장음표시 사용
161쪽
sciabis. Caveto ne ipsa diu manducet, et moveat oculum agitatione maxillae; sed tamen si voluerit,s bibat. Altera die solvis et calida fomentabis diutissime. deinde sociat graeci succum in oculo subfundes,' et rursum anacollima supra dictum similiter impones , fasciabisque. Quod cum per triduum aut quatriduum seceris, oculum solvis , et foenigraeci succo sementabis, et ' ex molle opti ino Attico unges, donec cicatrix se confirmet et oculus. XVIII. Est et ' aliud vitium eiusmodi , ut interdum oculo album inducat, interdum limpidet: ex qua passione lunaticum oculum veteres nominavere Cuius ista curatio est, ut de ipsa parte temporum' detraha tur sanguis. interpositis diebus, sub oculo nihilominus Sanguinem oportet minui. Cotidie quoque ' calido lamento oculum curabis deseris; intrinsecus autem inunges collyrio thermantico' et acerrimo per Plures dies, donec recipiat sanitatem. Si nihil ex huc ratione prosecerit, venas superiores in temporibus supra ipsum locum qui sustinet passionem, diligenter perquires et ibis inures, ut humor nOXiu S POssit arceri. XIX. Quodcunque tumetitu in in oculo habuerit staphvloma, in curabile est: talis tamen curatio con-
Looicias ruptos memoral, ut infra l. vulgo IV. 28. s. ad oculorum rupturas ei iuniculas servandos. 5. itidei co rosa aut rupta coruua cumu, i sortitis iunica procidit et malum est adhue parvum, UO-eatur, tum vero atigetur, ab acini uvarum , militudine at sau, clam cro ultra polpebras procidit, malum
162쪽
suovit adhiberi: De sub oculo sanguinem ei detrahes, et sementabis calida cuin radicibus Meniculi et rutae decocta; inunges etiam collyrio non valde acri , Si vulnus seceris et deplanaveris,' ex succo laeni grue ilamentabis , et inunges collyrio leni, quod facit ad tunicas ruptas, donec se cicatrix cum planitie claudat, et ' tunc uteris acriori collyrio' per dies plurimos, donec quaecunque partes' aequari possint ad naturalem similitudinem compleantur, ut non deformetur Obtutus.
XX. Si casu ' aliquo animal oculum impegerit aut confricaverit vel ex percussura laeserit, et album induxerit, etiam si totus Oculus praeclusus Sit, tamen experimentis hac ratione probatum est cito posSe Curari. Hederam colliges terrestrem, et in pila mundissima diutissime' contundes , suCCum ET PrimeS, ex hoc animal in unges: potestate ' medicaminis quam, is desperata consumitur albugo. Sed si terrestrem he- , deram non inveneris, sive baccas ' hederae sive soli a
contundes, et ' Succum exprimes, et ex eo su CCO'
in inges. Si hoc quoque disiicile videbitur aut in Oro Sum , paululum aquae frigidae cum soliis hederae
XX. s omitt. S. b) eirca oetitos o lis in ieiendo nam eius mirtu e constimetiar autigo S. N. γ Leeias Go. d et - exprimes om. Gotii. aeu με iovi eum denique in eallum tibii, elauus dieitur seu ηλος, ira.dente Paulo Aegἱnela. TerionaDeri ) Cesner monet, de-ι timeris legendum sibi ideri. At sie eliam sereris legeniliam est: Nee cnim ipse inultis vultius sueti. quod putabat vir doelus , sed medicus . qui
excidentem liveam resecat et paries deplanat. In omni ero staphylomate vulnus eo me adest. Sie est cap. 22. eaeuis in de3 mes. Aeriori istis io) an medieamento caltastaliteo de isto cap 22. seci. 2 8
163쪽
EGETlI UR. IlI, CΑlL 2Ο-22 diutissime contundes, Succum exprimes , et per ' siphonem ei in oculum defundis. Quod cum per dies Plurimos tam mane quam ad vesperam seceris, album Omne tolletur. Sed si vinum misceris optimum pro aqua , essicacius ea. XXI. Aliqui auctores dixerunt, si dexter Oculus suffusionem susceperit, vel alsum incurre Pit, dexte-Tum partem naris, si sinister, sinistram diligenter inspiciet: et ' in ipsa callositate narium ' soramina subtilissima inveniet, quibus tenuis inserenda est
sistula ; per quam ille, qui curare debet, os plenum
vino insufflet, ut merum per foramen illud penetret. Quo sacto oculus incipiet lacrymare. Velocius autem proficiet, quia per interiores venas meri virtus ad
oculum penetrat. XXII. Iumentum in oculo ' in osse percussum, si tumorem fecerit durum, callosum, et ossi lagini similem , hae ratione est curandum: Deiecto ' animali Contra terram, ipsam cutem aperito, et ossis cisorio
gingiuulam ' vel cartilaginem vel os quod ex Crescere coeperit, caedito, ut deplanes ad similitudinem partis ', alterius. Si apte deplanaveris, aceto et oleo linteolis
ctiro vi sanat S. M. non e vicitis sanar GO.
