M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F. H. Bothe. Tomus primus quintus

511쪽

Prius etiam est, quod te sacere ego aequom Cen Seo. Nam nunc si illo introdieris, amplecti voles, Confabulari atque os utari.

Tu quidem

Meum animum gestas: Scis, quid acturus Siem.

Pervorse facies.

. Ieiunitalis plenus, anima si elida, Senex hircosus, tu osculere mulier myVtine adveniens vomitum excutias mulieri p

Scio pol te amare, quom istaec praemonstras mih ἰ. Juid si igitur unum factum hoc si censes cum

S 6o. Viil g. in inii, expedit 3 versii: n. s. ia introieris: a. M. Possit etiam reser ilii: Nam ni ne sui illo introieris , amylecti Doles. Vid. tul Amph. Pr. 143. 563. Θιmine ames' Vid. nil Λul. 382 56έ. Tauhinnianusi κακουέτρως: Iam 1 lenus ast i latis a l nimia τι e Ioetutia. Nee nis liti, Paretis : Ium aetatis Plenus animaque I. Recte GroiioVius :Mss. Doll. Iam aetat/s Plentis anima fetidia. δε uer: Innulatis pl. n. I. Tertius Academiae nostrae: Iam aetatis I. a. hielidia. Via te satis colligas vertini P r, t ' od legitur npud No nilim : Ieiunitatis Plenius . anima y -- Dia. k iM,d Grutei iis probat tum obrotundiuitem numerorum , tum ind et u sotlii liti senectutis iti rum linti neutio. Addo aliud nisu ruentu ui :nempe quod mox ait Demipho: Quid si igitur, tintim IactiGn hoc si censes, coquum Aliquem arri amus. Dia in iuomuibus superiori biis, nullum est vor huin, ex quo colligere possit Demiplio, Lysimachum censere sive linum sive bonum hoc laetum, ut sit archia navigium Veneria instruatur, nisi i lud linum ieiunitatis . . 568. tintim Iactum hoe ιι censes Nihil muto, nee tamen interpretoreum Salmasio: si faci dum hoc censes. Sed Delum accipiendum supate- κως pro bonum Iactum, quomo ita haec et similia dicuntur res pro ν' s μιια, seu comm ima, Mir Pro Mir bonus seu forti . Vnum ex abundanti additum, te quo vid. od Capt. 795. Frufi traconio turis L,cum excreuere vixi do. exi, quas non excutiam.

512쪽

MERCATOR

Aliquem arripiamus, prandium qui percoquat Apud te hic usque ad vesperum p

Nunc tu sapienter loqueris et amatorie.

Quid stamus 2 quin ergo imus atque ObSonium CuramuS, pulcre ut simus '

Equidem te sequor. Atque hercle invenies tu locum illi, si sapis: Nullum horole praeter hunc diem illa apud me erit: ἴ-ς

Metuo ego uxorem, Cras Si rure redierit,

die illam hic Oblendat.

nes parata est: sequere me.

Sumne ego homo miser, qui nusquam bene queo quiescere t t. t. c. III, 4. Si dotni sum, soris est animus; sin soris sum, animus domi eSl. Ila mi in pectore atque in corde facit amor incendium: Ni oculos lacrumae defendant, iam ardeat, credo, caputi Spem teneo; salutem amisi; redeat, an non, neSCio.

S t. Vulg. numeris: Mne 57 .uli. Pa icompsae. Mali V. C. in scis ienter loquere atque amatorier adstipulante Pare , alie . qii ad se- nam mve syllaba in at pus sequonti qui uti versia refelli sensit 'raiitim. vocali non liqueseore, nemo mihi 5 . amor Vid. ad Anaph. prol. 3s. Persuadibit, nollue huc v.dent, quae

513쪽

Si opprimit pater, quoil dixit, exulatum abiit salus; Sin sodalis, quod promisit, secit, non abiit salus. Sed iamdudum, si podagrosis pedibus esset Ela lyclitis,

Tam rediisse a portu potuit. Id ei vilium maxumum est, Quod nimis tardus est, advorsum mei animi sentoni iam. Sed isne est, quem currentem video' - Is ipsus osti Ibo obviam. i. t. Divom atque hominum quae Stic clatrix atque Ileia

' eadem os hi minibus,t. l. C.

