M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

541쪽

M. A. PLAUTI

Qui imi in cursu obstiterit, saxo vitae is extemplo obsit-lerit sael Faciam, ut huius die locique meique semper memineriti

Quid hic homo tantum incipis sit facere cum lantis minis

Prius edico, ne quis propter culpam capiatur suam: Continete vos domi l prohibete a vobis vim meam l

Mira edepol sunt, ni hic in ventrem sumsit considentiam. ae misero illi, cuius cibo iste iactus est inpensiori

Tum pistores scrophi pasci, sursuri qui alunt sues, Quarum Odore Praeterire nemo pistrinum potest, Eorum si quoiusquam scrophaim in publico Conspexero, Ipsis ex dominis meis pugnis exculcabo sursu rest

Basilicas edictiones atque imperiosas habet:

Iientia. Quamquam neque Nam Principio sententiae positum sua curet elegantia. Vid. Trin. 6o8. 3a. Qui mihi Obst. Vulg. obscuro metro , Qui mihi in curati obstiterit. saxo sellae is extemPlo obstiterit suae. Qui versum habuere pro trochaico t. cat. , inqui nutum eum nescio quoslossemate dum arbitrantur, alii aliud omisere, scriptorcs librorum Hel instadiensis, et Monachicusis, quOS COIatu- Ii, it 'in edd. Argciat. Iulit., eatemPlo, quod tum ex usu Plauti est quam quod maxime , nos ipsi verba in curis Ru , quau quidem sane Don absimilia interpretamento, sed genuiua tamen .unt, Iicque dubium est, quin hic quoquU, Sicut orationis silue basilicae Principio, trochaicum Plenum PMa-Situs usurpaverit, tit sic legatur : Qui

mi in cnrsu Msticerit, san Mitae is ea temPlo Obstiterit sae. Sae, h. . . o Atiae , quomodo Sus, Sa. Sum , Pr. Stius, Stis Sutim veteros dixisqE, F stus auctor est. Verbum extemPlυ ν cali sequente retrabit accentum.

738. in ensior Η. e. patrior, 'IN HURlet etiam Pi ensior Ba. 479 fere autem iam apud nunc, nedum se quiores , figurate dicitur . vvl ut Ba. 359 . Vulg. invitis sere omnibus HSS. et veti. edd. sententiaque bububsurda, imperiosior. 739. qui olunt sursuri sues B. De sic pro inetri ratione Vossius, Hee multo deterius, ni,i quod tu thωsi latitare sinit gruviorom vocem fur suri. Camerarius , qui al. Iumiari s. vi iam

542쪽

Satur homo est; habet profecto in ventre considentiam.

Tum piscatores, qui praebent populo piscis seetidos. - is Qui advehuntur quadrupedanti crucianti canterio,

Quorum odos subbasilipanos omnis abigit in forum: Eis ego ora verberabo sirpiclis piscariis: Vt sciant, alieno naso quam exhibeant molestiam. Tum lanii autem, qui concinnant liberis orbas Ovi S, -5. Qui locant caedundos agnos, et duplo agninam danunt, Qui petroni nomeu indunt verveci sectario; Eum ego si in via Petronem Publica Con SP e Xero, Et petronem et dominum reddam mortali S miserrumos.

Euge, edictiones aedilitias hic habet quidem; dissMirumque adeo est, ni Sibi secere hunc Aetoli agoran

mum.

ΝOn ego nunc Pa Silus sum, Sed regum rex regalior, Tantus ventri conmeatus meo adest in portu cibus. Sed ego cesso hunc Hegionem onerare laetitia senem , Qui homine hominum adaeque nemo vivit fortunati Or

que id duplo tanto . quanto verveci nam , vendere eum dicuntur li. l. lanii. 757. Reges etiam dominos vocabant Parasiti, quo fortasse respexit Erga- ssilus: vid. Darei Iexic. Plaut. v. Rex, nos ad Terentii Phorm. 3oέ. . 76O. Vulg. versu septenario, Qui homine adaeque n. M. I G Η et edd. Argent. Iunt. Ald. , hominum . M , hominem. Bene Camerarius . Qui homine hominum adaeque etc. Sed monitum oportuit de additamento. Cae terum Langg. ex interpretatione, Quσhomine . Iulit. Md. soloece, Quoi h misfιri, inquit vir optimus, sicut parti

miscetur in una in Ciceronis versia, mutati, e in i longum M. Vid. supra ad prol. 25. St. Ahsurde libri, et duplam agnianam darunt: quod qui ita interpretantur ut dicant, carnem agninam De quentiorem esse vervecina apud laniones, et duplo plures agnos caedi quom Perveces, maximas nugas Bgunt, Prue sertim quum inox addunt, agninam .sse cariorcm, quod fieri non potest, si est frequentior. Imo agnina caro sicut apud nos, ita etiam apud vete

