장음표시 사용
71쪽
Gen. 27, 30. - 28, 9. Iacob mittitur ad Laban.
30. Vix Isaac sermonem impleverat, et egress Jacob Dras, venit LSau, 31. 0ct0sque de venati0ne cibos
intulit patri, dicens: Surge pater mi, et e0mede de venati0nerali tui: ut benedicat mihi anima tua. 32. Dixitque illi Isaac: uis enimes tu dui respundit Ego sum lilius
tuus prim0genitus Sau. 33. xpavit Isaac stupore Vehementi et ultra quam credi p0test, admirans, ait: duis igitur ille est, qui dudum captam Venationem attulit mihi, et c0medi ex omnibus priusquam tu venires benedixique ei, et erit benedictus. 34. Auditis Esau Sermonibus patris, irrugiit clam0re 3gn0. et 0Π- Sternatus, ait Benedic etiam et mihi, pater mi. 35. ut ait Venit germanus tuus fraudulenter et accepit benedictio
36. At ille subjunxit Juste vocatum est n0men ejus Jat0b supplantavit
enim me en altera vice: primogenita mea ante tulit, et nunc secundo Surripuit benedicti0nem meam. Rursumque 3 patrem: Numquid n0n reservasti, ait, et mihi benedicti0nem' Sustr. 2b, 32.)3T. Resp0ndit Isapc: Dominum tuum illum e0nstitui, et omnes fratres ejus servituti illius subjugavi frumentuet vino stabilivi eum, et tibi p0st haec, fili mi, ultra quid laciam' 38. Cui Esau: Num unam, inquit, tantum benedicti0nem habes, pater mihi qu0que obsecro ut benedicas. Cumque eiulatu magn0 eret, Hebr. 12, 7.)39. 0tus Isaac. dixit ad eum: In pinguedine terrae, et in rore caeli desuper Hebr. 11, 20.)40. erit benedictio tua. Vives in gladio, et Datri tuo servies tempusque Veniet, eum excutias, et S0lvas jugum ejus de cervicibus tuis. 11. derat erg0 semper Esau Iac0bpr0 benedicti0ne qua benedixerat ei pater dixitque in c0rde suo: Venient dies luctus patris mei, et occidam Jac0 fratrem meum. dbd. 10. 42. Nuntiata sunt haecRebeccae quae mittens et vocans Iacob filium Suum, dixit ad eum: Ecce Esau frater tuus
minatur, ut ecidat te. 43. Nunc ergo, sili mi, audi v0cem meam, et c0nsurgens fuge ad Laban fratrem meum in aran: 44. habitabisque cum eidies pauc0S,d0nec requies eat suror fratris tui. 45. et tesset indignati ejus, obli-Vi Staturque e0rum quae fecisti in eum: 0Stea mittam, et adducam te inde huc. Cur utr0que rbab 0rsili in uno die '46. Dixitque Rebecca ad Isaac: Taedet me vitae meae pr0pter lilias Heth si acceperit ac0 ux0rem de stirpe hujus terrae, 0l Vivere.
1. 0 cavit itaque Isaac Iae0b, et benedixit eum, praecepitque ei dicens: N0li accipere c0njugem degenere Chanaan: 2. Sed vade, et pr0ssciscere in Mes0potamiam Syriae, ad 0mum Bathuel patris matris tuae, et accipe tibi inde ux0rem de siliabus Laban avunculi tui. 3. Deus autem omnipotens benedicat tibi, et crescere te laciat atque multiplicet, ut sis in turba p0put 0rum. 4. Et det tibi benedicti0nes Abrahae et semini tuo p0st te ut p0ssideas terram peregrinati0nis tuae, quam pollicitus est V tU0. b. Cumque dimisisset eum ISaac, pr0- sectus venit in Mes0p0tamiam Syriae ad Laban filium Bathuel Syri, fratrem Rebeccae matris Suae. 0se. 12, 12.)6. Videns autem Esau qu0d benedixisset pater suus Iac0b, et misisset eum in Mes0potamiam Syriae, ut inde uxorem duceret; et qu0d 0st benedicti0nem praecepisset ei, dicens: N0 accipies ux0rem de siliabus Chanaan; 7. qu0dque bediens Jae0 parentibus suis isset in Syriam, 8 pr0bans qu0que qu0d 0n libenter aspiceret lias Chanaan pater
9. ivit ad Ismaelem, et duxit ux0- rem abSque iis, quas prius habebat, Mahelelli, liliam Ismael filii Abraham, 0r0rem Nab3j0lli.
