장음표시 사용
131쪽
CH. Erras. s. quid itat CH. pro Menedemo nunc tibi ego respondeo: Non emo. quid ais Z s. optata loquere. m. atqui non est opus. s. Non opus est Z CH. non hercle vero. s. qui istuci mi
Mane mane, quid est, quod tam a nobis grauiter crepuere seres t
S Y R V S. So. MI s I me animus fallit,hic profecto est annulus, quem ego suspicor, Is, qui cum exposita est gnata. C. quid volt sibi Syre haec oratiotso. Quid est Z isne tibi videtur Z N. dixi equidem, ubi ostendisti, illico,
Eum esse. so. at ut fati' contemplata modo sis, mea n trix. N. satis. so. Abi nunc iam intro: atque, illa si iam lauerit, mihi nuntia. Hic ego virum interea opperibori sY. te volt: Videas,
quid velit. Nescio quid tristis est. non temere est. metuo quid sit. C. quid sieti Nae ista hercle magno iam conatu magnas num di
xerit. SO. Ehem mi vir. C. ehem mea uxor. So. teipsum qua
ro. C. loquere quid velis. SO. Primum te hoc oro, ne quid credas me aduorsum edictum tuum Icredere ZFacere ausam. C. vis tibi me istuc, & si incredibile est,
132쪽
HEAUTONTIMORUMENOS. IasCredo. sY. nescio quid peccati portat haec purgatio. so. Meministin' me esse grauidam, dc mihi te maxumo opere dicere, Si puellam parerem, nolle tolli Z C. scio quid seceris: Sustulisti. so. sic est factum. C. domin'8sY. ergo herus damno auctus est. so. Minime: sed erat hic Corinthia anus haud impura, ei dedi Exponendam. C. O Iupiter, tantam esse in a. o inscitiam iso. Perii, quid ego secit C. at rogitas i so. si peccaui,
Chreme, Inscien, feci. C.id quidem ego,etsi tu neges,certe scio, Te inscientem atque imprudentem dicere ac facere omnia: Tot peccata in hac re ostendis. nam iam primum, si
Imperium exequi voluisses, interemptam oportuit, Non simulare mortem verbis, re ipsa spem vitae dare. At id omitto: misericordia, animus maternus : sino.Quam bene vero abs te prospectum est i quid voluistit cogita: Nempe anui illi prodita abs te filia est planissume, Per te vel uti quaestum faceret, vel uti veniret palam. Credo id cogitasti, quiduis fatis est, dum vivat modo. Quid cum illis agas, qui neque ius, neque bonum,
Melius, peius,prosit, obsit, nil vident, nisi quod lubetisO. Mi Chreme, peccaui, fateor: vincor : nunc hoc te Obsecro, Quanto tuus est animus natu grauior , ignoscentior,
Ut meae stultitiae in iustitia tua sit aliquid praesidi. C. Scilicet equidem istuc laetiun ignoscam: verum Sostrata
133쪽
1z6 TERENT Ii Male docet te mea facilitas multae sed istuc quidquid
est, a hoc occeptum est causa, loquere. so. ut stultae &miserae omnes sumus Religiosae; cum exponenda do illi,de digito annulum Detraho ;& eum dico ut una cum puella exponeret; Si moreretur, ne expers partis esset de nostris bonis. C. Istuc recte: conseruasti te, atque illam. so. is hic est iurus. C. Vndehabes 8 so. quamBacchis secum adduxit adolescentulam. sΥ. hem.
C. Quid ea narrati so. ea lauatum dum it, seruandum mihi dedit. Animum non advorti primum. at postquam aspexi, illico Cognovi: ad te exilii. C. quid nuc suspicare,aut inuenis De illa Z so. nestio, nisi ex ipsa quaeras, unde hunc habuerit, Si potis est reperiri. s Y.interii plus spei video, quavolo: Nostra est, ita si est. c. vivitne illa, cui tu dederast
C.Quid renuntiauit olim secisset so. id, quod iusseram. C. Nomen mulieris cedo quod sit, ut quaeratur. ' so. Philtere. s Y. Ipsa est. mim,ni illa salua est, & ego perii C.Sostrata Sequere me intro hac. so. ut praeter spem euenit. quam timui male, Ne nunc animo ita esses duro, ut olim in tollendo
C. Non licet homine esse saepe ita ut volt, si res no sinit. Nunc ita tempus est mi, ut cupia filia: olim nil minus.sY. Nisi fessit me animus, haud multum a me aberit infortunium: Ita hercle in angustu oppido QC meae cogutur copiae:
134쪽
HEAUTONTIMORUMENOS. IazNisi aliquid video, ne esse amicam hanc gnati restiscat senex. Nam quod sperem de argento, aut posse postulem metalleres Nihil est: triumpho, si licet me latere tecto abscedere. Crucior, bolum tantum mihi ereptum tam subito e faucibus. Quid againt aut quid comminiscari ratio de integro ineunda est mihi.
