Scriptores rei rusticae. Ex recensione Io. Gottlob Schneider, cum notis. Tomus primus quintus

191쪽

a non recipit ligaturam. Si vero fractura sit sine vulnere in his locis, quae constringi possunt, hac ratione curabis. Primo si acturam recompones, et fasciisq mundis scissilibus infusis ex vino et oleo conligabis: in- Super Ianarum munimenta coniunges, et regulas cir-Cumduces; iumentum autem in canterio ' vel in scalis vel in suspenso loco, ne stactura flebiliter commeet, cui quotidie mane et ad vespe Pam sussundes tertio

redintegrabo inde, coniunctis scilicet quae hἱne divulsa leguntue infra V. 20. vulgo III. 2 ita fere: Primo

staritimam recomponea et in re miliariam meridam fuseias m dis seis .lius infusis eae nee o ri oleo retiistigia per tri iratam , inaver ianti m --nimentia continges , et regulas circum. Mees. Ceterum Missile, sa,eias videtur dieere quas Graeeus τελαμῶυμλι,ους vel αμματα, igitur lineas. Cunterio) Ila pro eati erio ex S. M.

scripsit Gesner. Goth. eo trio - sea lis nivi ira susρ. Celerum malebat Gesner: cantheris Nel in sentia Delti stimensum Ioenio. Salis bene ; sequi lueenim: non vinete Per tres stare. Et

Hippiair. p. 499. de seacio crurer κρεμάσας το κτῆυος. De eantherici satis dieium stili ad Columellam. vido indicem. Malas videtur easdem diis core Celsiis VIII. 35. de humero luxalor sie Araehitim deligia iam suPersea ne gnvinariae gradtim traiiei tir ita ad ne, tia consistere homo ipse non possit: et reliqua, quae loelor ip e comparabit. Scalam gallinariam de

seripsit Columella Vul. 3. 6.

192쪽

die solves. et expleta Curatione ligabis. Quinto quoque via aut Ix die eadem iacies ' donec corpus inducat. Post haec adiicies muscum de vitice: aut salicis , radicem , et ova cruda quinque . verum non regulis, ut prius . sed circumductis serulis alligabis. die tertio solves et sementabis , de resina et a Xungia perunges : ibi ' cura profecerit, malagma ' vel causticiam indu cis, non ante tamen permittiS Stare iumentum, quam dies quadraginta praetereant. hoc Rutem tempus est, quo divulsa vel fracta solidantur. XLVIII. Plerumque in genibus, vel articulis niat phlegmone ' oritur, aut marmorae aut mallones.'

quadraginta , et sic aestu tur.

emendat at phlegmone. Sed infra V. 8. vulgo Ill. 39. de eadem re est: si I Imma in geniatis diximmis oportere etirari. tibi Cndex Corb. fragmina habet seriplum. Equidem scripturam

utramque eorruptam esse censeo ex

voeabulo fremina. Festus: stimina in mur eum ex latore inae a grais de Lia vi a latis. Caper de Orthogr. ue initia est, Mi agundonet erum svitiis guine. Plemina, etim in montias Deliri pedum evitiosi stitie stitit. Plautus Epid. v. a. 5. ilia diam re aequor, Iurairudine immerme misero in gestiua

flemina. Rursus in Pseudolo iv. 7. 92. et Poenul. III. s. 67. Idem viliumticia diei videtur Festor boa, inquit,

sera m tumor Hae labore eotieritis

ametivit, . Glossarium vetus βοα α τοὐς ποσας sean Aωυ. Plinius 23. a. 47. de vite nigra seu bryonia readem in iume/uo homineque femina aia sangian m , qui se ad lialvi deiecerit, ei tim laesa sanot. SIe enim εκ liheἱ, scripsis dodit Narduinus,uhi vulgo erat segma, plane iii in Vegelio. Ceterum non dubito ex graeeo ψεγαο κ sal; nam vocem II men. feminia esse detortam. Quarephlegmonem h. l. Et infra restitui. Nate eum aliis Gesnee in Thes. 1lemen a graeeo ρλέγμα deriual Di pu

