P. Ovidii Nasonis Tristium libri 5. Cum notis novis, ac perpetuis ad modumJoannis Minelii, ad optimos codices emendati et illustrati opera, atque studioM. Erdmanni Uhsei. Accessit index locupletissimus rerum, & verborum

발행: 1756년

분량: 358페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

301쪽

Advolat, & predam vix 18 bene visus agit .eto Saepe intra muros clausiis I9 venientia portis Per medias eto legimus et I noxia tela vias . Est igitur rarus, qui rus colete audeat : isque Hac arat infelix, hac tenet arma manu . Sub galea pastor juvetis 2 a pice cantat Σῖ a-

et Proque lupo pavidae bella verentur oves. Vix ope castelli defendimur; & tamen intus Mixta facit Graiis as harbara turba metum. Quippe simul as nobis habitat discrimine nullo Barbarus, & 27 tecti plus quoque parte

tenet. Ao

ros 28 ut non timeas, possis odisse videndo, ας Pellibus, & longa tempora tecta coma. Hos quoque , qui go geniti Graia creduntur ab urbe, Pro g I patrio cultu ga Persica bracca tegit.

Exercent 33 illi 34 sociae commercia lingua: GIPer gestum res est significanda mihi. Barbarus hic ego sum, quia non intelligor 3 sulli.

ei, quia urbs natura munita est. 33 Recte. Tyblissa. ao Colligimus. ar Hostilia. a a Non cera. a a Fluviis. a. Loco Iuporum hostes & bella itinent. as Getae, una cum Graecis Tomon inhabitantes. asNobiscum in eadem domo. a Μaximam domus Partem occupat. 18 Licet. as Pellitis vestibus αtogis. 3o Coloni Graeci . 3t Graeco habitu, tam quam cultiori & eiviliori. 3a vestis Persis usitata .

33 Graeci de Getae . as Notae. 3ε Ab alto.

302쪽

Et rident q6 stolidi verba Latina Getae ῖ7 Meque palam de me tuto male sepe lo-

quuntur I

Forsitan 38 obiiciunt exiliumque mihi . 4o Utque fit , 39 in me 4o aliquid, si quid'dicentibus Ilis et Abnuerim quoties 4ῖ annuerimque, P. tant. )Αdde, 4 quod iniustum rigido ius dicitur en

se :Dantur & in medio vulnera saepe foro . O duram 4s Lachesin, quae 46 tam grave sidus habenti ' 4s Fila dedit vitae non breviora meae. uod 48 patriae vultu vestroque caremus amici, lodque hic in Scythicis finibus 49 esse que ror, Io Utraque poena gravis ; merui tamen sIUrbe carere,

Stupidi. 3τ Me praesente. 38 Exprobrant. Is Contra. o Mali. 4I Loquentibus Barbaris. a Capite negaveram . 43 Capite assirinaverim . Quod controveri; at non legibus, sed armjs decidantur. 43Parcarum unam. G Tam infe ici. Mihi nodi dedit breviorem vitam. 68 Romae, q9 vivere. SoEt amicorum carere eonsuetudine, di in Scythia via veIc. I I Roma abesse. sa Mor i.

303쪽

LIBER V. 27

ELEGI A XI.

Dolet Poeta, uxorem ab inimico iurgiis lacessiatam exuli que uxorem vocatam s eamque hortatur , ut omnia patiatur, quandoquidem Augusus se non exulem sed relegatum nomin it.

o l te nescio quis I per avrgia et dixerit

ia esse Exulis uxorem, I littera questa tua est. Indolui, non tam 4 mea quod fortuna male audit, ii jam consuevi fortiter esse miser: iam quia, s cui minime vellem, sim caussa pudoriS , Teque rear nostris 6 erubuisse malis. Pe rser, & obdura: multo graviora tulisti, Cum me larripuit Principis ira tibi. Fallitur iste tamen, quo judice nominor exsul. 8 Mollior est culpam poena secuta meam .

Maxima poena mihi est, o ipsum offendisse ;priusque

x Inter . a Objecerit tib I. 3 Epistolis. 4 Quod ego exul dicor. s Tibi meae uxori. ε Pudibundam factam esse. 7 Discedentem a te. 8 Μitior: nam relegatus sum , non exul. s Augustum. Io Quam Caesarem offendi, maluissem mori .

