Homeri poetae clarissimi Odyssea

41쪽

OD HAEconpendimus nauci Deus alitem di erfit Achivos. De praecoru Et tunc Iupiter Iugubrem in mentibus cogitauit reditum disidio Argitis,quoniam non prudentes,neq; iusti Oes erat: π hoc ipsoru multi mula morte cosecuti miit, ob iram perniciosam Min me potente patrem habetis,

Qua contentionem inter Atridus ambos posuit. Hi autem uocantes in concionem omnes Graecos In vanumsed non prout decuerat Sole occidente.

Hi autem ueneri t uiuo grauati fili j Achinorum: Verba licere, cuius gratia populum congrcgaueriunt. vic Menelain iusit omnes Graecos Reditus reminisci in luta dorsa maris: Neque Agamemnoni omnius placuit ιιolebat enim Popuum retinerescere s sacras hecatomba Ut Mineruar graui iraer mederetur. Imprudens, tiri, hoc uidebat quod non perfuncturus erat. NON ENIM 'tim Deorum uertitur mens s pcrSic hi quidem grauibus retribuentes uerbis existentiu. Stetera i bi autem furrexerunt fortes Achiui multu magno biseriam autem ipsis placuit consilium. Nocte quidem quievimus grauia mentibxs uoluentes Inllicem' lupiter enim parabat damna mala. Mane autem quidem naues traximus in mare humidi , . R. s bnpolluimus pro undas Zonas habentes mulieres. Di corin i Dimidii autem populi retenti sint manentes gatio graecon Ibi apud Atridem Agamemnona pastorem poplitorum. . Dimidii asit coscenderes rem au is hae aut ualde vel Nauigabat. b auit aut Deus ino struosium potum. citer

In Tenesim autem uenientes sacrificauimus sata a Dcis Domum cupieres.Iupiter aute non tam mirabat reditum

42쪽

r I I I. Infistus,qui contentiane concitauit mala ecli do iterum Ili qde avertetes ascendcrut naues remis utrinq; impulsas Cui circa VI Rem reant Regem scientiscuu rq co iij, Rursus ad Atridem Agamemnona gratia serentes. Sed ego cum nauibiis cogi egulis quae me sequebantum Fugi,quonia cogitos bi s iam mala meditabatur Deus: rugit cir Tγdei filius bellicosius,excitauit ex socios. Sero autem ad nos uenit flauus Menelaus: In Lesbo aute offendit Ionga navigatione aio molientes, An supra Chium iremus usteram Ad infulam Phriam ipsam asinustris habentes, Ansiub Chio aduentosum Mimanta. Rogauimus autem Deum ostcndcre signum si bis nobis Ostendit,er iusit pelagus medium in Euboeam Sulcare si quamcelerrime iη ortunium fugeremus. coepit aut stridulus uetus furare: hae aut ualde uelociter Piscosus uias percurrerunt,er ad G e tum Nocturnae dedi ictae sunt. Neptuno autem tauroru Nulla formora imposuimus, pclagus magnum mensi. Quartus dies erat, quando in Argis naucsae istales

Utidae focii Diomedis bellicosi

constitere sed ego ritu uersus cursum tenui: nec utiqua

Ventus,postquiprimum Deus proni istare. dsi tSie ueni dilecte sili insciusuicque ficio I llorum qui seruati sunt Achivorum,qui s perierint.

Quaecunq; autem in domibus sedens nostris Audiret,quatenus fis est doceberis,ne φ te celabo. Bene quidem MFrmidonas dicimi tuisse lanceatores, Quos duxit Achillis praeclarus filius.

Bene autem Philoctetem Parantis illustrem sum. Graeci qui incolumes re indiersint.

43쪽

Telemachus Nestori. Nestor Telea macho

Omnes autem Idomeneum sit cretam duxit socios, Qtii fugerunt ex bello: Pontus autem ipsi nullii ab tulit δε tristin autem CT ipsi auditis procul exi tentes, Et quo uenit Cr quemadmodu Registhus molitus est timSed ille quide etiam inuitus pcrboluit. lcm mortem. Quam bonum,Cr filium interempti relictum cspe Viri quoniam Cr i ille ultus est patricidam Aegi ibaem dolosum, qui eius patre inciditum in t reficit.

Et tu amice,valde cnim te vidco bonumst: magnum I is

Fortis sis, ut aliquis tibi Cr posteriorum benedicat. Huic rursus Telemachus prudens cotra allocutus est. O' Nestor Neleide ingens .iccus Achivorum.

