장음표시 사용
141쪽
ACTUS IV. SCENA FI. CHREMES, CLITIPHO, SYRUS.CH. T si Clitipho nunc est i s. eccum me , inque. V CL. eccum hic tibi. cn. d rei esset, dixti huic t s. dixi pleraque omnia. CH. Cape hoc argentum, ac deser. s. i, quid stas lapist Quin accipis Z CL. cedo sane. s. sequere hac me ocyus: Tu hic nos, dum eximus, interea opperibere: Nam nihil est illic, quod moremur diutius. C H. Minas quidem iam decem habet a me filia, Qtras pro alimentis esse nunc duco datas. Haste ornamentis consequentur alterae. Porro haec talenta dotis apposcunt duo. Quam multa iniusta ac praua fiunt moribus lMihi nunc, relictis rebus, inueniendus est Aliquis, labore inuenta mea cui dem bona.
ACTUS IV. SCENA VII. MENEDEMUS, CHREMES.
M. vLTo omnium nunc me Qrtunatissimum
an Factum puto esse gnate, cum te intellego Resipisse. C. ut errat. M. teipsum quaerebam Chreme: Serita, quod in te est, filium, & me, & familiam. c. Cedo, quid vis faciam 8 M. inuenisti hodie filiam. C. Quid tum Z M. hanc uxorem sibi dari volt Clinia. QQuaeso, quid hominis es t M. quid Z C. iane oblitus es, Inter nos quid sit dictum de Olacia,
Vt ea via abs te argentum auserretur Z M. scio. C. Ea res nunc agitur ipsa. M. quid narras Chreme tImmo haec qui in quae apud me est, Clitiphonis est
Amica. ita aiunt. C. & tu credis Z M. omnia.
142쪽
C. Et illum aiunt velle uxorem, ut, cum desponderis, Des qui aurum, ac vestem, atque alia, quae opus sunt '
M. Id est prosecto: id amicae dabitur. C. scilicet Daturum. M. ah, frustra igitur gauisus stim miser. Quiduis tamen iam malo, quam hunc amittere. Quid nunc renuntiem abs te responsum Chreme, Ne sentiat me sensisse, atque aegre ferati c. AEgre t nimium illi Menedeme indulges. M. sine, Inceptum est: perfice hoc mihi perpetuum Chreme. C. Dic conuenisse, egisse te de nuptiis. M. Dicam, quid deinde Z C. me facturum esse omnia, Generum placere: postremo etiam, si voles, Desponsam quoque esse dicito.M. hem,is vc volueram. C. Tanto Ocyus te Vt poscat, & tu id, quod cupis, in Ocyssime ut des. M. cupio. C. nae tu propediem, Vt istam rem video, istius obsaturabere. Sed haec ut vi sunt, cautim , paulatim dabis, Si sapies. M. faciam. C. abi intro: vide quid postulet. Ego domi ero, si quid me voles. M. sane volo: Nam te scientem faciam, quidquid egero.
ACTUS V. SCENA I. MENEDEMUS, CHREMES.
M. Π G Ο me non tam astutum, neque ita perspica-
2 cem esse id scio: Sed hic adiutor meus, & monitor, & praemonstrator
ChremeSHoc mihi prccitat. in me quiduis harum rerum conuenit, Quae sunt dicta in stultum, caudex,stipes,asnus,plumbeus:
In illum nil potest: exuperat eius stultitia omnia haec.
143쪽
c. Ohe, iam desine deos uxor gratulando obtundere, Tuam esse inuentam gnatam ; nisi illos tuo ex ingenio iudicaS, Vt nil credas intellegere, nisi idem dictum est centies. Sed interim quid illic gnatus cessat cum Syro Z M. Quos ais homines Chreme cessare t C. hem, Menedeme, aduenistDic mihi, Cliniae ,' quae dixi, nuntiastin' 8 M. omnia. C. Quid est i M. gaudere adeo occepit, quasi qui cupiunt nuptiaS. c. Ha, ha, hae. M. quid risisti Z C. serui venere in mentem Syri Calliditates. M. itanet C. voltus quoque hominum fingit scelUS.
