M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

531쪽

49ο M. A. PLAVTIVae illis virgis miseris, quae hodie in tergo morientur

meo l

Verba mihi data esse video.

Quid cessatis, conpedeS, Currere ad me, meaque amplecti crura, ut vos cust

Satin' med illi hodie scelesti capti ceperunt dolo tIllic servom se adsimulabat, hic sese autem liberum. sdis Nuculeum amisi; reliquit pignori putamina :Ita mihi stolido sursum vorsum os sublevere ObmCiis. Hic quidem me nunquam inridebit. Colaphe, Cordalio,

Ite istinct ecferte Iorai

Num lignatum mittimur ῖHEGIO. TYNDARUS. ARISTOPHONTES.

Iniicite actutum manicas huic mastigiael i. s. III, 5 58.

Quid hoc est negoti Z quidnam ego deliqui '

57 . morientur, h. e. frangentur. Simile Aristophanis, quod ad h. l. Iaudatur. Simile etiam illud eiusdem Acharn. 356. edit. Inveruixi. : Oχιγου et ἀπεθaevo, αυθρακες ΠΣρυησtol. 576. Nuculeum forma priscia V. C. Pall. Langg., quomodo est etiam Curc. 55. Vulgo quoque, Pigneri, Si

cut te em , sed iuvitis V. C. et veti. d. 577. ob cιιs Ita Laugg. Vulgo o suetis. 57s. Vulg. emerae, scriptura sequiore. Η . hee Ierte. Μ, hec fertem, li. e. ecferte. Vid. ad Axin. 2έ. 58o. Verbum actutum , quod vulgo

532쪽

Sator sartorque scelerum et messor maxume '

TYNDA VA

Non occatorem dicere audebas prius ydiam semper occant rustici, quam Sarriunt, Prius.

At ut confidenter mihi contra adstititi sta

Decet innocentem servom atque innoxium Confidentem esse suom apud herum Poti Mumum.

Adstringite isti, sultis, vehementer manus l

Tuos sum: tu quidem has vel praecidi iubet fruSed quid hoc negoti est, quamobrem suscenses mihi '

Quia me ineamque Tem, quod in te uno fuit, Tuis scelestis falsidicis sallaciis Delaceravisti, deartuavistique opes. Consecisti omnis res ac rationes mea S: Ita mi exemisti Philocratem fallaciis. θω

abest cum versus iniuria, comparet in Argent. Brix. Iunt. Ald. . 584 sqq.Vulg. nullis Diimeris, Nam semPer occant Prius quam garriunt m- eici. ΗΕ. Ac ut considenter mini contra astitit ' Verbum Prius transpoώ- tum librarii non concoquerunt. 589. Tians sum Vid. ad Amph. O . Vulgo autem , refragantibus Pall. MSS. Gi savii apud Scioppium SusP. Leet. V, si et Is. Potitani, item 3 uostris, T. F., trias quidem M. P. i. , Pro qua lectioue propugnat Taubiu annuS, ut qui sciat scilicet, Comicum nostrum frequenter iocum ex ambiguo et πω κίαου sit coptare. Faciι id quidem Plautus, et interdum nun noloeo, sed semper tamen in petionis vilibus seu servorum seu lenonuiti seu P rasitorum , a quibus abhorrea loco bonesto nuti Tyndari, et nusquam iatauta animi commotione , qualis hic piugitur. 59o. To hoc repori in G, quumqua ex usu Nostri et Comieorum esse intelligerens, repudiandum non duxi, Praeliertim quum consulto dele lumvideretur a nescio quo, metrum huius versus lis rare Perperam arbitrato , quod quidem sartum tectum est, uia vocalis in quid eliditur, sicut Passi

fieri demo travi ad Amph. pra γέ

533쪽

M. A. PLAUTI

Illum esse servom credidi, te liberum: Ila vosmet aiebatis, itaque nomina Inter vos permutaStis.

Fateor, Omnia Facia esse ita, ut tu dicis, et fallaciis Abiisse eum abs te mea opera atque RStutia. so. Aia, Obsecro hercle te, id nunc suscensis miliit

At cum cruciatu maxumo id factum est tuo.

Dum ne ob malefacta peream, parvi existumo. Si ego hic peribo, atque ille, ut dixit, non redit: At erit mi hoc factum mortuo memorabile, sos Ilerum meum captum ex servitute atque hostibus Boducem secisse liberum in patriam ad patrem, Meumque potius me caput periculo Praeoptavisse, quam iS Periret, Ponere.

Facito ergo, ut Acherunti clueas glorial

Qui per virtutem perbitat, non interit.