72쪽
Soam Ingelorum. Qia et Rarael. u. 28, 10.-29, 17. 10. Igitur egressus Iacob de Bersabee, pergebat Haran. 11. Cumque venisset ad quemdam locum, e vellet in e requiescere post solis occubitum, tulit de lapidibus qui jacebant, et supponens capiti suo, d 0rmivit in e0dem l0e0. 12. Viditque in s0mnis scalani Stantem super terram et cacumen illius tangens caelum Angelus quoque Dei ascendentes et descendentes peream, Ion. I, 51. 13. et Dominum innixum scalae di-eentem sibi: Εg0 sum D0minus Deus Abraham patris tui, et Deus Isaac: Terram, in qua d0rmis, tibi dabo et semini tuo. Inst. 35,1.-48, 3. 14. Eritque semen tuum quasi pulvis terrae dilataberis adiecidentem, et orientem, et septentri0Dem, et meridiem: et benedicentur in te et in semine suo cunctae tribus terrae. Deu 12, 20. Supr. 26, 4. 15. t ero cust0s tuus qu0cumque perrexeris, et reducam te in terram hane nec dimittam nisi c0mplevero universa, quae dixi. 16. Cumque evigilasset Jac0 de Somn0. ait Vere Dominus est in loco ist0, et ego neScieb3m. 17 Pavensque, duam terribilis est, inquit, lucus istes non est hic aliud nisi domus Dei, et 0rta caeli. 18. Surgens ergo Iac0 mane, tulit lapidem, quem supp0suerat capiti Su0, et erexit in titulum, undens oleum desuper. Inst. 31, 13. 19. Appellavitque n0men urbis Bethel, quae prius Luga V0cabatur. 20. Vovit etiam votum, dicens: Si fuerit Deus metum, et custodierit me in via, per quam ego ambul0, et dederit mihi panem ad vescendum, et vestimentum ad inenendum, 21. reversuSque uero prospere add0mum patris mei erit mihi P0- minus in Deum, 22 et lapis iste, quem erexi in titulum, vocabitur D0mus Dei cunct0rumque quae dederis mihi, decimas offeram tibi.
1. Prosectus ergo acob venit in terram orientalem. 2. Et vidit puteum in agro, tres qu0que greges ovium accubantes Juxta eum; nam ex illo adaquabantur pec0ra, et os ejus grandi lapide laudebatur.3. Morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem, et resectis gregibus rursum super os putei 0nerent. 4. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis dui resp0nderunt De
5. duos interr0gans, Numquid, ait, nostis Laban silium Nachur Dixerunt: N0vim US. 6. Sanusne est inquit. Valet, inquiunt et ecce Rachel silia ejus
T. Dixitque Iacob: Adhuc multum
diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges date ante potum Vibus, et sic eas ad pastum reducite. 8 9ui resp0nderunt: N0n 0ssumus, donec mnia pecora c0ngregentur, et amoveamus lapidem deure putei, ut adaquemus greges. 9. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum vibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat. 10. duam cum vidisset Jacob, et sciret cons0brinam suam, veSque Laban avunculi sui, amovit lapidem, qu puteus claudebatur. 11. Et ad aquat grege, osculatus est eam; et elevata v0ce evit,
12 et indicavit ei quod frater esset patris sui, et silius Bebeccae; at illa
sestinans nuntiavit patri SU0. 13. ui cum audisset, venisse Ia-c0 silium sororis suae, cucurrit 0bviam ei; 0mplexusque eum, et in oscula ruens duxit in d0mum SHam. Auditis autem causis itineris, 14. resp0ndit os meum est, et car mea. t 0stquam impleti sunt dies mensis UniuS, 15 dixit ei: Num quia frater meus eS, gratis servies mihi dic quid mercedis accipias.16. Habebat ver duas silias, nomen majoris Lia minor vero appellabatur Rachel.
17. Sed Lia lippis erat oculis Rachel
73쪽
Gen. 29, 18. - 30 15. Filii Iacob.
18. duam diligens Jac0b, ait Serviam tibi pro Rachel silia tua minore, Septem anni S.
19. Resp0ndit Laban Melius est ut tibi eam dem quam alteri Vir0,
20. Servivit ergo Iacu pro Rachel septem annis; et videbantur illi pau- ei dies prae amoris magnitUdine. 21. Dixitque ad Laban: Da mihi uxorem meam: quia jam tempus impletum est, ut ingrediar ad illam.
22. vi vocatis multis amic0rum turbis ad eun vivium, secit nuptias. 23. Et vespere iam siliam suam introduxit ad eum, 24 dans ancillam siliae Zelphamn0mine. Ad quam cum ex Dredacob suisset ingressus, facto mane
25. et dixit ad socerum suum duid est qu0 Deere v0luisti n0nne pro
Rachel servivi tibi quare imposuisti mihi 26. Respondit Laban: Non est in
loco n0Stro c0nsuetudinis, ut min0- res ante tradamus ad nuptias.
27. Imple hebdomadam dierum hujus c0pulae et hanc quoque dabo
tibi pro pere u serviturus es mihi septem anni alii S. 28. Acquievit placito; et hebdomada transacta, athe duxit uxorem; 29. cui pater servam Balam tradiderat. 30. Tandemque potitus optatis nuptiis, amorem sequentis priori praetulit, serviens apud eum septem annis alii S. 31. Videns autem D0minus qu0d despiceret Liam, aperuit vulvam ejus, 0r0re Sterili permanente. 32. duae c0nceptum genuit silium, Vocavitque numen ejus Ruben, dicens: Vidit B 0 minus humilitatem
meam, nunc amabit me Vir meus.
