P. Ovidii Nasonis Tristium libri 5. Cum notis novis, ac perpetuis ad modumJoannis Minelii, ad optimos codices emendati et illustrati opera, atque studioM. Erdmanni Uhsei. Accessit index locupletissimus rerum, & verborum

발행: 1756년

분량: 358페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

71쪽

s 8 TRISTIUM

11 Alteraque est nostrae sumta carina IJ fib

Quod facerem versus inter 14 sera murmura Ponti, is Cycladas AEgeas obstupuisse puto. Ipse ego nunc miror, tantis animique, maris que16 Fluctibus ingenium non I cecidisse

meum. TO

Seu 18 stupor hula Ist studio, sive huic insa

nia nomen. ao Omnis ab hac cura mens relevata mea est

Saepe ego a I nimbosis dubius j ad labar ab Ha,

Saepe minax et a Steropes sidere pontus erat 23 Fuscabatque diem 24 custos Erymanthidos Ursae ;as Aut Hyadas saevis auxerat Auster aquis ;Saepe ab maris pars intus erat ; tamen ipse

zT trementi Carmina m ducebam 29 qualiacumque ma

Nova navis. r Milii in exilium proficistenti. I Ma tnas tempectates. t 3 Insulas in mari AEgeo, dictas in. de, quos circa Delum in .elon h. e. in orbem sitae sunt. Is Inconstantia . II Extinctum esse . I 8 Sensuum alie natio . Is Poetico . ao Litterae enim consolantur in calamitate. a 1 Nimbum & tempestatem inducentibus quo niam illi in ortu & occasu tempestatem pluviamque faciunt . a a P leiades intelligit, Erat autem Sterope una e septem Prie jadibus, quae suere filiae pleiones & Atlantis ..Hae alias vocantur vergiliae , quia in vere oriuntur. 23 Obscurabat coelo nubibus obducto. a Arctophylax , in cujus Zona eli stella Arcturos, cujus ortus & occasus m a ximas tempestates gignit. aue stellas in capite Tauri frequentes, Graecis Hyadas apitiendo dictas. as Aqua In navi erat . ar prae timore, aῖ scribebam . as Melici.

72쪽

Nanc quoque go contenti stridunt Aquilone rudentes ;gI Inque modum tumuli concava surgit

aqua. 2I

Ipse ga gubernaror 33 tollens ad sidera pal

Exposcit votis 34 immemor artis opem. Quocumque adspicio, nihil est nisi mortis 3 simago: 6 Quam dubia timeo mente , timensque

precor.

37 Attigero portum, 38 portu terrebor ab ip-Q. zSPlus habet g ρ infesta terra timoris aqua. Nam 4o simul insidiis hominum pelagique laboro iEt faciunt geminos ensis & unda metus. 4I Ille meo vereor ne speret a sanguine prίedam 4ῖ Haec q* titulum nostrae mortis habere velit. SQ 4s Barbara pars laeva est, avidae 46 substrata rapinae am cruor, & caedes, bellaque temper habent. C 6 Cum-eria. 30 Funes navis extensi. at Et sursum feruntue undae instar tumulorum , concavos hiatus facientes . IRNavis . 33 Deos supplex orans. 3 Non recordans , opem ab arte petendam esse . 3s Prauentia . 36 Dabius, num ullam sperare & precari,an mortem timere debeam 37 si pervenero in aliquem littoris Thraciei portum. 38 Qui forte vadosus erit. 39 uia est barbara, peregri . nosque occIdere solet. o Simul timeo insidias Thraeicilittoris marisque procellas. 4r Ensis h. e. oectior . qa Morte mea. 3 Unda. Gloriam e nostra morte.