543쪽

Quae illaec est laetitia, quam illic laetus largitur mihi

Heus, ubi estis' ecquis hic est' ecquis hoc aperit ostium P

Nic homo ad coenam recipit se ad med.

Aperite hasce ambas soris, Priusquam pultando assulatim foribus exitium adsero l

Perlubet hunc hominem conloqui. Ergasilet

Respice.

Fortuna quod tibi nec facit nec faciet, a s. ex 2 an.

762. Versum supplevi ex simili, qui est Λmpli. 8bb : nam vulg., Er- sum versu sarcientes Itaque ambo Pessiim lantes . sie lΘgunt: En. Heus, ubi estis y ecquis hoc verit Ostium ' ΗΕ. hic homo Ad coenam reciyit se rad me. ER. aerite hasce ambas fres; nec iuvat vel res oni secundum Argent. I uiat. Ald. IIcus , hetis , M. e. 8 e. h. mihi ita et Langg. a. o. , vel auctore Dareo , tibissus Mosy Versum priorem vocabulo Ostium rPcte finiuiat V. C. γdd. Mediol. Arueiat. Verbis ecquis hic est 'Olfecisse videntur, quae Sequuntur, Persimilia ecquis hoc. 76έ. Vulg. Digida sententia temereque mutulo metro, aetiam invitis veti. odd. , in liis principe, cui vel antiquissimum umerarii codicem Postulabendum existimaut viri docti, sicut monui ad Asin. 632, sic legitur: Priusquum Pialfiando Mel assulta ιm ID-ribtis exitium assctro. RUcte Tauh- mannus, α δ et illud natum a corre clori hus, qui iudicare volehant, legi vel assutatim vel assultatim . . Assu latim enim fere codd. , in his, si quia Pareo sides, V. C. et Pall. praeter έ , sed in iis quidem, observante Iauh- man IO, R lnanu aliena) item nostri H et M. G non male, eauium dabo. quomodo dare malum et similia d

65. Bene se habet vulgatus verborum ordo hic: HE. Perlubet Mue his minem colloqui. Ergasile etc. Vox colloqui sequente vocali non liquescit , quem locum tractavi ad Ampli. 3έ a 66-68. Exposui de hoc genere me-

544쪽

Respice ad med: uegio sum.

oli Quantum est hominum optumorum optume, in tempore advenisi gall.

Nescio quem ad portum nactus es, ubi coenes: eo fastidis.

Cedo manum l

Manum, inquam, cedo tuam actutum l

Tene. t. t. C.

Gaudet

Quid ego gaudeam p

Quia ego impero. Age, gaude modo t

Pol moerores mi antevortunt gaudiis.

iri ad Ampli. scen. suPPosit. Di -- stram I6-i8. Sed quis est repereram in II et M , quod cretico quidem eou- venit, usa narteis anacreonteo non con venit. De med pro me reposito metri gratia vid. ad Λmph. Prol. I 49. Vulg. Oh mihi quantum etc.; sed aberat prori men Palatinis. Caeterum hos versiis olina in quatuor digesseram.

3. Nolo ita siet Hoc viciniim vulgato Noli irascier, quomodo item ira pro ita legitur Cas. 5o6, ut tacillime quidem fieri potuit in tanta olim I et r literarum vicinitate, et haec et similia seles , fetet, irrita scis Ampli. a98. ubi sic plerique Pall. pro sies. siet, irritassis, passi in exarata de prehenduntur in MSS. Acidalius aug

545쪽

Iam ego ex corpore exigam Omnis maculas moerorum

tibi lGaude audacter l

Gaudeo , etsi nil scio, quod gaudeam.

Bene facis. Iube . . .

Quid iubeam

Ignem ingentem fieri.

Ignem ingentem '

Ita dico: magnus ut sit.

