Biblia Sacra vulgatae editionis juxta exemplaria, ex typographia apostolica Vaticana, Romae 1592 et 1593, inter se collata et ad normam correctionum Romanarum exacta auctoritate summi pontificis Pii IX;

81쪽

Gem 36, 11.-37 2. tenerationes Esau. Duces Idum rum 37 Elipha silius Ada uxoris Esau: Rahuel qu0que filius Basemath uxoris ejus. 1. Par. 1, 35. 11. Fueruntque Eliphagetlii: Theman, mar, Seph0, et Gatham, et

Cenez.

12. Erat autem Thamna, cuncubina Elipha silii Esau: quae peperit ei Amalech. Hi sunt silii Ada ux0ris

13. Filii autem Rahuel: Nahath et Zara, Samma et Mega. II silii Basemath uxoris sau. 11. st qu0que erant silii olibama liae Anae lisse Sebe0n, X0ris Esau, qu0s genuit ei: Iehus et Jhelon et 0re. 15. Hi duces sili 0rum sau: Filii Eliphag prim0geniti Esau dux Theman, dux mar, dux Seph0, dux

Cenez,

16. dux Core, dux Gatham, dux Amalech; hi lii Eliphaz in terra Edom et hi lii Ada. 17. Hi quoque silii Rahuel filii Esau: dux Nahath, dux Zara, dux Samma, dux Mega; hi autem duces Rahuel in terra Ed0m isti silii Basemath

ux0ris Sau. 18. Hi autem sili 00libama uxoris Esau: dux Iehus, dux bel0n, dux 0re; hi duces olibama filiae Anae ux0ris Sall. 19. Isti sunt silii Esau et hi duces e0rum; ipse est Edom. 20. Isti sunt silii Seir Horraei, habitat0res terrae: Lotan et 0bal, et Sebe0n, et Ana, 1. Par. 1 38. 21. et Dis0n, et Eser, et Disan: hi duces Hurraei, silii Seir in terra Edom. 22. Facti sunt autem iii Lotan: Η0ri et Heman erat autem s0r0r Lotan Thamna. 23. Et isti silii Sobal: Alvan et Manahat et bal, et Sepho et nam. 24. Et hi silli Sebe0n: Aia et Ana. iste est Ana, qui invenit aquas calidas in solitudine, cum p3Sceret asin0 Sebeon patris sui; 25 habuitque silium Dis0n, et siliam 00 libama. 26. Et isti silii Dis0n: Hamdan et Eseban et Iethram et Charct n. 27. Hi quoque silii Eser: Balaan, et Zavan et Acan. 28. Habuit autem silios Disan: Hus,

et Aram.

29. Hi duces Η0rraeorum: dux Lotan, dux Sobal, dux Sebeon, dux

30. dux Dison, dux Eser, dux Disana isti duces II 0rraeorum quirimperaverunt in terra Seir. 31. Reges autem qui regnaverunt in terra Edom, antequam haberent regem silii Israel, fuerunt hi: 32. Bela silius Be0r, nomenque urbis ejus Denaba. 33. M0rtuus est autem Bela, et regnavit pro eo Iobab lius Zarae de

34. Cumque mortuus esset J0bab, regnavit pro eo Husam de terra

35. 0 qu0que mortu regnavit pro eo Adad lius Badad, qui percussit Madian in regione M0ab; et n0men urbis ejus vith. 36. Cumque murtuus esset Adad, regnavit pro eo Semla de Masreca. 37. 0 quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio B0h0both. 38. Cumque et hic obiisset, successit in regnum Balanan lius Ach0b0r.39. st quoque mortuo regnavit pro e Adar, nomenque urbis elus Phau; et appellabatur uxor ejus Meetabel, silia Matred liae Me Zaab. 40. Haec ergo nomina ducum Esau in c0gnati unibus et locis, et Vocabulis suis: dux Thamna, dux Alva, dux etheth, 41. dux olibama, dux la, dux phin0n, 42 dux Ceneg, dux Theman, dux MabS3r,43. dux Magdiel, dux iram hi duces Edom habitantes in terra imperii sui, ipse est sau pater Idu

1. Habitavit autem Jacob in terra Chanaan, in qua pater Suus peregrinatus est. 2. Et hae sunt generati0nes eius: Ioseph cum sedecim esset BDD0rum, pascebat gregem cum fratribus suis adhuc puer; et erat cum siti Balte

82쪽

Somnia Iosepsti venundatur Gen. 37, 3-30. et Zelphae ux0rum patris sui; at-eusavitque fratres su0s apud patrem

3. Israel autem diligebat Ioseph

super omnes silios Su0s, eo quod in senectute genuisset eum; fecitque ei tunicam p0lymitam. 4. Videntes autem fratres ejus, qu0da patre plus cunctis siliis amaretur, oderant eum, nec p0terant ei quidquam paci sic l0qui. 5. Aecidit quoque ut visum sumnium referret fratribus suis; quae causa majoris odii seminarium fuit. 6. Dixitque ad eos: Audite s0mnium meum quod vidi: T. Putabam us ligare manipul0s

in agr0 et quasi consurgere manipulum meum, et Stare, VeStr0S-que manipulus circumstantes ad 0rare manipulum meum.