Et valde ille quidem ultus cst, biAchiui

Ferent glorium latam,Cr futuris cantum. Vtinum enim mihi tantam Dei potentiam apponerent Vlcisci Procos propter petulantiam tristem. Ciiij; mihi murium serentes inliqua moliuntur. Sed non talem neucrunt Dei felicitatem Patriq; meo Cr inibi, nunc aute opus esξ tolerare tamen. Hure rudit po stealirentius equorum domitor Nqlor. O amice quoniam haec mihi memorasti dixisti: Dicunt Procos tuae Matris gratia multos In aedibus inuito se mala machinari. Dic mihi an ultro consumo is an te populi

Oderunt uulgo sequentes Dei vaticinit sQuis aute scit dii ut itido ibsis uioletia uices strat proaVel ille solus existens,ues etia omnes Achiui. solus, Sι enim te iri uoluerit dili cre Mysia Minerua, Sicut tunc Ubi is curam habebat glorios

In populo Troianorum, ibi pasi pumus dolores Achiui.

44쪽

Nondum enim uidi sic Deos palam amantes, Sicut illi putavi Mitit Pallus Minerva. Si te se uoluerit amare curumq; fuscipere animo, ob id aliquis illor etiam obliuiscere 'ur nuptias. Η c rursus Telemachus prudens cotra allocutus est. O' senex nequaquam hoc uerbμm persectum iri puto: Valde enim magnu dixisti piacuum me habet,nes mihi Dcfide ti haec feri post kt,neq; f Dei ita uellent. Hunc rursus alloclita est Dω caesa Minerua Telemache quale te uerbum fugit septimi dentium' Facile Deus uolens Cr de Ionginquo virum saluabit. Vellem autem ipse etiam dolores multos palus Domum peruenire, Cr redituε diem cognoscere, Qui in ueniens perire intra parietes lit Agamemnon Perist per A egisthi dolum Cr D Uxoris. Sed mortem quidem aequalcm ncque Dei Etiam amico uiro possunt auxiliari cum idini Parca pertriciosa prostrauerit acerba morte. Humc rursus Telcmachvs prudens cotra allocutuη est. Mentor ne ampliaue haec dicamus quan moerore assecti. Illi autem non amplius reditus uerax sed bi iam

Decreuer i immortales mortem Cr parcam nigram.

Nunc aute uolo uerbum aliud scisci , CT interrogare Nestorem,quom ultra scit iustitias Cr prudelia aliori a Ter enim iam ipsim dicimi imperasse aetates hominum: Iinque mihi immortalibus agi nititur uidendo. O' Nestor Neleide tu autem iterum dic)Quomodo mortuus est Atrides late imperas Agon imis Vbi Menelum erat quam uli trem ipsi molitus est mortem

Aetisthus dolo fit, si side intermit multo praestantiore.

Volete Deo,

nihil est dif

ficile. Telemachim Nestor.

45쪽

ODYs SE AEAn non argis erat Achaicis' sed alio Errabat ad homines hic autem consillus interficit. Huie res dii postea strinum eques Nestor. Ego tibi liuera omnia dicum.

Certe quidem hoc Cr ipsiescisscutfctum est. Aegisthi Si uium Aegisthum in , dibus olfendisset

adulterum. Atrides ex Troia promus stat vi Menelavi,

Ips neque mortuomlem terrum super udisset:

Sed hinc canes. Cr initures id rasut Iacentem in planitie longe ab Argo, ites aliqua ipsi Flevissct Ariuarum: ualde n. m. nsi molitus est cinus. Nos quidem enim illic multas perscientes pugnas Sedebamus hic quietus in siccessu Argi equos pascentis

A ramemnota Midt- APmemnonis uxorem decipiebat uerbis. niue exiti Ηρ ii rea qssuem remuebat sciniri in oeus narrat Ne Dissili4 cbremnestra, nentibus enim utebatur bonis: sto Apud enim erat Cr poeta uir cui multum iniunxerat Atrides ad Troiam iens custodire uxorem.

sed qsi iam ipsi strisi Deora firmauit ut perderetur

Iam tu ic quidem poetam ducens in infulam defertam, Reliquit auibus frustum Cr inuentum feri. Hanc autem uolens,liolentem duxit propriam ad domuo. Multa aute 'mora cob it Deorum sacris in altaribus, Multa autem iocalia sit endi uestes φ,qurimis, Perficiens magna siciniis,quod nunci sterauerat animo. Nos quidem enis si mi nauigamus ex Troia vcmcntes Atrides,Cr ego amicabilia fientientes invicem. Sed q/i ad Suni sacru pueminus promotortu Athenam, Illic gubernatorem Menelai Phoebus Aposto