193쪽

Is o VEGETlI I,l D. II l, CAP. Quae vitia in malo humore generantur. et passionem Cum deformitate tumoris ostendunt: aed ista distantia est . quod phlegmone' tuber ' est molle. marmor duritiam ostendit ex nomine. mallo inflatus tuber est pine dolore. quibus recentibus potest facilius subve- et niti. Primo' lanam succidam ex oleo et aceto indu-Ces. contra aquam frigidam et Currentem animal constitues. post sine ferro hac ratione curabis. Sinapis ot salis Alexandrini - 4, aceti cyathos et . axungiae veteris selibram, simul conteres et induces, post diem a tertium solvis. Si aperturam secerit. spongiam cuma ei et lasere imponis, vulnera styptico Curabis. Praeterea locum, quem curare volueris, inducto psi

lothrowdecalvas. Radicem silicis et ervum et sicus Aseas contundes in pila et induces in panno. per η triduum ligatum patieris manere. Alii ' radicem sticis

et ervum' Cum axungia veteri et aceto acerrimo pu-

tatio ad loeum Plaisi; Epidie. V. I. s. admodum inepta Est , ubi femina mala in I minis mutata sui ς ε cense a Grammalleia, et femina servarivuli etiam in Poenulo, quonἰam libri seripli omnes eam leelionem exhi- Lean nec ius ad loeum Plauii egre. giua Camerarius noster Apsyrii 'λε- μίλια al H4ppocratis νώματα eomparaviL CL etiam ad Colum. VI. a. . Pleminis gena in libris Mopa iliata fuit in Fiaminiam. V de Dea. nu,reb ad Silium Xus. 45s. Gutra avia 9 Hippiate. p. 63.

si ieeni mota l.

194쪽

tant oportere misceri. Item 'I cineris quoque de

soco uncias 5, calcis vivae uncias C. vino subigito ad crassitudinem oxymellis, et antequam obdurescant . tubercula obline. Quod si assidue in recenti seceris spassionis molestia. siccabuntur; si vetustiora sint, punctis subtiliter inurantur, ne nervi 'igne vitientur. Talis quoque compositio spargere phlegmonen ' asseritur. Rhododaphnes' uncias 5, bituminis, nitri a natancias 5. axungiae veteris colatae uncias 5. Plerique sdixerunt cautorio cuprino candenti duobus punctis debere perrumpi,' et phlegmonen effundi, licinio quoque intorto cum axungia et aceto et oleo loca, de quibus mucus' eiectus fuerit, satiare: per sora

mnieetando assecutus est dedi promtis a. Graeea enim In Hipp. p. 4 60. κολλυριου oπερ υ μυξῶδες ἐκ- βάHai. Ceterum ad phlegmomem Vogelii , femina aliis , pertinere videntur vilia, quae Iordantia in ge

ntibus voeat vanonum. Crescentius IX. 36. Hreia gare eum intrinsectici eae

195쪽

Τ quid humoris est, egeratur. Post haec Cataplasma cx' laenia graeco et vino consectum inducis, cum una ceciderint et tumor resederit, Iemniscum ' eximis, traumatico curabis, ad ultimum causticum ina ducis. Alii sagitta pertuso corio phlegmonen ' est undunt, et lanam madidam cum aceto et lasere' plagis inserunt; sic Spongiam Cum pusca acri et lasere' supra vulnus imponunt: tertia' die solvunt lanam eximunt, et tetrapharmaco Curant quinque diebus vel 9 septem. Si vero marmor habuerit,' ex quo validius

sius, qui hodiernum nomen rapti in apposuit. Sed ΘΛυano Dominat Iordanus cap. 3 . et L. Rusius rap. 403. apud Rusium tamen iuxta Sem Matio appositum legitur veluti varietas ieetionis. In Lexieis reperio etiam S timento. Noe vilium nostri Atiis edieunt, euius silum eum vena sontaianella pinxit Gihon T. II. tab. l. in eadem regione tumor durior natus οὐ hemma dicitur, quem ibidem pietum videbis. Mallon sorte idein est Cum morbo, quem in genibus natum Crescentius IX. 55. Maede, Iordanus cap. 30. lia gerda, Busius cap. 04. Ieria vocant. Gallicus Cres entii interpres Z-d e vertit. Est vitium quod Solleyset Iardon vocat, et descripsit Gibson II. p. 249. Sed magis convenit nostratium re in igae .uuain idem Creseentius cap. 37. sub capite genuum in posteriore parterautam vorat Itibam, Gallieus eius, elus interpres e-6e ora la e rhecum Iordano e. 35. et BusIci cap.

