Homeri poetae clarissimi Odyssea

101쪽

Haec es coaetanea quide erat gram autem erat animo.

Huic ipsuiu usumlata allocuta est caesa Mine . Minerua Nausicaa cur te sic negligentem gemit mater: Nd ἰα7dL Uestes quidem tibi iacent neglectae admirabilis: loquitur. Tibi aute nuptiis prope sunt:ubi oportet pulchra; ij Indun altis aut bis praebere qui te ducent. inta Ex coniugio Ex his enim fina in homines astendit bona via. Bona gaudebunt autem pater cir bonorunda mater. Sed eamus loture simul atq; Aurora eluxerit: Et te, o cooperatrix simul sequar ut citifime

Pitrerm tuomam noli amplius diu virgo eris. Iam .n. te uxorem petunt optimates in populo

omnium Phaeacum,libi tibj genus est,eν ipsit. Sed Qe inciri patrem iii bilis sub auroram Mulos Cr currum instruere,qui strat Vestes peplos cir stragula admirabilia, Et tibiis siste multo melius quam pedibus Ire multi enim longe lauacra sint a ciuitate. Haec quidem sis locuta .ibi t caelia Minerua. In Obmpum,ubi dicunt deorum sedes firma semper Eleuitq; ventis quatitur neque umquam Θmbre Madestrues nix insiliista ualde fierenitas Panditur sine nebul. .albus autem incurrit plendor. In boo deles tur beati Dei dies omnes. Illuc abjt Caesia postquam consuluit purge. nit

Statim asit aurora uenit pulchra fella busqipsa excita Nausicalpulchra peplu bute. 'trat admirata e somnia Perrexit aut ire per domos, ut nuciaret paretibus, Patricbaro er matri inuenit autem intus existentes.

Hic quidem in sco sedebat cis ancillis mulieribus

102쪽

E VLPensu torquens purpurea. huic autem fras Tinti obuiauit ad incbtos Roges Inconsilium,quo ipsum uocauerunt Phaeaces illustres.

Haec autem ualde prope stilis charum patre a ita est. Patem chare an non mihi instrueres currum musicaa AlAltum rotatum,ubi inclγtas i sta strWnt cinoo pari. in fluuium bimatura,quae mihi fordidae iacent. Et tibi lysi conuenit inser primos existenti consilia consultare purus corpori uestes habentem.

Qui up autem tibi churiflij in domibus nati Rest:

Duo quidem maritati tres autem celibes pubescentes. Hi autem semper uolint nuper latus uestes habentes In tripudium ire. haec curaneae menti omnia curesiunt. Sic dixit .uerecudum est em nouus nuptias denominare Patri charo. hic aut omnia intellexit,CT restodit uerbo.

Nes tibi mulos inuideo fit ne ii aliquid aliud,

Vade.at tibi famuli iustruent currum Altum pulchras rotas habentem tabulum aptatum. Sic locutus famulis is fit hi autem obediuerunt. Hi quidem extra currum rotatim mulis tractum Instruxerisit mulosq; submisit ut, xerutq, sub curru Puella autem ex thalamo portauit uestem lucidam. Et hanc quidem deposuit bene polito in curru. Mater autem in cisti posuit gratum cibum Omnis generis obsonia autem imposuit Cruinu is uduin utre caprino. puella autem asicendit cum . Dedit autem aureo in locisto humidim oleum Vt ungeretur cum anciliis mulieribus.

Haec autem accepit flagellum cir habenas si rididus. Flugclliust aut ad j inpollendus epitus aut erat muloru

103쪽

Vbi lavacra erant perpetua,multa autem aqua

Ad comedendum gramen dulce .hae autem a curru Vsmeta intibim accepertit,et adtulci ut ad nigra aqua calcarunt autem in foveis uelociter certame prae retes. At postquam binemnis purgolici limis siordcs omuta, . ' Deinceps extenderum t ad lιltus ubi maxime Lapillos ad terram abluebat mare. I De autem totae Cy ινη lae pingui olaocomum postea sumpsici sivit ud ripas fluuij. Vestimenta autem Solis expediibunt siccari splendore. At postquam cibo dclcstatae fistit,ancillis Crina

pila hae ludebant uittas abi jcientes. His autem Nausicaa alba ulnus incepit ludi . compa t*r Q , Diana uadit pcr montem sagittis gaudens Dignae N i , vel per Vagetum oblongum uel Erymanthum AK si oblectata capris er uelocibus ceruis

cum hac autem stimul mitis hae filiar Iouis aegidistri

Agrestes ludunt. Diatur autem mente Latona.

