장음표시 사용
521쪽
tuorum , Cantic. 7. v. 1.Π3n faem. Femur , latus et Cum G ix. a 'x by in P ' , Gen. 49. V. I p., & latus ejus , plaga, terminus ejus sciI. terrae, juxta Tetidon erit ; Vul. habet, pertingens usque ad
Sidonem . GaId. nn I latuS , veI femur ejus , Daniel. 2. v. 32. Duale ton*ν utraque se mora, latera : Item finiscat extremum alicujus rei , vel partem aliquam ejusdem ; posticum latus occiduum tabernaculi et ta n π ηn , Exod. 26. v. Σ g., in utroque Iatere I rist. vertit, post tergum tabernaculi , fise retro, ut hahet ibidem cap. I 6. Vers. ag., In E PYῆ , Ezech. 6. v. I9. , in lateribus, in extrema parte versus occasum , sise occidentali; Vulgat. reddit, locus vergens ad occidentem ; nae U'n , , EXOd. 26. vers. 27 ., g 6. v. ga. , ad latera versus mare ; θ iuxta Vu . ad occidentalem plagam versus mare et Confir. Ita ab 'ns ' , a. Reg. I p. v. ag., extrema Libani, o juxta ristat. , in summitate Libani; 'ri usque ad extrema montis, sive ad extremum montem I ubi Vul. vertit, in latere montis; P AI 'n 'be, Jona I. v. f., ad latera, ad angulum navis ; Vat. hahet , ad interiora navis I Cum praestae. vnn 'nΘ y , I. Sam. 1 . v. 4., in extremo, in interio re speluncae ; Via 'n3vn , Ezech. Ia .v. ag., in imo foveae, in novissimis laci; Sed Amos 6. v. Io. redditur in penit infimis, in penetralibus domus I mari 'ri Τηηn , x. Reg. 6. v. I 6., ab intimo domus , o juxta alios , ad posteriorem
partem templi; Iis 'n PD, aerem. 6. v. 22.s E . . Iaas II. v. ab extremo, a finibus terrae. n Iermai, nom. propr. viri, Esdr. IO. V. 33.
Irmejέhu , Vulg. , Ieremias, nom. propr. vir , qui unus fuit e quatuor mojoribus Propheth , Jerem. I. V. I. , tem nom. propr. patris Ζ smital, quae fuit mater Sedecia, derem. I a.
522쪽
mim 'r Ierimoth , aut aerim isth, nom. propris virorum eorumisdem ac supra, 1. Paral. 7. V. 7. , a. Paralip. 3 I. V. 1 3. Malus, malignus, nocivus fuit: θ ad animum relatum ,
-- male, aegre se habuit, tristis suit; ρο sequente in oeulis, male visus est, displicuit; Praeter. i, ny iopa , Isai. Is . v. 4. , anima ejus mala videbitur ipsi, iden, taedebit ipsum animae, hoc est, vitae suae; Ioa. Simon, aliique vertunt, anima ejus maIe se habuit, vel juxta alios, anima ejus vociferata est sibi , .κε sciI. petus , & ululatus ; stat. la,et, anima ejuS ululabit sibi, id est, propter δε- Uam , propter motum, quod sibi evenit; unde ini dictione ,
Bone derivasse videatur a ras. um clamare , vociferari et mistur. M' N , ne maluin, ne asperum videatur, ne ditapliceat , Genes. 2I. V. I . , sed I. Sam. I. vers. f., male se
habet, triste est, assi igitur, ita Iob a o. vers. 1 6. En retra Utitum , D, y , male fami rus , nociturus est nobis; θ juktu Vulgat. , magis afficturus est nos, a. Samuel. 2 o. v. 6., eum praefix. y , & malum visum est , displicuit ,
male, aegre se habebit , malignus erit, o iuxta Vultat. , in. idebit; Plura l. 'ad 39 N, MUn , Nehem. a. vers. φ. , quare non esset malus , ides , amictus , male dispositus vultus meust sive, ut alii habent, cur non male se haheant, non tristes sint, veι erunt facies meaei Vulg. vertit, quare non maereat vultus meus i Vide, quae sequuntur : Vide etiam n vo , y i, O vνη .Py'D ,em . Aut eum , cortina , velum , sagum I Item juxta Lxx, di bis. δω ιι, stat. , pellis, Exod. 26. v. a. , cm. Iu dum dis Ionem hane derieant ab Πν sociatus , consociatus . est ; unde cortina , quod simul iunctae tentorium confiant: PIuraI. ni v V , Habac. g. v. 7. , cum as . In pausa 'nM , Jerem. q. v. a , o cum Uau, 'my' :, Jerem. Io. vers. Eo, aulaea mea , o iuxta Vulg., pelles meae ; ex quIbus sciI., integrum aulaeum , seu tentorium conficietatur; cri 'niv vi aulaea, pelles eorum, Ezech. s. v. 19.