8. Resp0nderunt fratres ejus: Numquid rex n0ster eris aut subjiciemur ditioni tu per Haec ergo causa

diae et odii ramitem ministravit. 9. Aliud qu0que vidit omnium, quod narrans fratribus, ait Vidi per

S0mnium, quasi 80lem, et lunam, et stellas undecim ad0rare me.

10. u0d cum patri su0, et fratribus retulisset, increpavit eum pater suus, et dixit: duid sibi vult hoc somnium qu0d vidisti Num eg et mater tua, et fratres tui ad0rabimus te super terram 811. Invidebant ei igitur fratres sui; pater vero rem tacitus c0nsider8bat. t2. Cumque Datres illius in pascendis gregibus patris m0rarentur in Sichem, 13. dixit ad eum Israel: Fratres tui pascunt oves in Sichimis: Veni, mittam te ad 0s. u reSpondente, 14. raesto sum ait ei: Vade et vide si cuncta prospera sint erga fratres tuus et pec0ra, et renuntia mihi quid agatur Missus de valle Hebrun, venit in Sichem; 15. invenitque eum vir errantem in agro, et interr0gavit, quid quaereret.

16. At ille resp0ndit Fratres meos quaero, indica mihi ubi pascant

greges.

17. Dixitque ei vir: Recesserunt de loco ist0; audivi autem eos dicentes Eamus in Buthain. Perrexit erg0 J0seph pust ratres SU0s, et invenit eus in D 0thain. 18 9ui cum vidissent eum pr0cul, antequam accederet ad 0S, cogitaverunt illum occidere; 19. et mutuo l0quebantur: etes0mniator venit. 20. Venite iecidamus eum, et mittamus in cisternam veterem, dicemusque: Fera pessima devoravit eum: et tunc apparebit quid illi

pr0sint s0mnia Sua. 21. Audiens autem h0 Ruben, nitebatur liberare eum de manibus e0rum, et dicebat s Inst. 42 22. 22. Non intersiciatis animam ejus, nec essundatis sanguinem, Sed pr0jicite eum in cisternam hane, quae est in sulitudine, manusque vestras servate innoxias. Hoc autem dicebat, V0lens eripere eum de manibus eorum, et reddere patri su0.

Supr. 9 6. 23. Confestim igitur ut pervenit

ad fratres suos, nudaverunt eum tunica talari, et p0lymita; 21. miseruntque eum in cisternam veterem, quae n0n habebat aquam. Supr. 9 6. 25. Et sedentes ut comederent pa-Dem, Viderunt Ismaelitas viat0res venire de Galaad, et camel0Me0rum p 0rtantes ar0mata, et resinam, Γ

stacten in Aegyptum. 26. Dixit ergo Iudas fratribus suis: duid n0bis pr0dest si occiderimus

fratrem nostrum, et celaverimus Sanguinem ipsius y27. Melius est ut venundetur Ismaelitis, et manus n0strae non p0HU3ntur frater enim, et ar nostra est. Acquieverunt fratre Serm0nibus illius. 28. Et praetereuntibus Madianitis neg0tiat0ribus, extrahentes eum de cisterna, vendiderunt eum S maelitis, viginti argenteis qui duxerunt eum in Aegyptum. Sap.

29. Reversusque Ruben ad iste nam, n0 invenit puerum; 30 et scissis vestibus pergens ad

83쪽

Gen. 37, 31 -38, 22 Iudas et Thamar.

sratres su0s, ait Puer n0 e0mparet, et ego quo ibor 31. Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguine haedi, quem occiderant, tinxerunt; 32. mittentes qui serrent ad patrem, et dicerent: an invenimus: vide utrum tunita filii tui sit, an n0B. 33. duam eum agn0visset pater, ait Tunica silii mei est, sera pessima comedit eum, bestia dev0ravit Joseph. 34. Scissisque vestibus, indutus est ciliet 0. lugens silium suum multo

35. 0ngregatis autem unctis liberis ejus, ut lenirent d0l0rem patris, n0luit c0n80 lati0nem accipere. sed ait Descendam ad silium meum lugens in insertium. Et illo perSeverante in stetit, 36. Madianitae vendideruntd0seph in Aegypt Putiphari eunuch Pharaunis magi Stria militum.

1. 0dem temp0re descendens Judas a fratribus suis, divertit ad virum Dd0llamitem, nominem iram.

2. Viditque ibi siliam h0 minis Chananaei, V0eabul Sue et accepta ux0re ingressus est ad eam. 1. Par.

et vocavit n0men ejus Her. 4. Rursumque concepto RetU, 3- tum silium v0cavit nan. Fum.

26, 19.

5. Tertium quoque peperit, quem appedavit Sela; qu nat0, parere

ultra cessaVit. 6. Dedit autem Iudas ux0rem primogenit Suomer, n0mine Thamar.