Omnes luc capite supereminet π fronte Fucile autem disice itur pulchre autem omnes. Sic haec ancit lis prestibat uirgo indomita. Sed quantaliam litura erat iterum domum reuerti, Bingens mulos piscariss vestimenta pulchra: Tunc alia rursus bruit Deu caesia Minci tui.

104쪽

ut vi Fes ex iiii eiu uideretq; pulchra oculos puellam

Quae eum Phaeacton iurorum in ciuitatem duceret. Pilum postra lacit in ancillam Regina, Ab ancilla quide errauit: pro uulsi aut cecidit i uortice. Iue aut ualde clamauerat fuscitatus e ut magnivi in sis. Sedens autem uoluebat in mente σ m ammo. Heu me,quorum rursus hominum in terram uenis

Quasi puella in cim uenit me faenitalis uoxωmpharum,qvie habitant montium alta cacumina, iE t,ntes 'Muorem Or valles herbostis An homines sium iuxta b ana voce utentes. Sed ego ipse cxperiar er uidebo. Sic locutus ab arbustio egressuη est magnus vidisses: Ex densu autem stliut ranim rupit manu forti, ut sique cooperiret circa corpus pudenda uiri. Perrexit autem ire sicut Ico montanus robore consi μου, Q ni it imbres perpespuue,cin ventu risistitii culi aut ei Ardent .at hic boues inuadsit uel oues Vel hi uesti es ceruas. hortatur aulcia ipsissim uenter oves tentaturum, Ur kn clausam domum ire. Sic vi pes puellis pulchricomis futurus erat Idisceri,nudus licet existens nec itus enim cepit. Terribilis autem ipsis apparuit a lictatus sal ugure. Fugerunt autem aliae alio in littora prominentia. Sola autem Alcinoι silia mansi huic enim Miserua Fiducia in mentibu3 posuit eτ timore extraxit inebris; Stetit autem contra μ' hubcns,cogitabat autem Vbi lys, An vibus,precaretur apprchedes palιbra oculos pucliti

Terrentur

105쪽

o D Y sis E AEpyn ouerbis de longe dulcibus Precaretur,si scdere ciuitate Cr vestimenta dare ueret. Sic igitur ei cogitnnti uis est melius esse

Precari uerbis de longe dulcibus, Ne ci genua apprehendenti irasceretur mente puella: Statim dulcem er prudentem dixit sermonem.

Oro te RegnM.Deu ne aliquasn mortalis essSiquidem aliqua Deu es que ciuum lutum habitant: Dianae te ego Iouis siliar magni Specie magnitudineq; indoic, proxime Vimilo. Si autem aliquis es hominum qui in terra habitarit, Ter beati tibi pater er uenerabilis mater, Ter beati quidem stat res ualde ipsis animus Semper laetiti s lutatur propter te

videntibulis tale germen choreum ing rediens. Ille autem rustia in animo stlicisimus supra caeteros Qui te,dotibus praeponderans omum ducet. Nondum . n.talean uidi hominem oculis Neq; uiru,nes foeminam,admiratio me tenet lasluriente. Delo quondam talem,Apollinis apud altare, ' Palmae ii olim ruinam pullulantem uidi. Veni.n. Cr illuc. litus usitem inibi βιit popuIus In via quae pro icto Atura erat mihi mali dolores. Similiter autem ex illum uidens obstupvi animo Diu' quoniam nunquam tale pullulauit sigillim de terra. Sic te mulier admiror i stupeoq ,timeo graviter

Genua tangere.magnus autem me dolor tenet.