33. Rursumque c0ncepit et peperit silium, et ait du0niam audivit me Dominus haberi c0ntemptui dedit etiam istum mihi; 0cavitque n0men ejus Sime0n. 34. Concepitque tertio, et genuit alium filium; dixitque: Nunc qu0que copulabitur mihi maritus meus, eo
quod peperim ei tres silios et idcirco
appellavit nomen ejus, LeVi. 35. duarto concepit, et peperit silium, et ait Modo consit eb0 Domino; et ob hut 0cavit eum Iudam; ceSSavitqUe parere. . t. 1, 2.
1. Cernens autem Bachel qu0 In-Recunda esset, invidit 0r0ri Suae, et ait marito suo: Da mihi liber0s,
2. Cui iratus respundi tuae0b Numpr Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui r3. At illa: ab eo, inquit, amulam Balam ingredere ad illam, ut pariat super genua mea, et habeam ex illa filios. 4. Deditque illi Balam in c0njugium; quae,5 ingress ad se viro, c0ncepit et peperit silium. 6. Dixitque Rachel: Iudicavit mihi
D0 minus, et exaudivit V0cem meam, dans mihi silium; et idcire appellavit n0men ejus, Dan. 7. Rursumque Bala concipienS, peperit alterum, 8 pr qu ait Rachel: Comparavit
me Deus cum s0rore mea, et in Valui vocavitque eum Nephthali. s. Sentiens Lia qu0 parere desiisset, Zelpham ancillam suam marit tradidit. 10. dua post conceptum edentestium,11 dixit Feliciter; et idcirco v0cavit n0men ejus, Gad. 12. Peperit qu0que Zelpha alterum. 13. Dixitque Lia: 0 pr beatitudine mea: Beatam quippe me dicent mulieres; propterea appellavit eum, Ser. 14. Egressus autem Ruben temp0re messis triticeae in agrum reperit mandrag0ras quas matri Liae detulit. Dixitque Rachel: Da mihi pa tem de mandragoris silii tui. 15. Illa resp0ndit Parumne tibi videtur qu0d praeripueris mari tuna mihi, nisi etiam mandragoras iii mei tuleris Ait Rachel: Dormiat tecum hae n0cte pro mandraguris
74쪽
Merces Iacobo datur a Laban Gen. 30 16-42.16. Redeuntique ad vesperam Ja-e0 de agr0, egreSSa est in secursum ejus Lia, et, Ad me, inquit, intrabis quia mercede c0nduxi te pro mandrag0ris silii mei. Dormivitque cum ea noete illa. 17. Et exaudivit Deus preces ejus; e0ncepitque, et peperit silium quintum,
18 et ait Dedit Deus mercedem mihi, quia dedi ancillam meam virum eo; appellavitque n0men ejuS,
19. Rursum Lia e0ncipiens, peperit sextum silium, 20. et ait Dotavit me Deus dote bena etiam hac vice mecum erit maritus meus, e quod genuerim ei sex li0s; et idcire appellavit nomen ejus, Zabulon. 21. P0st quem peperit siliam noni in Dinam. 22. ecordatus qu0que Dominus Bachelis, exaudivit eam, et aperuit vulvam ejuS. 23. duae c0ncepit, et peperit silium dicens: Abstulit Deus p pr0brium
21. Et vocavit n0men HUS, J0Seph, dicens: Addat mihi D0minus silium
25. Nato autem J0seph, dixit Jacob socero suo: Dimitte me, ut revertar in patriam et ad terram meam. 26. Da mihi ux0res, et liber0s meos, pr quibus servivi tibi, ut abeam tu nosti servitutem, qua servivi tibi. 22. Ait illi Laban: Inveniam gratiam in e0nspectu tuo experimento didici, quia benedixerit mihi Deus pr0pter te: 28 eonstitue mercedem tuam, quamdem tibi. 29. At ille resp0ndit: Tu n0si qu0m0do servierim tibi, et quanta in manibus meis fuerit p08Sessi tua. 30. 0dicum habuisti antequam venirem ad te, et nunc dives se sectus es benedixitque tibi Dominus ad intr0ltum meum. Justum est igitur, ut aliquando pr0 videam etiam
31. Dixitque Laban: duid tibi dabo At ille ait: Nihil vol0 sed si secerisqu0 postulo, iterum paScam, et cust0diam pec0ra tua. 32. Gyra omnes grege tu0S, et Separa cunctas oves varias, et sparso vellere et qu0dcumque survum, et macul0SUm, Variumque suerit, tam in ovibus quam in capris, erit me
33. Resp0ndebitque mihi cras justitia mea, quando placiti tempus advenerit 0ram te et omnia quae n0 fuerint varia, et macul08a, et furva tam in vibus quam in ea-pris, surti me arguent. 34. Dixitque Laban: Gratum habeo quod petis. 35. Et separavit in die illa capras, et oves, et hircus, et arietes Varios atque macul0s0s; cunctum utem gregem uniculorem, id est albi et nigri velleris, tradidit in manu silio
36. Et pusuit spatium itineris trium dierum inter se et generum, qui pascebat reliqu0 greges ejus. 37. 10 ens erg0 Jae0 Virgas p0puleas virides, et amygdalinas, et ex platanis, ex parte decurticavit eas; detractisque c0rticibus, in his, quae sp 0liata suerant, eand0 apparuit; illa ver quae integra suerant, Viridia permanserunt; atque in hunc m0dum c0lor effectus est Varius. 38. Posuitque eas in canalibus, ubi effundebatur aqua ut eum veniSsent greges ad bibendum, ante oculus haberent virgas, et in aspectu
39. Factumque est, ut in ipso cal0rec0itus, ve intuerentur virgas, et parerent maculosa, et Varia, et divers0 0lure reSperSa. 40. Divisitque gregem Iac0b, et p0suit virgas in canalibus anteicul0sarietum; erant autem alba et nigra quaeque, Laban cetera vero Iacob, separatis inter se gregibuS. 41. Igitur quand prim temp0re 3Scendebanturives, p0nebat Iacob virgas in canalibus aquarum ante 0cul0s arietum et vium, ut iuearum c0ntemplati0ne conciperent; 42 quando vero ser0tina admissura erat, et c0nceptus extremus, Π0BJ0nebat eas. Factaque sunt ea, Hae
75쪽
Gen. 30 43 - 1, 29. Iacob repertituran patriam.