Nil tam dissicile est,quin quaerendo inuestigari possiet. Quid, si hoc sic nunc incipiam 8 nihil est. si sic t tantumdem egero. At sic opinor: non potest: immo optume. euge habeo optumam.
Retraham hercle , opinor, ad me idem illud sugitiuum argentum tamen.
CLINIA, SYRUS.C. Qv L L A inihi res posthac potest iam interuenire I tanta, Quae mihi aegritudinem asserat: tanta haec laetitia oborta est.
Dedo patri me nunc iam, ut fiugalior sim quam volt. s. Nil me sesellit: cognita est, quantum audio huius
Istuc tibi ex sententia tua obtigisse laetor. C. O mi bre, audistin' obsecro Z s. quidni t qui usque
C. Cui aeque audisti commode quidquam euenisse t
C. Atque ita me dii ament, ut ego nunc non tam meapte causa
135쪽
Laetor, quam illius: quam ego scio esse honore quouis dignam. s. Ita credo: sed nunc Clinia age, da te mihi vicissim: Na amici quoq; res est videnda, in tuto ut collocetur, Ne quid de amica nunc senex. C. O Iupiteri s. quieste. C. Antiphila mea nubet mihi. s. siccine me interloqueretc. id faciam Syre init gaudeo: ser me. s. sero hercle
C. Deorum vitam adepti sumus. s. frustra operam, opinor, sumo. c. Loquere, audio. s. at iam hoc non ages. C. agam.
s. videndum est, inquam, Amici quoque res Clinia tui in tuto ut collocetur: Nam si nunc a nobis abis, Sc Bacchidem hic relinquis, Senex rescistet illico esse amicam hanc Clitiphonis: Si abduxeris, celabitur itidem, ut celata adhuc est. c. At enim istoc nihil est magis Syre meis nuptiis ad-
Nam quo ore appellabo patremi tenes, quid dicam s. quidnit . c. d dicanit quam causam asseram Z s. quidi nolo
mentiare: Aperte,ita ut res sese habet, narrato. C.quid ais Z s. iubeo Illam te amare, dc velle uxorem hanc esse Clitiphonis. C. Bonam atque iustam rem oppido imperas,&factu facilem. Et stilicet iam me hoc voles orare patrem, Ut celet Senem vostrum. s. imo ut recta via rem narret ordi
Satin' sanus es SI Qbriust tu quide illum plane perdis: Nam qui ille poterit esse in tuto, dic mihi ts. Huic equidem consilio palmam do: hic me magnifice essero,
136쪽
HE AUTONTIMORUMENOS. I 29 Qui vim tanta in me & potestate habeam latae astutiae,
Vera dicendo ut eos ambos falla: vi,cum narrat senex Voster nostro,esse ista amica gnati, non credat tamen. c. At enim spem istoc pacto ruinam nuptiarum omnem eripis: Nam dum amicam hanc meam esse credet, non Committet filiam. Tu sortasse, quid me fiat, parui curas, dum illi consillis. s. Quid, malum,ine aetate censes velle id adsimularieri Unus est dies, dum argetum eripio,paxl nihil amplius. c. Tantum fat habest quid tum quaeso, si hoc pater resciveritis. Quid si redeo ad illos, qui aiunt, quid si nunc coelum ruattc. Metuo quid agam. s. metuis Z quas non ea potestas sit tua, o velis in tempore ut te exoluas, rem facias palam. C. Age, age, traducatur Bacchis. s. optume. ipsa exit
ACTUS IV. SCENA III. BACCHIS, CLINIA, SYRUS, DROMO, PHRYGI A. s. C ATI' pol proterve me Syri promissa huc indu-o xerunt, Decem minas quas mihi dare pollicitus est. quod si is
Deceperit; sepe obsecrans me, ut venia,Histra veniet. Aut, cum ventura dixero, & constituero; cum is certe Renuntiarit; Clitipho cum in spe pendebit animi; Decipiam, ac non veniam : Syrus mihi tergo poenas pendet. c. Sati' state promittit tibi. s. atqui tu hac iocari credis t
137쪽
Faciet,nisi caveo. B.dormiui: pol ego istos comouebo. Mea Phrygia audistin', modo iste homo quam villam demonstrauit Charinit p. audiui. p. proxumam esse huic fundo ad dextram Z p. memini. B. Curriculo percurre: apud eu miles Dionysia agitatis. Quid inceptati A. dic me hic oppido esse inuitam, atque asseruari: Verum aliquo pacto verba me his daturam esse, &
s. Perii hercle: Bacchis mane, mane: quo mittis istanc quaeso tIube, maneat. B. abi. S. quin paratum est argentum B. quin maneo.
s. Atqui iam dabiriu. B. ut lubet, num ego instot s. at scin' quid Qdest B. Q md Z s. transeundum nunc tibi ad Menedemum est, & tua pompa
Eo traducenda est. B. quam rem agi' scelusi s. ego argentum CUdo,
d tibi dem. s. dignam me putas, quam inludast
B. Etiamne tecum hic res mihi est y s. minime: tuum tibi reddo. B. Eatur. s. sequere hac. heus Dromo. D. quis me volt tS. Syrus. D. quid est rei ts. Ancillas omnes Bacchidis traduce huc ad vos propere. B. Quamobremt s. ne quacitas. esserunt,quae secum huc attulerimi.