Peribo, ast ille, ut dixit, non redit φAt erit etc. Η , s ille.

6o6. Metim herum me eamum Transpositione verborum expeditur locus, ut legatur, Herum meum Ca-μtum etc., qua ratione etiam vox gTR-vis Hertim sub ictu ponitur: nnm isti qui τὸ metim ἀνεκθλιπτως pronuntiandum esse dicas: vid. ad Amph. 3έ l. 6 II. yerbitat Ita Camerarius et LScaliger ex Nonio, ut misceri solent coniugationes Verborum apud veteres: vid. ad Aul. Ioa Laa. Vulg. Peritat; 6o3. Vulgo varvi aestimo, nrimemini Persecto, nisi, obsecutus Gulielmio Quaesit. in CitPL CAP. 1 , rePonas, pari id. Sed G , eritimo, Mi eatimo , h. e. nisi sanor, existumo: et sic potius rescripsi, quum Praesertim verba aestimare et existimare passim inter se PDrmutata esse constet. Gulielmii quidem commentum se tuetur illis , quae dixi ad Amph. prol. I 49. Fuit, quum lugendum putarem Penbitem vel Perb tum Pro Peream, quem gi Saloris laetum existimabam: cf. 6 II.

534쪽

. CAPTIVI

Quando ego te exemplis excruciasso pessumis, Atque ob sutelas tuas te morti misero, Vel te interisse, vel perisse praedicenti Dum pereas, nihil interduO, dicant viveret nis

Pol si istuc saxis, haud sine poena seceris, Si ille huc redibit, sicut consido ad re.

Proh di inmortalest nunc ego teneo, nunc Scio, holQuid hoc sit negoti: meus sodalis Philocrales In libertate est ad patrem in patria. Bene eSt, ta6Neque est mihi quisquam, aeque melius quoi velim. Sed hoc mihi aegre est, me huic dedisse operam malam, Qui nunc propter me meaque verba vinCluS eSt.

Vetuin', te quidquam mi hodie falsum proloqui'

Cur es ausus mentiri mihi ' 6a

TYNDARUS

Quia vera obessent illi, quoi operam dabam;

G Periit, utrumque ex interpretatione. Perbitere quidem pro Perire in usu suisse apud priscos, etiam Festus Ru tor est, et usurpavit verbum Plautus Pseud. 78o . Rud. 399 ; sed h. l. agitur primae verbum declinationis Perbitare. ad quain saci m Interbi lem dictum, ut videtur Λcidalio, Truc. 67a, et Fodare pro Fodere veteribus , auctore Festo. Perbitare item Livius Andronicus apud Nonium P. 654 ed. Mercer. Bitere, Abitere, Ad bitere , Rebuere passim Comicus: vid. Paret lex te. Plaut. lib. vV., Epid. 39S, Rud. 68 I. 6ra. Vulg. ex interpretatione nn- meroque horridiore, eacrucia ero. Iam hum quidem senarium duobtis dactylis eum cretico finitum in toto Plauto non invenias. Η Μ et veti. edd. , pessumis excruciarem. 613. Nolanda formula loquendi Morti misero pro Ad mortem misero. Sic Maro, It clamor coelo. 626. To quoi non liquescit, sed vo

535쪽

Nunc salsa prosunt. M. A. PLAUTI

At tibi oberunt.

Optumum est lAt herum servavi, quem Servatum gaudeo, Quoi custodem addiderat me herus maior meus. Sed malene id arbitrare factum t

Pessume.

At ego aio Recte, qui abs te seorsum sentior Nam cogitato: Si quis hoc gnato tuo Tuos servos faxit, qualem haberes gratiam f

Emitteresne, necne, eum Servom manu trisetne apud te is servos acceptissumus t Responde.

Cur ego iratus mihi es'

Quia illi suisti, quam mihi, fidelior.

Haud esse repentinas amicitias decet. Quid ' tu una nocte postulavisti et die Becens captum hominem et nuperum et novitium

eali sequente corripitur: vid. ad --Ph. modo I. l. 627. Optumum est Ita Η et vetuedd. Vulgo intume est, quod et ipsum serri potest. 629. Vulg. minus Probo numero,

Q. me c. b. h. m. m.

638. Ηnne versum e eodice olim Helmstadiensi, cuius nsus liberali-- mihi perinisul erat, arcessivi, quum neque indignns Plautoe esset in genere, neque ineptus ei, quem ipsi assignavi. loco videretur. Leguntur tem in eo eodice versu εέο post nu- reum, tanquam supra alicubi omis-- , haec: haud remntinas esse DPorret amicitias; et subscriptum I RE ue -- leres idcirco. Quoniam et absque his satis hene se habebat responsum Dudari, factum reor ut omitterentur.

