiam in eun spectu Vestro, loquimini in auribus Phara0BiS, 5. e qu0d pater meus adjuraverit me, dicens: En m0rior, in Sepulcro me qu0 Ddi mihi in terra Ch8naan, Sepelies me. Scendam igitur, et sepeliam patrem meum, ac revertar. Supr. 47, 29. 6. Dixitque ei Pharao: Ascende et sepeli patrem tuum sicut adjuratus es.
I. v ascendente ierunt cum eo omnes senes d0mus Phara0niS, Unctique maj0res natu terrae Aegypti; 8 d0mus J0seph cum fratribus suis, absque parvulis et gregibus, atque armentis, quae dereliquerant in terra
9. Habuit quoque in comitatu currus et equites; et sacta est turba
10. Veneruntque ad aream Atad, quae sita est trans J0rdanem; ubi celebrantes exequias planctu magno atque Vehementi, impleverunt Septem dies.
11. duod eum vidissent habitat0res terrae Chanaan, dixerunt Planctus magnus es iste Aegyptiis. Et idcirco vocatum est n0men 10ci illius, Planctus Aegypti. 12. Fecerunt ergo silii Iacob, sicut
praeceperat eis; 13 et portantes eum in terram Chanaan, sepelierunt eum in spelunca duplici, quam emerat Abraham cum agro in possessi0nem sepulcri ab Ephron Hethee cuntra faciem Mambre. Act. 7, 16. Supr. 23, 17. 14. Reversusque est J0seph in Aegyptum eum fratribus suis, et omni comitatu, sepult patre. ε15. du murtu0, timentes fratres eius, et mutu0 toll0quentes: Ne tarte mem0 sit injuriae quam pasSUS St, et reddat n0bis omne malum quod
16. mandaverunt ei dicentes Pater tuus praecepit n0bis antequam
17. ut haec tibi verbis illius diceremus: bsecr0, ut obliviscaris sceleris fratrum tu0rum, et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te: D0S quoque ramus, ut servis Dei patris tui dimittas iniquitatem hanc. duibus auditis evit Ioseph. 18. Veneruntque ad eum fratres Sui, et proni adurantes in terram dixerunt: Servi tui Sumus. 19. duibus ille resp0ndit: Nolite timere num Dei possumus resistere Voluntati' 20. 0 c0gitastis de me malum: sed Deus vertit illum in bonum, ut
exaltaret me, Sicut impraesentiarum cernitis, et salvos saceret mult0s p 0-
pul0s. Supr. 45 5. 21. Nolite timere: eg pascam v0Set parvul0s vestr0s. 0ns0latusque est eos, et blande ac leniter est l0cutus Suyr. 47, 12. 22. Et habitavit in Aegypto cum omni d0m patris Sui; vixitque centum decem annis. Et vidit Ephraim si lius usque ad tertiam generati0nem. Filii qu0que Machir lii Manasse nati sunt in genibus Ioseph. . m. 32, 39. 23. uibus transactis Ι0cutus est fratribus suis: Ρ0st murtem meam Deus visitabit vos, et ascendere vos faciet de terra ista ad terram quam juravit Abraham, Isaac et Iacob. 21. Cumque adjurasset 0s atque dixisset Deus visitabit 0s asportate ossa mea v0biscum de loco isto; Eaeod. 13, 19. Ios 24, 32. 25. mortuus est, expletis centum decem vitae suae annis. Et conditus ar0matibus, rep0situs est in luculo in Aegypt 0.
98쪽
1. Haec sunt n0mina siliorum Israel, qui ingressi sunt in Aegyptum cum Iacob; singuli cum domibus
suis introierunt: Gen. 46 8.)2. Ruben, Sime0n, Levi, Iudas, 3. Issachar, Zabul0 et Benjamin, 4. Dan et Nephthali, Gad et Aser. b. Erant igitur omnes animae e0rum qui egressi sunt de se more Iac0b Septuaginta J0seph autem in Aegypto erat. 6 duo m0rtuo, et universis fratribus ejus, omnique e0gnatione illa, T. lii Israel creverunt, et quaSi germinantes multiplicati sunt ac roborati nimis impleverunt terram.
8. Surrexit interea rex novus super
Aegyptum, qui ign0rabat Ioseph;
9. et ait ad p0pulum suum: Ecce, populus li0rum Israel multus, et sortior n0bis St. 10. Venite, sapienter opprimamus eum, ne sorte multiplicetur et, Si ingruerit contra n0s bellum, addatur inimicis nostris, expugnatisque nobis egrediatur de terra. 11. Praeposuit itaque eis magistros operum, ut amigerent e0sineribus; aedificaveruntque urbes tabernaculorum Phara0ni, Phith0m, et Ra
12. duantoque opprimebant eos, tanto magis multiplicabantur, et crescebant;
13. oderantque filios Israel Aegyptii, et amigebant illudentes eis;
14. atque ad amaritudinem perducebant vitam e0rum peribus duris luti et lateris, omnique amul B tu, quo in terrae peribus premebantUr. 15. Dixit autem rex Aegypti obstetricibus Hebraeorum, qu3rum Una voeabatur Seph0ra, Bltera Phua. 16. praecipiens eis: duand00bstetricabitis Hebraeas, et partus tempus advenerit, si masculus uerit, interstet te eum: si semina re Serv8te. 17. Timuerunt autem miretrices Deum, et n0 secerunt iuxta praeceptum regis Aegypti, sed e0nservabant Bre S.