M. Gnatus quod se assimulat laetum, id dicis Z C. id. M. Ldem istuc mihi
Venit in mentem. C. veterator. M. magi', si magi' noris, putes Ita rem esse. C. ain' tui M. quin tu ausculta. C. mane:
prius hoc scire eXpeto, Quid perdideris. nam ubi desponsam nuntiasti filio, Continuo iniecisse verba tibi Dromonem scilicet,
Sponsae vestem, aurum atque ancillas Opus esse, argentum ut dareS.M. Non. C. quid non 8 M. non inquam. C. neque ipse
gnatust M. nil prorsus Chreme. Magis unu etiam instare, ut hodie confierent nuptiae. C. Mira narras. quid Syrus meust ne is quidem quies quam ZM. nihil.
C. Qifamobrem Z M. nescio equidem: sed te miror, qui alia tam plane scias. Sed tuum ille quoque Syrus idem mire finxit filium, Vt ne paululum quidem suboleat amicam esse hanc Cliniae.
144쪽
c. Quid ais Z M. mitto iam osculari, atque amplexari: id nil puto. . c. Quid est, quod amplius simuleturi M. vah. C. quidesti M. audi 11 odo: Est mihi ultimis conflaue in aedibus quoddam retro: Huc est intro latus lectus, vestimentis stratus est.
C. Quid, postquam hoc est factum'M. dictum factum, huc abiit Clitipho.
C. Solus t M. solus. C. timeo. M. Bacchis consecuta est illico. C. Sola Z M. sola. C. perii. M. Vbi abiere intro, operuere
Clinia haec fieri videbat Z M. quidni t una mecum si
c. Filii est amica Bacchis Menedeme: occidi. M. Quamobrem Z C. decem dierum vix mi est familia. M. Quid i istuc times, quod operam amico ille dat suot C. Imo quod amicae. M. si dat. C. an dubium id tibi est tQuemquamne animo tam comi esse, aut leni putas, Qui se vidente amicam pati itur suam i M. ha, ha, hae. Quidni t quo verba facilius dentur mihi. C. Deridest merito mihi nunc ego succenseo. Quot res dedere, ubi possem persentiscere, Ni essem lapist quae vidit vae misero mihi. At nae illud haud inultum, si vivo, serent: Nam iam. M. non tu te cohibest non te respicii Non tibi ego exempli satis sum' C. prae iracundia Menedeme non sum apud me. M. tene istuc loqui tNonne id flagitium est, te aliis consilium dare, Foris sapere, tibi non posse te auxiliarier tc. Q sed faciami M. id quod me fecisse aiebas parum:
Fac te patrem esse sentiat: fac ut audeat Tibi credere omnia, abs te petere,& poscere, Ne quam aliam quaerat copiam, ac te deserat.
145쪽
C. Imo abeat potius multo quovis gentium, .
Qum hic per flagitium V inopiam redigat patrem: Nam si illi pergo suppeditare sumptibus
Menedeme, mihi illaec vere ad rasinos res redit. M. t incommoda tibi in haore capies, nisi cauest Dissicilem ostendis te esse,& ignosces tamen Post &id ingratum. C. ah nescis quam doleam. M. Ut
Quid hoc, quod volo, ut illa nubat nostrot nisi quid est, Quod malis. C. imo& gener, Sc assines placent. M. Quid dotis dicam te dixisse filio trama obticuistit c. dotist M. ita dico. C. ali. M. Chre
Ne quid vereare, si est minu': nil dos nos mouet. C. Duo talenta pro re nostra ego esse decreui satis: Sed ita dictu opu' est, si me vis taluom esse, & rem, &stium, Me mea omnia bona doti dixisse illi. M. qua rem agistC. Id mirari te simulato,& illum hoc rogitato simul, Quamobrem id faciam. M. quin ego vero, quamob-fM id facias, nescio. C. Egonet ut illius animum, qui nunc luxuria, & lascia uia Dimit, retundam, redigam, ut, quo se vortat,nesciat. M. Q agi si C. mitte, sine me in hac regerere mihi
Itane vis t C. ita. M. fiat. C. iam, ac uxorem ut accersat, paret
Se. hic ita, ut liberos est aequom, dictis consutabitur. Sed Syrum. M. quid eum Z C. egone t si vivo, adeo exornatum dabo, Adeo depexu, ut, dum vivat, meminerit semper mei: Qui sibi me pro ridiculo ac delectamento putat.