erant ser0tina, Laban et quae primi
temp0ris. Jac0b. 43. Ditatusque est hum ultra modum, et habuit greges mult0S. Ω-tillas et servos, camel0s et asin0S.
1. Postquam autem audivit verbasiliorum Laban dicentiu in Tulit Iacob omnia quae suerunt patris nostri, et de illius facultate ditatus, laetus est inclytus; 2. animadvertit qu0que saciem Laban, qu0d 0 esset erga se sicut heri et nudiustertius, 3. maxime dicente sibi Domino:
Revertere in terram patrum tu0rum, et ad generali 0nem tuam, eroque tecum.
4. Misit et vocavit Rachel et Liam in agrum, ubi pascebat gregeS,5 dixitque eis: Vide laetem patris vestri quod non sit erga me sicut heri et nudiustertius Deus autem patris mei sui mecum. 6. Et ipsae n0stis, quod t0tis viribus meis servierim patri vestro. 7. Sed et pater vester circumvenit me, et mutavit mercedem meam decem vicibus et tamen non dimisit eum Deus, ut noceret mihi. 8. Si quando dixit Variae erunt mercedes tuae pariebant omnes oves vari0 scelus quando vero ec0ntrario ait Alba quaeque accipies pro mercede: omnes greges alba pepererunt. 9. Tulitque Deus Substantiam patris vestri, et dedit mihi. 10. Postquam enim c0nceptus ovium tempus advenerat, levavi oculos meos, et vidi in sumnis ascendentes
mares super seminas, vari0s et macul0sos, et divers0rum c0l0m m.
11. Dixitque Angelus Dei ad me in somnis: ac0, Et ego resp0ndi:
Adsum.12. ut ait: Leva oculos tuos, et
atque respers0s. Vidi enim omnia quae fecit tibi Laban. 13. Ego sum Deus Bethel ubi unxi sti apidem, et volum vovisti mihi.
Nunc ergo Surge, et egredere deterra hac, revertens in terram nativitatis tuae . . pr. 28, 18.ὶ 14. Resp0nderuntque Rachel et Lia: Numquid habemus residui quidquam in facultatibus, et hereditate d0mus patris nostri' 15. 0nne quasi alienas reputavit nus, et vendidit, cum editque pretium n0Strum' 16. Sed Deus tulit opes patris n0stri, et eas tradidit nobis, ac siliis nostris unde omnia quae praecepti tibi Deus, sae. 17. Surrexit itaque Iacob, et impositis liberis, ac conjugibus suis
18. Tulitque omnem substantiam Suam, et greges, et quidquid n es0p0tamia atquisierat, pergens ad Isaac patrem suum in terram
19. 0 tempore erat Laban ad tondendas oves, et Rachel furata est idola patris Sui. 20. 0luitque scob confiteri socero su0, qu0 sugeret. 21. Cumque abiisset tam ipse quam 0mnia quae juris sui erant, et amne transmisso pergeret contra munium Galaad, 22 nuntiatum est Laban die tertio qu0 sugeret Iac0b. 23. dui, assumtis Datribus suis, persecutus est eum diebus septem; et eomprehendit eum in m0nte Galaad.