18. uibus ad se accersitis, rex ait: duidnam est huc, qu0 lacere v0luistis, ut pueros servaretis' 19. duae resp0nderunt: N0 Sunt Hebraeae sicut Aegyptiae mulieres: ipsae enim obstetricandi habent scientiam, et priusquam veniamus adeas, pariunt.
20. Bene ergo fecit Deus obstetricibus; et crevit p0pulus, c0nlartatusque est nimis.
21. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit eis d0m0s. 22. Praecepit ergo hara omni populo su0, dicens: uidquid masculini sexus natum fuerit, in stumen projicite: quidquid seminini,
1. Egressus est p0st hae vir de domo Levi et aecepit uxorem stirpis Suae Inst. 6, 20. 2. duae e0ncepit, et peperit silium; et videns eum elegantem, abscondit tribus mensibus. Eeb. 11, 23. 3. Cumque iam celare n0 90SSet, sumsit siscellam scirpeam, et linivit eam bitumine ac pice; 0suitque intus in tantulum, et ex pusuit eum ineareet ripae stuminis,
4. stante pr0cut 0r0re ejus, etc0nsiderante eventum rei.
5. Ecce autem descendebat silia Pharaunis ut lavaretur in gumine et puellae ejus gradiebantur per trepidinem alvei duae cum vidisset scellam in papyri 0ne, misit unam e famulabus suis; et allatam
6. aperienS, ternensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus ait:
De infantibus ebrae0rum est hie. 7. Cui 0r0 pueri: Vis, inquit, ut vadam, et v0cem tibi mulierem Hebraeam, quae nutrire possit n- santulum'
99쪽
8. Respondit: Vade. Perrexit puella
9. Ad quam locuta silia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum, et nutrina ibi ego dabo tibi m0rcedem tuam. Suscepit mulier et nutrivit puerum; adultumque tradidit lilia Phara0nis. 10. uem illa ad0ptavit in l0 cumsilii voeavitque n0men eius Η0yses, dicens: uia de aqua tuli eum. 11. in diebus illis p0stquam creverat u0yses, egressus est ad ratres suos; viditque amicti0nem e0rum, et virum Aegyptium percutientem quemdam de Hebraei fratribus suis.
12. Cumque circumspexisset huc atque illuc, et nullum adesse vidisset, percuSsum Aegyptium abse0B-dit sabul0. 13. Et egressus die altero e0nspexit du0 Hebraeos rixantes dixitque ei qui aciebat injuriam duare pereulis proximum tuum y 14. ui respondit: duis te e0nstituit principem et judicem supern0s num occidere me tu vis, Sicut
heri ecidisti Aegyptium Timuitu0yses, et ait: u0mod palam sactum est verbum istud g15. Audivitque Phara serm0nem hune et quaerebat occidere M0ysen; qui sugiens de cunspectu duS, 0ratus est in terra Madiari, et sedit juxta puteum.16. Erant autem sacerdoti Madian septem siliae, quae venerunt ad hauriendam aquam; et impletis canalibus adaquare cupiebant greges
patris Sui. 17. Supervenere past0res et ejecerunt eas: Surrexitque M0yses, et de- sensis puellis adaquavit oves PBrum.18. duae cum revertissent ad Raguel patrem suum, dixit ad eas: Cur vel0cius venistis s0 litor 19. Resp0nderunt: Vir Aegyptius liberavit nos de manu past0rum insuper et hausit aquam n0biscum,p0tumque dedi ovibus. 20. At ille: Ubi est inquit duare dimisistis hominem v0cate eum, ut eum edat panem. 21. dravit erg0 0yses, qu0d habitaret cum eo. accepitque Sepli0ram siliam ejus ux0rem, Inlr. 18,2. I. Par. 23, 15. 22. quae peperit et silium, quemv0cavit Gersam dicens: Advena mi
in terra aliena. Alterum Ver peperit, quem vocavit fili eger dicens: Deus enim patris mei adjut0 meus eripuit me de manu phara0nis. 23. Post multum vero temporis m0rtuus est rex Aegypti; et ingemiscentes silii Israel, propter per vociferati sunt; ascenditque clamur eorum ad Deum ab peribus. 24. Et audivit gemitum e0rum, aere cordatus est dederis, quod pepigit cum Abraham, Isaac, et ae0b.
25. Et respexitD0minus lilios Israel
1. 0yses autem pascebat oves Iethro soceri sui sacerd0tis Madian; cumque minasset gregem ad interl-0ra deserti, venit ad montem Dei
2. Apparuitque ei D0minus instam ma ignis de medio rubi; et videbat quod rubus arderet, et n0ucombureretur Act. 7, 30. 3. Dixit ergo M0yses: Vadam et videbo visi0nem hanc magnam, quare
4. Cernens autem D0minus qu0d pergeret ad videndum, Vocavit eum de medio rubi, et ait: M0yses, Η0yses dui respundit: Adsum. O. At ille Ne appr0pies, inquit, huc: 0lve calceamentum de pedibus tuis: 0eus enim, in quo Stas.