7. Fuit quoque Her prim0 genitus Judae, nequam in conspectu Domini: et ab eoiecisus est. Num 26 19. 8. Dixit ergo Iudas adina silium suum: Ingredere ad ux0rem fratris tui, et s0ciare illi, ut suscites semen fratri U0. 9. Ille sciens non sibi nasci filios, intr0iens ad uxorem Datris Sui, Semen undebat in terram, ne liberi

fratris numine nascerentur.

10. Et idcirco percussit eum P0- minus, quod rem detestabilem sa

ceret.

11. duam ob rem dixit Iudas Thamar nurui suae: Est vidua in d0mo patris tui, donec crescat Sela lilius meus. Timebat enim ne et ipse moreretur, sicut fratres ejus duae abiit, et habitavit in domo patris Sui. 12. v0lutis autem multis diebus,m0rtua est silia Sue uxor Iudae; qui

rum, ipse et Hiras opilio regis 0d0llamites in Thamn3S. 13. Nuntiatumque est Thamar, quod s0cer illius ascenderet in Thamnas ad 0ndenda oves. 11. duae, dep0sitis viduitatis vestibus assumsit theristrum, et mutato habitu, sedit in bivio itineris, qu0dducit Thamnam; eo quod crevisset Sela, et n0n eum accepisSet ma

1b duam cum vidisset Judas Suspicatus est esse meretricem; peruerat enim vultum suum, ne agn0sceretur. 16. Ingrediensque ad eam, ait: Dimitte me ut 0 eam tecum; neSciebat enim qu0d nurus Sua esset duaresp0ndente, ut dabis mihi, ut

Dilaris concubitu meor17. dixit: Mittam tibi haedum degregibus. Rursumque illa dicente: Patiar qu0d vis, si dederis mihi

arrhab0nem, d0nec mittas quod polliceri S.

18. Ait Iudas: duid tibi vis pro

arrhab0ne dari Respondit Annulum tuum, et armillam, et baculum quem manu tenes. Ad unum igitur c0itum mulier c0ncepit, 19. et surgens abiit; deposit0que habitu, quem sumserat, induta est viduitatis vestibus. 20. Misit autem Iudas haedum per pasturem suumidullam item, ut reciperet pignus qu0d dederat mulieri; qui cum n0 inveni Sset eam,

21. interr0gavit h0mines toti illius: Ubi est mulier quae sedebat in bivio Resp0ndentibus cunctis: Non sui in I 0co isto meretrix; 22. reversus est ad Iudam, et dixit ei: Nun inveni eam sed et h0mines

84쪽

IosepΛ In depypto; tentutis ejus n. 38, 23. -39, 2I. Ioel illius dixeriant mihi, nunquam sedisse ibi scortum. 23. Ait Iudas: abeat sibi, erte

mendacii arguere nos n0 90test, ego misi haedum, quem pr0miSeram et tu non invenisti eam. 24. Ecce autem p0st ire menses nuntiaverunt Iudae, dicentes: Fornicata est Thamar nurus tu η, et videtur uterus illius intumescere. Dixitque udas Producite eam , ut eomburatur. 25. duae cum dueeretur ad poenam, misit 8d40eerum suum, dicens: De vir0, cujus haec sunt concepi. 0gnosce cujus sit annulus, et armilla, et baculus. 26. vi agnitis muneribus, ait: Justior me est quia non tradidi eam Sela sili meo. Atthmen ultra n0ne0gn0vit eam. 27. Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero atque in ipsa effusione insantium unus pr0- tulit manum, in qua obstetrix ligavit e0ccinum, dicens: Mut l, 3. 28. Iste egredietur pri0r. 29. In Vero retrahente manum, egressus est 3 iter dixitque mulier: uuare divisa est propter te materiaret ob hanc causam v0eavit n0men ejus hares. 30 P0stea egressus est frater ejus in cujus manu erat e0ccinum quem

appellavit Zara. 1. Par. 2, 4.

1. Igitur Joseph ductus est in Aegyptum, emitque eum Putiphar eunuchus Pharaunis, princeps exercitus, vir Aegyptius, de manu Ismaelitarum, a quibus perductus erat. 2. Fuitque Dominus cum eo, et erat vir in cunctis pr0spere agens habitavitque in domo domini sui, 3. qui optime noverat Dominum

esse cum eo et omni B, quae gereret,

ab eo dirigi in manu illius.

4. Invenitque Ioseph gratiam coram d0m in suo, et ministrabat ei: qu praep0situs omnibus gubernabat creditam sibi domum, et universa quae ei tradita suerant:

b. benedixitque D0minus domui Aegyptii propter J0seph, et multiplicavit tam in aedibus quam In agris

cunctam ejus substantiam; 6. ne quidquam aliud noverat, nisi panem qu vescebatur. Erat autem J0seph pulchra acie, et decorus Spectu.