Quid, volturi ' me

Tuan' causa aedis incensurum censes'

Noli irasci er. Iuben', an non iubes, ad Stilui aulas, patinas elui,

delenda haec censebat , tanquam Pe tita ex 87, aut legendum sortasAe, non ilia est: scies. Vid. etiam od 777 . 79. 774. exigam, quomodo, Bdmonente Tunbmanno, Suetonius Octav. cap. Θέ: et statim in coryore eius eastitisse νιιactiliam, Mehιt depicti draconis , nec potuisse unquam exigi. Laugg. exuam inde Gulieliti ius Verisimilium 3, 3, tanquam certissimum, facie hat eluam. vi Eluuntur, inquit, proprie e veste maculae: inde ad animuin transtulit etiam Poenulo o sq : Inest amoris mactita huic homini in pectore, Sine magno damno quae elui ne utiquam

potest .

7 6. Bene faris Formula gratiam

agentis. Cf. Terent. Eun. 34l: ubi interpriis vetus: δε in consuetudinc ,

inquit, venit, Bene scis et Bene δε- cisti non iudicautis esse, sed grati agentiSu. 737. Vulg. Quid' me, Molturis, Thon' etc. Sed sere MSS., etiam n stri G M . Molt uri, sicut itidem veti. edd.; Η , Molt uti, quod eodem redit et vid. ad 7 3. Volturis versui refragatur, quod pro glossemate adscriptun puto. Volciari a Plauto dictum, u fili, geni. 79. aulas adstimi Ita G et Argent. ἔ sed etiam, quod vulgo legitur. adflitui aulas , excusari Potest iis,

546쪽

Laridum atque epulas foveri si viculis serventibus, dis 4 Alium piscis praestinatum abire . . .

II ic vigilans somniat.

Alium porcinam atque agninam et pulIOS gallinaceOS....

Scis bene esse, si sit unde.

Pernas atque ophthalmiam, IIOraeum, scombrum et trugonem et cetum et mollem CR Seum Z

Nominandi istorum tibi erit mage quam edundi copia dissuic apud me, Ergasile.

Mean' me causa hoc censes diceret

Nec nil hodie hic, nec mullo plus tu edes ne frustra si es ): Proin' tu lui quotidiani victi venirem ad me adseras.

Quin ita faciam, ut tute cupias facere Sumtum, etSi

ego Velem.

quae protuli ad Amphit. vs. 3έI. 83. diliit opus metri gratia reponi Pernum , quod itidem fieri potest ut

non liqnescat, sed legendum e G nostro vhthalmiam, non Ophthalmia, ut Vulg., siquidem vox est primae de-elinationis. 8έ. Vulg. scahro numero, Lycireum, scombrum. Polysyndetuna ioci causa usurpasse h. l. videtur Comicus, et

smitti potvit copula posὲ uorueum , sicut post tragonem desciebat in

Langs. nugonem autem Prifiea scri hendi ratione lego pro trysonem, quia graeca vox est τρύγων. Iunt. AId. et Meursit eodex , trygona. 787. Vulg. Pessime modulato Versu, N. n. hodie n. m. ρ. tu hic edes , nofrustra sis etc. 789. Vulg. minus facili nurnero nec seulentia aeque hona , Q. i.I, ut to v lv. f. o. 1 c. c. V. G, ut te tute ἄν

547쪽

Τum tu mi igitur herus es.

vin' te faciam fortunatum '

Malim, quam miserum quidem.

Cedo manum l

Di te omnes adiuvanti

Nil sentio.

Non enim es in senti celo: m non sentis. Sed iube Vasa tibi pura adpararier ad rem divinam cito, Atque agnum adierri propere unum Pinguem.

ax. Tute, tu ipse: quamquam et Pron passim Tute Ilic usurpat. Vett. Edd. , recuPMιs. Vid. ad 773.79o. Tule Male vulg. editoribus obtemperaveram, Tute exhibentibus. Tune Propemodi in omnes scripti etiam nostri. si a Guelserhytano discesseris: Palatinus autem 3, diluci-AC . tu nae. Hoc vorum. CL MOst. si 8,Biich. 6oέ, Trin. 6OI.

