Homeri poetae clarissimi Odyssea

21쪽

O D Y S s E AET c hic per totam nocteni coopertus ouis perevolvebat animo iter quod dixit Mine .

ARGUME NTVM. B. HOMERI COMPOSITIONIS.

Conprestans concilium Telemacitus praecipit Procis eNire domo Uiysiis. Accipiens autem ab Em lea ad pererrinatio. nem necessaria,a Minerui autem sociosq; & nauem in nam . sationem e Nit Sole occidente.

ODYSSEAE. B. HOMERI COMPOS I TIONIS.

conmetatur Achiui. B. concionem habet, viatica Vetular, nauigationem

cum Minerua. VANDO autem diluculum generans apparuit rosta Aurora,

Vellem indutus , ensim autem acua EJ tm circumposuit humero, Sub pedibus uero pulchris ligauit bona calciamenta. Perrexit autem ire ex thalamo Deo similis contra. Statim uuicin praeconibus canoris ius it care ad concionem capite crinitos Achiilos.

Hi quidem uocarat hi aut cogi egati fuit ualde cito. Sed postq cogregati si invadus coadunati fuerunt. Perrexit ire ni cocione .manu aut tenebat aere ii busta, Non solus mul hunc duo cunes veloces sequebatur: Diumam datem huic Tutiam in sidit Minerva.

22쪽

v II Hunc omnis populus aduenientem admirabatur. Sedit axiem in patris fedew FPrrunt autem fenes: Inter hos deinde Heros Aeraptius cepit contionari, Qui iam senectute incuruus erat,Cr multa sciebat. Etenim huius dilectus filius cum diuino Vbse Ad Troia bonos equos Iduce te luit cocauis i nauibus Antiphus pugnax hunc strus intcscit .clops

Ius elu cassumtus. ultimam autem parauit coenam. Tres autem ipsi alij erant,σ ci; procis couersabatur Euonomus duo cut semper curabat paterna opera. Sed neci, sic huius oblitu3 s lugens Cr dolens. His hic luchomans concionatus est,er interlocutus. Audite me nussc Ithacens es quod dicam.

Nunquam nostru concilium scium est,nes confessusEx quo vidisses diuinus luit cauatis in navibus. Nuc aut qsui sc coegit in que necesitas tuta ueniti Vel iurionum uiroram,uel qui maiores natu siti nisAn aliquid imi cxercitus audiuit umientissQuod nobis reperte dicat quando prior audiuertis Rii aliquid populare aliud dicit ex contionatui sBotius mihi uidetur esse adiutori ulmum ci ipse Iupiter perficiat quodc q, mensibus suis cogitat. Sic dixit. Laetabatur autem laude VI lis dilectvi filius. Neq; igitur diu sicilii promptus autem fuit cocionari. Stetit aut in medio cocilio eptrum nutii bi iniecit Praeco Pibenor prudentia conflia frictis manu Primum:postea senem dccedens allocutus est. O senex non longe hic uir,celeriter autem scies ipse: Etenim populum cogi egaui mi me aut me dolor in NK; 4liffsic imitu exercitus csgdusi non His uadit.

pi enor praea

Telemachus

contionatur,

tuna Achaeis xponit.

23쪽

o D v g g E 4 Eouod uobis in siste dica cludnlrprior audiverbii Neque aliquid populare aliud dico,nes conriotior. sed mea ψ ' nec interid 'mihi malu icidit i domo Bigii id.Prinin quide Patre bonu unus, qui quodi in

Ipsos regnauit,Patre at ualde benignus erat. ter uos Nuc aut rususCr multo maius, ilia cito domo ' Futiditus uultibit uitam autem omnino destruet. Ad Matrem meam Proci ui uene hi nolentem.

Horum uirorum dilecti iij qui hic fiunt optimates, Qui patris quidem in domum timent ire Icari , ut ipse dolet filiam.

Det autem cui uelit ex ipsit gratifcutus ueniat. Hi uero ad nostram uenientes diebus omnibus Bouci mactarites,CT oues,Cr pingsses capras, Conuiuuntur magnisce,bibunis nigrum uisum Incassinin haec aut multa absumtuitur.non .n .adest uir

Qualis vidisses Ait damnum a domo propulsare.

