Hippocratis et aliorum medicorum veterum reliquiae, volumen tertium

671쪽

- 526 χρόνον σάρκες φαινονται ἀποφύσιας μου vi rum imbecillitatem et victus rationem. Altera

ἀχουσα Mίονα γὰρ χρονον ro ὁμοδν D vero est quadragenaria, in qua per octavum rhi ποὐ θμοῖο ἐστι καὶ ' διακρίνεται βρα- mensem laetus in .utero aegrotant, de quibus Are 9 διὰ τὸν ξυν θειάν τε καὶ φιλότητα haeo tota oratio' est. instituta. . Tertia vero, in καιτοι τά γε ἀλλα, οξταν χωρισθῶσι τῆς φιν - γη, si pascuntur pueri, licet male affecti, ubi τρος, αἱ θυγατέρες τῶν κοὐρην θάσσον η mri quadragini diesῖevaserint, valentioris sane ma καὶ φρονέουσι καὶ γηράσκουσι διὰ τὸν - - gisque intelligentes videntur. Nam et splendo

νειάν τε τίνυσωμάτων καὶ ' την δίαιταν. res plenius. intuentur et strepitum audiunt, cum

Αλλη δὴ τεσσαρακοντα, ἐν ἡ περὶ τὸν antea non possent, 'uippe hoc tempus pluri. δοον μῆνα τὰ ἔμβρυα ἐνιτρ μῆτρη mum consert tum ad alia tum ad intelligem σέει, περὶ Γν o Myος γεη u ' Me tiam, quae in corpora inesse percipitur. Sin.

Tρίτη δε, ἐν β τα παιδία ὀταν γένηται τά gularem si quidem intelligentiam in corpore

κακοπαθῆσαντα, hv bar φύγητὰς τεσσα- inesse primo dis constat. Nom et insomnis ράκοντα ἡμέρας, ἐφάνη ἰσχύοντα δῆτα μαλε pueri,statim ubi nati sunt, videre et plorare λον καὶ φρονέοντα φκαὶ γάρ τὰς αὐγὰς ξυμ compleiuntur. .,Sponte ivero vigilantes nec vident σαρέστερον, καὶ πὰν ' γη ἀκούεινρωθεμ nec plorans prima quam . diem quadragesimum μη δυνάμενα, ἐαιδοσιν ἔχοντος του χρs attigeriis Neque vero iacti aut irritati ante hoe νου τουτου κατὰ τὰ ἀλλα καὶ κατἁ την ipsum tempus rident aut plorant. Hebetontur: 'im τ Ma του σώματος. To μἐκ γὰρ enim uires 'muci 'eopia. Nam mors etiam L. Iδιον φρονημα δηλον ἐστι ἐνιχῆν τῶν σώματι tali, sorte aedidit. Quod omnibus documento ἔν γε τρὶ πρώτη υι0 . Dii τε γαρ rium est, omnia, quae e . iisdem natura oonstant, υπνοισι, τοῖσι ἐουσι ebii εο ς ἐπην γένωνται, mutationes per congruientia tempora oblinore. γελῶντα Οανεται τὰ παιδια ,κοὶ κλαιοντα di Quod ex singulis manifestum: fit, 'quae partim ἐγρηγορύτα, δε αοτύματα Ροοτε γελxi οὐτε oriuntur, 'partim decedunt' Anno' vero 'ver- κλαίει προσθεν τεσσαράκρητα ἡμέραι. γε- tentermulti quidem mor ,Smultae etiam Sis νοίατο ουῖ, Nil si sit κλαοι φ .emi, τε nitates eontingunt , pro temporis Tati mo, qu mκαὶ De ι μενα, προσθεν ih Mτος uuae νος habent menses aut dies singulti septenariis au οἴτος γ ni Vt ἀμβλύνονται γὰρ es δυνα- tem tum 'multa tala eximia. in corporibus fiunt, μεις τῆσι μήνσι. Καὶ γὰρ ὁ θάνατος διὰ tum pueris dentes excidunt et alii oriuntur. - τὸν μοῖραν λαχε. CZστε παράδειγμα τοῖς arsim λαι, δτι πάντα, ἁ φύσιν ἔχει ἐκ τῶν