523쪽
- Spuit, exspuit, inspuit et Sed Ara9. est, viruit , honduit,l -- θ proprie splenduit, ut notat Iou. Simea I vocabula autem splendoris ad virorem referuuIur : Praeter. masic. p spuit, inspuit, spuisset, Num. 12. v. I ., Lewin. ΠρDI S spuet, Deuteron. 2 s. vers. s. Iustu. pD spuendo , vel jueta LXX.' πτυων spuens, Num. I . V. 74. Iride p ' , θ p p . pD mast. Olus , fativum proprie , di cibarium ἔ quidam autem putant, olus disium pD , quo terrae , aut plantarum sputum rp Tl ab hortum olerum, τ. Regall. v. a. Conflr. -τη pΥ & olus herbae , a. Reg. I s. v. 26., d est, oleracea herba, veI , viror herbae .pi': mase. Viride , viriditas , virens herba , oe juxta Vulat. virentia , Job I9. U. II. p mast. Viror , viriditas e olus viride : Dicitur tam de arboribus, quam de herbis, Exod. I . U. 1 F., Genes. r. v. go. a pD mast. Rubigo , aerugo , aurigo, pallor : Rubigo est fgetum morbus nascens in eamIs ex nimio humore , vel nimio
aestu ; aerugo idem significat ac robigo , nisi quod aerugo Latinis en in aere , O argento , cum viridescit; rubigo autem In feroro , o segetibus I Sed aurigo , o pallor est hominum mor9us, morbus regius ς Item lip D a Vulg., aliisque redditur icterus. Dimo hujusmodi lip en ab pD spuit; unde aurigo, a ru bigo , quod sint vel feretum, vel corporum quasi sputum , Oexcrementum: lip rubigo, aerugo, I. Reg. 8. vers. 3 7., Cum prae . lip a & rubigine, & morbo regio ; lip , in pallorem, in auriginem. lip jark6n ; inust. autem , juhyo hoe ηοm ne cum praecedenti τρω n , reddis, Mejarcon , nom. propr. civitatis τribus Uan, Jos.
mypD Iercaam , nom. pro . filii Raham , I. Paralipom. a.
p pD was. Subviridis , aut subrusa , subsulva; gem natis enim secundae, o tertia literae rassi, ut Punino, aliisque videtur, argumentum est decrementi rei signiscatae ; At contra orbitratur R. Paula Aimchi in Psalm. p. vers. 3. , quem sequitur I i a Ios.