Imbelleis simu er non docti fortitudinem, sane, expellerem fi mihi uires a Neus. No.n. bucin tolerabilia opa feta sunt,ues ite bene Domus meu destructa est reprehendamini er ipsi,

Alios uereamini circumui os homines Qui circum habitant. Deorum autem timete iram, Ne conuertant irati mala opera.

Supplico,er per Iouem cris ,σ Themin Deum, Q i e uirorum concilia CT fotui C federe acit: Absthiete amcn. GT me fotu sinite dolore graui Confici .m Pater meus bonus VI K s

ὶiratus malu stat senibus Achillis.

24쪽

B IL fit Uire imbi rependentes maIi scitis irati

Hos concitantemnihi autem Lucrum fit Vos comedere opes s provent qSi Cr nos comedatis suu olim ultio erit: Tandiu enim in civitate non siclini gemur colloquio

Bona nostra repetcntes,donec omnia reddantur.

Nunc autem nubi frustra dolores micitis in anima. sie dixit iratus sceptri m cute iecit in terra, putu oem. Lachomarusontes emittes: misericordia at cepit poTueaIij quide oescu siletio erat,nes aliquis poterat Telemacho uerbis rest dere grauibus. Antilibus autem ipsμm follis resto iis αἶlocutus est. Anticloi re. Telem iobe altiloque irae incolit inctis quid dixisti oblisio et re Nos dedecoranssuis aurem ignominιqm asterre. censit Penta Tibi uero nequaquam Proci Schissoru in citus a sis it: toties s. sed dilecta Mater,quae astutias scit. Iam . n. tertius est annus,cito Cr aderit quartus, Ex quo angit animum in pectoribus graecorum,

omnes quide sterare flat, i promittit uiro micu'penelopes erNι-ios praemiittens. mens assicin ei S ali4 cogitat: ou procos do Et dolum hunc alim in mentibus ex grauit, Statuens magnam telam in aedibuι texebat, Tenuem Gr immensaninstitim cutem nos allocuta est. Iguenes mihi Procissi sinam mortuus e Dius Vi hcs, Manete urgentes meas nuptias donec uestein

Periecero, se iusti uana fila perduntur, Laerti heroi funebrem quando ipsum Parca perniciosa ab interit sera morte. Nequi me in populo Achcarum repraebemus,

Si sine ueste iactat multa po fidens.

25쪽

ODYss EAE Sie dixit.nobis aut rursius persuasus est aus uirilis.

Time Cr interdiu quidem texebat magnum telum,

Nocte autem dilXoIucbat postquam Aces apposiverat

Sic tristinum quidem iuit dolo, fuayt achivos. Sed quido quartus uenit annus Cy aduci,ut tepora Et tuc iam quaeda dixit mulicru quae manidisse cognoEt hanc soluentem iuuenimus pulchram tela. uerat, Sic hoc quidem perfecit, ex uoles propter nccestate.

Tibi autem sic Proci rest dent,ut scias

Ipse tuo in animos aut ex omnes achilli. Matrem tuam remitte ube er ipsam nubere Huic citi cunq; Pater iubet,Cr placet ipsi. Si autem etiam anget multo tepore filios achivor , Et concipiens animo quae ipsi dedit Albi erua Cperaq; callere perpulchra, mentes bonas, Astutiasque quales nodi; aliqua audimuε nes aliquaru Uuru qua area Aerat pulchros crines habetes Achcie, TiroDAlcmenes pulchricomaq; Mycene, Harum nulla similes intelislus Penelope Sciuit sed quidem hoc utile non intellexit. fidiu enim uiatici tum cir pollectiones edent, Quandiu illa hunc habuerit animum,quem ei nunc

In pectoribus poni t Dij: magna quidem gloria ipsFit l, sed tibi destiari ini multi uiatici. Nos autem nes ad opera prius ibimus,nes alis', Quam ipsa nupserit achivorum cui uoluerit.