164쪽
DE MULO ME Dici 51 1 6 ivel licinio ' addito, locum ipsum comples, et lasci abis. tertia die solves , et similiter curabis per dies 5, do
nec servor desinat. post traumatico uteris. Catas lattico quoque medicamento libraturam Cutis consumis, quam diu limpidum vulnus curetur ' et adaequetur. Quod si ipsum os concarnari non potuerit, diu 3 cotidie eradito' donec sanguinet atque ' concarnet, ita ut medicamenta congruentia vulneri imponas. . Quod si post sanitatem causa' eadem excrescere coeperit, punctim ' cauterio subtiliter urito. Oculorum epiphoram e infra oculum detractus ' sanguis emendat, si usque ad sanitatem melle optimo inungatur assidue. Praeterea prodest eidem passioni: myrrhae pondus denarii unius, crocodili stercoris semiunciam , salis armoniaci semiunciam , sepiae Ossium semiunciam: mollis Attici ' cyathos 2 : ex quitius omnibus tunsis atque permixtis oculum Perun-iges. Magnae lippitudini adhibetur tale remedium : sMyrrhae troglodytis unciam I, thuris masculi, croci Siculi, limpidis Cypriae , aeris usti, ana unciaS 2, teres' simul, consparges et cernes, aquae coelestis
erat. sv) lta pro ereseere S. M. pose eum sanitate - exserere alias erescere.
165쪽
et Falerni vini, mellis Attici adiicies quantum sussicit,
in vase vitreo Condes, et curn necesse fuerit uteris. 6 Si casu cilium ruperit, fibulam dabis, et mannam thuris cum ovo impones. Discutit cicatricem oculorum eiusmodi compositio : Spicae ν nardi unciam se-anis , salis ammoniaci ' uucias 5, cadmiae ' unciam semis, Croci unciam I, piperis semiunciam, in pulverem di convertes et uteris. Albi vitia V deterget ista curatio: Sepiae marinae ossis rasi 0 decem, croci H duos, salis armoniaci scrupulos 2, myPPhae, crocodili ster-s coris scrupulos duos. Item , album sive glaucomata emendat, vini Aminei ' veteris sextarii tres, gavi floris A sextarius, meIlis unciae tres, quibus omnibus, decoctis uteris. Album tollit, si ex humore vel peracussura evenerit: Sanda Pueae ' unciae 2, ossis sepiae combusti unciae 4, piperis albi semiuncta , salis ar- ιο moniaci unciae 2, cum melle permixtis. Cicut vicibus oculorum medetur ieiuna saliva, si cum sale manda- .itur in ore, et expuatur in Oculum. Sal quoque tritum cum Osse sepiae et sinapis '' agrestis semine.
salis Ammoniaei ana une. II, mrrrhus 3III. Catiniae iane. U, stercoriae eo illi 3II. Item albiam siDe glatieomata emendat. Nini Aminei sextarii III. Cario uello iam tino. semia, Mellis tine. III. quibus atmtil de elistitere S. N. sa) Vulgo armon. s) ita pro eatimiae eis ui Graueto eouie-
166쪽
Collyrium nardinum: opopanacis scrupulos 2, violae εχ uncias 2, spicae nardi, cassiae, marrubii ana semi-υnciain, croci Siculi unciam semis,' oleo semiunciam, et scrupulos 4, piperis albi uncias ' sex, gummi serupulos b. Item alia consectio collyrii: Aeruginem aeris et salem Optimum aequis ponderibus et aceti quantum susicit misces. Necessaria compositio: rutae ιι scrupulos thuris masculi, stercoris Columbini, murium , olei, croci, mellis , cadmiae, olei rosati a nascrupulos 4, diligenter trita miscebis et uteris. Si ' ii vero oculus ictu vulneris insanabilis redditur, et, ut mulo medici dicunt, canchremata secerit,' ne pericu- Ium mortis incurrat, ervi pollinem cum oleo roseo et ovo simul immittito.' Cum purgatum vulnus fuerit , cum melle Attico inungito. Sunt et alia multa l. Collyria, quae quia eandem Vim, easdemque species
Continent, enumerare superfluum duximus.