73쪽

έo TRISTIUM

Cumque sit hybernis agitatum fluctibus 48 sequor , Peeiora sunt ipso 49 turbidiora mari. Quo magis his debes ignoscere, candide lector, . - . g sueo Si spe sunt, ut sunt, inferiora tua Non haec in nostris, ut quondam scribimus, hortis; . Nec consuere meum lectule corpus habes . Jastor in indomito si brumali luce sa profundo; Ipsaeque caeruleis charta sῖ seritur aquis. Improba ue 4 pugnat hyems , 3s indignatu que quoa ausim Scribere, se s 6 rigidas incutiente minas. Vincat hyems nominem; 38 sed eodem tem Orem quaeso Ipse 39 modum statuam carminis, εο illa sui. P. OVI-ti bella geruntur. 68 Pontus. 4s Inquietiora. so si meliora carmina sperasti. II Hybernis diebus. saΜari. s 3 Conspe' itur. s Adversatur . ss Agre feris re videtur. 36 Asperas procel Ias. ST Hyems me a seribendi labore desistere cogit. s8 Sed hyemem precor, ut fimul desistamus. ss Finem fac Iendi versus. 6o Mema statuat modum sui, h. e. saevire desinat.

74쪽

ARGUMENTUM.

Foeta precatur Augusum, ut si non reditum im i gere vessit, mitius tamen, ac tutius ex tium concedat; dicitque se tentare, si forteearmina , quae iiii antea nocuere, nunc possint salutem reddere, quemadmodum Achillis ha- Telobum oe vulneravit, υit. Prolixo igitur m artificioso carmine conatur Caesarem placare, ostendens, se multa de eo scripsisse , enumeratque Poetas alios' quam plurimos, numquam ulla clade affectos

quamvis mordacia aut turpia Poemata edid rint .

QVid mihi vobiscum est, infelix cura, I l, belli, et Ingenio perii qui miser ipse meo 'Cur 3 modo damnatas repeto 4 mea crimina Musas

75쪽

An semel est 3 poenam commeruilia 'R- Carmiiri secerunt, ut me cognoscere vellent Omine 6 non fausto semina Virque, mea. Carmina secerunt, ut me moresque 8 notaret y Iam demum visa Caesar ab Arte meos . 1 o Deme mihi studium, vitae quoque crimi

na demes. II Acceptum refero versibus esse Ia n cenS . IoHoc Ig pretium curae 14 vigilatorumque laborum

Cepimus, ingenio poena reperta meo. Si saperem, Is doctas odissem iure sorores , Numina I 6 cultori perniciosa suo. At nunc tanta meo comes est insania I morbo Is Saxa I 8 malum refero rursus ad Ist ista ρο-

dema

Scilicet & victus repetit zo gladiator 2I arenam s. Et 'redit

in et et tumidas 23 naufraga puppis

mihi eriminis loco fuerunt. 3 In exilium esse missum. 6Infeliei. In libris enim de Arte amandi docui re viros& feminas amare . 8 Cognosceret, & stigma inureret ,s Al Jam ρν idem invUa. Io Adime mihi meorum scriptorum lasciviam , & nullum erimen morum in me erit. IImputo vet sibus . Ia Me nocentem culpaeque obnoxium esse. 33 Praemium, quod sc. ingenium meum est puni. tum . I Versuum vigilia di labore factorum. Is Μulas. quae novem sorores finguntur. I 6 Mihi qui eas colui. II poesi , quae mihi tantum nocuit. I 8 Laesum. Al.meum de memor, h. e. sciens repeto, quae mihi nocuerunt. Is Al. ictah. e. ictus , pede percussa . ao Qv I gladiis pugnat. 2l Lucum pugnae. aa PIOcellotas. as Navis naufragium

76쪽

Forsitan , ut quondam 24 Teuthiantia regna tenenti. Sic mihi as res eadem vulnus opemque seret : z Musaque , quam ab movit, motam quoque leniet iram. Exorant magnos carmina saepe Deos. Ipse quoque 27 Ausonias Caesar matresque nurusque Carmina 28 turrigerae dicere iussit as O- μω

Jusserat & Phoebo go dici , quo tempore 3 I

ludos . as Fecit, quos aetas adspicit una semes. Has precor 3a exemplis tua nunc , mitissime Caesar,