7. Post mult0s itaque dies Inlecti

domina sua oculos suos in Joseph, et ait Dormi mecum. 8 dui nequaquam acquiescens operi nefario dixit ad eam: Ecce dominus meus, omnibus mihi traditis, ignorat quid habeat in domo sua: s. nec quidquam est quod non in mea Sit p0testate, vel non tradiderit mihi, praeter te, quae Uxor ejus es: qu0modo ergo possum hoc malum sacere et peccare in Deum meum r10. Hujuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adolescenti; et ille recusabat stuprum.11. Accidit autem quadam die, ut intraret Ioseph 0mum, et peris quidquam absque arbitris saceret, 12 et illa, apprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret: 0rmi me- eum dui relicto in manu ejus palli fugit, et egressus est raras. 13. Cumque vidisset mulier vestem

in manibus suis, et se esse contemtam

14 voeavit ad se h0mines domus suae, et ait ad eos: En introduxit virum Hebraeum, ut illuderet nobis:

ingressus est ad me, ut 0iret mecum cumque eg Succlamassem, 15. et audisset vocem meam, reliqui pallium quod tenebam, et fugit lar8S. 16. In argumentum ergo dei retentum pallium ostendit marito revertenti domum, 17. et ait Ingressus est ad me serVus Hebraeus, quem adduxisti, ut illuderet mihi: 18 eumque audisset me clamare. reliquit pallium qu0 tenebam, et fugit mra S. 19. His auditis dominus, et nimium credulus verbis conjugis, iratus est valde; 20. tradiditque Ioseph in carcerem, ubi vincti regis custodiebantur, et erat ibi clausus. Psal. 104, 18. 21. Fuit autem Dominus eum Jo

85쪽

Gen. 39, 22. - 41, 7. Iosese concaptinis somnia interpretatur. HI Seph, et misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis 3reeris.

22. dui tradidit in manu illius uni Versus Vinctos, qui in eust0dia tenebantur; et quidquid ebat, sub

ipso erat.

23. Nec noverat aliquid, cunctis ei creditis; D0minus enim erat cum illo, et omnia opera ejus dirigebat.

1. His ita gestis, accidit ut pec- earent duo eunuchi, interna regis Aegypti, et pist0r, domin SU0. 2. Iratusque contra e0 Pharao nam alter pincernis praeerat, alter

3. misit eos in carcerem prineipis militum, in quo erat vinctus et Joseph. 4. At eust0s arceris tradidit eos Joseph, qui et ministrabat eis. Aliquantulum temp0ris uxerat, et illi in cust0dia tenebantur. 6. Videruntque ambo Somnium nocte una juxta interpretati0nem c0ngruam sibi; 6. ad qu0s eum introisset Joseph mane, et vidisset eos tristes, 7. sciscitatus est e0s, dicens: Cur tristi0r est h0 die solito saties vestra r8. dui responderunt: Sumnium vidimus, et non est qui interpretetur nobis. Dixitque ad e0s J0seph: Numquid n0 Dei est interpretatio referte mihi quid videritis.

9. Narravit pri0r, praepositus incernarum, S0mnium suum: Videbam coram me item, 10 in qua erant tres pr0pagines, crescere paulatim in gemmas , et post gures vas maturescere:

11. alicemque Pharaonis in manu mea tuli erg0 uvas, et expressi in calicem, quem tenebam, et tradidip0culum haraoni. 12. Besp0ndit J0seph: Haec est interpretati s0mnii: Tres pr0p8gineS, tres Edhue dies sunt: 13. 0st quus recordabitur Pharao ministerii tui, et restituet te in gradum pristinum dabisque ei calicem juxta ossicium tuum, sicut ante sa

14. Tantum mement mei, cum bene tibi fuerit, et satias metum misericordiam, ut suggeras Phara0ni , ut educat me de si carcere: 15. quia suri sublatus sum de terra Hebrae0rum, et hic inn0cens in laeum missu Sum.16. Videns pist0rum magister, qu0d prudenter sumnium diss0lvisset, ait: Et ego vidi sumnium, qu0d tria canistra sarinae haberem Super caput

meum:

17. et in ian canistro quod erat excelsius, p0rtare me omnes cib0squi sunt arte pist0ria, avesque

18. Resp0ndit J0seph: Haec est interpretati S0mnii: Tria canistra, tres adhuc dies sunt: 19. 0st qu0 auseret Phara caput

tuum, ac suspendet te in cruce, et Iacerabunt Volucres carne tu 3S.