24. Viditque in somnis dicentem
sibi Deum: Cave ne quidquam aspere loquaris c0ntra Iacob. 25. Jamque Jae0 extenderat in monte tabernaculum; eumque ille e0nsecutus suisset eum eum Datribus suis, in eodem m0nte Galaadsixit tent0rium. 26. Et dixit ad Ilicob duare ita egisti, ut clam me abigeres silias meas quasi captivas gladio 227. Cur ign0rante me sugere voluisti, nec indicare mihi, ut pr0Sequerer te cum gaudi0, et canticis, et tympanis, et citharis 328. 0 es passus, ut oscularer filios meos et lias stulte operatus es et nunc quidem 29. Valet manus mea reddere tibi
76쪽
Laban persequitur Iacobum . Mola. Gen. 31, 30. 32, 1. malum: Sed Deus patris vestri heri dixit mihi: Cave ne l0quaris contra Jacob quidnam durius. 30. Est0, ad tu0s ire cupiebas, et desiderio erat tibi unaus patris tui: eur suratus es de0s meos ' 31. Respundit Iac0b: uod inscio te prosectus sum, timui ne vi 0 lenter auferres lias tuas. 32. du0d autem furti me arguis: apud quemcumque inveneris de0S
tris. Scrutare, quidquid tu0rum apud me inveneris, et aufer. aeseleens, ignorabat quod Rachel su- rata esSet idola. 33. Ingressus itaque Laban tabernaculum ae0 et Liae, et utriusque famulae, 0 invenit. Cumque intrasset tentorium Rachelis, 34. illa festinans abscondit id0la subter stramenta cameli, et sedit desuper Scrutantique omne tent0rium, et nihil invenienti, 35. ait: Ne irascatur d0minus meus, quod coram te assurgere nequeo: quia juxta consuetudinem seminarum nunc accidit mihi. Sic delusa sollicitudo quaerentis St. 36. Tumensque Iac0b, cum jurgio ait: duam ob culpam meam, et ob qu0 peccatum meum sic exarsisti p0st me,
lectilem meam duid invenisti de
cuncta substantia d0mus tuae pone hic coram fratribus meis, et fratribus tuis et judicent inter me, et te. 38. Idcirco viginti annis sui tecum goves tuae et caprae steriles n0 suerunt, arietes gregis tui n0 e0medi: 39. nec captum a bestia ostendi tibi. eg damnum omne reddebam: quidquid surto peribat, a me Xigebas: . Od. 22, 12. 40.dien0ctuque aestu urebar et gelu, fugiebatque sumnus ab oculis meis. 41. Sicque per viginti annos in dum tua servivi tibi quatu0rdecim pro siliabus, et Sex Pr gregibus tuis immutasti qu0que mercedem meam decem Vicibus. 62. Nisi Deus patris mei Abraham, et Im0 Isaac assuisset mihi, forsitan m0d nudum me dimisisses: λssietionem meam et Iaborem manuum mearum respexit Deus, et arguit te heri.
63. Respondit ei Laban: Filiae meae et silii, et greges tui, et omnia quae cernis, mea sunt quid possum sacere siliis et neputibus meis 44. Veni erg0. et ineamus surdus: ut sit in testimonium inter me et te.
45. Tulit itaque Jac0 lapidem, et erexit illum in titulum; 46. dixitque fratribus suis: Afferte lapides dui congregantes secerunt
tumulum, e0mederuntque super eum; 47. quem vocavit Laban, Tumulum testis; et Jacob, cervum testimonii, uterque juxta proprietatem linguae Uae.
48. Dixitque Laban: Tumulus iste erit testis inter me et te h0 die, et idcirco appelIatum est n0men ejus Galaad, id est, Tumulus testis. 49. Intueatur et judicet Dominus
inter nos, quando recesserimus a nubis, 50. si asstixeris lias meas, et si introduxeris alias ux0res super eas: nullus serm0nis n0stri testis est absque De0, qui praesens respicit. 51. Dixitque rursus ad Jac0, En tumulus hic, et lapis, quem erexi, inter me et te, 62. testis erit: tumulus, inquam, iste et lapis sint in testim0nium, si aut eg transiero illum pergens ad te, aut tu praeterieris, malum mihi c0gitanS. 53. Deus Abraham, et Deus Nachor judicet inter nus, Deus patris eorum. Iuravit erg0 Iacob per tim0rem patris sui Isaac, 54 immolatisque victimis in m0nte, v0cavit Datres su0s, ut ederent panem. 9ui cum comedissent, manserunt ibi. 55. Laban vero de n0cte e0nsurgens osculatus est silius, et filias suas, et benedixit illis reversusque est in I0cum Suum.
1. Jacob quoque abiit itinere, quo
caeperat, sueruntque ei obviam A
77쪽
6en. 32,2-31. Iacob in via luctatur cum angelo.
2 duus cum vidisset, ait Castra Dei sunt haec; et appellavit nomen loci illius Mahanaim, id est, Castra. 3. Misit autem et nunti0s ante Sead sau fratrem suum in terram Seir, in regi0nem d0m; 4. praecepitque eis, dicens: Sic loquimini domino meo Esau: Haec dicit frater tuus Iacob: Apud Laban peregrinatus Sum, et sui usque inpra Sentem diem. 5. abeo b0ves et aSinos, et oves, et servos, et ancillas mitt0que nunc legationem ad 0minum meum, ut inveniam gratiam in c0BSpectu tu0.
6. Reversique sunt nuntii ad Jae0b, dicentes: Venimus ad Esau fratrem tuum, et ecce pr0perat tibi in occurSum cum quadringentis viris. T. Timuit Jacob valde, et perterritus divisit populum, qui Secum erat, grege quoque, et oves et boves et camelos in duas turmaS,8 dicens: Si venerit Esau ad unam turmam, et percusserit eam, alia turma, quae reliqua est, Salvabitur. 9. Dixitque Iac0b Deus patris mei Abraham, ei Deus patris mei Isaac:
Domine qui dixisti mihi: Revertere
in terram tuam, et in locum nati Vitati tuae, et benefaciam tibi: 10. min0r Sum cunctis miserationibus tuis, et veritate tua, qu3m X-plevisti servo tuo. In bacul me0 transivi 0rdanem istum, et nunc cum duabus turmis regredi 0r. 11. rue me de manu ratris mei Esau, quia valde eum timeo ne sorte veniens percutiat matrem cum siliis.12. Tu luculus es, quod benefaceres mihi, et dilatares semen meum Sicut arenam maris, quae prae multitudine numerari n0 90teSt.