Spem speratam quom obtulisti lianc mihi, tibi grates

quidem aeque Peccat in nrimero, Mia uti scriptorum niter : Sed tamen dem xii o dria sis; alter : Sed tamen . mpsi Podagrosis. In qui bii i non ita di 1 cile crat agnoscere hanc Plauti manuui: Sed iam diutunι, si m. MUsis Pedius esset Eutu e s . Tram rediissc a Im tu Poliati . Terentius Heaut . 1 8 sq.: Si

mihi secundae res de amore meo era serit , iamdudum , scio , Venisset. Et sic passim. Transiit autem ium-- iuram- , sicut saepe lacium, Pro quo Po&t 'a tamen sententiae causa repositum fuerit ; -dum vero Pro Mimmexuratum quum librarii, in ore filio in similibus his polimclis, alterum δε- tueri sacere ut in .-dem, unde conflatum lamen d m vel tandem. 586. Lil: ti Iam redasse et .; sed Tam Dune requirebatur, h. e. Ibmen. vid. ud Ba. ii 35 sqq. Vulg. quoque: Id illi lutitim etc. Verbo gravissimo Li in thesi ocellitat O. 588. Vulg. --Did ' Ustis est etc. sed haerescente quidem ver ii, nisi Iecas Mideod. Sed frequeu talitur in hoc

59. sq. S. V. quom D. mι hamee Ilerum logistitiir hi ver iis in Dd acl. V, M. 2, Princi Pio . ubi codd. : Sp. i. Ueratam quoniam obtulisti haue mihi , grutes ago οῦ quod fortasse potius recipienduin nim eliso quoniam. Vel locus alter EX Bllcro corrigendus, rithine tibi . illine quoniam urcces atri rsei iti uurque: ΛΡem si=eriatum Oniam mi artitisti hanc , tibi givites ago. Et hanc quidem T. tione tu nunc Potit Sinierim , momor se quentissimae horum Particulariam confusionis , de quumonui nil IIen. 879. Qieterit in id quod sero anima l- vertisse alio loco dicit H. interpres Retoliuensis Acidalius quoque allorum istorum vel utri ex altero ita

sudati rapiatur in gaudium tantum

514쪽

Νρm quid restat' Eheu, disperiit voltus ne utiquam huius placeti

Tri lis codit. Pectus ardet. Haereo. UuaSSat Caput . . . .

IIeus, Charine l

Priusquam recipias anhelitum, Vno verbo eloquere: ubi ego sum 8 hi Cine, an apud mortuos '

Neque apud mortuos neque hic es.

Salvos sumi inmortali in S si , ,

Milii data osti hic emit illam l pulcre Os sublevit lintrit

Charinus, ut re, sit alia ferret, neque tra initio uet. U, M. 2 intor 83O ct 83ico ita triumphety Et miam repetile ιν iii A c lit initis, quo loco multi leui deiicitur vi e Mini' Nee haerent his inin invenit Eut est iis, parum est de omniodo, quae selliiuntur. illa vero SPe oblata Leoru erim , cui in mali et crinini R i,,inae reliquis, si, quae volu- e,t i Sum Ptirlinc tantopere expetituum ux , eximunt tir : sti est , quem c 's lain amico sacere, longeqtic maius GYntem leo' is i m e est. ibo cib-- quid 3.onat, qui ct ibi adolescetis : Ε Diam. Num rei restiat P ete. Scd ui- quisuam detis est . qui mea ntinc lae-hil unquam frigidius et ii, que seripsit lux laetitia Hat ' Hoc igitur versu Me bouus Valens, a filio qmini anilii dis- nn iato incipienda est dcletidique vor sentienduin ost, n nactuet ipso videor si A male rei cliti. dissentire. l Vt iuri i, libri: in stat p

515쪽

ba petrabilior qui vivat, nullus osti Dic, Obsporor Si neque lue ne lite Actierni iti sum, ubi sumῖ

diusquam gentium.