536쪽

CAPTIVI

Te perdocere, ut melius consulerem libi, Quam illi, quicum una a puero aetatem exegeram t

Ergo ab eo petito gratiam istam l - Ducite, hi ponderosas crassas capiat compedes. Inde ibis porro in latomias lapidarias. 6έεIbi quom alii octonos lapides ecfodiunt, nisi Cotidianus sesquiopus confeceriS,Sexcentoplago nomen indetur tibi l

Per deos atque homines ego te obtestor, Hegio, Ne tu istunc hominem perduisl ,

Curabitur: 6S. Nam noctu nervo vinctus custodibitur; Interdiu sub terra Iapides eximeti Diu ego hunc cruciabo; non uno absolvam die.

Certumne tibi istuc t

Non moriri certiust. Abducite istum actutum ad Hippolytum fabrum et ossΙubete huic crassas conpedes inpignieri Inde extra portiam ad meum libertum Cordalum In lapicidinas facile deductus siet; Atque hunc ita velle dicite me curarier, Ne quid deterius huic sit, quam quoi PeSSume eSt. sia,

Cur ego te invito salvom me esse postulemy646. refodering Ita edd. sequi regi in quam sententiam a se ipso, ni fallor, excogitatum illud est int, quod nunc libros occupat, interpre labatur, sed praeter analosiam, C merarius. Libri vett., tam scrip. quam impressi, unanime est tant. 6Sa. Interdiu Sie Pall. et nostri H Μ, item vult. edd. Vulgo uis

dius

537쪽

M. A. PLAUTI

Periclum vitae meae tuo stat periculo. Post mortem in morte nihil est, quod metuam, mali; Et si pervivo usque ad Summam aetutem, tamen

Breve spatium est perserundi, quae minitas mihi. odis Vale atque salve; etsi, aliter ut dicam , meres. Tu, Aristophontes, de me ut merui,ti, ita vale:

in milii propter te hoc obtigit.

At unum hoc quaeso, si huc rebitet Philocrates, ut mi eius facias conveniundi copiam. 68.

Peristis, nisi iam hunc e conspectu abducitis l

Vis haec quidem hercle est, et trahi et trudi simul.

Illic est abductus recta in phylacam , ut dignus est. O illis captivis aliis documentum dabo, his tale quisquam facinus incipere audeat: 68sQuod absque hoc esset, qui mihi hoc secit pulam,

Vsque obfrenatum suis me ductarent dolis. Nunc certum est nulli post haec quidquam credere: Salis sum semel deceptus. Speravi miser, Ex servitute me exemisse filium; siburi Spes elapsa est. Perdidi unum filium Puerum quadrimum, quem mihi servos surpuit:

6 8. in lloc vulgo non legitur. Solus M, quod sciam: - obtigit o. ho. iabducite. 679. uum hoc te quaeso To Pronomen exhibunt veti. edd. , in. his Iunt. ; sed malim nunc vulgatam le-etionem , quam recCPi. 681. Perisus Ita H, magis quidem ex usu Nostri et priscorum. Vulgo Periistis.. 688. G, postfim, quod non deterius.

538쪽

CAPTIVI

Neque eum servom tanquam reperi, neque silium; Maior potitus hostium est. Quod hoc est scelus' Quasi in orbitalem liberos produxerimi sus Sequere hac: reducam te, ubi suisti. Neminis Misereri certum est, quia mei miseret neminem.

Exauspicavi ex vinclis; nunc intellego I tedauspicandum esse in catenaS denuo.

ERGASILUS

Iupiter supreme, servas me measque auges Ope Sit. t. C. l, , oo Maxumas opimi tales opiparasque obsors mihi; Laudem, lucrum, ludum, iocum, festivitatem, serias, Pompam. Penum, Potationes, Saturitatem, gaudium; Sine sacris heredit Alem Sum v plus ecfertissumam; Nec quoiquam homini supplicare me nunc est certu mihi: Nam vel prodesse amico possum, vel inimicum Perdere: i. t. Ita hic me amoenitale amoena amoenus oneravit dies ldunc ad senem cursum capessam hunc Hegionem, quoi

oz sqq. Limbi t. acat. , quos rusesus excipiunt. 2 troclinici t. c. 7os, Sure sacris herodisialem H. e. hialati in viisque incommodo et Diolastia. CL Trin. Proverbium. Vulg. autem ttic versus Post Io7 inculcatur . in Ptiore quidem loco, id iram -- lis tutelligatur , Diadem , lti iam , tu dum , iocum et quae similia tioma,

693. etιm Sic II M. Vulgo minus Fecte, enim. siquidem nou Proptuma scilicet lilium suum ali Erram Sol cxperdidisse dicendus est, quod nequu tam neque Servum ruptorum reperit; sed perditus esse si liris neque visux RPatre Postra , non miagis quum ServuS, recte dicitur. apsu proclivi, Quid h. e. s.