524쪽
Iοa. sλθη ς unde Dp as eodem reddisur splendor summus , vel continuo rutilans, rutilatio; item copiose , fidie hinc ii de viridis: p pM , Levit. I I. vers. 49. , subviridis; a δε gat. redditur , alba : Cum praese. Di Da , Psal. 68. v. I ., in subsulvo ; Hieron mus habet , in virore; Vulgat. , in pallore auri et Hurai. -min. nix Dr, Levit. I . v. 3 7., subvirides, τρι substantive, subviriditates a Vulgat. habet , pal
Jure haereditario possedit, in haereditatem successit, hae--ου reditatem adiit , vel obtinuit , haeres effectus tuit et Praei. cum Q . nnum & possideas eam , De ut. IO. v. F., cnΟΥ & possidebis eas , Deuteron. 29. U. I., 31. vers. S. Plurat. Eniura , & possidebitis gentes , Deuter. Φ. U. I. ,
eum Chire k In medio , Deo Pathach ; Cum afflae. Π ΟΥ &possideant eam, Psal. 69. vers. 36. , c . , Πυ possidebimus eam, Ezech. ys. v. ro. Parthip. vi i'; Ο μmin. rvρΥ haeres, possessor, possidens: PluraI. ci vir posse stores: Insinit. cum os . ex forma persya , ηani χ Π , Judic. I . v. 1 f., num ad possidendum nos i Vulgat. habet, an idcirco
vocastis nos ad nuptias , ut spoliaretis ς petita significationea OVi ; fes s Ioa. Simon ibidem reddit , pauperes redder nos : Et is forina imperfecta cuin prae . nur, , o in pausarim, ad possidendum : Cum offae. ad possidendum
eam, Genes. I s. v. 7., cn. , Imperat . , posside : N UI , iat Deuter. a. V. II., o regulariter cum ri paragogico , Πῖ rposside , Deuter. 3 p. v. a 3. Pin I. qui in & possidete : Fatur. cum os . nasTN , possessurus sum eam, Genes. I s. v. 3. . illvPR possidebis eum, judic. rr. v. a 3. . Evir' possidebit eos , Hose. 9. V. 6. PluraI. um a possidebimus , Judi c. o. v. a . . cI cum Π par U. IN 'a possideamus, Psal. 83. V. I ἶ- ,
in i paratu. PM n possidebitis, Deuter. s. v. ῖς, Cum a fix n Ur, possidebunt, possiderunt eam ; ta smet, opossidebunt, & possederunt eos , Deuteron. E. V v. I R. AI.aa. Niph. ni ia , pauperem fieri, vel efici, quod habet ab assini pecto OV et ritur. Q:Μ', & ne sorte pauper factus, Proverb. IO. vers. s. Piis. Futur. UD' , jure haeredita-xio possidebit, aut faciet possidere , Deuteron. 22. v. 434,
Alii vertunt, exterminabit, siri perdet; u. habet, con sumet ἡ
525쪽
' s o sumet; se umque viise exprestr. mph. t in , possidere fecit , possidendum dedit , pel tradidit , haeredem instituit; ρο contraria fignificatione, petito a nomine rix ' , neti , veI potius a cognato verbo ama , possessione expulit; o tuneplarumque connruitur cum Praepositione , NI *n . Valet. persaepe in hac conjugatione reddit , disperdidit , sub Oeriit; o quandoque, interfecit ἰ quae quidem interpretatio a legitima non aberrat sacri AuctorIs Iehientis. Iteis, de pauperavit, pauperem fecit, petita significatione a vi : Item simpliciter , occupavit , cepit: Prael. U' ini R expellet, De ut. I I. v. ς. ,
Jos. ag. v. f., ita in aliis Scripturae locis; Cum as . luimin
rat. redditur. & vastabitis; a Ioa. Simone, & occupabitis, capietis; Sed Esdr. s. vers. I a. , & possidendam tradatis:
Porticip. x in expellens, expellit, Deuteron. 18. v. I 2. , item pauperem reddens , vel reddit, facit , 1. Sam. a. v. 7. cim as . ta et in expellit eos, Deuteron. s. v v. q. s. Vide
inter nomina et Ion. v im , nimiἰa , ct x in & expellere, & expellendo. ad expellendum; Cum affix. i in nudo nec expellere eum , fise expellat ipse , U' juria Vulgat. ,
Cum asym mi ais 'as in i , d ob I p. v. a 6., & possidere me iacies iniquitates pueritiae, veὶ adolescentiae meae ;Alii perrunt. haereditate me depellis , vel exterminabis , seIde pauperare lacies me propter iniquitates ; Vulgat. hobeι , contumere me vis peccatis dic. , Uni', er cum Vau prae . Uni , Ut expellet, & expulit, & occupavit, & possedit, dos. I. vers. Io. , Num. I. vers. 3 α., cn. Cum o π.