XXIII. Ρlurumque struine vel parotides aut scrO
27. 4. rectius moritiis , ,ea male pro summi est ea mitii, ex Aelio Terrab. 11. 5e. iii. 4. e. 3. Celso Vl. 6. secl. 3. et Scriia,uio Coinp. 36. ilionente
Quae deinceps sequuntur passiones usque ad cap. 28.13 nanchem , ah una sere eademque causa in glandulis sita pendent, de quibus post notam ad Columellum VII. cap. 30. s. 3. nuue . accuratius d cendum erit. Primo graeca ideamus. Apsyrius igitur ita Ilippia tr. p. 60. parotidem esse ait:
167쪽
i64 VEGETII LIB. ilI, CAP. 23phulae ' iumentorum guttur in stant, et saucium tumore M produntur. Nam fet' J subrecto ' sunt capite , et tanquam ab strangu Iatione ' praesecuntur.
equus nee mandueare nee hibere possit , lingua intumeseat propendens et livida , et saliva prosua l. Quae eum cura viiii repellit Uieroeles p. si et
63. nam male separata leguntur, quae auetor exemplo Apsyrii coniunxerat.
Eumelus ibidem p. 6 . eoniungit παροιτi3ας ἡ χοιραδας, απερ et vicidi istaρου γ λαυδου ac προσαγορt υτ . Aps vritis igitur unum idemque vitium pro loei diversitate παρωτιδα et παρωθμα vocat, eandemque ei curam adhibet, quam hoe in eapite tradit Vegetius. Contra Apsyrius χοε
ράδae distinguit nomine ei medetid'
ratione, quas eum Eumelo Vegei ius confundere videtur. Parolidum moris hum Britanni Aes, germani eus Gib- 'son T. I. p. 344. Keiastiche vocat. Strangulatione lla cum Stado malui, quam quod editur aperte viii
sum sarari ria. Corb. liber strangia ita , Goth. urari Lam et strangtilio nem habet; quae sunt nomina recen-tIora e Iusdem morbi. Iordanus cap. 4. det striamboner Sono es ne vitti egitin dole che nasci ras reti H eoti e elevo solis Itit e do te masc ile -- α
diversus at t, nee glandulas indoletio initiat. scilicet ita licilico Ioedunci excidi Inhiuiti rapuis de Diν otia, quod Indes p. s. post morbum stranis guillonis colloeat, quodque exseripsit
goia et c. Is igitur gulae glandulas a parotidibus distinguit. De hIs eap.
62. de te inooler Nascono ore e Alanis diae Da il eotio e la testia - et e que sto morbo Minmoto i morhilli A levi L. Alberius M. p. 2 8. strian stilinam et sine ea pilis strati illam vocat, nulla glandularum mentione
saeia. Sed ibidem est: in hae equus Morans insimiliare frequenter in raXII dies Godie, Dei in mometiam transilis, et itino periclitalitiar. Tolumea piat aliunde translatum videtur. Ex Iordano Hrangi itionem Gallice trianguitiora vocat Cangius. Videamus etiam Ohiler de vivolis glandulis. lo antis igitur e . 46. de frigidi tale capitis sie alii questi gi dolecte si ehiamatio Udole sia se restidis amente infra et eois et et en solo D miselle. tibi Creseenuus IX.
nitiaillis. Sed I . Rus iis ea p. 70. in
168쪽
Hos primum lamentis calidis, et cataplasmate ex polline hordeaceo et resinae unciis' tribus mero valido coctis curari expedit: et eum collectio fuerit amaturata, sculpello secari' opus est. et quidquid collectum suerit, emittere, et ' aceto et ' sale et oleo infusos lemniscos subiicere. caeteris quoque diebus
traumatico' et medicamentis aptis solerter Curare,
ut ' vulnus pateat, dum sanetur. Nam in his locis ex praeclusione cito solet fistula fieri: quae si evene. xit, ut supra V demonstratum est, papyro et collyrio poterit persanari.
XXIV. Glandulae quoque animalibus, et praecipue pullis ,' usque ad periculum interdum molestae
eodem vitio in te nominat. miae vero vel ferraeeio in erutium vἱtio appellat cap. 3 5. et cum eo mulas Alberius M. p. 220. a. Columna 3. Callὲ inootis vocant ariora, alque hine nostrum Felsed, apio nomine ipse morbus venit.