limachus Hunc rursus Telemachus prudes contra allocutuου est. ter Antinoo. Antinoo no licet domibus inuitam expellere rurum Quae me pepe ritritis me nutrivit Pater ut meus alibi

viui ri mortuus est malum aute me multa res irre

26쪽

n II. Irario si ipse ego Matrem expulero. Ex Patre enim mala patiari alia autem forti Dabit,quomum Mater odiosis taprecabitur Erinnes Domo abiens.repraebensio autem mihi ab hominibus Eri quare non hoc ego unquam uerb- dicam. Vester autem siquidem animus indignabitur istis Exite ex meis aedibus,alia autem curate convivia, vestras possiones edetcs,alteritates inuicep domos. Si autem uobis uidetur hoc satius er meliussiste uiri unius uiaticum mpinnem perdere, Perdithego autem Deos inuocabo sempiternos. Si Iupiter dabit uicisim punienda opera feri, Impunes postea domos intra pereatis.

Ex alto uertice montis praemisit uolare, lupiter βHae interim volabant crini aura uenti Propinquae mirem extendentes alas.

Sed quando ad medium concili j illustris pc nere,

Tunc circi uolutae conculperunt pennus multus, Et interii ut omniu capita .augurabuntur aut caede, Lacerantes autem tinguibusniuxillas circumcl; cossum

Dextrae ipetu sicerut p domos cir per ciuitate is forsi. Stupuerunt autem,aues postquam uiderunt oculis: Voluebant autem animo quae perfici debebant. Inter bos autem uerba secit senex Heros Altiberi sMastorides .hic. n solus ex coetu coe eorum curauit Alither es Aues cognoscere,CT uaticinia loqui, vates. Qui ipsis bene scuties cpcionatus est, et interlocutus. Audite iam iuin me Ithacensita qui quid dicari.

Procis cutem maxime sigil caris haec dico.

27쪽

In hos .n magna calamitas noluituri non.D. VI RDiu longe ab amicis suis erit sita iam Prope existens his caedem Cy mortem parat Omnibuη ullis Cr aliis damnum erit,

Qui habitamus ithaca ad meridie)itud multo prisconsultemus sit pacificcinus,er ipsi iis Paciscemini etenim uobis phtim hoc melius est. Non enim ignarus uaticinor sed beneficiens. Etenim illi dico persectum iri omnia Queddmodu ipfl dicebam quando Troiam adiuerunt Argivi, autem ipsis ivit prudens ybses. Dixi multa mala passurus surins Omncs socios.

Ignot omnibus vigesimo anno Domum uentur .haec iam nunc omnia absolutitur.

Haec autem ego te multo melior uaticinari.

Aues autem Cr multae sub splendore solis Eunt meque omnes diuinaesta vidisses

Debuerasmon utiq; tot uaticinans conrionatus csses: Neque Telemacho irato sic persiuaderes, Tuae domi donum expianus si praebucrit. sed tibi dico, hoc cr persectum erit, Si i larem uirum aut itaq; multis pictis Decipiens uerbis impuleris irasci, ipsi quidem primum grauius erit: Facere tamen nequicquam poterit gratia horum: Tibi autem Senex poenam ingeremus,quam in animo

28쪽

B II. 1ΦQxorundam aegre res granis autem tibi erit dolor. Telamabium autem in omnibws ego admonebo ipse, Matrem suam ad Patris domum iubeat abire:

Hi cor nuptias facient,Gr praepinrub iston alia multa iιalde quot par est dilecla insilia flui. Non enim prius desturos puto illos Achivorum Ab ambitioemiugii dissicili qm neq alique timenim Nech utis Telcmachv valde quis eloquio exule, tsi

Nes uaticinium curamus,quod tu senex Loqueris imperstet : es autem odio etiam magis. Opes aut rursus male comedetur,ncs inquiaequales Erunt,quousque haec demoratur graecos In suis nupti satos aut rursus admisi diebus omnibus De uirtute contentimus neque ad aliis Inius,quas aequ*m ducere est unicuique. -

Hunc rursus olemachus prudens contra Leutus est. Tςις ς λ Eurimoche,CT alij quotquot est is Proet illustres, prq isi Haec quidem non vos amplius rogo,neque concionor: Iam enim haec 'rent Dij,Cr omnes Achiui. Sed age mihi date nauem uelocem. uiginti socios. otii mihi hic Cr hic siccent uiam. Vado enim adstret ij π ad Dium arenosam Reditum sciscitatum Patris diu absentis: Si quis methi dicat hominum,uel uocem audiam Ex Ioue quae maxime asci t gloriam hominibus.