13. Cumque d0rmisset ibi nocte illa, separavit de his quae habebat,
munera sau fratri su0,14. capras ducentas, hircus viginti, oves ducentas et arietes viginti, 15 camel0s saetas cum pullis suis triginta vaccas quadraginta, et tauros viginti asinas viginti, et pullus earum decem. 16. Et misit per manus serv0rrim su0rum Singul0s se0rsum greges,
dixitque pueris suis: Antecedite me,
et sit spatium inter gregem et gre
17. t praecepit pri0ri dicens: Si obvium habueris fratrem meum Esau, et interr0gaverit te: Cujus es aut du vadis aut, cujus sunt
ista, quae sequeris 3 18. resp0ndebis: Servi tui Iacob, munera misit d0mino me0Esau, ipse qu0que p08t 0s venit. 19. Similiter dedit mandata Secun-d0, et tertio, et cunctis qui sequebantur greges, dicens: Iisdem verbis loquimini ad Esau, cum inveneritis eum. 20. Et addetis: Ipse quoque servus tuus Iacob iter nostrum insequitur, dixit enim: Placabo illum muneribus, quae praecedunt, et p0stea videbo illum, forsitan pr0pitiabitur mihi.
21. Praecesserunt itaque munera 3nte eum, ipse vero mansit nocte illa in eaStriS. 22. Cumque mature Surrexisset, tulit duas ux0res suas et totidem famulas cum undecim filiis, et transivit vadum Iab0c. 23. Traductisque omnibus, quae ad se pertinebant, 24. mansit solus; et ecce vir luetabatur cum e0 Sque mane. 25. dui cum videret, quod eum Superare D0n posset, tetigit nervum semoris ejus, et statim emarcuit.
26. Dixitque ad eum: Dimitte me, jam enim ascendit aur0ra. Respondit: 0 dimittam te, nisi benedixeris mihi. 27. Ait ergo duo n0men est tibi Respundit Iac0b. 28. At ille Nequaquam, inquit, Jacob appellabitur nomen tuum, sed Israel: qu0niam si contra Deum lartis suisti, quanto magis contra h0mine praevalebis' 29. Interrogavit eum Iacob: Dic mihi, quo appellaris nomine Respundit Cur quaeris n0men meum' Et benedixit ei in eodem l0e0.30. Vocavitque acu nomen loci illius Phanuel, dicens: Vidi Deum lacie ad aciem, et salva acta est anima mea. Mou. 33. 20. 31. 0rtusque est ei Statim s0l 90St- quam tran essus est Phanuel; ipse vero claudicabat pede.
78쪽
32 duam ob causam n0 comedunt nervum silii Israel, qui emarcuit in semore ae0 usque in praesentem diem eo quod tetigerit nervum se- moris ejus, et obStupuerit.
1 Elevans autem Iac0b ocul0s su0s, vidit venientem Sau, et cum e0 quadringentos viros; divisitque sili0s Liae et Rachel ambarumque amularum 2 et p0suit utramque antillam, et liberos earum in principio Liam v0ro, et filios ejus in secundo loco Rachel autem, et Joseph novissim0S. 3. Et ipse progrediens aduravit pronus in terram septies, donec appr0pinquaret rater ejus... Currens itaque Esau obviam trairi
SU0, amplexatus est eum; stringensque collum ejus, et osculans flevit.
b. Levatisque oculis, vidit mulieres et parvulos earum, et ait: duid sibi volunt isti et si ad te pertinent' Resp0ndit Parvuli sunt, qu0 donavit mihi Deus Servo tuo. 6. Et appr0pinquantes ancillae et silii earum, incurvati Sunt. 7. Accessit quoque Lia cum pueris suis, et cum similiter adorassent, eX- tremi Ioseph et Rachel adoraverunt. 8. Dixitque Esau: duaenam sunt istae turmae, quas obviam habui Respondit: Ut invenirem gratiam s0ram domino me0. 9. At ille ait Habe plurima, Rater mi sint tua tibi. 10. Dixitque Iacob: Noli ita, obsecr0, sed si inveni gratiam in culis tuis, accipe munusculum de manibus meis: sic enim vidi faciem tuam, quasi Viderim vultum Dei: esto mihi propitius, 11 et suscipe benedictionem quam attuli tibi, et quam donavit mihi Deus tribuensim ni a Vix fratre t0mpellente, Suscipiens. 12. ait Gradiamur simul, er0que socius itineris tui. 13. Dixitque Iacob : Nosti, d0mine mi, qu0d parvul0s habeam tener0s, et oves, et boves saetas mecum quas si plus in ambulando secero lab0rare, morientur una die uncti greges. 11. Praecedat dominus meu ante
Servum suum, et eg0 sequar paulatim vestigia ejus, sicut vider par-VUl0s me0s p 0SSe, 0nec veniam ad
dominum meum in Seir. 15. Respondit Esau: ro te, ut de 909Ul0, qui mecum est, saltem socii remaneant viae tuae. Non est, inquit, necesse: 0e uno tantum indigeo, ut inveniam gratiam in conspectu
16. Reversus est itaque illo die Esau itinere, quo venerat, in Seir. 17. Et Jac0 venit in Socoth; ubi pedisseata domo et lixis tent0riis, appellavit n0men l0ci illius Sue0th, id est Tabernacula. 18. Transivitque in Salem urbem Sichim0rum, quae est in terra Chanaan. 90Stqu3m reversus est de Mesop0tamia Syriae; et habitavit juxta oppidum. 19. mitque partem agri, in qua fixerat tabernacula, a siliis Hemor patris Sichem centum agnis. 20. Et erecto ibi altari, inv0cavit super illud sortissimum Deum Israel.
