장음표시 사용
61쪽
6a illae ubique de remediis irritis et debilibus
querelae. Quum urinas elicere medici voluerunt, potiones denegando suis plerumque exciderunt ausis . Exteri verum Hipporcaticumque medendi morem restituendo et potiones dando, quum aut alVum aut Vesicam subducere Voluerint , usitatis remediis insolitas addiderunt vires et exinde aegris sol men et sibi famam conciliarunt.
Diaetae solius auxilio Hydropem d pellere interdum Hippocrates aggreditur. Pauca itaque hic de cibis praemonenda. In debili corpore alendo summa Sem per cura adhibenda, ut quae ingerantur, quam facillime in ventriculo solVantur, et
soluta quam citissime in succum et sanguinem cedant. Ea omnia quam maxime vitanda quae tarde et dissicile in ventriculo coquantur et cocta succos praebeant viscidos et tenaces, qui nonnisi magno vasorum labore corporis usibus accommodentur. Itaque in genere, quum con Valescentium eo pora reficere Hippocrates voluit, loco carnium animalium lactantium commendat carnes validiores , et pro catulinis, volucrum et leporinas et ex his assas quasdam tum carnes tum pisces et quam optime Praepa-
62쪽
ratos . Senem sagacissimum haud latuisse videtur quod recentiora experimenta plenius comprobarunt , nempe carnes adulto rum animalium citius quam juniorum inventriculo solvi , et solutas non , ut juniorum, pituitOSas, Viscidas et tenaces evadere , sed damna morbis illata salluberrimis
Sed praeter ea quae corpus debile requirit , alia etiam in Hydropicorum cibis
consideranda sunt. Nam non solum ea quae facile coquuntur , exquirenda, sed ea prae Sertim petenda, quae tum ad vires reficiendas tum ad excretiones etiam a quoSaS vel serosas promovendas et sustentandas apta sint. Insigniores corporis exitus sunt perspiratio et urina . Tantum humoris percutis poros, quantum per alios omnes cor
poris exitus quotidie amandatur. In hac regione, auctore Keillio, inter maximam et minimam perspirationem unciae triginta et tres fere mediae proportionales sunt . Parvo quandoque incommodo haec excretio impeditur. Etenim in sano corpore ejus Vi-
V. Hipp. Oper. Edit. Chart. vol. vii. P. 631. V. medicina Statica Britannica auctore Iacob Keill, Μ. D.
63쪽
cem reneS quodammodo explent et materiem a cute repulsam foras ejiciunt. Sed in Hydrope perspiratio moram non impune patietur. Nam urinis vix ullis prodeuntibus, si per cutis spiracula humor non evolet, refluet in cava corporis. Hinc perspiratio impedita inter illa quae ad Hydropem disponunt, ab auctoribus ubique r censetur . Summopere igitur cavendum ne ea comedantur, quae materiae perspirabilis, vel urinae quae in sano corpore ad libras duas et uncias sex spatio viginti-quatuor horarum solet emuere evacuationi obstent. Quo major enim humoris copia per naturales illos exitus foras protruditur, eo pluS mali tollitur . Excretionibus illis vel imm nutis vel suppressis morbus incrementum capit. Sed dum facili coctioni consulitur , hisce evacuationibus simul providetur. Nam quod facile coquitur, docente Sanctorio , facile perspirat, et e contra quod dissicile coquitur, dissicile perspirat; illudque omne in genere, quod aggravat Ventriculum, minuit perspirationem. Videamus quales cibos Hippocrates in hoc casu commendet. In capite de Hydrope a pituita tenui orto
monet , M Huic ventrem Siccare confert et
is panem quidem cibarium dare, pridi
64쪽
se num , calidum . Obsonia vero leporisse carnes, canis adulti et ovis ac suis ma- ,, xime assatas et galli assas calidas, po-- lypos etiam Vino nigro austero incoctos se edat. Vinum bibat nigrum, quam CraS- ,, sissimum et acerbissimum . Piscibus ut
si tur gobio , dracone , callyonimo , cucu-- lo, scorpio hujusmodique caeteris , elixis,, Omnibus minime recentibus et frigidis
se s hi enim quam siccissimi sunt ac ia
,, jusculum non immergantur; nec sale prae-- parati vel conditi sint pisces . Oleribus,, autem utatur raphanis et apio. Lenticu- se iam vero torreat aceto temperatiorem ac se edat. Et interdiu et a coena deambulet , se vespere dormiat et mane exurgat . Ac ,, si ab his restituatur, satis est : sin m ,, nus , ei cneorum aut hippophaes succumis aut granum cnidium propinato: et postis purgationem duas lenticulae heminas suis perSorbeat et Panem parvum comedat . - Vinum autem bibat nigrum, acerbum, ,, paucum. Μedicamentum autem his in
se die, donec vacuus fit, bibat '. Caput hocce ita ob oculos posuit Baro van Smie- Ε .