αὐτῶν ἐόντα, μεταβολἁς ἔχει δια χ ριγώντων ἱκνευμμμν Σαφηνίζεται δ ἐνεκάστοισι i

672쪽

- 527αλλο τι τῶν γιγνομένων ' καὶ ἀπογιγνομέν- D δἐ τω ἐνιαυτ* τελουμένν πολλαὶμ, ἐν νουσοι γ γνονται, πολλαὶ δε καὶ ostιαι κατὰ λύγον του χρονου, προς τοῖ/ς μενες τε καὶ τὰς ημέρας ἐκάστας το, Θι δἐ ἐβδε- μωσι . καὶ τἄλλα πολλὰ γίγνεται διαφέροντατο- σώμασι καὶ τοῖσι παιδίοισι οἱ οδύντες ἐκπίπτουσι καὶ ἔτεροι φύονται. Τα γὰρ ἐπὶ σώμασι τάδε γράφω.

673쪽

σας ἐφεgῆς κακοπαθείας ' γενομένας αμνα- τον μαι πονέειν τα παιδία, καὶ δια τούτοοῖ, περιγίγνεσθαι τὰ θκταμπινα ' ξυγκυρεῖ γιαί τοῖσι ἐφεξῆς ' κακοπαθειν τῆν τε ἐν τρμερον γενομένην κακοπαθειαν καὶ τὸν Ζτανο δεγκος γένηται, καὶ δια τουτο των Oκτα- μιήνων οὐδἐν ' περιγίγνεται. Iῖπεὶ καὶ ' τα δεκαμηνα καλεύμενα λέγω ἐν ἐπτα τεσσαρακοντάσι τίκτεσθαι καὶ μαλλον προ κειν ἐκτρέφεσθαι' - καὶ γαρ τελείτατα ἐστι 'ἐντῆρσι πρώτησι τεσσαράκοντα ἡ μυησι, ἐπην γένηται - τα πλέω y ἀπόλλυσθαι - αν -κα εται γαρ πολλα μεταλαμβ/νοντα ἔνολθοο χρόν* πολλα νοσέειν, ἐξ Iν οἱ θάνατοι γίγνονται. Ἀρχεται δε πονέειν τι σταιδίον, προς του τόκου 'γενομενον καὶ 'κινδυνεύει ἀπολέσθαι, ὁκοταν ἐν τεσι μητρησιστρέφηται γεται μῖν γαρ πάντα ανω την κεφαλὴν ἔχην τικτεται δἐ 'τὰ πολλα 1. At vero quod ad partum, qui octavo mense

editur, attinet, fieri non posse assevero ut duas continenter affectiones pueri perserant, ideoque eos, qui octavo menSe nascuntur, minime ismperesse. His enim accidit, ut ea, quae in utero est, et ea, quae in partu, assectione consequenter laborent; proptereaque e0rum, qui octavo mense eduntur, nullus est superstes. Quin et decimestres appellatos, septem quadragenariis in lucem edi affirmo, magisque ut educentur convenire. - sunt enim persectissimi primis quadraginta diebus postquam nati sunt, - plerosque vero perire. Multa enim pauco tempore assumere coguntur et multis modis aegrotare, ex quibus mora consequitur. Puer autem cum pactus instat, laborare incipit et in vitae perboulum venit, cum in utero vertitur. Producum tur si quidem omnes capite sursum, in lucem vero prodeunt in caput plerique, ae multo securius eduntur quam qui in pedes. Neque enim

674쪽

ἐπὶ κεφαλῆ καὶ ασραλέστερον ἀπαλλάσσει τίν ἐπὶ 'ποδας τικτομένων τα γὰρ ξυγκαμπτόμενα του σώματος οὐπως κωλύει ἐπὶ κήα ν,ὶόντος του παιδιου ἀλλὰ μυάλλονικόταν ἐπὶ πόδας ὁρμων, τὰ ἐμφράγματα γίγνεται. At δε στροφαὶ αἱ ἐν τρi γαστρὶ καὶ Ελλος κίνδυνος καὶ γυ οἰ ομφαλοὶ