20. Exinde dies tertius nata litius Phara0nis erat qui satiens grande e0nvivium pueri suis rec0rdatus est inter epulas magistri pincernarum, et pist0rum principis 21. Restituitque alterum in I 0cum suum, ut 0rrigeret ei p0culum; 22. alterum suspendit in patibulo, ut 0njecturis erit 3 pr0baretur. 23. Et tamen succedentibus pr0speris, praep0situs pincernarum oblitus est interpretis Sui.

sumnium. Putabat se stare super fluvium, 2 de qu0 Scendebant septem boves, pulchrae et crassae nimis; et pascebantur in l0cis palustribus. 3. Aliae qu0que Septem emergebant de sumine, Redae, 0nsectaeque macie et pascebantur in ipsa amnis ripa in l0cis virentibus:

4. dev0ra Veruntque eas, quar Ummira species et habitud0 0rp0rum erat. Expergefactu Phara0. b. rursum dormivit et vidit alterum s0mnium. Septam spicae pullulabant in ulmo unu plenae atque Drm0sae, 6 aliae quoque totidem Spicae tenueS, et pereussae redine riebantur, T. dev0rantes m nem priorum pul-

86쪽

Somnia maraonis eorum interpretallo. Gen. 41 8-40. chritudinem. Evigilans Pharaxp0st quietem,

8 et sacto mane, BV0re perterritus, misit ad omnes conjectores Aegypti, cunct0sque sapientes; et aceersitis narravit s0mnium, nec erat qui interpret3retur. 9. Tunc demum reminiscens pin- eernarum magister ait Consiteor

peccatum meum: 10. Iratus rex Servis suis, me et

magistrum pist0rum retrudi jussit in carcerem prinoipis militum.11. ubi una n0cte uterque vidimus

somnium praesagum sutur0rum.12. Erat ibi puer Hebraeus, duS-dem ducis militum famulus cui

narrantes S0mnia,

13. audivimus quidquid postea rei pr0bavit eventus ego enim redditus sum ossici meo, et ille USpensus est in cruce.

14. Pr0 tinus ad regis imperium

eductum de carcer J0seph 0t0nderunt ac veste mutata, obtulerunt ei.

15. Cui ille ait: Vidi somnia, Decest, qui edi SSerat quae audivi te

sapientissime c0njicere.

16. Resp0ndit Ioseph: Absque me Deus resp0ndebit pr0spera Pharaoni.

17. Narravit ergo Phara0, qu0d viderat Putabam me stare Super ripam flumini S, 18 et septem boves de amne c0n- Scendere, pulchras nimis, et obesis camilius quae in pastu paludis virecta carpebant. 19. Et ecce, has sequebantur aliae septem flues in tantum deformes et macilentae, ut nunquam tales in terra Aegypti viderim: 20. quae devoratis et c0nsumtis prioribUS, 21. nullum saturitatis dedere Vestigium sed simili maei et squal0re torpebant. Evigilans, rurSUS Sopore depreSSUS, 22. vidi s0mnium Septem spicae pustulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae. 23. Aliae qu0que septem tenues et pereUSSae uredine, oriebantur e stipula: 24. quae priurum pulchritudinem

dev0raverunt. Narravi conjectoribus S0mnilim, et nem est qui edisserat. 2b. Respondit Ioseph: Sumnium regis unum est, quae facturus est Deus, ostendit Pharauni. 26. Septem boves pulchrae, et Septem Spicae plenae septem ubertatis anni sunt eandemque vim sumnti comprehendunt. 27. Septem quoque uves tenues atque macilentae, quae ascenderunt p0st eas, et Septem Spice tenueS, et vent urente percussae septem anni venturae sunt amis. 28. ut hoc ordine e0mplebuntur: 29. Ecce septem anni venient sertilitatis magnae in universa terra

Aegypti:

30. qu0s sequentur septem anni alii tantae sterilitatis, ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia consumtura est enim sames omnem

terram,

3 l. et ubertatis magnitudinem perditura est in0piae magnitud0.32. Pu0d autem vidisti secundo asseandem rem pertinens somnium, lirmitatis indicium est, eo qu0 flatserm Dei, et vel0cilis impleatur. 33. Nunc erg0 provideat rex virum sapientem et industrium, et praesiciat eum terrae Aegypti: 34. qui c0nstituat praep0Sit0s percunctas regiones et quintam partem fructuum per septem aBD0Ssertilitatis, 35. qui jam nunc suturi sunt, c0Π- greget in h0rrea et mne frumentum sub Pharaunis potestate c0ndatur, serveturqUe in urbibus. 36. Et praeparetur futurae septem ann0rum ami, quae ppressura est Aegyptum, et n0 c0nsumetur terra inopia.

3T. Placuit Pharaoni consilium et cunctis ministris ejus; 38. locutusque est ad eos: Num invenire p0terimus talem Virum, qui spiritu Dei plenus sit' 39. Dixit ergo ad Ioseph: duia ostendit tibi Deus m nia, quae l0tU-tus est, numquid Sapientiorem et consimilem tui invenire poter0840. Tu eris super d0mum meam, et

87쪽

n. 41, 41.-62, 11 Gloria Iosephi. Fames in terra.