Ex praeestis ne) Neseio an haeev Itiosa sint. Certe Apayrtus aliter ;eavet enim, ne digitus immittatur γαρ συριγγουτα ό υπος. . Cap. XXIV. Glandiatae Ila χοiρα- cac vulgari nomine voearl, monui ante ex Eumelo. Peculiariter Ap ye. tus πιρὶ χοιράδωs in Ili p. piair. p. 65. ubi solam exseisionem probat. Silum ex his indagare lieεhii
rurgiam seu exsectionem adhibendam esse. Is etiam in eapitis inseriptionemρὶ χοιράδι v καὶ παρισθμLMs habeteon Iunelim. Britanni hune morbum S rara lea. Gibsori stermanicus Seriariue vocat, T. a. p. 3al. Atili, Hippiatelea etiam festantur. pullis hune morbum familiarem esse; quod eonflat etiam in humano g-nere glandularum morbis hominum aetatem ἱuvenilem et puerilem ad annos pubertatis esse obnoxiam. Corb. lectio poliis potuit ex tollis, i. e. tonaillae, naui. Supra II. o. vulgo I. 38.) A tollitis oe H dtilis ea arteriis
humor erat eandi sis et Diuosus. ex
169쪽
sunt, et in morbum ' transeunt aliquando; ' qua ointer maxillas inferioresque fauces nascuntur, et ad similitudinem pitularum maiores, aliae vero minores
connexae ex Carne obduresciant, et in morem sine
doloribus faciunt. Quae inter initia perunctae oleo , et ε picula perfricari solent, vehementiusque manibus a Corrumpi, et ita velut vanescendo sanari. Quod si xcreverint amplius, deiecto animali, ita ut per medium secentur scalpello subtiliter, cum radicibus exi
muntur, ne aliqua vena tangatur. Quo facto aceto et oleo cum sale medicamentisque' superius declaratis sananda sunt vulnera. Plerique urendas' dixerunt.
me eximendae stirit, otii ferro, ranis e , na conMertantur in moriatim.
Norbum hune Atherius moroeliam, L. Rusius moHilii voeare videntur. Inter m auus Praeter paroiIdea et serophialas seu glandulas video in morborum eausis et prae calione memorari etiam plures glandulas, quae neseio an sint eaedem intelli. gendae. Ita post vivolas et strangulionem Busius eap. 64. traeiat delmnia in Aorea, tibi esti vioDiena alti Diada eho naseono in Meea at ea deto rei mmori δ glandula I ghe agrosse Muruo amariatile e Ii arrinomais eie. Iordanus e. 8. misi de Me voca . addense insemita δε ins sena modo glandiae longhe a modo manis ti da ruti te masse D. quod Caput omἰsit Crescentina, qtia IX. c. 2. supersti; lates earnium, quae nascuntiar inter ecilium et caris nes. dici ait vulgariter glandulas sive te iudἰnos sive scropbulas . quae duela sutil ver tenus ex Icira ino e. 6 . eademque, sed auei ora habet Busius cap. 439. qui generari ait ex vitiosa aliqua materia . in locum ali. quem congesta. Vere igItur glandu
170쪽
Sed si parvae ' sint, prodest; ceterum maiores exsecandae sunt ferro. Plerique ' etiam Cum ferro exeminiae fuerint glandulae, propter sanguinis fluxum locauri debere praecipiunt. post sale et oleo octo diebus utuntur. Dono die ' ex nitro et aqua calida diluunt. Si nitri inopia est, lotio calido aut lixivio utuntur. Dein do vinum et oleum et farina de ervo imponunt per triduum. consequenter de e vino ac oleo, et sarina hordeacea, et molle percurant. Addentes' quaecunque plaga lacri t. aut strumae vel parotidis, glandulae quae tolluntur Lycio medicamento, vulnera percu rari ita, ut de malis granatis siccis pulvis aspersus celeriter asserat sanitatem. XXV. Cum ' caput pullorum calefecerit prima dentitio, inter gingivas atque maxillas tumor collectioque generatur, quae pullaria vocatur. Cuius ' pas
sionis tanta tensura est, ut manducare vix possint.
Pareae stine) Ila recte h. l. eorrexIt Morgagni lV. 7. qui praeelare ψidii ad hoe eaput pertinere. quae vulgo in Melionem a. eapilis sequentia reiecta et divulsa a suo Ioeo lege. hantur. Idem iam monuerat vir doetus in margine libri Fabrietani.