Propriis admirabilibus suistis ueniens interficit

46쪽

r I I I. Temonem cum manibus cumrentis navis tenentem Phratem Onetoridem, qui superabat omne ginus horum Nauem gubernare, quando institirent procella. Sic hic quide tinc deletus est sistinans quamuis adulant ut socium pepelire Cr exequiuS praeberet. Sed quando iam cir ille ictis ad nigrum pontum

In nauibuου concauis ad Malearum montem altum

Peruenit currens . tunc iam luctuosam uiam late aspiciens cogitauit, utoruaute uentoru flatum infudit, lupiter Unda3s monstrificas,magnus, aequales montibus.

ubi diuidens partim quidem Cretae appulit, ubi istanes habitabant Iardani circum stigna. Est autem quoddam planum prominensq; in mare saxum

In extrema Gorti ne in obsicuro ponto. Vbi Notus magna unda ad Scaeum promotorii; impellit Ad Phestum paruus aute lapis magnam undam repellit. Hae quidem illuc uenerunt: istinatione aurem fugerumtViri sed naucs ad cautcssr crucit mortem Undae: ed quinq; nauci nigras proras habentes Aerapto applicuit fercns licuius , CT aqua. sic is igitur istic multus opes CT aurum congregans Errabat cum nauibus ad alienigenas homines. Interea autem illa Aegisthus molitus est domi tristia, Interficiens Atridenn domitus est autem populus ab ipso. Per si tetimum autem imperauit multiauri Mγceu Ipsi autem octauo malum umit generosus Orestes: Statim ab Athenis interficit autem patricidam

Aegisthim dolositis,qui ci patrem incbtum interficit. Sane huc interficies parauit sepulchrales ludos Argivis, Matrisq; odiose et impotentis Aegisthi.Pbrosis nauaeleri obitus. Agamemnostilis sterit T.

Orestes pasti e ulciscitur

47쪽

Nestori

ODYSSE An Eodem autem die aduenit uoce bonus Menelaus, Multi pretiosi ducens quotquot eius naues pondus fer. Et tu amice ne diu ab aedibilis procul erraueris, uent, Rem relinquens uirosq; in tuis domibus

Sic pervicaces, re tibi penitus omnia comedant Res diuidentesinu autem irritam uiam uenias. Sed ad Menelaum ego uolo Cr iubeo Accedere,ille enim recens aliunde uenit

Ab bis hominιbus,unde nota 1 maret animo Redire quem primum aberrarescissent procellae Ad pelagus magnum tale,innde neque etsi SEode anno uestigia ponat,quon magnums WhemenssSed uade nunc cum Guil tua Cr tuis focijs: est. Si autem uiue pedester,adsunt tibi currus 3 er equi, Adsi t tibi filii mei, qui tibi duces itineris erunt Ad Lacedemona diuinam,ubi flauus Menelaus. Roga autem ipsim ut uerum dicat: Falbum autem non dice ualde enim prudens est. Sic dixit sol autem hi gressus est,er in tenebras luit. FIis autem dixit Dea caesia Minerva. O ' senex certe b. ec prout decet dixisti. Sed age incidite quidem linguas miscete er vinum: Ut Neptu o cr alijs immortalibus Libantes de somno cogitemus,huius enim hora est: Iam enim lux ubi jt sub renebras,nes decet Diu deorum in conuiuio sederesed abire. Dixit Iouis Iuta autem audiuerunt dicentem. His autem milliri quidem aquam in manus fuderuvit,

Pueri autem crateras coronauerimi potu.

Di tribxerxest cutem omnibκs, incipientes poculis:

48쪽

T I I I. a Linguia te in ignem iecerunt resurgetesci; libauerauit. Sed postqua libauci ut biberunt quantu cupiebat arus, Iam tum Minerua Cr Telemachus deo simius

Ambo cogitarunt contatuam ad nauem redire.