ad tui oris imperium eunctus 909ulus obediet uno tantum regni soli 0 te praecedam. PS. 104, 21. I. Mach. 2. 53, ct 7, 10. 41. Dixitque rursus Pharao ad Joseph: Ecce, 0nstitui te super universam terram Aegypti. 42. Tulitque annulum de manu sua, et dedit eum in gnu ejus vestivitque eum stola byssina, et c0llo

torquem auream circump0Suit. 43. Fecitque eum ascendere Supereurrum suum Secundum, clamante praec0ne, Ut omnes c0ram e genullecterent, et praepositum esse scirent universae terrae Aegypti. 44. Dixit quoque rex ad 0seph: Eg0 sum Pharao: absque tuu imperion0 m0vebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti. 45. Vertitque n0men ejus, et V0gavit eum lingua Αρgyptiaca, Salva-t0rem mundi. Deditque illi ux0rem Asenet si iam Putiphare sacerd0ti SHeliopole0s. gressus est itaque J0seph ad terram Aegypti

46. triginta autem ann0rum erat, quando stetit in c0nspectu regis Phara0nis) et ircuivit omnes regiones Aegypti. 47. Venitque fertilitas septem BD-n0rum; et in manipul0s redactae segetes c0ngregatae sunt in h0rrea

Aegypti.

48. innis etiam frugum abundantia in singulis urbibus c0ndita

49. Tantaque sui abundantia tritici, ut arenae gri coaeqUBretur, et copia mensuram excederet.

50. Nati sunt autem J0seph silii duo antequam Venire sames; quos peperit ei Aseneth filia Putiphare Sacerdotis Heli 0p0leos. Inst. 46, 20. 48 20. 51. 0eavitque numen prim0geniti Manasses, dicens: blivisci me sedit

Deus omnium lab0rum meorum, et domus patris mei. 52. Nomen qu0que secundi appellavit Ephraim dicens: Crescere me se- ei Deus in terra paupertatis meae. 53. Igitur transactis septem ubertatis annis, qui fuerant in Aegypt0;54. ceperunt venire septem anni in0piae, qu0s praedixerat Ioseph et in universo orbe sames praevaluit, in cuncta autem terra Aegypti panis erat.

55. dua esuriente, clamavit p0pulus ad Pharaonem, limenta petens. Puibus ille respondit Ite ad J0seph et quidquid ipse vobis dixerit tacite. 56. Crescebat autem quotidie fames in omni terra; aperuitque J0Seph universa horrea, et vendebat Aegyptiis; nam et ill0s oppresserat

57. mnesque provinciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas, et malum in0piae temperarent.

1. Audiens autem Iac0 quod alimenta venderentur in Aegypt0, dixit siliis suis: duare negligitis' 2. Audivi qu0d triticum venundetur in Aegypto descendite, et emite n0

3. Descendentes igitur fratres Joseph decem, ut emerent frumenta

in Aegypt0, 4. Benjamin d0mi retento a Ja-c0b, qui dixerat fratribus ejus: Nemrte in itinere quidquam patiatur mali: 5 ingressi sunt terram Aegypti eum

aliis qui pergebant ad emendum. Erat autem ames in terra Chanaan. 6. t J0seph erat princeps in terra Aegypti, atque ad ejus nutum stumenta populis vendebantur. Cumque adorassent eum fratres sui, T. et agn0Visset eos, quasi ad alienus durius l0quebatur, interr0gans eos: Unde venistis' ui resp0nderunt De terra Chanaan, ut emamus victui necessari . 8. Et tamen fratres ipse c0gn0Spens, n0n est c0gnitus ab eis. 9. Ret 0rdatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad 0s: Exploratures estis ut videatis instr-miora terrae, VeniStis.10. ut dixerunt: N0 est ita, d0mine, sed servi tui venerunt, ut emerent cib0s.11. mnes lii unius viri sumus:

88쪽

Iosepis tentat fratres retinet Simeon Gen. 42, 12-38. pacisse venimus, nec quidquam sa- muli tui machinantur tali. 12. duibus ille respondit: liter est, immunita terrae hujus considerare Venistis.

13. At illi Duodecim, inquiunt, servi tui, ratres sumus, silii viri unius in terra Chanaan minimus

cum patre nostro est, alius non est

super.

14. Hoc est, ait, quod l0cutus sum: Exploratores Sti S. 15. Jam nunc experimentum Vestri capiam per salutem Phargonis non egrediemini hinc, donee veniat Date vester minimus.16. Mittite ex vobis unum, et ad ducat eum vos autem eritis in vinculis, donec probentur quae dixistis utrum vera an salsa sint ali 0quin per salutem Pharaonis expl0rat0res

estis.

17. Tradidit ergo illos custodiae

tribus diebUS. 18. Die autem tertio eductis de carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis Deum enim time0. 19. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in carcere vos autem abite, et serte rumenta quae emistis, in d0mos VeStras, 20. et ratrem vestrum minimum ad me adducite, ut possim vestros probare serm0nes, et n0n 0riamini. Fecerunt ut dixerat, nst. 3, 6.)21. et l0cuti sunt ad invicem: Merito haec patimur, quia peccavimus in Datrem nostrum, videntes Bngustiam animae illius, dum deprecaretur nos, et n0n audivimus idcirco venit super n0s ista tribulatio. 22. E quibus unus Ruben ait:

Numquid nun dixi vobis: Nolite

peccare in puerum, et non audistis me en sanguis ejus exquiritur.