65쪽
ten ut merito suspicio suboriatur, illustriss. archiatrum neque Hippocratis in hac parte disciplinam neque Graecum hujusce textus sermonem probe intellexisse, quum sequenti modo loquitur. Huic Ventrem siccare se consert. Victum autem siccum eX car-M nibus imprimis assatis commendat Hippo-- crates: Pisces quidem dabat elixos sed se pridie coctos et frigidos ut essent sicci ,, Si mi, et ideo monuit ut jusculo non im- ,, mergantur insulsique sint ne sitis augea- ,, tur. Vinum autem nigrum quam crassis- ,, Simum dabat sed paucum Hic archiater illustrissimus finem cum initio capitis conjunxit , mediumque silentio praetermisit, scit. Vinum bibat nigrum, etc. quantitate non restricta , tacet; sed verba ultima, vinum paucum, palam proseri, utpote magis suae menti accommodata , quamvis minime ab Hippocrate praedicata de vino quod Hydropicis in genere concedere licet, sed de illo vino quod aegris porrigere con venit , qui purgantia bis in die sumunt.
At non solum , verba variis locis decerpta Componendo, sensum Hippocratis mutilavit imo prorsus mutavit., sed Grecum textum
66쪽
non omnino recte exposuit, nam verbum εωλοισι eXemplo Charterii vertit pridie coctis . Nihil omnino habet, εωλoe quod c ctus significat. Εωλα sunt edulia hesterna seu pridiana, non recentia sed reposita. Recte igitur Foesius fecisse Videtur, Ve hum εωλοωι in hoc loco vertendo minime recentibuS , quippe iωλον sere opponitur ris
syOσφαrω καὶ νεαόω, recenti. Galenus ipse verbo εωλω in hoc sensu utitur , ubi m net , eωλον ευπεπrorερον rη προ ν pars , prodminime recens est, facilius coquitur, quam quod recens est. Neque VOX αναλτοι bene per vocem , inguloi, Vertitur . Axaλra Sunt μη αλ cxl σκευαζομενα . Aναλτον ἄλφιτον Galenus eX ponit ro-aλων καὶ ηχ αλμυρον. Propius itaque ad mentem auctoris accedere Videtur
ersio , quam dedi, Vocis αναλτοι, scilicet ut minime sale preparati vel conditi sint pisces . Sed nihil , uti mihi videtur, accommodatius eiungi potest , quam haec 'diaeta . Nam eae sunt diaetae ab Hippo- Crate commendatae dotes, scilicet carnium leporis et animalium adultorum , ut in al- Catinam naturam proclives quam facillime in ventriculo solvantur et quam ODtime
perspirationi faveant ; illudque quoad pisees qui siccissimi sunt cautum voluit , ne
67쪽
68 ventriculum fatigarent, ne sua natura haud
prompte satis in Ventriculo solverentur, ut minime recentes ingerantur : et porro , ne sitis augeatur, vel forsan ne pisces sale indurati ventriculum offendant, monet ut sint ἀναλriu , i. e. Sale non conditi. Caro suilla,
quae hic inter alias carnes laudatur, docente Sanctorio, laedit ventriculum, et difficile perspirat. Genti Iudaicae legibus Μ saicis ideo vetitam fuisse quidam crediderunt , quod cutis poros occludendo foedo
Ieprae morbo ansam praebeat. Illud certissimum est, quod pingues non solum porcorum sed et pingues omnium animalium carnes ventriculum laedant nec facile perspirent . Morbis itaque cutis multum noc menti afferre debent; et, quum caro suilla saepius nimium pinguis editur, quam aliae Pleraeque , eam praesertim ideo a sacro legislatore prohibitam fuisse minime improbabilis videtur opinio. Attamen illud fate dum est Graecos ab illius usu minime a horruisse r imo carnem suillam ab illorum scriptoribus tanquam saluberrimum cibum laudari. Ipse Sanctorii commentator aph
rismum huc spectantem inter errores Celeberrimi olim medici Itali reponit, illumque de ea carne suilla, quae nimium pinguis
