장음표시 사용
271쪽
VEGETII LlB. V, CAP. I 5 seminis unciam ex vino austero ε dabis, caryotas tundis et gallas Syriacas, et exinde datur potio saluta-a vis. Talis quoque subvenit compositio: cerae uncias 2,' lardi libram unam, piperis unciam' semis, Picu-Iae semiunciam diligentissime' tundes, casiae unciam semis, trita pariter conspergese ossas facies, solito minores ,' intinges ' in ceram remissam et si edigeres. Stercoris quoque ovilli denarios III. ct acetia mulsi sextarium per cornu dabis. herba rubea trita' restringit, si detur in vino. spongiam Afram' intinges in pice liquida, post combures , sarinamque eius vino austero desundes. sarinae triticeae heminam ; sevi caprini unciam unam, lactis heminas tres pariter Commisces et da . Nitrum 7 quoque, si ' potest fieri, virgineum' diligentissime tritum et in pulverem re-
atere ris is Abram . et in aerii et natilaoe sextorio dedi ex Corb. nisi quod quoque retinui ex vulgata et copulam ante aceti addidi. alereoris denarios tres S. M. facito - eera remissa est oris denor. III. Meti Co. trita
ins S. et C. si ita pro restringes. si de sis C. u Ufiam ex Edd. asseer Gesner, qui fram ex C. posuit. Sed Samhuetis in Dino spongiam. fam
intinges et is margine mino Meteri. Spongiam habet. Vitiose autem vallelas ista nolatur in margine. x heminam , smi eaprini tineiam tinam laetis heminas Eres parιter eommiseea et da S. N. volgo erat: heminas quaturar eom
Cιν. XV. oram remissam In lioe eram pice Hrunt. Dioseor. V. e eodem morbo pulticulae ex alica to- 438. συυ πίσση καί ς -όγγοι προς ala eum aqua coriae ceram remissam α φορραγιαυ αι μκουσι. Supra 3, 34, addit Mareellus Empir. e. 27. p. 493. 4. si a quis reprimi non possit, spon- Spongiam Afris,i) Plinius 3 . secl. iam Afrnm es turis mclaetiti milinem 47. Omnium spongiarum einis eum commistram in orier ubi S. Nar piee crematarum sanguinem sistit tis ana pro Amram habes; sed id vo- viil erum: aliqui raras lanium ad cabuluin addendum eras.
272쪽
dactum cum hemina ' aceti semiunciam dabis. Pulvis ex pumice datus ' cum vino in potu mox medetur.
XVI. vulgo XVII. In solliculo vel in ano aliisque
Partibus Corporis nascuntur aliquando Verrucae, et
vitium deformitatis' important, hac ratione Curandae: ' lino A subtili constringentur' ipsae Verrucne. Dein causticum crudum imponitur, et sponte decidunt. Ferro etiam praeciduntur, et fde J cauterio
XVII. vulgo XVIII) Interdum' iumentis misera
st coxa; cui de venis se moris '' sanguis emittitur, et in vase diligenter excipitur. admiscetur etia in pulvis Sulphuris, nitri, baccaxum lauri, sectae tritae,' et contra pilos diutissime per icatur, et per triduum sic permanere' permittitur. Aqua etiam,' in qua a verbenae coctae sunt, tepida ter in die lamentabis: Pedem' quem sanum habet glante se Preo, vol si de-ginem C. h) lia eum C. Gesn. etim arati semiunesa diligentissime trittimiliabιs ex F. S. laudat Gesner , sed in Samh. est e. ae .sem. Halis heminam. in margine : tinc iam tiniam eum aceti hemina media diabis. e) eum Dino potui duitis C.
manna thuris. sal et cochleae marinae adduntur.