πολλάκις 'θδη των παιαν ἐφάνησαν περὶ τοὐς τρα λους περιειλημένοι ῆν γὰρ ' κατά τι μύριον, καθ' ' ὁπότερον ἀν τύχη ὁ ο φαχος mi μ ν μαλλον ' παρατεταμένος, ταίτη τὸ παιδίον τῆς κεφαλῆα τὸν περιαγωγὸν ' ποι 1 ι i τού o παλο υ στρεφομένου ἡ

περὶ τον, αὐχ in I 8 καὶ κατAiτιν ωμον, την περιβολὸν l ἀντιτείνειν, σοίτου δὲ γενομένου καὶ την μητέρα ἀνάγκη πονῆσαι μάλλον καὶ

τι παλον ῆ ἀπολέσθαι sit χάλεπώτερον ἐξελ- θων. 7Ωστε in ' καὶ πολλὰ ἔσωθεν τὸν αρ-

γψ 'πολυχρονιῶτερον, νούσοι γίγνονται -'corporis flexiones puerum in caput procedentem impediunt; verum ubi in pedes erumpit, obturamenta magis accidunt. Conversiones autem in utero aliud creant periculum; puerorum enim umbilies saepe vel circa colla implicati conspecti sunt. Nam si ad partem, ad quamcumque --

bilicus magis iuxta uterum . extensus Sit, puer caput convertat,ωumbilico sive circa cervicem, sive ad humerum circumvoluto, necesse est ut

pars obvoluta obnitatur, et ut, dum id fit, mulier magis laboret, et puer aut pereat, aut disficilius exeat. Quare iam multi pueri morbi initiussi intus obtinentes in lucem prodiere, aliivem morbum trahentes superfuerunt 2. At vero qui sedilem et tutum exitum n ou, derepente sublata vi, quam in utero pertinierunt, in lucem exierunt, ii crassiores et maiores statim quam ratio postulet evaserunt. Quod cum iis non ex incremento, sed - ex corporis laxo tumore, accidat, ex his sane multi perierunt. Nisi enim citius quam tertio die, aut paulo longiore temporo subsidat, ex eo morbi oriuntu

675쪽

γ . ' ΑΙ τε τροφαὶ καὶ αἱ ἀναπνοαὶ σφα- λυαὶ με-λλασσόμεναι ῆν 'γάρ τι νοσηρον ἐπάγωνται, κατά τὸ στόμα καὶ κατὰ τάρ

θῖνας ἐπάγονται καὶ ἀντὶ 'τού τοσαυτα εἱ-

ναι τὰ ἐσιθντα, νῖσα ἐξαρκέει, καὶ μῆ περιμ γνωθαι, πολλοδ πλέω εὶ σέρχεται , Ξ στεἀναγκάζεσθαι oro του πλῆθεος τρν ἐσήντων καὶ ο ὀ τῆς διαθέσιος, se διακεῖται τὸ bas foυ παιδίου, ξδε τὰ πιν κατα τὸ 'στιματε καὶ τὰς sti νας πάλιν ἐξιέναι, τα δὲ κατὰ τὸ

ἔντυον καὶ την κωτιν κατω περαιουσθαι, πρόσθεν οὐδενὸς τούτων ' οὐτω γενομD .

Καὶ αντὶ πνευμάτων τε καὶ χυριον si γε- νέων, 'οῖα ἀναγκη ἐν τηει μετρη G γ γε- θαι ξυνξθειάν τε ἔχοντα καὶ εὐμένειαν, πασι Γένοισι χρῆται διοτέροισι καὶ γροτέροισι καὶ σον ἐξηνθρωπισμDοισι, ' H- ὼν ἀναγκη πονους γίγνεσθαι πολλοῖς, ' πολλούς δε καὶ θανάτους - ἐπεὶ καὶ τοῖσι ανδράσι πολλάκις αἱ μεταλλαγαὶ τῶν χωρίων τε καὶ τῶν διαιτημάτων -ς νούσους ποιέουσι. O δ' αὐτος

λύγος ἐστὶ καὶ περὶ 'τών ἐσ*μάτων - ἀντὶ γὶρ του σαρκὶ καὶ χυμοBι 8μφιέσθαι χλιεροῖσί τε καὶ προῖσι καὶ ξυγγενέσι, τοιαυταλμφι νυται τα παιδία οἷα περ ' οι ἀνδρες.