6. Et ait: Ego sum Deus patris tui, Deus Abraham, pus Isaac, et Deus Iacub. Absc0ndit M0yses aciem suam nun enim audebat aspicere contra Deum. Mai. 22, 32. Marc.
12 26. Luc. 20, 37. T. Cui ait Dominus: Vidi amictionem p0puli mei in Aegypt0, et cla-m0rem ejus audivi pr0pter duritiam
e0rum, qui praesunt peribus: 8. et sciens dolorem ejus descendi, ut liberem eum de manibus Aegyp ti0rum, et educam de terra illa in terram b0nam, et spali 0sam, in terram quae stuit lacte et melle, ad l0ea
100쪽
Moysis missio; siona ejus ra. - 4, 11. Chananaei, et Hethaei et Am0rrhaei, et Pheregaei et Hevaei et Iebusaei. s. Clam0 ergo siliorum Israel venit ad me vidique amicti0nem eorum, qua ab Aegyptiis opprimuntur. 10. Sed veni, et mittam te ad Pha
raonem, ut educas popuIum meum,
silios Israel de Aegypt0. 11. Dixitqtie M0yses ad Deum ditissum eg ut vadam ad Pharaonem, et edueam lios Israel de Aegyptor 12 dui dixit ei: Ego ero tecum, et h0 habebis signum, qu0d miserim te: Cum eduxeris p0pulum meum de Aegypto, immolabis Deo super
montem istum. 13. Ait Moyses ad Deum: Ecce eg0 vadam ad stlios Israel et dicam eis: Deus patrum vestrorum misit me ad
vos. Si dixerint mihi duod est n0men ejus quid dicam eis r14. Dixit Deus ad Moysen: Ego sum qui sum. Ait: Sic dices siliis Israel: dui est, misit me ad
15. Dixitque iterum Deus ad u0ysena Haec dices filiis Israel: Dominus
Deus patrum vestr0rum, Deus Abraham, Deus Isaac, et Deus Iacob misit me ad vos: 0c nomen mihi est in aeternum, et h0 mem0riale meum in generati0nem et generationem. 16. Vade, et congrega seni 0res Israel, et dites ad eos: D0minus Deus patrum Vestrorum apparuit
mihi, Deus Abraham, Deus Isaac et Deus Iac0b, dicens: Visitans visitavi v0s, et vidi omnia quae acciderunt v0bis in Aegypto: 17. et dixi, ut educam v0s de Dssietione Aegypti in terram Chananaei et Hethaei et Amorrhaei et Phe- regaei et Hevaei et Iebusaei, ad terram uentem lacte et melle. 18. Et audient vocem tuam ingredierisque tu et seniores Israel ad regem Aegypti, et dices ad eum: Dominus Deus Hebrae0rum vocavit nos ibimus viam trium dierum insolitudinem, ut imm0lemus D0min0
19. Sed ego scio qu0d non dimittet vos rex Aegypti, ut eatis nisi permanum alidam. 20. Extendam enim manum meam,
et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis, quae facturus sum in medi e0rum post haec dimittet
21. Daboque gratiam populo huic e0ram Aegyptiis, et cum egrediemini,non exibitis vacuis Inst. 11, 2. 22. sed pustulabit mulier a vicina
sua, et ab h0Spita SUB Vasa argentea et aurea, ac vestes: 0netisque
eas super sili 0 et lias vestras, et spoliabitis Aegyptum.
1. Respondens M0yses ait: Non credent mihi, neque audient v0tem meam, sed dicent: 0n apparuit tibi uminus. 2. Dixit ergo ad eum: duid est qu0 tenes in manu tua Resp0ndit Virga. 3. Dixitque Dominus: Pr0jice eam
in terram Projecit, et versa est in colubrum, ita ut sugeret 0yses. 4. Dixitque Dum inus: Extende manum tuam, et apprehende caudam ejus Extendit, et tenuit, Versaque est in Virgam. 5. Ut credant, inquit, quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum SU0rum Deus Abraham, Deus Isaae, et Deus Iac0b. 6. Dixitque Dominus rursum: Mitte manum tuam in sinum tuum duam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis. 7. Retrahe, ait manum tuam in sinum tuum. Retraxit, et pr0tulit iterum, et erat similis carni reliquae. 8. Si non crediderint, inquit, tibi, neque audierint sermonem signi pri0ris, credent verbo signi sequentis. 9. duod si nec du0bus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem tuam: Sume aquam stuminis. et effunde eam super aridam, et quidquid hauseris de stuvio, vertetur in sanguinem. 10. it Moyses: bsecro Domine,D0n sum eloquens ab heri et nudiustertius, et ex quo l0cutus es ad se
vum tuum, impediti0ris et tardioris
linguae Sum.11. Dixit Dominus ad eum: duisseeit os hominis ' aut quis fabrica-