146쪽
Non ita me dii ament) auderet iacere haec viduae m. lieri, QD in me fecit. l
ACTUS V. SCENA II. CLITIPHO, MENEDEΜVS , CHREMEs,
CL. TANE tandem quaeso est Menedeme, ut pater Tam in breui spatio omnem de me eiecerit animum patrisy
QDdnam ob facinust quid ego tantum sceleris admisi miseri Volgo faciunt. M. scio tibi esse grauius multo, ac du
Cui fit. verum ego haud minus aegre patior id, qui
Nec rationem capio , nisi quod tibi bene ex animo
Volo. C L. hic Patrem esse aiebas t M. eccum. CH. quid me incusas,
Clitiphot Quidquid ego huius feci, tibi prospexi, & stultitiae
Vbi te vidi animo esse omista, &, suauia in praesentia Quae essent, prima habere, neque consulere in longitudinem; a Cepi rationem, ut neque egeres, neque vi ha pos ses perdere. Vbi, cui decuit primo tibi non licuit per te mihi dare, Abii ad proxumos tibi qui erant,eis csimisi,& credidi. Ibi tuae stultitiae semper erit praesidium Clitipho, Victus,ves itus, quo in tect u te receptes. CL. hei mihi. CH. Satius est, quam teipsi, herede haec possidere Bacchidem.
147쪽
s. Disperii : scelestus quantas turbas concivi insciens ZCL. Emori cupio. CH. prius quaesi, disce,quid sit vivere. Vbi scies, si displicebit vita, tum istoc utitor. s. Here licetne Z CH. loquere. s. at tum. CH. loquere. s. quae ista est prauitas, aineve amentia est, quod peccaui ego id obesse huici CH. ilicet, Ne te admiste: nemo accusat Syre te: nec tu ara tibi, Neque precatore pararis.f. quid agis'CH.nil succenseo, Nec tibi, nec huic, nec vos est aequit,quod facio,mihi. s. Abiit. vah. rogasse velle. CL. quid Syre t s. unde mihi peterem cibum. Ita nos alienavit. tibi iam esse ad Qrorem intellego. CL. Adeon' rem rediisse, ut periculum etiam fame mihi sit Syret
s. Modo liceat vivere, spes est. CL. quae t S. nos esui turos satis.
C L. Irrides in re tanta, neque me quidquam consilio adiuuasis. Imo & ibi nunc sum, & usque dudum id egi, dum loquitur pater: Et, quantum ego intellegere possum. CL. quid' s. non abierit longius. L. Quid id ergo Z s. sic est,non esse horum te arbitror. CL. quid istuc Syre t Salii sanus est s. ego dicam, quod mihi in mentem: tum iudica. Dum istis fuisti solus, dum nulla alia delectatio, Quae propior esset, te indulgebant, tibi dabant: nunc nita Postquam est inuenta vera, inuenta est causa, qua te expellerent. CL. Est verisimile. s. an tu ob peccatum hoc esse illum iratum putast
148쪽
CL. Non arbitror. s. nunc aliud spect a: matres omnes
In peccato adiutrices, auxilio in paterna iniuria Solent esse: id non fit. CL. verum. quid ergo nunc fociam Syre t s. Suspicionem quaere ex illis istanc:rem profer palam. Si non est verum, ad misericordiam ambos adduces cito, aut Scibis cuius sis. CL. rect e stiades: faciam. s. sat recte hoc mihi in Mentem venit: namque adolescens; quam minima in spe situs erit,
Tam facillime patris pacem in leges conficiet sitas. Etiam haud scio an uxorem ducat, ac Syro nil gratiae. Quid hoc autem Z senex exit foras: ego fugio. adhuc quod factum est, Miror non iussisse illico me arripi. ad Menedemum hinc pergam. Cum Precatorem mihi paro: seni nostro fidei nihil habeo.