η'D possidere iaciet, vel fecit te, juma Vulgat. , pose
526쪽
s o a ' si det, Jud c. I x. v. 24. , ' d. Π, ἐν iuxta Massor. , 'des'i' , Job a O. v. Is . , extrahet, expellet eas divitias γ ; na v i', Zachar. s. vers. 4. , expellet eam ; Vulgat. vertit , possidebit eam; idem tamen sensus Ia utroque interpretatione , uti ex ipsa orationis Ierie patet; tam U , & expulit, & delevit eos, dos. II. V. ., cum as . poetico , Exod. I s. v. s. , occupabit, haereditate accipiet , eel haereditate pellet eos; Sed LXX. verrunt , exterminabit; migat. , ΟΘrioca etersio habent , interficiet eos : Vide Inter nomina et PluraI. N Ni , Num. 33. v. s . , & si non expuleritis; G . verrit, sin autem nolueritis interficere. fris. Possessio , haereditas, Num. 24. v. 18. λ sem. Idem. Deuteron. a. vers. s. Confir. :nv nes '
haereditatem timentium nomen tuum, Psalm. 6 I. v. 6. Cum os iae. invi , ad haereditatem suam , Deuteron. g. v. ΣΟ., mrm n ab haereditate tua. a. Paralip. 2 O. v. II., αξ non haereditas vestra, Jos. I. V. Is .n ir deriisέ , nom. propr. matris Ioiatham, a. Reg. I s. V. 3 I. , a. Paralipom. 17. V. I.
V nio 1ου. Possessio , haereditas ; O si tribuitur cordi, significat,
ut multis videtur, cogitationes , sive res, quibus cor occupatur , veI quas cor iam possidere sibi imaginatur . Confinui irin, in haereditatem, in possessionen , Isai. I 4. v. 2 3. Huraι. Confir. za, 'et in , Job r7.V.rr. , possessiones, oe juxta LXX., τα αρυα articuli cordis mei ; Vulgat. versit, torquentes cor meum : Cum Q . tan unio'nM haereditarIas possessiones suas , Abd. II. , LXX. ibidem reddunt, κατακληρονομόσαντες αυτους , M at. , qui se possederunt . muri in faem. Sors, possessio, haereditas, Exod. 6. v. s. , Deuteron. 33. V. Φ s , Nich. I. v. I . , Vulgat. , o aliis Bene multis en possessio , haereditas; Aliis vero est nom. propri ei prope urbem GerΘ. Vide postea stis littera n . Utvm m. Multum , vinum , sic dictum , quod, potum , homἰπem facillime possideat, o occupet, mentemque ὸ recta stia sede expellat: Ni P musti, o frumenti, Num. I S. v. I R. Cum assae. mustum meum, Judic. s. v. I .dis Ur , o quinquies derusalem , now. propr. metro
poIIs Iudaea , qua pariam is Tribu Iuda , partim in Ilia
527쪽
sol B Hamin extruua erat. OIIis dicta es Salem, Gen. I . v. I 8., defiae debus , o Iebusaeo Ganaaηh filio, dos. I S. v. ag. Sedit , consedit et mansit , permansiit : habitavit, incois- Iuit ζ quandoque habitari et Praeteri rati: sedisti, Judie. s. v. a 6., ct cum n parare. P R*U & habitabis, Deuter.3 7. V. I . , 'Ravi', sin motum , ex forma praereriit , o paris k0II comps um, vide in partis. , qani' sedisti , Ierem. I. v. i. Partic. a Ui , aU', sedens, habitans, incola, habitator; aQΠ s Exod. 11. v. s. . I a. v. 29., primogenito Pharaonis , qui sedet , MI sedebat in solio eius; quidam ero avi Π od ipsum primogentium referunt , at- sertunt, qui sedet, id est, jam cum patre regnans, seIsessurus, sise regnaturus, ex jure gentium; AIII refertint ad Pharaonem patrem; a. , Iudic. I. V. 17. ,-Major. habet in plur. 'aπη, incola, veI incolae , habitatores; cim Joaporor . Gη Π qui habitas, Psal. Iag. v. I., Lem. naui Π , Nahum 3. v. g. , naui a LeVit. 11. V. ag., b is pausa natii, , Jos. a. v. Is . , sedens, habitan S; Cum Iod paragu. 'RIυ,,
Jerem. 12. v. 13. , 'nami 's Jerem. IO. V. II., Thren. q. v.
a1., o cum praefix. 'navi Π, Ezech. 27. V. g., quibus se Iocis etiam Mulor. notat dod Mundare , quae sedes , habitas, sestens, residens, habitans : Hur.m. tra avi ri, vi , laeti, habitantes, sedentes; confir. cum praefix. 'avi ra ex habitatoribus ς cum os . Paxji' 3, & habitatoribus ejus; n)zeii, , T n, divi, habitatores ejus; Am. miavit', o nia U habitaniates , inabitantes : Ion. a vir sedendo, I. Sam. 2 O. v. s. Et ex
forma imperfecta mavi habitare, sedere; tum sessio, sedes; Cum praefix. , o in pausa navin sedere, sessio , sedile , i.