Disperiit modo in loremit illaec inod oratio l Quidquid est, ad capita rerum perUPni.

Primum Omnium licio PeriimuS.

Quin tu illud potius nuntias, quod nescio' Odiosa est oratio, quom rern agas, longinquom loqui.

Mulier alienata est abs te.

, Ela lyclae, capital facis.

Quia aequalem et sodalem civem liberum enicas.

t e di sirintl

Domi sisti gladium in ita gulum i iam cadami cha

Quaeso hercle, animum ne clespondet

Nullust, quem despondeam.

599. Hunc versum inter et sequen- gniscat dictis verbis; sed illic quum tem vulgo ista ineuleantur Odiosa eis sie ordiatur ille: Primum o metium

vidi, quia mini elium dixit Etity- tem partibus expectans Charinus im-Clius, quaproPter prolixus eius sese Patientiam si ius ita prodit. timendus Ebaritio, quod si sob. Audis tiιὶ Vid. suiua adat

516쪽

MERCATOR

Loquere porro aliam malam rem: quoi est emtat

Nescio. Iam addicta atque abducta erat, quom ad portum Venio.

Vae mihil Montis tu quidem mali in me ardentis iatridia dum iacis l-

Perge, e Crucia, caritu X, quandoquidem occoepisti semel l Gio

Nec tibi istuc magis dividiat est, quam mihi hodie suit.

Dic, quis emit '

Nescio hercle.

Hem, istuccin' est operam dare Bonum sodalemy

Quid me sacere vis t

Idem, quod me vides, i. t. Vt pereas. Quin percontatus, hominis quae facies iaret,

t. t. C.

Qui illam emisset: eo si pacto posset indagarier sis Mulier t

ueu me miserum l . . . .

Flere omitte, istuc quod nunc agis.

6o8. quom ad Portum Menis Vid. ad Amph. So3. 6 It . pro ivon positiim , stetit saeptiis, Praesertim apud priscos. c. s. Cure. 54a, Men. 7 S. Most. i 6, SέS,

Paret lexie. Plaut. h. v. Vulg. Rri emdissἰciliore niinnio, dii tiliae, est indrarioris sortitae iiii Uretan Pu tim. 6t6. Here omitte , istuc quoel minoagis' Vultuose haec, ut granimatico

517쪽

Quid ego Dei p

Perdidisti me et fidem mecum tuam.

Da sciunt, culpam meam istanc non esse ullam.

Eugepae, Deos absentis testis memoras: qui ego istuc credam tibi

Quin tibi in manu est, quod credas; ego, quod dicam, id mi in manu GoΕst.

Do istac re argutus es, ut par pari respondeas; Ad mandata claudus, caecus, mutus, mancus, debilis. Promittebas, te Os sublinere meo patri: egomet credidi Nomini docto rem mandare: is Iapidi mando maxumo.

Quid ego sacerem'

Quid tu faceres, men' rogasy requireres, s 5 Bogitares, quis esset aut unde esset, qua prosapia

Civisite esSet, an PeregrinuS . . . .

rum more loquar. h. e. Contracto sti P 'rcilio ac minaciter l,ronuntianda Auut; quare Eutychus, Perculatu :

si 8. Vulg. Perversis numeris: Ecυι sciunt, cuθam meam inanc non esse viliam. Cu. fraga, Imina' ri siequidem V. C., =a--llaba perperam iterata ; sed Deciiri. ἄφe, hoe est Selme, quo recePto quomodo ver-Futu comi Te dicat Taubmantius . non intelligo: nam tillam non eliso bene se is habet, malimque adeo uunc, absque transpositione verborum : Ev. Di scinni, cu*ana meam istauic nora esse ullum. C l. Eugeme et C.

ει f. quI Vid. ad Ρh. 249. 62o. 1 utide vulgatae atque incon-: - ego quod dierim , id mihi mea in manu est. Aut dicendum dieram . id mihi in mania est, aut Quod

dicam , in manu mea est: neque HS- quam alito Probi scri ytores emendati. Quod το est ad sequentem verAum ira

duxi metri causa, vid. ad Aul.