539쪽

Tantum adsero, quantum ipsus a dis oplat, atque etiam amplius. I '9Nune Certa res est: eodem pacto, ut Comici servi solent, Conici ain in collum pallium: primo ex med hanc rem ut audiat; Speroque me ob hunc nuntium aeternum epturum

cibuma

Quanto in pectore hanc meo magis rem voluto, h. t. Tanto in i aegritudo auctior est in animo, IV, 2 Ad illunc modum sublitum OS esse mi hodie ; dii Adiuque perspicere quivi. h. d. Quod quom scibitur, per urbem inridebor; b. d. et t. h. Quom extemplo ad forum advenero, OmneS loqUentur: uic ille est senex doctus, quoi verba data Sunt l

quasi partes esse latius hereditatis, quam se Adeptum gloriatur. 7O9. Vult . inconcinne , sse a diis. Vel legendum ψstis, vel diseis. Disiere 'ISS. ex usu Comicorum et ve

terum.

7ri. Conicium Ita V. C. et 5 Pall. neque geminare olini solebant i iteras. 7ra. Me monoralicibum, sub ictu

me a magis.

Vulg. Q. c. f., Per u Hem irrid. , Dor male HSurpato asFuni leto illo, qui constat h. d. et t. h. . de quo monuivd Ampli. ΑΣΣ. Illinc si rationemiuens , Per Praelvisitio , si ulternua , quum haud invitus nunc repudio, που scibitur postrema Sylloba, ante vocalem producitur: vid. item actAmpli. Prol. 38. CL 72Ο. is . . Mus Ita Dousu Centiar. Caν. 39, aliique, quomodo Pers. 589 legatur: μ de , sis , ille ego doc tis lenis pene in moeam decidi: et idem osse ducere et verba dare. Vulg. Mutum, dulcius.

540쪽

Sod Ergasilus est ne lito, procul quem video 'Conlecto quidem est pallio. Quidnam acturust y

MOve abs te moram, atque, Ergasile , age hanc rem. u S. e X h. t. et t.

I minor interminorque, ne qui obstiterit mi obviam, t. t. c. Nisi qui sat diu vixisse sese homo arbitrabitur: diam qui obstiterit, ore sistet.

Hic homo pugilatum incipit. 143

Facere certum est. Proinde ut omnes itinera insistant

suus

Nec quis in hanc plateam negoti conserat quidquam sui: Nam meus est balista pugnus, cubitus catapulta est mihi, Numerus aries; tum genu ut quemque icero, ad terram dabo Dentilegos Omnis mortalis faciam , quemque Obsendero.

Quae illaec eminatio est nam 8 nequeo mirari satis.

23. Eminor Vid. ad Ampli. Prol. 38. Vulg. nutem inconcinne , ne quis 'mi Obst. M . Bcntleius ad Terent. Ucaul. Prol. 3l: Eminor, interminor, ne etc. Iu G mi omissum est, nouantale. Nec spreverim huliusmodi t. t. ncat.: Eminor interminorque, ne quis OBD am mi obstiterit. Vide, quae nostici Ai seli. 596. Trochaicum eiusmodiccitat. , sibi quidem notiorem , saepius alteri substituerunt scribae et recensores, velut item mox 732. 727. Vulg. minus herae, Ne quis. 729. Vulg. tum genu ad quemque iecero, ad i. d. Sed ahsurdum istud rocors Donnisi in V. C. et Pall. 5 vi--hatur, qui libri etiam ex luterpretatione ille quemciιmque. hic aliquem cumque pro quemque exhibebant , te teris Palatinis et nostris II M quem Pro eodem praeserentibus. Ceterii reliqui Pali., iero , sed vett. edd. icero, et Iunt. Ald., ut quemque icer . utrumque recte, siquidem non i Daad aliquem , sed icere aliquem dici

tura

731. Q. i. e. est ' nam Mali in cum Acidalio , Qtiae illaec eminatio estniam ' inore Plauti, qaepe nam Porti culam traiicientis, velut, inouent Acidalio , Aul. 96, 379, Epid. 272, ubi vulgo iam pro nam legitur, Persis 3 ia: quibus ad ius licet Most. 252 , aliaque eiusmodi loca passim se Prae-