Sperabit sumptu sibi senex esse harunc' abitu leuatum m ille haud scit, hoc paulum lucri quantum ei damni apportet. Tu nescis id quod stis Dromo, si sapies. D. mutu dices.
138쪽
C.FT A me dii amabunt, ut minc Menedemi vicem I Miseret me, tantum deuenisse ad eum mali.
Illanccine mulierem alere cum illa familiat Etsi scio, hosce aliquot dies non sentiet: Ita magno desiderio fuit ei filius. Verum ubi videbit tantos sibi si plus domi Quotidianos fieri, nec fieri modum; Optabit rursum ut abeat ab se filius.
Syrum optume, eccum. s. cesso hunc adoririt C. Sy
c. Quid esti f. te mihi ipsum iamdudum optabam dari. C. Videre egisse iam nescio quid cum sene. s. De illo quod dudum y dictum factum reddidi. C. Bonan' fide t s. bona hercle. C. non possitio pati, Quin tibi caput demulceam. accede huc Syre: Faciam boni tibi aliquid pro ista re, ac lubens. s. At si scias, quam scite in mentem Venerit. C. Vah, gloriare euenisse ex sententiat s. Non hercle vero: verum dico. C. dic, quid est ts. Tui Clitiphonis esse amicam hanc Bacchidem Menedemo dixit Clinia, & ea gratia Secum adduxisse, ne tu id persentisceres. C. Probe. s. dic deS.C.nimium inquam.s. immo si scias. Sed porro ausculta quod superest fallaciae. Sese ipse dicet triam vidisse filiam: Sibi complacitam eius Qrmam, postquam aspexerit:
Hac cupere uxore. C. modone quae inuenta estZS. eam:
Et quidem iubebit posci. C. quamobrem istuc Syret Nam prorsiim nihil intellego. s. hui, tardus eS.C. Fortasse. s. argentum dabitur ei ad nuptias,
139쪽
Aurum, atque vestem, qui, tenesnet C. comparetis. Idipsum. C. at ego illi nec do, nec despondeo. s. Non t quamobrem t C. quamobrem, me rogas t homini. s. ut lubet.
Non ego in perpetuum dicebam illam illi ut dares,
Verum ut simulares. C. non mea est simulatio: Ita tu istaec tua misceto, ne me admisceas. Egon', cui daturus non sim, ut ei despondeamis. Credebam. C. minime. s. scite poterat fieri: Et ego hoc, quia dudum tu tantopere iusseras, Eo coepi. C. credo. S. ceterum equidem istuc Chreme AEqui bonique facio. C. atqui cum maXume Volo te dare operam ut fiat, verum alia via.
s. Fiat: quaeratur aliud. sed illud quod tibi Dixi de argento, quod ista debet Bacchidi, Id nunc reddendum est illi. neque tu scilicet Eo nunc confugies: quid meat num mihi datum est tNum iussit num illa oppignerare filiam
Meam me inuito potuiti verum illud Chreme Dicunt: ius summum, sepe summa est malitia. C. Haud faciam. s. imo aliis si licet, tibi non licet. Omnes in lauta te & bene parte aucta putant. C. Quin egomet iam ad eam deseram. s. imo filium Iubepotius. C. quamobremt s. quia enim in eum suspicio est Translata amoris. C. quid tum Z s. quia videbitur
Magis verisimile id esse, cum hic illi dabit: Et simul conficiam facilius ego, quod vola.
Ipse adeo adest, abi, esser argentum. C. essem.
140쪽
C. v L L A est tam facilis res, quin dissicilis set, Quam inuitus facias. vel me haec deambulatio, Qum non laboriosa, ad languorem dedit:
Nec quidquam magis nunc metuo, quam ne denuo Miser aliquo extrudar hinc, ne acceda ad Bacchidem. te quidem omnes dii, deae, quantum est, Syream istoc inuento, cumque incepto perduint. smodi mi res semper comminiscere, i me excarnufices. s. is hinc quo dignus es Vam pene tua me perdidit protervitas. c. Vellem hercle factum: ita meritu'. s. meritae t quomodo tNae me istuc ex te prius audisse gaudeo, Quam argentum haberes, quou daturus iam sui.
C. Quid igitur dicam tibi vis t abiisti, mihi
Amicam adduxti, quam non licitum est tangere. s. Iam non sum iratus: sed scin' ubi nunc sit tibi Bacchis Z C. apud nos. s. non. c. Vbi ergo Z s. apud Cli
C. Perii. s.bono animo es: iam argentu ad eam deseres, Quod ei es pollicitus. C. garris. unde Z s. a patre. C. Ludis sertasse me. s. ipsa re experibere. C. Nae ego fortunatus homo sum. deamo te Syre. s. Sed pater egreditur. caue quidquam admiratu'sis,
causa id nat. obsecundato in loco. odimperabit, facito: loquitur paucula.