μ α ό nasci ait in pedum praecipue

anteriorum corona solis mulis, raron,itiis; equum nunquam lieri μαρμα- ρωσσου , sed podagricum. Ita et Ille rocles p. 464. Idem tamen Apsurius p. 259. in equo memorat σκληρώματα μεγαλα α καὶ uvetat πώροι, quae praeo ipue in corotiae pedum anteriorum latere interiore nascatitur, raro in posterioribus; maxime omnium equis

aecidere ait vitium gregalibus. Videtur esse vitium, quod Crescentius IX. 49. 1 m- , id est, firmetios , Gallieus interpres vetus Arine , I risdatius cap. . 42. f ma, Rusius cap. finitiis vocant. Plato idem esse vitium formam , quod nostri διε Shati vocant, pictum a Gabsono in

196쪽

DE MULO MEDICINA

Claudicet, et vix flectat articulos, inurendus est leviter.' Cui post seruntam malagmam: quae cupressina appellatur, oportet imponi. ex qua Curatione sanitas redditur,et deformitas permanet. Si autem mallon uin genibus vel articulis excreverit, continuo Curam adhiberi oportet, ne neglecta passione deformitatem tumor augeat, vel obduratione diuturna Convertatur in marmor. Aperies in pedibus sive genibus. dextra ιι ac sinistra vel serro vel cauterio cuprino, sicut Superius declaratum est. lemniscum traiicies cum aceto et sale et oleo, et ' supra cataplasma imponis, donec servor desinat, et saniem iaciat. Post purgatis vitiis, Iemniscos eximis, et traumaticum imponis, et ternis diebus interpositis solves, et medicamentum renovabis, donec sane tu T.

XLIX. Si aquatilia in articulis vel in gambis fue

rint, frigido serro omnino non sunt tangenda; ne abundantia humoris iumento discrimen importet. Sed utendum est scarificatione subtili, et detractione sanguinis; post quae Ianis ' calidi simis, tam cum

nomen est, quod ad ungulas equi olim nostri transtulerunt.

s. s. 3. Pannos vel lemniscos ex aerio

et oleo stig ctile per foramina traiiea per tridiatim. Ee stimis enuptisma Ila sum ausus corrigere vulgatum M svraeatretasma imponis. Scitieet etiam supra s. 7. iraieeiis lemniscis imponit cataplasma; sed non erat necesse, utile ni vegetius lectorem illuc able.

garet; praeeessit enim : aictit superitis declararum est.

Cap. XLIX. Aquatilia) supra I.

25. 6. nominavit. Cesnerus υλGGας dici graeee suspicabatur. OEaerias ipse in sine huius eapilis vocat, et Hippi atriea. Nescio an sint eaedem, quas Crescentius IX. 43. gallas dixi l. et Iordanus Busus libro I. cap. ultim apud Cangium Gloss. Lal; n. li. v. et Iordanus Itali eo versus euin L. Rusio. Nostrales videntur easdem masse .gullen vocare.

197쪽

VEGET1I Ll B. ill , CAI'. 492 aceto quum cum optimo sale tunso et oleo vel axungia

per dies quinque conliganda sunt loca. Si tardius

haec cura profecerit, utendum est serventissimo caustico, ut iaciat ustiones. Alia quoque ratione sanantur, si fletam' qua tinctores utuntur, et Salem pro dimidia parte commisceas, lanamque Succidam ex aceto alliges, post diem tertium soluturus. Si aperturam fecerit, sarinam hordeaceam ex melle cocta in cum lini semine et laenugraeco inducis; ad ultimum a malagma crudum impones. Praeterea atramentum sutorium ' gallulas minutas, et alumen aequis Ponderibus tunsum cum axungia miscebis, addito pulvere mali granati, nitro et aceto; quae in commune decocta vitium, si adiungatur,' emendat. Ficus sicca ccum sinapi contusae mixto aceto imponuntur. Post diem tertium soluto medicamento , si tardius pro Cerit , eadem Cura renovatur. Cum melius habere η coeperit, alecem impone articulis. Alii opopanacem

om. S. M. te quae sit stitia, qui tristores p nee invenio , neque eo nam iiii seor. Gras. Se 1 tecto Coth. tinetores, delude sentigraeco pro fenigraeco. aeriptorium iu hae re commendat Eumlius Hipp. z. P. I 3. a. Buell. Cass. se) dehebat adiungantur . emendant. tu Goth. est Mittam sti moniae deitide mixto cum aceto. alliaem S. Vulgo alii em. Deinde opopana- Metism Videtur esse vel lixivium, flacte, vel alumen. Mareellus Emp. c. 42. alumen quo inseelores utuntur nominat. Tinctores quos e Goth. restitui. assecutus erat Stadus, qui Praeterea sue iam vel herhiam e rἱ-gebat. Nutie demum video selieitereoniecisse Stadiim. Eeee enim Nar. . cellus p. 429. ubi me lagrae seu impetigἰtii remedia data si femia vini,