106쪽

Z VI. ς ut etiam er hic patiar malum .non enim puto Quiesceresed adhuc multa D0 perfici ut in futurum. Sed Regina inserere,ie. n. mala multa pasim Ad primum ueni, aliorum autem nullini uidimininum,qui hanc ciuitatem Cr terram habitant. Urbe autem mihi ostetide.da aut mihi ueste ad inductita. Siquid tegumentum uestum habes huc prosim. Tibi autem Dei tot dent quot mentibus tuis cogitas: Viri s er domum Cr concordiam praebeaut' Bonam.neq;.n.hoc potius Cr melius, Quam quando concordes sententijs domim habitant Vir er uxor hi dolores inimicis. Gaudia autem amicis,maxime autem audiunt ipsi. . Hi e aut rursus Nausicaa alba ulti otia locμα est. mustera re.

Hostes quoniam neq; malo neq stulto listo similis es. vi mIupiter autem ipse tribuit diuitias obmpius hominibus FBonis Cr malis quomodo velit micu' i. Et tibi haec dedit te autem oportet tolerare tamen.

Numc autem quoniam nostra in uilcm Cr rerra uenilli. Neq; ueste egebis ies aliquo alio Quorum decet supplicem a mno obuiantem. urbem aut tibi ostedam dicam aut tibi nome populoru. Phaeaces quidem bai urbem Cr terram habitant. Sum autem ego filia magnanimi Alcinoi. Ex hoc autem Phaeacim depencti potentias visq;. Dixit er ancillis pulchricomis iugit. State mihi ancillae,quo fugitis uirum intuitaee An aliquem Iinimicorum dixistis esse uirormis Neq; est hic uir uiuens homo,neq; siit Q hi Phaeacum uirorum in terram simul

107쪽

Bellum frenue. ualde enim dilecti immortalibus. Hubi us autem seorsim in indosio mari Vltimi neq; aliquis nobis homo mi stetur alius. sed bis quidam iustiti errans huc uenit. Ηwnc nunc oportet curare ab love enim fiuvit omnes Hostilesq; pauperesque: donum autem paruul gratuq;. sed date ancillae boliti cibum pol s. Lavate autem in illi uo ubi obex est uenti. Sic dixit. hae aute steter ut CT inuice sie horritae fiunt. vl Riu autem sedere sicci sivit in operto jicut iusit Nilus a filia magnanimi Alcinoi Iuxta at ipsum palliu s er tussica indimenta posiveri t. Dederunt autem ei aureo in leotho humidum ole . Ius erust dulcin ipsum lanari fluuis fluentibμs. Tunc ancillus allocutrius est magnus in ps.

Ancillae stirefc a lange,ut ego ipse

Saluginem biserisubluam circis autem oleo gari certe enim diu a corpore abest unctio. Coram autem non ego abla .crabesto enim Nudari puellas pulchricomas inter ueniens. Sic dixit.bae autem longe iuerint dixeriant aut puella

At hic ex fluuio de corpore lauabat magnuε VI ses Salsuginem,quae ei dorsi Cr latos ambiebat humeros. Ex capite autem abstersi maris situm pro undi. At postquam iam omne lauit, CT oleo tinxit: cireu aut uestimem lautus e quae ei praebuit uirgo Moiri. Illinc quidem Minerua cit Iove prognata Maioremque uis, crastorem: ι capite autem rhyas demst comas Bacinthino flori similes.' Sicut autem quando aliquis agrum citat ludit argeto stir

108쪽

ΦPeritus, cum Vulcanus docuit m Pullis Minerva Artem omnigenam gratiosa autem opera perficit. Sic huic in udit gratiam capitiq; Cr humeris. Sedit autem postea longe promtus in littus muris Pulchritudine et grati jsst' sedes,admirabatur aut puella. Tinc pro icto ancillas pulchri comas allocum est. Audite me uncilla albar ulnas,ut aliquid dicam No ommu praeter uolunte ictorii qui Obmpum habitat Phaeacibuη hic uir miscetur dijs paribus. Hntea enim inibi indeccns uidebatur essee. Nuine autem D sfiuilis est,qui Mnlatum babitant.' Utinam enim nubi talis uir uocutus est Hie habitius: Cr ei placeret hic manere Sed date ancillae hostili cib- ' poturaq;. Sic dixit. be at hac ualde qde audiuerat et obedinerui Apud autem Vbim posuerimi cibuπq, potum . Hic uut bibit,tar comedit multa passus magnus Vi sis Raptim diu enim cibi erat ieiunus. Sed Nausicaa ulnus alba alia cogitauit. Vestes igitur plicans posuit pulchro in curru. Dinxit aut mulos sortι- ungui sedit autem ipsa concitauit Mut Ubibem,uo binis dixit Cr compellauit. Mouearis nunc hostes in urbem ire,ut te immam Patris mei is domum prudentis ubi te dico Cnimi Pb eucum ui furtum Ube,quotquot optimi.