1. Egressa est autem Dina silia Liae, ut videret mulieres regionis illius. 2. duam cum vidisset Sichem filius Hem0 Hevaei, princeps terrae illius, adamavit eam; et rapuit, et d0rmivit cum illa, vi opprimens Virginem. 3. t 0nglutinata est anima ejus cum ea tristemque delinivit blanditiis. 4. Et pergens ad Hem0 patrem SUum, Accipe, inquit, mihi puellam hanc c0njugm. 5. duod cum audisset Jacob, absentibus siliis, et in pastu pec0rum occupatis, siluit donec redirent. 6. gress autem Hem0 patre Sichem, ut loqueretur ad acub, i. ecce silii ejus veniebant de agro; auditoque quod acciderat, irati sunt valde, eo quod scedam rem operatus esset in Israel et vi0lata lilia Ia-c0 rem illicitam perpetrasset. 8 L0cutus est itaque Hem0r ad eos: Sichem silii mei adhaesit anima siliae vestrae: date eam illi uxorem, s. et jungamus vicissim c0nnubia:
79쪽
Gen. 31, 10.-35 7 Vindicta stupri Dina illati.
silias vestras tradite nobis, et silias nostras accipite. 10. Et habitate nubiscum terra in
potestate vestra St, exercete, negotiamini, et p0SSidete eam. 11. Sed et Sichem ad patrem et ad fratres ejus ait: Inveniam gratiam coram v0bis, et quaecumque statueritis, dabo. 12. Augete dotem, et munera 90stulate, et libenter tribuam, quod petieritis tantum date mihi puellam hanc UX0rem.
13. Responderunt silii Iacob Sichem et patri ejus in dolo, saevientes ob stuprum s0roris: 14. Non p0ssumus sacere quod petitis, nec dare sor0rem nostram
homini incircumciso, quod illicitum
et nefarium est apud Π0S. 15. Sed in hoc valebimus Rederari. si volueritis esse similes nostri, et circumcidatur in vobis omne maSculini sexuS: 16 tunc dabimus et accipiemus mutuo silias vestras, ac n0Stras et habitabimus vobiscum, erimuSque UDUS populuS: 17. si autem circumcidi nolueritis, tollemus siliam nostram, et recedemus.18. Placuit oblatio eorummemor, et Sichem sili ejus, 19. nec distulit adolescens, quin sin-tim quod petebatur expleret; amabat enim puellam valde, et ipse erat inelytus in omni domo patris sui. 20. Ingressique p0rtam urbis, Io-euti sunt ad 0pulum: 21. Viri isti pacisse sunt, et volunt habitare nubiscum neg0tientur in
terra, et exerceant eam, quae Sphi ius et lata cultoribus indiget silias
eorum accipiemus uxores, et n0strasiliis dabimuS. 22. Unum est, quo dissertur tantum b0num: Si circumcidamus aseulos nostros, ritum gentis imitantes:
23. et substantia eorum, et peiora, et cuncta quae 90Ssidest,n0Stra erunt tantum in hoc acquiescamus, et habitantes simul, unum essiciemus p0pulum. 24. Assensique Sunt omnes, cireumcisis cunctis maribus. 25. Et ecce, die tertio quando gravissimus vulnerum d0lor est arreptis, duo lilii Iac0b Simeon et Levi Datres Dinae, gladiis ingressi sunt urbem considenter intersectisque omnibus masculis, Inst. 49 6. 26. emur et Sichem pariter ne- eaverunt, ut lentes Dinam de domo
27 duibus egressis, irruerunt super occis0s ceteri silii Iacob; et dep0pulati sunt urbem in ulti0nem stupri.
28. ves eorum, et Brmenta, et RSin0S, cunctaque vaStantes quae in domibus et in agris erant, 29. parvulos qu0que e0rum et uxores duxerunt capti VRS.
30 duibus patratis audacter, Ia-e0 dixit ad Simeon et Levi: Turbastis me, et odiosum secistis me Chananaeis, et Pheregaei habitatoribus terrae hujus: 0s pauci sumus, illic0ngregati percutient me, et dele-
31. Responderunt: Numquid ut seorto abuti debuere sorore n0stra
1. Interea I0cutus est Deus ad Jacob: Surge, et ascende Bethel, et
habita ibi, atque altare Deo, qui apparuit tibi quando fugiebas Esau
fratrem tuum. Supr. 28, 13. 2. Jacob vero c0nvocata omni domo sua, ait Ablicite de0s alien0s, qui
in medio vestri Sunt, et mundamini ac mutate veStimenta vestra.