198쪽

cum sarina hordeacea coctum in modum Cataplasma lis imponunt. Nonnulli fabam si actam in aqua de- Coquunt, et mixto melle deterunt, et in panno inducentes curant. Ad ultimum malagma cupressinum imponunt. Plures calcem vivam et cineres ex melle et vino Commiscent, et OZaenis frequenter imponunt. Ad ultimum caustico utuntur. Quae genera Curarum, et posterioribus pedibus adhibenda veterum Censet auctoritas. Vsus invenit, addito sale et aceto ciliciis oZaenas defricare, donec cruor aut tumor emanet. Quae observatio etiam Si non persanaverit, sequenteStamen adiuvat curas. L. Interdum reumatici iumentorum interdum ventosi sunt pedes: quae vitia nunquam tangenda sunt ferro, sed exsiccanda per malagma vel causticum, et aliquando urenda leviter per venas, et cauteriis' meatus , qui humorem suscipiunt, anguStentur , et Constringantuo , ut ' pro tempore asserant medicinam :quia in ' totum, etiamsi intercisae et adustae sunt venae, non poterit talis causa sanari.

LI. Impetigines quoque in articulis vel genibus

inter nervos commissurulibus locis aliquando nascuntur, et fit vulnus simile rhagadio, et non facile sana tur , nisi stulticis vel stypticis rebus, non sine ulliga tura , vel interdum adustione curetur. Malagma squoque convenientes oportet imponi. . LII. Vrigines' etiam in pedibus, cruribus ungui

tensae et adMersae S. M.

199쪽

busque vel sub armis aliquando generantur, quas quidam dulcedines vocant; habent similitudinem scabiei. Quae cum se diffuderint, pedes exulcerant ad similitudinem leprae, et urgente prurigine aes malia sibi partes illas corrodunt, vel alternis pedibus confricando vulnerant. Quod vitium a ' crudo vel putrido humore consuevit generari, et idem Curatur detractione sanguinis, unctionibus et purgationibus ventris. si radix cucumeris silvatici cum nitri pul- ere misceatur infusa per fauces ν humores pessimos Purgat. LIII. Podagra vqro nonnunquam solet occupare iumenta, cum hominum vitium transit in pecudes: cuius passionis haec sunt signa. nec Stare Potest, neC

ambulare, sed si cogatur, claudicat, et saepe se proiiciet, sicut indigestu ex hordeo animalia iaciunt, quae , Propter dolorem non coquunt cibum. et ideo sit ho

ideo eurantur S. N. vel ostigo, quam eandem mentiginem vocat in ovibus Columella. At in Da I. vulgo lv.) 24. est malagmaod titiones sine varietate scripturae. Quodsi tirigines verae hoe in loco aint, infra etiam easdem reponi malim. Quid si ostilaginem vel ut paulo post est in Edilis Oa loginem IV. 34. 4 et 3. cum Oslagine Columellae

comparaverim , alque utramque cum

uredine et urigine ab urendo deduxerim , quasi Metaginem ei tistii in m

Cyneg. 4 3. At aa d formis iam diaeodine eomtis Perse istiae Magies. Sed ideo, iisdem loeis iam usum esse Cestierum in Thes. L. L. Cap. LIII. Indigessa eae hordeo Apsyrius Hippialrie. p. 364. νατα

ναι si τα -ο Uti. Quae mihi revocatii in trienteni locum Aristolet Is I. A. VIII. e. 24. ubi inter equorum

200쪽

ridum, et corpus eius Calebit, venae etiam exstabunt, natura submissa erit, in pedibus stercus haerebit propter nimium eorum Calorem, sicut subivitis solet evenire. Cui proderit, si non sinatur accumbere, sed 3 minutim deambulet loco sicco, donec sudet; multorum manibus conspicandum est, ut vehementius sudet. sanguinem ei detrahes a Capite a superi Ovibus venis,

Sed non multum. sequenti die de posterioribus locis detrahes supra talos. tortio de gambis vel de sub ipsis dolorum locis. Memineris semper parum oportere εdetrahere. Aquam calidam dabis in potu, in qua adiicies pulverem nitri, et triticeam sarinam , pollinem quoque illuris acetabulum plenum in vino ma-

Ceratum infundis, et triduo per nares singulus Cotylas. betas' etiam excoques, et aquam earum ad tres sCyathos suffundes, et exercebis eum singulis diebus. Ventrem quoque eidem expurgabis ut auferatur hu

mor pessimus, qui descendit in venas. Hoc genus 6

blaetas G. gregalium morbos prἰmo loeci memorat podagram, eἱusque signum