παιδοισι μούνω του σώματος, τρ μετρημπροσέχεται καὶ κοινωνεῖ τῶν ἐσιιντων τὰ δ' αλλα ξυμμύει καὶ οὐκ ἀνεστομωμένα

3. Quin et lubricae sunt alimenti et revir, timis permutationes; nam si quid morbosum invehuius, per os elanares inducunt: et cum antea ea copia introirent, ut sufficerent, neque abundarent, multo plura ingeruntur, ita ut ab

assumptorum copia' bt Tatione, qua pueri codipus se habeat, cogantur partim per os et nares rursus exire, partim per intestinum et vesicam infra fransmitti: dum nihil tale antea aceideret. Quin et loco spirituum et humorum; cognatorum, quales consueti et mites in utero nasci solent, externis omnibus utitur crudioribus, si, cioribus et ad usum humanum minus accommodatis, ex quibus multos suboriri dolores, multis etiam mortem necesse est, quandoquidem et plerumque viris tum locorum, tum victuum mutationes morbos pariunt. Eadem etiam de vestibus est ratio: pro carne enim et succis

lapidL et liquidis Et dognatis, quibus tanquam

vestimentis utebantur, iisdem quibus viri vestibbus induuntur pueri. Umbilicus autem, per quem ad pueros ingressus patet, solus ex reliquis corporis partibus matri adhaerescit et particeps est eorum, quae intrant, cum reliquae clausae sint, nec prius apertae quam puer exitum ex utero tentarit. Quod cum fit, reliqua quidem omnia patent, umbilicus vero extenu, tur, connivet et exsiccatur. Quemadmodum enim in his, quae ex terra oriuntur, fructus turgescen- ad interstitium, ex quo enati sunt, Secer-

676쪽

μηνοι ἐκ των ἐπιτα τεσσαρακοντάδων τον 4. Decimestres autem et Iindecimestri 3 ad eundem modum e septem quadragilio septimestres

Οινυν, si ν, , Mi τις Λη, πιν γυναιμι χρίνω mensis, quo purgatho illi pontinget; quod ni ψαι του. μηνος, D ν αὐτῆ ἡ καθαρσις brevissimum tres dies implet, plerisque autemrται ' καὶ θ χρόνος οἶτος seu ἐλάχιστος γs etiam multo plures. Sunt Kutem praeterea alia νεται, τρεῖς θμέραι, τHΠ Ε πλείστησι κώ multa, quae ponception es m qitur, in mulie-ουλῖὸ πλέονες. Ἐστι δἐ καὶ ἄλλα πολλl ribus impedimenta. In quibus illud vel maxime o τα γυναιgὶ-Lν .βραδυνεται in considerationem adhibρndum, quin no vilv-ξ φνις. Xρη δῖ ἔν τολ μαλιστα καὶ nium cum dies sit unus, prope trigesima men- με λογίζεσθαι, ' δτι ἡ νουμην' ἡμέρη μία sis pars est. Duo autem dies sere decimam

677쪽

- 532 - ἐουσα ἐγγύτατα τριηκοστυὀιμόν ἐστι του μηνός αἱ δε κο ημέραι σχέδον πεντεκαιδεκατηριθμον του μηνος, ' αἱ δὲ τρεῖς ἡ μαραιδεκατυὀθριον του μηνὸς, καὶ τἄλλα κατὰ λύγον τούτων καὶ οὐχ οἴόν τε ἐν τοῖσι ἐλασ- σί 'γε μορίοισι γίγνεσθαι οὐτε την λύσιν τίν καταμηνίων, oi τε τὸν ξύλληφινὶ ν

-Aν ἐστι τῆσι πλείστησι τῶν γυναικει περὶ διχοφιμνίην ἐν γαστρὶ ' λαβούσπι καὶ πορρωτέρω πολλάκις δοκεῖν ἐπιλαμβανειν του ἐνδεκατου μηνὸς τας ὀγδορκοντα καὶ διακοσίας τούτο γάρ ἐστι ἐπτα τεσσαρακονταδες. Ο τι γαρ ἀν E- ω της διχομηνίης ἴ-υλλαμ- βάν 1 η γυνῆ, τουτο παν ἀναγκαῖD ἐστι του ἐνδεκατου ριηνὸς ' ἐπιλαβεῖν, - περ ' ἐς τελευτήν περίοδον ' καταστρ. quintam mensis partem laciunt; tres vero dedi

mam mensis partem; ceteraque red horum rationem consideranda; neque min0re spatio mensium solutio contingere potest, neque foetuum conceptio fieri. Propter horum singula, igitur necesse est plerasque mulieres quae circa plenilunium et ulterius utero conceperint, existimare ducentos et octoginta dies undecimum mensem attingere; illi enim faciunt septem quadragenaria. Quemcumque enim laclum mulier ultra plenilunium concipit; is omnino mensem undecimum attingere debet, ut ad extremum circuitum perveniat.