Nestor aut rusus detinuit statuiter repraehedens uerbis. Iupiter hoc prohibeat cir immortales Dei alij, Ut uos a me celerem ad nauem abeatis Tam quamq; ab aliquo uel omnino nudo er paupere cui neque uestes Cr tragulae multae in domo:

Neque ipsi molliter,ueque hospitibus dormire: Sed mihi assunt quidem uestes Cr tragul e pulchra Neque huius uiri ut is di laetus litia

Nauis in tribulatis dormiet,donec ego Viunimposica autem silii in aedibuου relinquentur Hos tes hosti qt icunq; ad meas aedes uenerit. Hunc rursus allocuta est Tea caesa Minerva. Bene iam haec dixisti Senex amice. tibi autem decet Telemachum parere,quoniam multo melius sic. Sed hic quidem nunc te simul sequetur ut dormiat Tuis in aedibus ego autem in nauem nigram

Ibo,ut horter socios dicam singula Solus enim inter hos senior dicor esse: Qui autem alii amicicia tumores uiri sequuntur

Omnes coaevi magnanimi Telemachi. Ibi dormium concaua in naui nigra Nunc, sed mane ad Caucondε magnanimos

ibo, ubi debitum mihi debetur icci; nolium, Ne I paucum,tu aute hunc quonia tuas peruenit ad aedes Mitte Gisi curru i Cr filio: id autem ei equos Qui tibi uelociyimi currere Er robore optimi.

49쪽

Minerva. Stupor autem cepit omnes videntes.

Admiratus est Cr si ex ut uidit oculis. Telemachi aut cepit manu,uerbi status est Cr copen Nestor Teler O' amice no respero malu Cr imbellu utum, uirimebo. Si iam te timenem sic Dei duces comitantur. Non quidem.aliquis hic alium caelestes domos bubitantia, sed fouis filia praedatrix Tritogenia, Quae sane Cr patre bonum inter Argivos honorabat.

Sed Regina sis propitia: da autem inibι gloriam bonam, ipsi erflijs er cusse uxori. Tibi aute rursus ego sacrificabo boue iuvene amplifrote

Indomininrigam nondum sub iugum duxit uir. Hanc tibi ego sacrificabo auru cornibus circumfundens. Sic dixit precatu/ buvic aute audiuit Pallus Minerva. Hos autem praeibat strenuus eques Nestor Filios er generos proortis ad aedes pulchrus. Sed quando ad aedes perueneriunt inciditus bulas Regis, Ex ordine sederi ut in sedibuws thronisquHis senex uenientibus cratera miscuit Vinum dulcis potus, quod decmo atrio Aperuit proma, Cr cooperculum soluit. Hoc senex cratera miscuit: ista autem Muneruae

supplicauit ibans filiae Iouis aegidem habentis. sed postqua libauerint hiberi ' quantum uoluit arus. Hi quidem dormiturientes iuerint domum unusquisqΗwuc autem ibi dormire recit strenuus eques Nestoria Telemachum dilectum filium ut is diuini Itur cubitu. prefrictis in lectis siub porticu ualde folii titi. Iuxta autem belluo P strat illicem hirorum,

inii ei

50쪽

r III. Q ei iunior inter filios erat hiaedibus. Ipst autem rursus dormiuit in conclaui domuo altae. Huic Uxor Regina lectum parauit cir cubile. QuDo aut diluculu generas apparuit rosta Aurora, Surrexit ex lecto strenuus eques Nestor, Egressus autem sedit in politis lapidibus, Oui ei erant ante ianus altus Albi,reMendentes liquore in quibus quidem prius Neletin sedit deis con ultor similis. Sed hic quide id a parca domitus ad inferos descendit. Nestor rursus tunc sedit strenuus custos Achivor Sceptrum tenens circu aut filii simul congregati sunt Excubilibus uenientes,Ecbephrons Stratim , P Ueαι Aratus er similis deo Tromedes, Ad bos postea fiextus Pifistratus uenit heros: Iuxtiat Telemacbudeo finite sedere merui duceres. His autem uerba orsus est strenuus eques Nestor

fretim. Mibiflij dilecti perficite dediderium,

Vt primam ante alios deos placem Mineruam, Quae inibi man ' uerit dei in conuiuis solenne. Sed alius quidem in campum ad bouceat, ut celeriter Veniat:agat autem bo- bubulam ure: Vnus autem ad Telemachi magnanimi 1idue nigrum Omnes smus socios durat relinquat aut duos bolos. Unus rusus aurificem Laerceu huc iubeat Venire,ut bouis aurin cornibus circumfundat. Vos autem alii manete hic simul dicite autem intus Ancillis in aedibus inciditis conuιuitim parare: Sedesq; ligna s circum Cr limpidum sine dquam. Sic dixit.hi aute omnes exequebantur. Venit quidcm bos Hom.Od s. D

iubpu patris

Mineruae si crum apporant Merces aura