intelligi, monet Gesnee. Sed serreas nostras soleas inteli gere non pali lux additum verbum oue his cotti Ma. Claxis enim ferreae soleae serreis consiguntur. Soleas citatem sparteas iud utiles eamelorum memoravit ia in
273쪽
iicies, et addita fasciola diligentissime colligabis, ut suppositura illa faciente partis illius, quae misera
i est,' planam ungulam possit ponere. Synchrisma etiam perungues in sole, et non minus quam ' unam horum contra pilum diligentissimo confricabis. Si
eiusmodi cura tardaverit, contra coxae commissuram
quatuor soraminibus cautere ' pertunde d et pannos vel lemniscos ex aceto et ' oleo sub cute per foramina traiice per triduum, post traumatico illinitos Pannos diebus novem per eadem foramina traiicies, vel calida verbenacea utaris, et sic lemniscos subii
olun Aristoteles. Ceterum usum huis ius soleae apud Vegetium similem esse ei, quem mulOmedici hodie praesiani soleae, quas Galli fers a patia appellant, ut cogunt equum pedem claudum in terra ponere eique insistere, egregie monet Brugnone de cura equorum p. 230. xide ad I. 26. a. notam
de gubia. Rotistim tigneam Iia Corb. male vulgo lemniscos. Supra IlI. vulgo
guinis etiam missionem pertinere, docui supra ad I. 26. 4. Cangi; Glo sarium semissem hune omisit. Vide ad I. 28.
Pannos IIipp. p. 87. In simili eura
Per foramina ustionis lemnisetim trahidibere, is, quicquid iam is est, me
274쪽
cias. Vndecimo' quoque die lemniscos educes, et incretas locum, ut cutis ad pulpas adhaereat. Cum
cicatrices se clauserint, causticum impones. II ac ratione emota vel electa' coxa sanabitur. Sed ' si Coxam eiecerit emoveritque, quod a mulo modicis
dicitur silum laesisse , certior ut facilior curatio inventa dicitur' a barbaris. Nam diuo A claudum ani-smal in sole constituunt vino et oleo Calefacto colestum ipsum, hoc est, iuncturam coxae diutissime conscicant, donee sudet; Tunc de loro longiore
vel laniculo crasso pravam COXam alligunt. unus animal capistro trahit, et Sensim currit, alius lorum villanem tenens laxum sequitur, et subito dum animal currit, recta nil se coxam' ipse ' cum impetu rotrahit. si sonuerit, scias loco suo redisse, et paulispe Py
275쪽
2 2. VEGETlI I. B. V, CAP. Ι7, Ι 8Cessabis; post sensim deambulando tentabis. Si ad y locum suum redierit, et si rectum ' pedem ponat et non claudicet, ulterius animal non convexabis, sed i iduum so montabis de ' calida verbenacea , post causticum induces. Quod si prima die iurectura reponi ' non potuerit, secunda die vel tertia' simili
ratione coxam' saepius trahes e. donee revertatur ad
locum. Quidquid autem vexatum vel emotum sue y rit, vel ictu volae aut quocunque nilo casu in PriOribus vel ' posterioribus partibus vel gambis vel articulis, vel genibus, hoc nnacollima constringit etsblidat.ν Bulbos rusos triginta . cochleas ' vivas triginta, an a gallici libram i, plantaginis viridis manum Plenam diligentissime contundis et uti sces, additis tribus ovis, Cum stupa imponis, et colligas; laxata
Constringet et tumefacta sedabit.
XVIII. vulgo XIX. Si iumento laccae enatae sue-
Pint in gambis, his agnoscitur signis. Dextra ac sinis tua ad similitudinem vesicae inflabitur cutis. Curandum ' est autem hac ratione, qua flegma in genibus
pra e. lv. 25. vulgo III. 4. 44. infra V. 64. ulgo Ili. 65. 3. eonvexata ilia sunt, sed Corb. eum υ in hahel. Eet Gellio convexari posuit Cestieri Thes. L. L. pro simplici vexare. Vel posto im i s) Colli. pia tutis interpretatur exinibus. Aniaeouintiu) Golli. una eollima
276쪽
diximus oportere curari. Est et alia medicina. Lentes , quae Supra aquam natant, colligis et contund A, additaque veteri axungia colligabis. Vitium exsiccare perhibetur.' Si sanaha vel armus aut uliquis 'locus ex ictu tumere coeperit, et eis in cimolinin et rubricam ' cum aceto acerrimo miscebis et oblinis.