678쪽

κωμου θέρεος καὶ χειμἄνος δευτέραν se τάgιν ν αστρων ἀνταυγίαν καὶ μάνωσιν καὶ . . . . τατην καὶ μαιω τάτην τῆς τε φύσιος λαριπνδόνα - τρίτην ἡλίου δίοδον θερμασίαν ἔχοντα. τετάρτην σελήνης ἀνιούσυ καὶ τελειούσης προσθέσει καὶ μειοί, τρος α ri μοῖρα - του θέρος σύστασις καὶ κόσμου, ροαρίχουσα Οεσολ καὶαστραπας καὶ χιάνας. Εκτον τΘ τῆς θαλάττ=1ς υγρον μέρος καὶ ποταμει καὶ κρηναίων καὶ in καὶ λιμναίων καὶ . τούτοι Π θερμὸν ἡ ἀγωγὰ καὶ ἀρδευσας ἐσσὶ σῆς ἰκμάδες. 'Εβδομον αὐτὸ iis γῆ ἐφ ῆ τε τε ζω καὶ τὶ . . . O .... καὶ εστὶ παντε ος ὐδατος ἐουσα. O5τως οἱ τει ξυμ πάντων κοσμιοι ἐπταμ, εα

679쪽

ἔπυσι τὸν ταῖιν. Ἱσοι δε τὸν ἀριθμον δμ ωοί τε τὸν ἰδέην οἰ oro τρ γῆ κοσμοι ro brip γῆς, καὶ αὐτοδρομον ἁσιν περιέχουσι τῆς τε περιοδου καὶ μεθόδου τὸν γενπεριπολέειν ποιεύμενοι. Διὰ τόδε η γε καὶ ο ὐλύμπιος κωμος ἔχει τὸν psoris στάσιμον. ΤΕ δ' ἄλλα οδον ἔχει περιπολίν ς. Κατὰ μέσον δε τὸν κωμον ἡ γῆ κειμένη καὶ ἔκ . . . . ἐν ἐυbrii καὶ ὐφ' ἐωυσῆ τὰ θρὰ ἐν τ* 80ι ιχέεται, &στε τοῖσι κάτω τὰ δὲ μέντοι Luκάτω, τ ούτω τε διέχειν τά τε ἐκ δεξιῆς καὶ τα ἐξ ἀριστερῆς. Καὶ stolπασαν τὴν γῆν ούτως ἔχει. Η μὲν γῆ μομπιος κωμος ori τοσονδε ἀκίνητρ ἐστιν. Η Ω σελεν - οὐ ra: συναρμο ει αoτὸ τα αλλθλοισι γν καὶ δι λων Des, ἰαὐτη τὰ ὐφ' ἐωυτίω καὶ ὐπο τῶν aes δντων Din ς κινεῖται. Τὰ τοίνυν ἄστρα τὰ οὐράνια ἐπ- ἐύντα ταἴιν ἔχει τῆς τῶν sici, ἐνδοχῆς ελθνη μἐν Θ ῆλιος, ἡλίω δε σελθνη. Ἀκολουθέει δἐ ἀρκτορ ra ἀρκτούρω. Ἀκολουθέει καὶ σελθνη. ΑΙ Π πλειαδες τῆ ἀκολουθέουσι. Ta H Δρίωνι ι κύων. Ταυτα δὲ τὰ ἄστρα ἀκολουθίαν ἔχει αλλελοωι καὶ ἐναντίωσιν. Καὶ γὰρ ἐκ δεειῆς τῆς τει Δραίων ἐστε δεος οδεύουσι . ἔχεινοδου τὰ ἄστρα. - ΙΠερὶ ἀνέμων. Ἀνέμων αδ ἐπ-ἁμα πνέουα περιιδους ποιεύμενοι καὶ κίνη τιν ἀόρατον πλανε Πν ἀπνεύματι του πνεύματος ἰσόν ποιεύμενοι ἀρχῆ μῖν ἀνέμων δθεν οἴτοι πεφύκασι D ἀπθ του θερμου ἁπηλιῶτης, ἐχύμενος βορέης, ἔπειτα