Fiat 3ῖ ab ingenio mollior ira me . Illa quidem justa est, nec me gue meruisse

sed di

regna , quae res Teuthrantus tenuit hic virili stirpe carens, Argi open filiam Telepho despondit . eumque regni successorem reliquit . as Eadem mea Carmina , vel idem Augussus. a 6 Iratum reddidit Augu. 1 um a Latinas seminas. 18 Coronam turritam se issenti. ops enim est. terra , cui civitares sunt suppositae. turribus insipnitae .as Saturni coniugi . cui Deae sacrisi. cald carmina eantaria matronis lassit Aueustus,ut illa redderet hominibus vltae alimenta. Eodem mense Saturnalia & Οpalia celebrari consueverunt , quod Saluinus eiusque uxor fiugum &-ctuum inventores esse credamtur. Io Carmina. 31 Intelligit ludos seculares, sui post centum annos fiebant. 3a Quae ipse dedisti . J Ero a me virum Ingeniosum. Is Ira. 3 i Iram tuam. isi.

77쪽

Sed, nisi peccassem, quid tu 37 concedere posses λῖ8 Materiam veniar sors tibi nostra dedit. Si, quoties homines peccant, sua fulmina mittat e

Iupiter; exiguo tempore 39 inermis erit. Hic 4o ubi detonuit strepituque exterruit o bem, . 3s I Purum discussis aera reddit 42 aquis . Iure igitur genitorque Deum 4ῖ rectorque UO-

catur :

Jure 44 capax mundus nil Iove 4s maius

habet. Tu quoque, cum Patriae rector dicare Paterques Utere 46 more Dei s uomen habentis idem . o 8 Idque facis: nec te quisquam moderatius umquam

Imperii potuit 49 frena tenere sui. Tu Veniam so parti superatae saepe dedisti, II Non concessurus quam tibi victor erat. ue et Di-

Non adeo sum Impudens. 37 Condonare. 38 peeeatum meum dedit tibi occasionem exercendi elementiam . 3PPost emissa omnia fulmina . o Cum tonare desiit. Α Post pluviam serenitatem terris reddit. a Nubibus aqua constantibus. Dum tristibus laeta miscet. Am-Pl . superius . More Iovis post tonitrua ferentintatem reddentis r & sic Poeta tacite reditum precatur . Patris A l. numen, h. e. eamdem tecum divinitatem 8 Et tu moderate imperas . 6s Moderamina. so AI. Parta superato h. e. Partis victis , Asiae populis. IxQuam veniam tibi victus, ii victor evasisset, non dedisset.

78쪽

uer Divitiis etiam multos & honoribus auctos sVidi qui tuleranr in caput arma tuum.

Quaeque dies bellum belli sibi sustulit i

ram :

ue 4 Parsque simul templis ues utraque s 6 do

na tulit. A

Utque tuus gaudet miles quod vicerit hωstem ;s Sic, victum cur se gaudeat, hostis ha

bet . . sos8 Caussa mea est melior,. qui nec 39 comtraria dicor Arma, nec hostiles esse secutus bo opes. Per mare, Per terras, per o I tertia numina

Per te praesentem conspicuumque Deum ; Hunc animum favisse tibi, Vir maxime: me-ssque,

62 Qua sola potui, mente M suisse tuum. γoptavi 64 peteres caelestia sidera tarde, Parsque sui turbae os parvae: precantis i

sa Multos quoque vitae tuae insidiantes ditasti, & honorasti. I 3 Eodem die, quo conjuratio in te est detecta , conjuratis veniam dedisti. 3 Conjurati ob placatum Caesarem templis Deorum dona obtulerunt , tu vero ob liberationem a mortis periculo . Is victrix aeque ac victa. s.s Victima cum graitarum actione . ετ sic hostis tuus agnoscis, se iuste esse victum, atque vi notia tua musericordiam tuam est expertus. 38 Ego minus peccavi quam hostes, & sic magis veniam mereor. 3 9 Bella tibi adversa . 6o Imperium. 6r Cae Ium in quod Iovi est imperium, quemadmodum Neptuno in mare, & Plutoni in terram . Cum corpore & armis haud valuerim.