3. Surgite, et ascendamus in Bethel, ut laciamus ibi altare De0 qui exaudivit me in die tribulati0nis meae, et socius sui itineris mei. 4. Dederunt ergo ei omnes deos alie-n0 qu0s habebant, et inaures quae erant in auribus eorum: at ille infodit ea subter terebinthum, quae est post urbem Sichem. b. Cumque pr0secti essent, terr0r Dei invasit mnes per circuitum civitatis, et nun sunt ausi persequi
6. Venit igitur Iac0 Luzam, quae est in terra Chnnaan, 0gn0mento Bethel; ipse et omnis p0pulUS cum eo. 7. Aedilicavitque ibi altare, et appellavit nomen l0ci illius, Domus Dei:
80쪽
Benjamin nascitur. Fuit Esau. Gen. 35 8. - 36, 10. ibi enim apparuit ei Deus cum sugeret Datrem suum. Supr. 28, 13. 8. Eodem temp0re m0rtua est Debora nutrix Rebeccae, et sepulta est ad radices Bethel subter quercum; vocatumque est n0men loci illius, uuercus stetus. 9. Apparuit autem iterum Deus Jacob postquam reversus est de Mes0potamia Syriae, benedixitque ei, 10 dicens: Non vocaberis ultra Jacob, sed Israel erit nomen tuum. Et appellavit eum Israel, Supr.
11. dixitque ei: Ego Deus omnip0tens, cresce et multiplicare gentes, et populi nati0num ex te erunt, reges de Iumbis tuis egredientur. 12. Terramque quam dedi braham et Isaac, dabo tibi et semini tuo post te. 13. Et recessit ab eo. 14. Iue vero erexit titulum lapideum in 10eo, qu Iocutus fuerateΙDeus libans super eum libamina, et effundens oleum; 15. Vocansque nomen Ioci illius, Bethel. 16. Egressus autem inde venit ver-n tempore ad terram, quae ducit Ephratam in qua cum parturiret Rachel, 17. ob dissicultatem partus periclitari coepit. Dixitque ei obstetrix: Noli timere, quia et hunc habebis illium.18. Egrediente autem anima prae dolore, et imminente jam morte,
vocavit nomen silii sui enoni, id est Filius doloris mei; pater vero appellavit eum Benjamin, id est:
Filius dexterae 19. Mortua est ergo Rachel, et sepulta est in via, quae ducit Ephratam, haec est Bethlehem. Inst.
48, 2. 20. Erexitque Iacob titulum super
sepulcrum ejus: Hic est titulus monumenti Rachel, Sque in praesentem diem. Inlr. 48, 2. 21. Egressus inde, xit taberna eulum trans Turrem gregis. 22. Cumque habitaret in illa regione, abiit Ruben, et dormivit cum Bala e0ncubina patris sui quod illum minime latuit. Erant autem silii Jacob du0decim. Inst. 49 6.)23. Filii Liae: primogenitus Ruben et Sime0n, et Levi, et Iudas, et Issachar et Zabul0n.
21. Filii Rachel: Ioseph et Benjamin.
25. Filii Balae ancillae Rachelis: Dan et Nephthali. 26. Filii Zelpliae ancillae Liae: Gad et Aser. Hi sunt silii Iacob, qui nati
sunt ei in Mes0potamia Syriae. 27. Venit etiam ad Isaac patrem Suum in Mambre, civitatem Arbee, haec est Hebron: in qua peregrinatus est Abraham, et Isaac. Supr. 23, 19. 28. Et completi sunt dies Isaac centum oct0ginta ann0rUm. 29. Consumtusque aetate mortuus est, et app0situs est p0pulo suo senex et plenus dierum; et sepelierunt eum Esau et Jacob stlii sui.
1. Hae sunt autem generati0nes Esau, ipse est Edom.
2. Esau accepit uxores de siliabus Chanaan: Ada liam l0 Ilethaei, et olibamaratiam Anae siliae Sebeon
3. Basemat qu0que siliam Ismael sororem Nabal 0tb. s. Pr. 26, 31. 4. Peperit autem Ada Eliphaz; Basemath genuit Rahuel; 1. Par.
1, 35. 5. 0olibama genuit Iehus et Jhelone Core; hi lii sau qui nati sunt
ei in terra Chanaan. 6. Tulit autem Esau uxores suas et filios et silias, et omnem animam domus Suae, et Substantiam, et pe-c0ra, et cuncta quae habere poterat in terra Chanaan; et abiit in alteram regionem, recesSitque a fratre suo Jac0b. I. Divites enim erant valde, et simul habitare non p0terant nee sustinebat e0s terra peregrinationis eorum prae multitudine gregum.
Suyr. 13, 6. 8. Habitavitque Esau in m0nte Seir, ipse est Edom. Iosue 21, 4.
9. Hae autem sunt generationes Esau patris Edom in monte Seir, 10 et haec nomina siliorum ejus