Siquidem Patris uitam Cr reditum audiuero, certe uexatus etiam tolerare an illan: Si agi mortium audiuero,ncq amplius exi lentem,

Rediens autem postea dilc lam in patriam terrum Tumsilum ei excitabo me qui syci m

29쪽

ODYSSE AEMultis ualde quot dece CT stiro Matrem dabo 'certe hic clatus sedit: his autem fur rexit Mentor, qui Ut is nobilis fuit socius,

Et ipsi tens ad naves comm it domum totam, Obedires Seni, rata omnia struare: Qui ipsis bene sienties cocionatus est,er iterlocutus. Mentor Tela Amstre im η c Itacensita quod dicavi, videbam fue Nisti simpli s prudcns,bonus,Cr clemens estori studet S cptrigcr RcX,neq; mcntibus iusti sciens,

in sed semper difficilis sic er iniqua faciat,

Quia nullus meminit Vl is diuini Ex populis qbus imperauit. Pater aut ualde clemens Sed certe Procos superbos nequaquam odi uult.

Facere opera violenta prauis cogitationibus mentis. Propria enim deponentes capita comedunt violenter Domum Ut is hinc non amplius dic t redire. Nunc vero alij populo succenseo qualiter omnes Sedetis taciti sed neq, improperantes uerbis Paucos Procos prohibetis multi existentes. Huic autem Euenorides Liocritus contra locutus est.

Liocritus Mentor maledice mente stolide quale dixisti: Metitori. Nos impellens fedare disticile autem cium uiris Cr piliribus pugnare pro cibo. Si.mVosscs Ithacensis ipse adueniens

Conuiuantes in domo sua Procos illustres Expellere domo cogitaret in animo, Non ipsi Ietaretur uxor ualde desiderans Venientem, scd situm ineuitabilem mortem adiret, Si pluribus pugnaret tu autem non ut iacui dixisti

30쪽

B II. ιν

Huic autem suadeat Mentor uim π Alitherses, Qui ei a principio paternil simi socii. . Sed puto er diu sedens ni clasAudiet in Ithaca absoluet autem uiam ni upabanc. Sic dixit. soluit autem concionem citant.

Hi quidem sparsi se t fuas 4d domos tinusquisque:

Proci autem ad domos iuerunt diuini UIUA, Telemachus autem storsem iens ad littus maris, Telemacbu Manus lotus in stumoso mari precatur Mineruam. Minerui preAudi me qui externus Deus uenisti nostram domum, catur. Et me in naui iustiti ad nigrum Mare Reditum 'scitaturion Patris diu absentis

Venire. haec autem omnia demorantur Achivi, Proci autem maxime male superbientes.

Sic dixit precatus de pximo aut nil ipsi; si nil Niocri a minerua sub ' Mentori usimilata Cr corpore Cr voce, Netoris pera Et ipsum compellans ureba velocia dixit, sona iis pro Telemach neq; in futurum malus cris, νη; impi si cinis, perare hom lsi iam tibi tui Patris instilatum est robur bonum, tur. Qualis ille erat peragere opus p uerbumq;: 'Nec tibi post cil uui ut uiu crat,ncs imper a. Si autem illius non es filius π Penelopes,

Plures peiores, pauci aulcm pctro incliorcs. iu= friSed quonia neq; in sutum malus eris icq imprudens, Nes te omnino prudentia Vbi is destruit, Syes tibi posthac absoluere haec opera.

Ob id nue procorum quidem sine consilius mentcn Insipientiis,quoniam non sepimici nos iusti,