304쪽

Venisset mallem funeris hora mihi . II Quassa tamen nostra est, non fracta ,12 obruta puppiS : Utque caret I 3 portu, sic tamen exstat a

Nec Vitam, nec opes, nec Jus mIhI cIVIS I

ademit; as iae merui Is vitio perdere cuncta meo; Sed quia peccato facinus non adfuit illi, 16 Nil nisi me patriis jussit abesse I socis

Utque 18 aliis, numerum quorum comprendere non I9 est, Gesareum numen , sic mihi mite sust, zoIpse relegati, non exulis utitur in me Nomine : tuta eto sub iudice caussa mea est. Jure igitur laudes, Caesar, a I pro parte virili Carmina nostra tuas qualiacumque canunt . Iure Deos 'ut adhuc coeli tibi limina ε laudant et a Teque velint aῖ sine se comprecor elle

Deum .

Optat idem populus; 24 sed ut in mare Π mina vastum, Sic solet exiguae currere rivus aquae. Atra In periculo versatur. ra submersa navis. 13 L .eo tuto. x EripuIt CRs r Byx' tu. sis; migrare tantum lussit. II Domo. a 3 Mite fui .as Licet. ao Ipso Caesare ludice . at Quantum in ipsis est . a et velint te esse Deum apud nos in teLTa, non apud ipsos in caelo . a 3 Alibi , quam ipti iunt. aq Μeae preces ut populi, perveniunt ad Deos , iicut parva numina mare ingrediuntur, ut magna.

305쪽

LIBER, V. 279 At es tu fortunam, cujus vocor exul ab ore. Nomine 26 mendaci 27 parce gravare in

E LEGI A. XII.

ARGUMENTUM.

Amire hortanti ut aliquid scriberet ; respondse Poeta, causasque assignat , cur id sibi facere non liceat. Demum ostendit, se non posse teneri quin semper aliquid componat, composita υero igni tradat.

SCribis , ut oblectem studio I lacrym bile

tempus,

Ne pereant turpi pectora nostra et sinu . Dissicile est quod, amice, moneS , quia cammina laetum Suut opus, & 3 pacem mentis habere volunt .

as Convictator . as Falsor sum enim relegatus , non exul, quod magis infame est . a Noli aliquid mi feriae meae addere. 1 Tempus hujus mei exilii . 2 Ignavia. 3 Tranquillitatem animi .

306쪽

dipo TRISTIUM:

4 Sorte nec ulla mea tristior esse potest. Exag is, ut 3 Priamus natorum funere 6 plaudat Et Niobe 8 festos ducat ut orba choros. Luctibus, an studio videor debere 9 teneri, Io Solos in extremos jussus abire Getas 1 o Des licet hic o valido pectus mihi robore fultum Fama refert Iet Anyti quale fuisse reo ;1ῖ Fracta cadet tantae sapientia mole ruinae

Plus valet humanis viribus ira Dei. Ille 14 senex dictus sapiens ab is Apolline

nullum Isscribere in I 6 hoc casu sustinuisset opus.1 Ut patriae veniant , veniant oblivia laostri 18 Omnis ut amissi sensus abesse queat ; At 19 timor eto officio fungi vetat ipse quieto ;Cinctus ab innumero me tenet hoste lo

Adde, quod ingenium longa a I rubigine et a

ros a tu i serat . 6 Signa linitiae edat. I Amphionis α.xor, cujus t beros De a Latona, Apollinἰs & Diana sat itis interficiendos curat: Niobemque ipsam in saxum mutarat. 8 Festivas saltationes. 9 Occupat: .eto Sine ullo coa Ite. o Constantia insuperabi l l . rasocrati, quem Anytus accusatat . t 3 Succuaebet tantae calamitatis moti . rq Socrates . Is oraculum Apollinis . 16 Hac miseria, in qua ego sum . i Licet o D nium obliviscar . a 8 Licet commissi erroris penitus non recorde r. rs Host i lis . et o prohibet versus cona. Ponere. 1t De suetudine componendi. aa Corruptum.

307쪽

LIBER U. 28s inra Torpet: & est multo, quam suit ante,

Fertilis, assidno si non 24 renovetur aratro ,

Nil, nisi as cum spinis gramen , habebit

ager.

Tempore qui longo ab steterit, male curret& inter . . - a 2τ Carceribus missos ultimus ibit equos . Vertitiar in teneram 28 cariem, rimisque 29 dehiscit, Si qua diu solitis cymba go vacavit aquis .gI Me quoque despero , 3a suerim cum Parvus & ante, Illi , qui fueram, posse redire parem . 3 33 Contudit ingenium 34 patientia longa laborum rEt pars antiqui magna Is vigoris abest. Saepe tamen nobis, ut nunc quoque , 36 sumpta tabella est; Inque suos volui cogere gτ verba pedes.