ACTUS V. SCENA III. SO STRATA, CHREMES.
O F E C T O , nisi caues tu homo, aliquid gnato x conficies mali: Idque adeo miror, qui tam ineptum quidquam po' tuerit tibi Venire in mentem mi vir. C. Oh, pergin' mulier esse tvllamne ego Rem unquam volui, quin tu in ea mihi aduorsatrix fueris Sostrata Z at Si rogitem iam, quid est quod peccem, aut quamOb rem id faciam, nescias. In quare nimc in confideter restas stulta's. ego nescio
149쪽
C. Imo scis potius, quam quidem redeat ad integrum eadem oratio. s. Oh, iniquos es, qui me tacere de re tanta postules. C.Non postulo. iam loquere .nihilo minus ego hoc faciam tamen. s. Faciest C. Verum. s. non vides quantum mali ex ea re excites Subditust suspicatur. C. subditulain' tui s. certe sic erit Mi vir.C. confitere. s. au, obsecro te,istuc inimicis set. Egon' confitear meum non esse filium, qui sit meust C. Quid metuis i ne non, cum velis, conuincas esse illum tuum ts. QDd filia est inuentat C. non, sed, quod magi' credendum siet, Qu9d est consimilis moribus, Facile conuinces ex te natu: nam tui similis est probe: Nam illi nihil vitii est relictum, quin sit & idem tibi: Tum praeterea talem, nisi tu, nulla pareret filium. Sed ipse egreditur.qua seuerustrem cu videas, censeas.
A CT VS V. S CENA IV.CLITIPHO , SOsTRATA, CHREMES.
CL. I unquam ullum sitit tempus, mater, Cum ego
Fuerim, dictus filius tuus tua voluntate, obsecro Eius ut memineris, atq; inopis nunc te miserescat mei; Quod peto, dc volo, parenteis meos ut commonstres mihi. s. Obsecro mi gnate, ne istuc in animii inducas tuum, Alienum esse te. CL. sum. s. miseram me, hoccine quaesisti obsecro tIta hi, atque huic sis superstes, ut ex me, atque ex hoc natus es:
150쪽
HEAUTONTIMORUMENOS. I 3 Et caue posthac, si me amas, unquam istuc verbum
Ego, si me metuis, mores caue in te esse istos sentiam. CL.Q sZCH. si scire vis, ego dicam: gerro, iners, Daus. helluo, Ganeo, damnosias. crede ;& nostrum te esse credito. CL. Non sunt haec dicta parentis. C H. non, si ex capite
sis meo Natus, item ut aiunt Mineruam esse ex Iove, ea causa magis Patiar Clitipho flagitiis tuis me infamem fieri. s. Di istaec. C H. nescio deos: ego, quod potero enitar. sedulo. xis id, quod habes, parentes : quod abes , non quaeris, patri modo obsequare, & serues quod labore inue-
Non mihi per Macias adducere ante oculost pudet Dicere hac praesente verbu turpe: at te id nullo modo Facere puduit. CL. eheu quam ego nunc totus displiceo mihi,
m pudet: neque, quod principium incipiam ad placandum, scio.
ACTUS V. SCENA V. MENEDEMUS , CHREΜES, CLITIPHO,
SOSTRATA. M. ἰ NIM v E R o Chremes nimis grauiter cruciat a dolescentulum,
Nimisque inhumane. exeo ergo,ut pacem Conciliem. optume. Ipsbs video.CH.ehena,Menedeme Cur no accersi iubes