Supr. 37. 22.)23. Nesciebant autem quod intelligeret 0seph, e qu0 per interpretem I0queretur ad eos. 24. Avertitque e parumper, et ste-vit; et re versus locutus est ad 03.

25. Tollensque Simeon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris, ut implerent eorum saccos tritic0, et reponerent pecunias singul0rum in sacculis suis, datis supra cibariis in viam; qui secerunt ita. 26. At illi portantes frumenta in

asinis suis, profecti Sunt. 27. Apertoque unus sacco, ut daret lumento pabulum in diversurio, contemplatiis pecuniam in re sacculi,

28 dixit Datribus suis: Beddita est mihi pecunia, en habetur in sacco. Et obstupefacti turbatique mutuo dixerunt: duidnam est hue, qu0 fecit nobis Deus r29. Veneruntque ad Jacob patrem

suum in terram Chanaan, et nar-r8verunt et omnia quae accidissent sibi, dicentes: 30. 0cutus est nobis dominus terrae dure, et putavit n0s exploratores

esse pr0 vinciae.

mus, nec ullas molimur insidias. 32. Duodecim fratres uno patre geniti sumus : unus n0n Si Super, minimus cum patre n0str est in terra Chanaan.

33. ut ait nobis: Sic probabo quod paeissei sitis Fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria

domibus vestris necessaria sumite, et abite: 34. fratremque vestrum minimum adducite ad me, ut sciam qu0d non sitis exploratores, et istum, qui tenetur in vinculis, recipere p0ssitis: ac deinceps quae vultis, emendi habeatis licentiam. 35 Ilis dictis, cum frumenta effunderent, singuli repererunt in ore saec0rum ligatas pecunias; exterritisque simul omnibus,

36. dixit pater acob: Absque liberis me esse setistis: Ioseph non est super Simeon tenetur in vinculis , et Benjamin auferetis in me haec omnia mala reciderunt. 37. Cui respondit Ruben: Bu0s stlios me0s intersite, si non reduxero li-lum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. 38. At ille: Non descendet, inquit, silius meus vobiscum frater ejusm0rtuus est, et ipse s0lus remansit'.

si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis, deducetis canos meos cum d0I0re ad inser0s.

89쪽

1. Interim fames omnem terram vehementer premebat. 2. 0nsumtisque cibis qu0s ex

Aegypto detulerant, dixit Jacu adsilios suos: Revertimini, et emite

nobis pauxillum Scarum.

3. Respondit Iudas: Denuntiavit nobis vir ille sub attestatione juris-jurandi dicens : Nun videbitis sa-eiem meam, nisi fratrem veStrum minimum adduxeritis vobis eum. 4. Si ergo vis eum mittere n0bis- eum, pergemus pariter, et ememus tibi necessaria: 5. Sin autem n0 vis, n0 ibimus: vir enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque Datre vestro minim0. Supr. 42, 20. 6. Dixit eis Israel: In meam hoc

secistis miseriam, ut indicaretis ei et alium habere os fratrem. T. At illi responderunt Interr0gavit nos homo per ordinem n0stram progeniem : si pater viveret, si haberemus fratrem et n0s resp0ndimus ei c0nsequenter juxta id qu0dsuerat sciscitatus. Numquid scire poteramus quod dicturus esset Adducite fratrem vestrum vobiscum' 8. Iudas quoque dixit patri suo: Mitte puerum metum, ut prosiciscamur, et p0SSimus Vivere ne moriamur n0s et parvuli 0stri. s. g suscipio puerum de m8nu mea require illum nisi reduxer0. et reddidero eum tibi, ero peccati reus in te omni tempore. Unst.

10. Si non intercessisset dilatio,

jam vice altera VeniSSemus.11. Igitur Israel pater eorum dixit ad e0s: Si sic necesse est, facite quod vultis sumite de optimis terrae Ductibus in vasis vestris, et deserte viro munera, modicum resinae, et mellis, et St0racis, stactes, et terebinthi, et amygdalarum.12. Pecuniam qu0que duplicem serte v0biscum et illam, quam invenistis in sacculis, reportate, ne Drte errore actum sit: 13. sed et Datrem vestrum t0llite, et lis ad virum.14. Deus autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem et remittat 0bis eum fratrem vestrum quem tenet, et hunc Benjamin: ego autem quasi orbatus absque liberis

15. Tulerunt ergo viri munera, et pecuniam duplicem, et Benjamin; descenderuntque in Aegyptum, et steterunt 0ram J0seph. 16. uus cum ille vidisset, et Benjamin Simul, praecepit dispensatorid0mus suae, dicens: Inlr0duc viros d0mum, et occide victimas, et instrue convivium quoniam mecum sunt c0mesturi meridie

17. Fecit ille quod sibi fuerat imperatum et intr0 duxit vir0s domum.18. Ibique exterriti, dixerunt mutuo Propter pecuniam, quam rei limus prius in saecis nostris, introducti sumus ut devolvat in nos calumniam, et violenter subjiciat servituti et nos, et asin0S 0Stros. 19. duamobrem in ipsis laribus a cedentes ad dispensat0rem domus 20 locuti sunt: ramus domine, ut audias nos. Iam ante descendimus ut emeremus escas: Supr.