Carmina scripta mihi sunt nulla , aut qualia

2 I Languet, ΣΦ Colatur. InutiIes herbas as Instabulis . aT Terminis, unde equi currere incipiunt. a8 Putredinem lignum corrumpentem. as patet, I Non fuit in aqua solita. 3r Non puto , me posthac esse uirum, quod antea effeci. 31 Quia & antea parvo ingen o fui. Imminuit . 3 Dum diu in f passus sum . Sc. ingenii . versus conscripsi VeIIul.

308쪽

ΥRISTIUM Digna sui domini 38 tempore , digna gy

Denique non parvas animo dat 4o gloria vires ;Et secunda facit pectora laudis amor. Nominis & famae quondam 4I fulgore 42 trahebar , 4. Dum tulit 43 antennas 44 aura secunda

que Non adeo est bene nunc , 46 ut sit mihi

gloria curae. Si liceat, 47 nulli cognitus esse velim . An, quia 48 cessierunt primo bene carmina , suades .

Scribere, Αρ successus ut sequar ipse meos 'so Pace novem vestra liceat dixisse s I Soro. res: AsVos estis nostrae maxima caussa sagae.

Utque dedit sa iustas 33 tauri sabricator

Sic ego do poenas 34 artibus ipse meis. s Nil mihi debuerat cum versibus amplius esse Sed fugerem merito naufragus omne s6 ste-

tum .

At puto, si demens studium fatale retentem , so

38 Tristi . 3s Barbara . o Cupido gloriae . I Celebritate. q. Incitabar. qa Novem. q* ventus favens. 6s Non tam prosperae sunt in praesens res meae . AsUt sim gloriae eupidus, quia id tantum felices decet. ετ ob infamiam exilii. 48 Felicia mihi fuerunt. 4s Uti eamdem fortunam sequar . So Bona venia.s Musae , sive carmina, quorum. Musae sunt aucto-xesa S Sc. poenas. 33 Perillus . Poesi meae . s 3

Rei . sε Periculum . sτ si regrediar ad studium

309쪽

LIBE R V. 283 Hic mihi praebebit s8 carminis arma locus. Non liber hic ullus , non qui uest mihi com

modet aurem

Verbaque significent quid mea norit, adest. ' omnia barbAriae loca lunt, vocisque ferinae, Ss, Omnia sunt Getici plens timore soni. Ipse mihi videor. iam dedidicisse Latine rJam didici Getice Sarmaticeque loqui. Nec tamen, ut verum fatear tibi , nostra 6ci

teneri 61 A componendo carmine Musa potest . , 6 .

Scribimus, & scriptos absumimus igne libel

Exitus est studii 6 a parva favilla mei . 63 Nec possum, & cupio non ullos ducere

Ponitur 6 idcirco noster in igne Iabor. ες Nec nisi pars casu flammis erepta 6s dolove Ad vos ingenii pervenit ulla mei. Sic utinam. , quae nil metuentem 56 tale o

magistrum . 'Perdidit, in cineres 68 ars mea versae fo

meum, quod mihi fato quodam noeuit , Inventu ruasum arma versibus Idonea. 38 Libros innuit , & ea quae subiunxit. Ss Me auscultet . 6o Al. νevelli vel retrahi. si Quo minus carmen eomponat . sa Parinuus ignis & cinis est fructus mei studii . 63 Et nota possum non versus componere. ε Quia versus scri- here nolo, & tamen non possum. 6r Ut ne iesum fidiana . 66 Exilium inde oriturum. ετ Me Ovidium.

6st Libit de Arte amandi, aut integra Poesis.

310쪽

ELEGI A XIII.

ARGUMENTUM.

Amicum hortatur , ut quandoquidem amoris multa olim ignora sibi dederit , nunc verbis litteris ne pareat. Quod si emendarit, dicit nihil ab ejus amicitia amplius desideran- Eum esse .HAnc tuus e I Getico mittit tibi Naso salutem IMittere a rem si quis, qua caret ipse, potest . 3 aeger enim 4 traxi contagia corpore mentissLibera s tormento pars mihi ne qua b VR-

cet . . . -

Perque dies multos lateris cruciatibus uror, sSed quod 8 non modico frigore lesit hiems . Si tamen ipse vales, se aliqua nos parte Valemus :Quippe mea est Io humeris sulta ruina tuis. ut mihi cum dederis II ingentia pignora.

Cumque I a Per numeros omnes Iῖ hoc tueare ca-

14 Quod

I Sc. Littore . a Intelligit salutem . 3 Afflictus . Ipsum corpus prae nimia tristitia se male habere coepit . s Dolere. 6 Careat. 7 Dolore, h. e. Pleuritidevexor. 8 Satis magno. 9 In amicis. Io Auxilio tuo sustentata . Q Μagna testimonia moris . ia omnibus modis. 23 Me Ogidium.

SEARCH

MENU NAVIGATION