680쪽

- 535

τέτανοτις εν χειμῶνι. Οὐτω δὲ ἐπ' ἀνθρίπου φύσιος επτα Γραι ε ν, ας ἡλικίας καλέομεν, παιδίον, παῖς, μειρακιον, νεηνίσκος, ἀνῆρ, πρεσι ιτης, γέρων. Καὶ παιδίον μέν ἐστι ἄχρις επτα ἐτων, ξδόντων ἐκβολες παῖς δ' αχρι γονῆς ἐκφύσιος, ἐς σα δὶς ἔπτάρ μειράκιον δ' ἁχρι γενείου λαχνώσιος, ἐς τα τρὶς επτα ' νεανίσκος δ' ἄχρις αδε ροσιος ῖλον του σῶματος, ἐς τα τετρακις ἐπ ἀνῆρ δ' ἄχρις ἐνος δέοντος πεντε- κοντα, ἐς τα επτάκις ἐπ Hriis y ἄχρι πεντεκοντα ἐξ, ἐς τα ἐπτάκις ὁκτί. Τὸ δ' ἐντευθεν γέρων.

καὶ ἀποκτείνει χροας τὀ θερμον, δπερ ἔφυσε τα σωματα. οταν τρίως ἔχη τὀ θερμον καὶ ἄνθρωπος. ψυχρον τῆς προς ἁλληλα κρEσεως, ροαίνει ὁ

πρωτον μῖν τ* τεταρταίρη πυρετο δὶς -τις ἄνθρωπος ουτε αλίσκεται, οὐτε εάλωκέ που, οἰ τε ἀλύσεται του λοιπού, ῆν ἀ αἴ- ίγιὸς γένηται δια τουτο δε κατα τὸν ὶδίαν ἐκ του τῶν ανθρώπων φύσιν καὶ τὸν ηλικίαν τὴν α ιαστικὸν γίγνεται ἀνάγκη γαρ ἀκμάζουσαν την φύσιν του ἀνθρώπου ἐν τούτ* τῆρ χρόνον τεταρταί* αλίσκεσθαι πυρετιν, παρελθούσης. in τῆς ἀκμῆς ἁπολελύσθαι καὶ του τεταρταίου τῆς λε ιιος. μέγιστον τοίνυν σημεῖον τοῖσι μέλλουσι των καμνύντων βιώσεσθαι, ἐαν μη παρα φύσινῆ ὁ καυσος - καὶ τἄλλα δε νοσθματα ῶσαύτως' οὐδἐν γαρ δεινον των κατὰ φύσιν γίγνεται, οὐδε θανατίδες δεύτερον δε ἐαν μῆ αὐτὸ θ cυν τψ νοσθματι ευμ μαχεση ῶς γὰρ ἐπὶ τὸ πουλύ οὐ νιψ ἡ του ἀνθρώπου φs τις τὸν του δλου δυναμν. 'Eπειτα δὲ θν τὰ περὶ τὸ προσωπον ὶσχναίνηται καὶ αἱ φλέβες αἱ ἐν τεσι ram καὶ ἰν τοῖσι κανθοῖσι καὶ

νεστέρη καὶ λειοτέρη γίγνηται, καὶ τὸ πνεομα μανοτερον καὶ λεπτοτερον, ἐς τὸν ἐπιουσαν ηιιέρην ἀνεσις τῆς ἡούσου ' τουτο ουν χρη σκοπεῖν προς τὰς κρίσιας καὶ es παρα το δικρουν τῆς γλώσσης ὐσπερ σιάλιν λευκίδ ἐπαλείφεται ' καὶ ἐν ἄκρη τε γλώσσιν ταὐτο τουτογεγένηται, ἔσσον δέ' es μἐν ουν σμυα ταυτα εἶ , ἐς τὸν τριτην ἄνεσις τῆς νούσου ἡν