68쪽
editur, voluit intelligi ' . Neque plane
ratione caret, dum aSSerit, experientia probari quotidiana , carnem porcinam non nimis pinguem sed apte nutritam et facile inventriculo coqui et facile perspirare. Variae hujusce carnis naturae Hippocratem non latuerunt, is Porci carnes, ait , praVae = Sunt , cum crudiores aut perambustae 33 fuerint; nempe tum choleram saepe gi m gnunt et et turbationem faciunt : suillae
N autem carnes optimae sunt; praestantissi- ' mae Vero , quae neque Vehementer pin- t gura neque contra Vehementer graciles 33 neque Veteris Victimae aetatem assecutae,
is edendaeque sine pelle et subfrigidae ''. ιι Sub hisce conditionibus non ea istius carnis natura est , ut vel ventriculum laedat , vel in corpore plus aequo haereat. Sed quo rite cibi illi omnes subigantur, omnesque simul absolvantur excretiones, exercitia jubentur. Eodem scopo tum ad perspirationem tum ad urinas promovendas utiles sunt raphani et apium et vinum austerum quod
η V. The Aphorisms of Sanctorius , translated into English , with large Explanations , by Joha incy . m. D. p. 381. U. Hipp. Oper. Edit. Foesii, Sect. iv. P. I .
69쪽
ventriculum etiam roborat et vires rosocillat. Sed quantitas vini ab Hippocrate con-eessa non definitur . Vinum , inquit , bi- , , bat nigrum. Illud autem animadvertenis dum quod, ubi parca copia Vinum auste rum assumi voluit , Speciatim Semper moneat . Ita sub fine capitis, quum purgantiabis in die exhibet , dicit , vinum dandum esse sed paucum . Si nunquam in Hydrope nisi parva quantitate illud exhibuisset, hortatio de vino nonnisi pauco exhibendo quum medicamenta bis in die dantur , minime fuisset necessaria . Exceptio probat, aegrum ubi purgantibus res non geritur, non ita esse obstringendum. Neque Verisimile est, s si hic ullus conjecturae locus foret vinum illud parca manu dedisse quod ad robur et ad siccitatem commodum laudavit. Sed si praedictorum librum evolvamus , nullus dubitationi supererit locus, quin vinum Hydropicis libere Hippocrates
porrexerit. Nam morbi eventus praesagium a mutatione vinorum per reneS transeu tium deprompsit. Το δε Ουρον χρή φαινεσθαι πε
μεrasoλας. Urinam autem in transitu ap-Parere ConVenit pro studiorum ratione et
70쪽
vinorum mutatione '. Ei ιrt lipara significare videntur , ut monet Foesius , institutam vitae rationem Hydropicis convenientem , urinas moVentem aquasque educentem
et caetera quae ad id praestandum instituuntur. Quod vina illa inter ea quae ad urinas ciendas faciunt, referenda sint , ex ipso praesagio patet . Si parca copia hausta fuissent, omnino in humoribus delituissent,
et eX urinis , non ex vinorum mutatione
praesagium deduxisset. Hisce itaque perspectis et pensitatis satis liquet quantum diversa in hydrope medicamentis depellendo, et in Ventre dia ta siccando Hippocratis fuerit disciplina.
Vim medicamentis addere et sorbitionibus et Ptisanis et aqua mulsa satagit. Sed cum nulla medicamenta propinantur , reS aquo SaS nequaquam concedit , ne vinum quidem dulce , neque aquam mulsam : sed cum cibis facilis coctionis vinum austerum , quod, quamvis urinas proliciendi facultate praeditum , magis tamen corpus roborando excretionibus promovendis inserviat ''. Porro
- U. Hipp. oper. Edit Foesii, Sect. ii. p. 7.. Expendi merentur rationes, quibus potiones in hoc malo tuetur egregius regis Christianissimi me dicus Richard , quarum praecipuae sequentes sunt.