518쪽

Civem esse aibant Atticum.

Vbi habitaret, invenires saltem, si nomen nequireS. t. t.

Nemo scire aiebat.

Feci. At saltem hominis iaciem exquireres. t. l. e.

Qua sorma esse aiebant, Eut1che'

, Ego dicam tibi: nariCanum, varum, ventriosum, bucculentum, brpviculum, Subnigris oculis, oblongis malis, pan Sam aliquantulum.

Non hominem mihi, sed thesaurum nescio quem memo

ras mali.

Numquid est quod dicas aliud de illo '

Tantum, quod Sciam.

Edepol nae ille oblongis malis mihi dedit magnum ma

lum. 635

Non durare possum: certum est exulatum hinc ire me; Sed quam capiam civitatem, cogito, potissumum; Megara, Eretriam, Corintliuin, Chalcidem, Cretam, Cyprum

628. Vulg. turbata eon secutione temporuin et habitaret, inirenires stillem , si nomen nequis. Veli. edd. , tu his Iuniae. nequires. usurpatra Si stilo troesia, o letra n. acati , qua clare via. ad Ampli. 396. 63o. To Eu Iecte a me ac Uitum Ver- sui sarciendo. Vid. .iipra ad 24Ο. Blandietitis est haec compellatio. qu uiam se faciem hominis ex Ilii sivis,

dixi: Lut clius, quam scire Hier cumpit.

519쪽

Sicyonem, Gnidiim, Zacynuium, Lesbiam, an Boeotiam.

Cur istuc coeptas consilium Z

Quia enim me adflictat amor. 6έo

Quid tu aisy quid, quom illuc, quo nunc ire paritas,

veneri S,

Si ibi amare sorte occipias atque item eius sit inopia, Iam inde porro aufugies, deinde item illinc, si item e v nerit , Quis modus tibi exilio tandem eveniet, qui sinis Ragae 8 Qime patria aut domus tibi flabilis esse poterit' dic milii. Cedo, si liac urbe abis, amorem te hic relicturum putas' Si, id fore ita, sat animo acceptum, incertum id pro certo si habes: Quanto te satiust rus aliquo abire, ibi esse, ibi vivere,

mo acceptum est: id Pro certo M habes. Verstim sucile te titilas repouendo sidh.st, . Vi l .ud Amph. prol. 349. Sed aliud volunt libri vett., qtiomatia Ca-uum irii nnii luis initis calamo exuratus et Primae edd. , in his baracen. aledicit.: Si Myore ita sit animo accelmum est eortum id pro certo si habes r liber Me ii ii, IiiOoim congruunt edd. Iunt. Ald.: S. i. forte i. a. a. a. e. , certum

id ypo secto si habes; quae milii quidem

correctio vidi,tur eius, cui cyrtum alt- τι id pro certo habere insutae diei timvideretur. Insulsum hoc revera; necimnen istud profecto hue inducendum Iat, Mil reponendum: Si, id fore ita , sat animo accePltim , inc ritim la νυ certo si habes etc. Scripserat librarius per compendium: - acerutumia tum id et c. lloc alius ceΡit Pro iace Ptum e est certum id , itaque Exarundo a cePlum est certum corrupit locum. Recte inceratim id e is dicit Eutychus , an amorem suum ChariniiΑ relicturiis sit in urbe , si inde abeat; . t si ila existimet, mi litis esse rris aliquo fie conscrre, tyuim in aliquam earum civitatum , quas uominavit.

520쪽

Dixi.

Frustra dixti: hoc mihi cortissumum eSi. s. o Eo domum, patrem atque matrem ut meos salutem; . Postea

Clam patrem patria hac ecfugiam, aut aliquid capiam Consilii

Vt conripuit se repente atque abiiti IIeu misero mihil Si illo abierit, mea factum omnes dicent esse ignavia. Certum est praeconum iubere iam quantum est Conducier, obSQui illam investigent, qui inveniant; post ad praetorem eloco ibo; t. t. Orabo ut conquisitores det mi in vicis omnibus: t. t. c. Nam milii nil relicti quidquam iam aliud esse intellego.