XIX. vulgo XX. Si gambosum iactum fuerit uui
mal ,' et recens passio est, de tibia sanguinem emit titor lanam succidam circumligato. Cave ne iamentis aut cauterio tangas; utrumque enim in tali curatione Contrarium est. Malagma cuuda ut evis; tertio die Semper solvis et curas. Cum videris animal prosc- Cisse , causticum inducis. Si ' quod iumentum Coxum fregerit aut supra gambam ,' scias non POSSE Curari, quia partes istae ligaturas' tenere non POSSunt.
XX. vulgo XXI. Si iumentum aut ' rotae, Rutaxis ictu fuerit elisum, in recenti lanam succidam ex aceto et oleo colligabis ' per triduum, post sicus 'duplices et A nitrum pariter tritum' imponito, die tertio solvito ac renovato. Si nihil profecerit, ma-
277쪽
274 VEGETil Ll B. V, CAlti a O , 2 lIagma tetrapharmaci imponito per triduum. Si et ipsa tardaverit, imponito malagmam, quae dicitur
mel iacinus, usque dum sanetur.
XXI. vulgo XXII. Syrmaticum iumentum his
agnoscitur' signis. Prodiens de equili vel de loco,
ubi ' steterit, coxam trahit, et transversam ungulam inflexis' coronis terrae superponit, unde et Syrmati cum a ' tragoedorum palliis, quae trahuntur, dicitur. Sed quamvis alienata horum vel emota' coxa videatur, si super ipsum pedem Cessim repellantur, Continue emendabitur gressus, et sine claudicatione re-2 clus incedet. Ex hac autem ratione contingit: si in commissuram vertibuli ex corruptione Corporis vel ex ' perfrictione natus humor intraverit, tunc se defundit ad nervos,'' et eos reddit immobiles et v a Iut alienatos; qui ' hac ratione curantur: Sanguis ei de subgamba detrahitur' copiosus, in quo admisces Sui, sulphur, marinas Cochleas , mannam thuris, se-
nemone . tinue et C. super nee tinde et syrma ιcus Coth. Vulgo est: auperis imponens ostendi et rmati m. id) el ragidorum paleis F. S. tragoedo iarem pileia dieitur S. N. a tragoedoriam mitiis dicitur , qtiae trahuntur S.
Cap. XXI. Somoti m) Eadem sere hoe eapite traduntur, quae cap. 7. 38 ) nomine lanium novo et proprio apposito. Itali veluti Ru,itiaequum
eiusmodi Marmianoro vel Madmaria avocant, ut ad s. e. 47. aeci. 4. doeui.
Rim Λων ΗOe pro vulgato comis P reposuit Gesner et hahet Goth. verum puto repelial. , scit. eosa, et modum intelligo eum, quἱ e. 8. a. 5. traditur. Cessim est retroeeridendo. De sa gamba Cap. 48. est devenis semoris sanguis emiiiiive et iti ais diligenter excipitur. Stil, suo Cap. 4 8. admiseelureliam pulvis sulphuris, nitri, hacea
tum lauri simul iiiiis, ubi pro simia
278쪽
Clam, nitrum, baccus lauri, aequis ponde cibus, COntusa sinania utque 'cribratu, vino quoque veteri et oleo miscebis cum sanguine ipsius: qu,' unctione Praeparatu post iussatione in illinis. , coxas calida, itiqua verbenae decoctae sunt, interposito ici duo' diutissime confovebis, post unctionem renovabis. Si ex hoc plenam non receperit sanitatem, vulnus uris cauterio in ipso vortibulo, similiter ut ' sciaticis Levi Consuevit. Quaecunque aut de OZoenis caeterisque vitiis articulorum, vel de ungulis primorum pedum nunc ' dista sunt, eadem' scias etlum in posterioribus debere servari.