21. quibus emtis, cum venissemus ad divers0rium, aperuimus Saccosn0stros et invenimus pecuniam in ore saec0rum quam nunc eodem p 0ndere rep0rtaVim US. 22. Sed et aliud attulimus argentum, ut emamus quae n0bis necessaria sunt: 0 es in n0stra conscientia, qui posuerit eam in madisupiis n0stri S.

23. At ille respondit: Pax V0biscum, nolite timere Deus vester, et Deus patris Vestri dedit vobis thesauros in saccis vestris : nam pecuniam , quam dedistis mihi, probatam ego habeo. duxitque ad eos

21. t introductis domum attulit

aquam, et laverunt pedes SU0s, deditque pabulum asinis eorum. 2b. Illi vero parabant munera donec ingrederetur Ioseph meridie; audierant enim quod ibi comesturi

essent panem.

26. Igitur ingressus est Ioseph d

90쪽

Benjamin furti accusatus n. g3, 27.-44, 18.mum suam, obtuleruntque ei munera, tenentes in manibus suis et adoraverunt proni in terram. 27. At ille, clementer resallitatis eis, interr0gavit eos, dicens: Salvusne est pater Vester Senex, de

quo dixeratis mihi Adhuc vivi ty28. dui responderunt Sospes est servus tuus pater noster, adhuc Vivit. Et incurvati ad0raverunt eum. 29. Attollens autem 40seph o Ul0S, vidit Benjamin ratrem suum terinum, et ait Iste est frater vester parvulus, de quo dixeratis mihi' Et rursum Deus, inquit, misereatur tui siti mil30. Festinavitque, quia c0mm0tanierant viscera ejus super statre SU0, et erumpebant lacrymae; et introiens cubiculum evit. 31. Bursumque Iota lacte egres-SUS, eontinuit se et ait Ponite

52. uibus appositis, se0rSum J0seph, et Seorsum fratribus, Aegyptiis qu0que qui vescebantur Simul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere eum Hebraeis, et pro- sanum putant hujuscemodi convivium),

33. Sederunt coram eo, prim0genitus juxta primogenita sua, et minimus juxta aetatem suam. Et mirabantur nimi S, 34 sumtis partibus , quas ab e0 acceperant; maj0rque pars venit

Benjamin, ita ut quinque partibus excederet. Biberuntque et inebriati

sunt eum e0.

1. Praecepit autem Joseph dispensatori domus suae, dicens: Imple saccos eorum frumento, quantum p0S- sunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate Sacci. 2. Scyphum autem meum argenteum, et pretium qu0 dedit tritici, pone in re sacci uni0ris. Factumque est ita. 3. t orto mane, dimissi sunt cum asinis suis. 4. Iamque urbem exierant, et processerant paululum tune J0seph accersito dispensatore d0mus, Surge, linquit, et persequere vir0s et apprehensis dicito duare reddidistis malum pro bono' b. Scyphus, quem surati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari S0let pessimam rem fecistis. 6. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem luculus est. 7. ui responderunt: duare sic loquitur d0minus noster, ut servi tui tantum agitii commiserint' 8. Pecuniam, quam invenimus in

summitate att0rum, repol in Vimus

ad te de terra Chanaan: et quo m0do consequens est ut surati simus de domo d0mini tui aurum vel argentum' 9. Apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum qu0d quaeris, m0riatur, et n0s erimus servi domini n0stri.

10. dui dixit eis: Fiat juxta Vestram

sententiam: apud quemcumque suerit inventum, ipse sit SerVUS meus, vos autem eritis innoxii. 11. Itaque estinat deponentes in terram saec0s, aperuerunt singuli. 12 duus scrutatus incipiens a majore usque ad minimum invenit scyphum in sacco Benjamin. 13. At illi, scissis Vestibus, neratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum.14. Primusque Iudas cum fratribus ingressus est adJ0seph necdum enim de loco abierat), omnesque ante eum pariter in terram corruerunt.

15. uibus ille ait: Cur sic agere voluistis An ignoratis quod non sit similis mei in angurandi scientiar 16. Cui Iudas, quid resp0ndebimus, inquit, domino meo 3 vel quid loquemur aut juste poterimus obtendere Deus invenit iniquitatem servorum tu0rum: n omnes servi sumus d0mini mei, et nos, et apud quem inventus est ScyphuS. 17. Respondit J0sep : Absit a me ut sic agam: qui iuratus est Scyphum, ipse sit servus meus: Vos autem abite liberi ad patrem Vestrum.18. Accedens autem propius Iudas, considenter ait: ro, domine mi, loquatur servus tuus verbum in auri-