Tibi deditum fuisse. 6 Sero moletetis. 6s Cum alii

79쪽

Et pia thura 66 dedi 57 pro te : cumque inmnibus unus

Ipse quoque adiuvi 68 publica vota meis 6o Quid referam ερ libros, 1llos quoque To cri

mina nostra,

Mille locis plenos nomini esse tui λInspice II ma)us opus, quod adhuc , Ia sine fine reliqui, In 73 non credendos corpora Versa mindos ;Ιnvenies vestri Is praeconia nominis illic : 6s Inveniens 76 animi pignora multa mei . Non tua carminibus major sit gloria, nec

8 quo , Ut major fiat, τ' crescere possit, habet. Fama Iovis 8o superest; tamen 81 hunc sua

facta referri, Et se materiam carminis esse ga iuvat: γCumque 83 gigantei memorantur praelia belus Credibile est laetum laudibus esse suis. Te celebrant 84 alii 8s quanto decet ore, tuasque Ingenio laudes 86 uberiore canunt.

me maiores essent. σε obtu II , εν Pro tua sa lute. 68 Cum publica vota Pro salute Principis fierent. 6s De Arte amandi. Io Criminationes nostras : nam librorum de Arte amandi gratia me relegasti . a Metamorphosin. 1 Imperfectum . 73 lneredibiles. Transformata a s Laudes tuas; in Metamorphosi enim, & imprimis in calce. laudat Iulium Caesarem , & Augustum. τε Iudicia amoris erga te mei. II Cum iam sit maxima. 78 Quomodo. Is Ultimam metam attigit isso Ita celebrata . ut potius quid supersit, quam desit. 8r Iovem. 8 a Delectat. 83 Belli contra Gigantes suis scepti, de quo Metam. Lib. r. Fab. s. 8 Imprimis Viringi ur. 33 Quanto decet verborum pondere. 86 Maio

80쪽

LIBER II. 6 Sed tamen, 8 ut fuso M taurorum sanguine

centum, PsSic 89 capitur minimo thuris honore Deus. Ah serus, & nobis sto nimium crudeliter hostiS.

1 Delicias legit qui tibi cumque meas l' Carmina ne nostris sic te venerantia libris Iudicio possint pa candidiore teqi.) 8o Esse sed irato quis te mihi posset 93 ambcus λVix tunc ipse mihi ρη. non inimicus e

ys Cum coepit quassata domus subsidere,

partes

In proclinatas 97 omne recumbit onus I98 Cunctaque py Fortuna rimam faciente dehiscunt . . 811 Ipsa suo a quondam pondere tecta ru

unt.

Ergo hominum qiuesitum odium mihi cannia

Debuit, est vultus turba secuta tuos. At memini ) vitamque meam, moresque probabas Illo stae , 8I In sacrificIIs effuso. 88 Hecatomben intelligi quae erat se crificium centum boam. 89 Delectatas . s. Iusto crudelior. st Qui tibi urae legit libros Amorum, vel praecepta mea amatoria. Oa A praeiudiciis purgato,s 3 inia cuncti t a facta laudant. 94 Amicus . 9s Hoc sintili ostendit, quod , offenso Augusto , omnes offende-xit. 96 Per hane intelligit ovidius te ipsum . 97 Tota moles domus, per quam intelligit commune odiam carminis sui Iascivia contractum. 98 omnes partes domus aperiuntur. 99 Qua innuitur potentia A gusti . I Ipsa domus partes. δ Al. quadam . 3 Quod debuit turbat, iram tuam Probavit. 6 Eo quod me , tamquaα Cca V ex

SEARCH

MENU NAVIGATION