79έ. a ararier Ita Camerarius , nec male. nisi quod sortasse verbi vocalis extrema longa nota eliditur: vid. ad Amph. 34I , adParari. 9b. Male libri, A. a. asserri Pro Prium pinguem etc. Peior Pii Bononiensis interpretatio haec: ii PD prium. Id est tutim: nam aliena diis immolare nefas. Vel sacris a commodum: ut haheau scit. omnia insigni

548쪽

II E GIO

Mi liercle: nam ego tibi sum nunc Summus Iupiter; Idem ego sum Salus, Fortuna, Lux , Laetilia, Gaudium. Proin tu divom hunc saturitate iacias tranquillum tibi.

Esurire mihi videre.

Mihi quidem esurio, non tibi.

Tuo arbitratu; facile pallor.

Iupiter te dique perdanti

Te hercle mi aequom est gratias Agere ob nuntium: tantum ego nunc porto a portu tibi

boni.

Nunc tu mihi places l

Abi, stultus: sero post tempuS Uenis.

hostine neces arian. Τὸ Propere in hoc latere sensit Scaliger; sed id hiautem versum destituit. Reposuimus igitur, Pr Pere unum , quomodo Passim ex abundanti unus additur, praesertim apud priscos. Vid. Ampli. 532 , Most. 6b6, 663. Stich. Sia, et quae Pareus lex ic. Plaut. h. v.

Secutus eram II M , Mediol. Argent. ἔsed intra 'raestare milii videtur Guel-ferhytanae lectio mi nil, ranae haec:

ego tibi sum nunc stinamus I., qua rue 'Pta ou.οιο ξω ον υ Eum et summus concursus ingratior vilatur.

97. Malo M . Dei. cc gaud. 798. Vulg. inconcinne, Proinde tu detina huncce sat. et C. NSS. et vetti edd. sere, hunc, quo arcessito resti tuitvr quidem metrum , sed vox deum ingrate eliditur atque in thesi Occultatur. Quum igitur M nostrum et volt. edd.', velut Mediol. Argent. Irint. Praeferre viderocia Proin . nou dubitavi di om reponere . quo et alibi Hieutitur: vid. ad Ba. 593.799. equidem Ita vett. edd.; sed non duterius vulgatum quidem.

549쪽

M. A. PLAUTI

Igitur olim si advenissem, mage tu tum istuc diceres ;Nunc hane laetitiam accipe a me, quam sero : nam filium Tuom modo in portu Philopolemurn vivom salvom et sospitem 8.AVilli in publica celoce, ibidemque illum adules enlulum Alium una, et tuom Stalagmum servom , qui aufugit

domos

Qui tibi subripuit quadrimum puerum filiolum tuom.

Abi in malam remi ludis me l

Ita me amabit sancia Saturitas, i. f. si . Hegio, itaque suo me semper condecoret cognomine, Ut ego vidi . . . t. t. C.

Gnatum meum '

Tuom gnatum et genium meum.

Et captivom illum Alidensem '

Et servolum Meum Stalagmum, meum qui gnatum Surpuit

8o . oxymorum. Semper Rutem Sero adueuire ad Hegioni m Mihi videtur Parasitus, ubi eius fili uti non adest. 8io. Iamhus t. hic est versuS, fie-

8 12. Meum ne gnatum 'in Vulgo hiante versu, Vt Ἀο Midi. HE. Meum gnatum ' Malim nunc quidem , Gna tum metim p vel . li. e. An meum gnarum ' anastrophe Huic et veteri bus satis usitata: vid. Par. lexic. 'lantiss. v. Anastrophe et Metathesis. di et II, item νι et ιι, literae tam si laeules iu , ut saepe vix diguo

550쪽

CAPTIVI

lam diu τ

Venit t

Vide sis l

Quid tu per barbaricas urbis iuras '

- Οuia enim item asperae, Ut tuom victum autumabas PSSE.

Vae aetati tuae l

Quippe quando mihi nil credis, quod ego dico sedulo. Sed Stalagmus 'Inoiias erat tunc nationis, quoin hine abit 8 32

Siculus

At nunc Siculus non est: Boius est; bolam terit:

dantur , cuius rei documentum insigne dabo ad Trin. 86. Fieri igitur Lucillime potuit, ut το Ne a simili,su.e aniscedit, Personue nota interciperetur. Et lioc Prosecto verum. Si 8. Vae aerati itia lὶ II. e. vitae tuae, tibi. Non infrequens apud Ilune sonus exsecrationis. Cf. Sticli. Sε, .