ipse salem, mannam thuris ei e chleas.
olei honique vitii a viarium miseet sanguini eum lauri hae ram Mithraea nitet tribus utietis, reliqua mediis
Inserui Gesuer insolationem legi vialehat ex e. 38. sed ita dieeredi Lebat Vegetius eram insoliatione. h. e. in sole illinἱs. Quin tu inflati neni intellige , qualem armo laesti adhibet V gelius III. vulgo II. 44. a. 4. ubi
III a, Coib. ita pro illinis; et
lecticitiis vestigia latent. Logo igitur
ex eap. 48. itiines eo m. aqua etiamen id , in qua Meria e de eliae stim, eoxiam ter in die intilissime confoetis. Sie enim eap. 38. ia a etiam ira qtia verteriae coetae stirae tepida ere in die meridialis.
m e commisatis . et ratio uretidi
279쪽
res vocaverunt, quoties haec signa procedunt.' Pa tentes oculos animal habet, nec sentit hominis adventum; quibus et labra et ipsa orificia intumea scunt, quasi ab aliqua bestiola contacta.' Quem morbum alii auctores orabum nuncupaverunt. Est autem nequisSima passio. primo quod pestifero transitu contagionem spargit in plurimos: deinde quod imperitos decipit specie sanitatis. Nam resecta ' ethene curata animalia ex hac passione subito inssata
moriuntur. Alienatus autem et Inaleus vocatur, alie
natus, quod eripit animalibus sensum; maleus, quod a pestilentia internecivum Contagium sacit. Plerum-
quo autem viscera interius '' vermibus consumit. Quorum morsu pertuso aqualiculo animalia suffocata subito moriuntur; sed si velocior medicina succurrat, hac ratione salvantur: ' de Cervice sanguinem detra-
. liis; potionem componis huiusmodi: ' An a gallici lib. uua in , hysopi libram I, abrotant' libram ' semis,
tulerim; quamvis enim morbus artis dus ex genere malet proprie dieius Halm s -- Ila ex Corb. Me altituanium diversus sit, potuit ta- , psi. Vulgo autem Moeatur quod. In meis seri, ut ab aliis hie morbus Goth. est: aliena a stilem mantis nolo vocabulo appellaretur. Est autem UOeatur, alienialiam quod ani m. Dei nisidetri, quem supra IV. e. 3. seel. ceps editiones mox tim eo mina oria 4. ulgo IlI. a. s. in bobus ma- diuntur ster Mamtia, quod eie. .
280쪽
DE M v I DM EDICI NA a 77 aristolochiae rotundae' lib. seniis. mannae' succavi uncias 5, trixaginis' uncias 5. quae omnia Contundito' et cernito, ex aqua mulsa copiose decoques,
ct animal aegrotum diebus plurimis potionabis. Sed squia plerum Ine huius aegritudinis pestilentia transit in proximos , totum gregem s r inciderit' ut singulas
heminas singulis degeras,' potionare' te convenit, frequentissimis etiam suffumigationibus stagnare pariter et Curace, sicut in malleo Superius Constat expositum . . Quibus Usque adeo mutanda sunt Pascua, ut, si seri potest, in alias' transmittenda sint regioneS. Nam qua tPanseunt Iabris et ipso anhelitu inficiunt universa. Velocius autem Curabuntur, si Separata '' fuerint atque translata.
XXIII. vulgo XXIV. Roborosa passio dicitur, quae animal rigidum sacit ad similitudinem ligni: cuius
haec sunt signa. Totum Corpus adstrictum, extensae Sunt nares, et aures rigidae,' immobilis cervix, os Constrictum, caput extensum, colligati armi vel
Transmittenda Goth. aliam transismtitandi sunt regionem. omisso si post in.
LMeis et imo ) Iis aeripsi ex Goth. Vulgo erat in lania oe in ipso Corb. et ipso anhelisti. Nargo Fabr. alias fi Q. et sie liber Sanab. Iti lagiaeitat ex h. l. Savaro ad Sidonii Epist.