Reg. I o. V. I f., via , nania in habitando, in sede , Ju-
dic. II. v. 26. , 1. Satra. 2 g. v. g. , mav secundum sedere ,
cum sedisset , postquam sedisset . Esth. I. vers. 2. , naui , quam ut habitare possent, Gen. 36. V. 7. . ne habitarent, du- dic. s. v. I. Cum a D. 'nas habitare me , spe, iuxta LXX., Chald. , SIr., Wig., cn. , ut inhabitem, Psalm. 2 7. v. . ,
item sessionem meam, Psalm. I 39. v. 1., 'nania in residendo me, cum residerem, cum essem, a. Samuel. I s. v. S., , ndio, ad habitandum , ut habitem ego , a. Sam. 7. V. F.,
528쪽
habitatio tua ; χ'aetin in sedere te, in sessione tua, o juxta me. , sedens ; habitaculo suo , sede sua , Psalm.
33. v. l4., Ra τοῦ in sedere eum, cum habitaret, morare tur ipse, a. Satri. I s. V 3 3. , iRINI postquam sederit, Deuteron. II. V. t 8., in N, ad sessione in ejus , Psalm. 68. v. II. , fem. nyra IDII HRavi , Ruth a. v. 7. , sessio ejus domi pauis
Iulum; sive parumper in domo commorata est ; Vul. reddit,& ne ad momentum quidem domum reversa est; Interpre- ratio haec prima Decie cum Hebr. pugnans facile conciliatur ;Fum Rutὼ non en reversa Moeum socrus suae , in qua derebat, quaeque erat in civitate Bethlehem , O ex qua egressa venerat In agrum, sed in eodem agro continuo manstr 9 Pauli sper tamen , iuria Hebr. , commorata est, sedit in domo rurali , quae
ad Mori praesum , sive agrum pertinebat ; ἐπ sane r a Boein loco fuisse usurpatum pro n aro , id est, pro tugurio , ct tentorio , quod in agris figi solebat, σrmor Aben Efra prandisa in sedendo nos , quando sedebamus , Exod. I 6. v. g., anno, , ad habitare nos, ad habitandum, ut habitaremus, Jerem. 3 s. V. f., MPmd Nn in habitando vos, quando habitabatis, Levit. a 6. v. 31., Enaν habitare ipsos, a. Reg. 17. v. a F., item sessio eorum, Thre n. 3. U. 63. , tam petra in habitare eos, cum habitarent, EZech. 39. V. 26. Imperiat.: Η , o cum Π paragor. Πaη , Gen. χ o. v. Is ., 27. v. f., . , stem. 'avi, o forma perfecta avs , Jerem. 48. v. S. ,
sidebo , manebo, habitabo, & habitem; 'divin hi, lyn, ut non habiteris, EZech. 26. v. 1 O. Vide Iu avia et Plur. μmin. nania n, EZech. 33. V. s. , ubi Massor. habet na aliam , permanebunt, .el passise inhabitabuntur; Alii hoe referent addi es; side ibidem ; Niph. P ater. ηantia ab ut inhabitentur civitates , Ezech. 36.veri. I O. , na*ia εἰν , o juxta Massor. ,
ridicita non habitantur , Vulg. , in navitabiles, derem. a a. V. 6. Partis. 'IUia , EZech. 26. V. 1 7., habitata, quae habitaris a maribus , propter maria, id HI, propter commercia maritimas musit. τιrtit, quae habitas ta inari; Pib. Praeto
529쪽
Praeter. Gn, n vn IUla ut collocent arces suas in te , Ezech. a s. v. 4. Hiph. 2'vi in sedere , residere, habitare, cohabitare , o habitari secit , collocavit : Item uxorem duis
xit z quae phrasis, inquit Ioa. Simon , desumta est οὐ actionencsi mariti, qua sponsam domum ducit, ut cum ipso habitet:
Praeter. cum ri relatieto ni ' pa ta Na a 'ΟΠΠ qui collocauit, mel residere , aut habitare secit uxores alienigenas , eas nempe ducendo, Elar. Io. v. I . Cum affix. 'ad et in , hahiatare secit me, collocavit me, Psalm. 243. v. g. , 'ra Uinl& habitare faciam, Ezech. 36. v. II., item, & inhabitari faciam, stoe fecero, ibidem v. 33. Cum os . Uriadina &habitare faciam te, & collocabo te, EZech. 26. vers. ΣΟ.,
αγ'ΣUn & habitare eos faciam, Jerem.ῖ2.V.ῖ7., Rasin & collocabo eos, Hose. D. V. II., o ex forma mixta, exuui', vide . , a V, E ni sin & reducam, di habitare ae iam , fise & reversos collocabo , faciam consistere eos ἔδεθ. halet, & convertam eos ; vide etiam in a in s Hum, o cum n relativo, Q Unri, Esdr. IO. Vv. 17. IS. , qui duxerunt, duxerant , De matrimonio sibi junxerant et Particip. a Uin , Psal. 68. v. 7., o cum dod parsior. 'a et in , Psal. II g. v. f., habitare faciens ς vide etiam inter nomina et
Infixit. di xi inj ad habitare iaciendum, juxta Vula. , ut se
deat, I. Sam. a. v. 1., o a Uri, ad uxores ducendas; δε tat. & ducamus uxores , Nehem. II. V. 27., cum Jod para in tu . 'di, vii, ad collocandum , ut collocet, Psalm. II s. v. g. Imperat. avi in lac habitare, colloca, Genes. 47. v. 6. Humata, Una & habitare, sedere facile , collocate, I. Reg. 21. v. s. , cum a1D. 'na xint ducite, collocate , sistite eum, a. Paralipom. I 8. V. as. Fiatur. cum a1 . et a Uire sedere te
faciam , Hose. I a. v. I o. , I in & habitare secisti, & collocasti, a. Reg. I 7. v. 26. , eum os . habitare sa-cies me , constituisti me , Psal. 4. v. s. Vide inter nomina ἔ a 'a' virina , cum dod reondante , & collocavit me, a. Reg. a. v. 1 ., EI UM & collocat eos , Job 36. v. 7. Plar. Συο & duximus mulieres), Esdr. IO. v. a. , lamm& duxtinctis uxores , Esdr. i o. vers. I ., a Ui' habitare facienti, habitabiles effcient, Isai. 34. v. g. , cum os . D a'ni &collocavit eos, I. Sam. I a v. 8. . ut di residere eos seis
530쪽
s o 6 U , cerat, jusserat, I. Sam. IO. v. 21. Hopb. Praeter. n I& habitatores essiciamini, Isai. 1. v. 8. Etitur. amn habita bitur , Isai. 44. v. 26. na v fem. Sessio , residentia : Cum o . ina 'τη in residentia ejus, dum resedit ipse , a. Sam. 19. V. II.ndi or faem. Universitas, academia, aicta quo consessus discentium , er docentium , apud Rabbinos .a: n mose. Habitatio , sedes : Izio P civitatem habitati nis, Psalm. Io I. V. 4. , id est, habitabilem: ConNr. dicina lx, & in sede derisorum , Psalm. I. v. I. Cum ostix. R Uinhabitatio tua, Cenes. 1 7. v. 39. , Plurat. Confir. I Nn 'divito habitationibus terrae, Ezech. 34. Vers 1 3. , Ο 1ermin. Dac 'nditiin in cunctis habitationibus , fise habitaculis vel tris Exod. I 1.v. 1 o. , C ndi η' o ex omnibus habitaculis vestris , Levit. 23. v. 17. , tanta in habitationes eorum, I. Paralip. 6. vers. 39. divi in mas. Incola, inquilinus: Confli DI. lnb a Uin inquilinus sacerdotis, Levit. a . v. ro. Cum praefix. a Uind sicut inquilinus, colonuS, LeVit. a s. v. o. Cum a . Ramini & adis venae, & inquilino tuo, Levit. as. V.6., PluraI. E 'alin &inquilini, r. Paralip. 29. V. 1 3. Confim 'aesim: ex inquilinis Gilhad , r. Reg. 1 7. U. I.