Sed ualde sic o iuderas aut nubi nequiri imprudes esse

Donec per agros iuer mus Cr optra homini . Tandiu cum ancillis poli in ses, curri Uelociter uentu ego alitem dux cro lis e.

i putris domu de seriabit urbsi deseriaptio.

109쪽

Alci.pulcher autem portus ex utras parte riuitatis. Angui us aut it tus. naues aut in uia utrinq; reinis a Seruuntur. omnibus. tramale est instu', gistitie.

Illic uero ipsis forum, pulchru templum Neptuni circa Tractis lapidibus db is coaptatum.

Ibi nauit ama nigrarum curant Rudentes CT uela, poliunt remos, Non enisi P acibus curae est arcuου nes pharetra: Sed mali Cr remi navissm,CT nauci aequales, Quibus gaudentes canum tranfe t mare.

Horum iugis amam amaram nequis in posterum vituperet ualde autem sunt superbi in populo. Et aliquis sic dicat peior obi selis. Quis autem hic Nausicat equitur pulchers magnins

Hostes ubi autem ipsum inueniimis certe rit ipsi, Au aliquem errantem excepit siua a naui Virorum peregrinorim uoniam nulli prope se l. An aliqs ei precati multis exoratus precibi deus uenit, Cesitus descendens. habebit aut ipsum diebus omnibus. Melius scilicet sit ipsa abiens uirum iuuenerit Mi de.certe enim hos inhonorat in populo Phaeaces: qui ipsam in uxorem petiuit inultis er boni. Sic dicent.mihi autem opprobria haec essent Et alijsuccensero quae talia jaceret: Quae mitis charis patre Cr matre,existentibus Viris miscetu prius istam manifestae nuptia uenerint. Tu autem hospessc meum intellige uerba, ut citifime

Deductionem Cr reditum consequaris a patre meo. Inveniemus splendidum nemus Minervae prope viam Alnorum. oris autem es atticirca autem pratam.

110쪽

illis autem patris mei templum forensq; unica est

istum ab urbe quantum auditur clamans Vbi sedens mane tandi usonec nos Ad urbem tuerimus Cn. peruenerimus domos patris. Sed postquam nos existimaueris ad domos pei uenisse Et twnc Phaeactim in urbem uade, CT interroga Domos patris mei magnanimi Alcinoi.

Facile autem nota fiunt etiam sit puer praeiret Inseris .non .n uiriles his fbricatae futii

Domuue Phaeacum,qualis domus Ricinoi, O ' heros sed quando te domus occultauerint cx aula celeriter ualde ex domo pertranseas donec veneris

Ad matre mea .haec aut sedet in yco in ignis splendore Pensa torquens purpurea mirabile usu. Columnae inclinat anccte autem ei sedent a tergo. Illic autem patris mei folium inclinatum est ad ipsam. In hoc hie uinum bibit sedens Deus cinquam.

Nunc praeteriens matris ad genua manus Iace nostrae,ut reducem diem uideas

Gaudens statim, cis ualde longe es. σSi tibi illa, benigna cogitauerit in animo, Spes tibi postea amicosq; uidere Cr peruenire In domum bene aedificatam Gr tuam in patriam terram. Sic locuta uerberauit flagellos lendido Mulos. hi autem celeriter reliquerunt fluminis furere. Hi aut bii quidem currebat,bii aut percutiebat pedibus. Haec at ualde moderabatur,utsimul sicqueretur pedestres Ancillaeq; UIM ess .cum pruiatis aut iniecit flagellum. Occidit aut Sol, et hi ad inciditum nemus peruenersint. Saca sim Minerv.e,ubi scdit magnus Vi pes.