A Collection Of Processes Of Beatification & Canonization, Volume 9

351쪽

20. Ne vero de eius testimonii auctoritate parum mirahit, quod interrogatus ipse sit tantum super articulis a Postulatore propositisci qui cum nulla secreti lege obtegantur, possunt testes, untequam ut te iudices sistant, eos legere, meditari et iam inde eis responsiones suas accommodares quod veritati detegendae quanto impedimento sit, facile patet id quoque, in hoc teste interrogando, contra ius commissum est, quod publicat iam processu, et transcripto exemplo Romam mittendo cum archetypo iam collato, ille denuo in ius appellatus est, iterumque interrogatus, quo relationes refelleret peritorum Philouae et Potit, qui, sororis Augustinae inspecto corpore, negabant, eam tib aegrotatione persecte convaluisse Sum in pag. 484 67-70).24. Nam in testem expendenda, id a iudici hus stcontra ius patratum, quod eam ante de articulis Postulatoris interrogaverint, quam de interrogatoriis Promotoris fidei a teste ipsa autem, quod non res, quae in articulis continebantur, narrando et enucleando, responderit, sed tantum assirmando, ea veritati cohaerere . Tuli e per sella mente conforme allii verita. - uti ci e futtis simo. - Tutio que elle e stat ora detio e persettamentea salto. - Constat che tutio ciora satiata mente vero . .

ver quem sugit, quantum veritati assera detrimenti, si non distinete singillatimque omnia quae scit testis enarret, et adiuncta omnia proserat, sed assirine tantum vel neget, quae in interrogationibus continentur Quamobrem sapienter in litteris remissorialibus cavetur Delegati iudices, qui te-

stium e contestium examinibus intererunt, sedulo dili genterque curare debebunt, ne testes ad articulos re- spondentes generice se expediant, alendo vera esse, quae in articulis sive articulo continentur: nam quidquid sciunt debent clare et explanate exponere, cum omnibus e singulis circumstantiis, quae iisdem vel o visu, vel de auditu, vel alio quocumque nodo notae sunt, etiamsi eaedem illae sint, quue in articulo vel in articulis exponuntur a Proc. Ol. 40).

352쪽

- 43 22. Qua in re testis quoque II reprehendenda est, quae et ipsa secundum articulos uni interrogata, quam secundum interrogatoria, illis respondet: Si a cono- seenga perseita di questi salti. - Sono stata tosti mone oculare di questi salti tuiti. - Son stata presente alla eos latagione de dolio Regnauit. - Η constatato 'e.. sat logga di questi sati . Proc. sol. 84 e terg. Sum m. pag 2, 30). Reliquarum omnium testium eadem causa est, eum de urticulis interrogantur, ut perpetuo ieiune assi r-ment quidquid ex illis lectum est Proc. sol. 97 et terg. : 02 et terg. 444 terg. 445 ni terg. , ne ipsa quident

sanata sorore excepta, quae est testis VI Proc sol. 40 terg. i. Quid vero quod tabellionem aliquando piguerit testium responsiones littoris mundure, contentusque fuerit in tabulas referre, eadem, quae ceteros testes, eos respondisse ' mi, testimone narra i satio di guurigione, comem testimoni

precedunt . Proc. sol. 02h: ita de teste V. Eadem de teste VlI, I ex ossicio, habes, do testeque Ill l ex

23. Verum ut ud rem ipsa in veniamus, e tetris qua- qui tenebris et caligine ossunditur. Atque ante omnia petere liceatri reapse extitit in ventre sororis Augustinae aliquis tu mors Abdomitialium enim tumorum, potissimumque stoinachi tumorum, vel disticillima est diagi. Osisci et perspiciundum medico ante inni est, num id, quod eminere seseque extollere conspicit, verus sit, an salsus tumor. Quum quum enim adeo diversis significationibus verbum tum0r adhibetur, ut por illud aut gastri te chronica denο-ietur, quum stomachi parietes pervus sunt, aut hernia,

aut in liqua intestinorum ansa excreinent contructa, aut per inclusum uerum eiusdem dilatatio, aut ovarites, utcuncor tumen hic postremus solum verum tumoruin exhibet. Quapropter verbum hoc, ut in capite de tumoribus libri, quem, pii thologia scripsit Durante, legimus non devo Sprimore tu solis grosso luna con a quale si pre- sent i satio putologico, ne gli elementi, ut cui ess e formato, tu tu suo pii importanti qualita anatomicho e iis lologicho. Quindi, burcho vii prodoti morbos prenda

353쪽

a compare, non pu essere considerat come uia tumore,. quantulique ne abbia te forme sterne, ed i suo ele menti sono analogii a uelli dei veri tumori . 24. Medico igitur, qui in aegrotantis hominis abdomino extare aliquid ac prominere conspiciat, magna cautio et aere iudieium adhihendum est, et abdominis singula organa sunt diligenter perientanda, Omniaque morbi symptomata sedulo ac patienter perpendenda sunt, quo verus tumor a salso discerni queat namque tam urduo in negotio expertissimi etiam chirurgi decepti sunt. Nobis vero, aut Perito ad opportunitatem electo, vel cuivis alii perito viro, qui deinceps advocetur, ecqua tandem potestas est decernendi de tumore sororis Augustinae, quae si etiam nunc in vita maneat, at eius tumor iamdudum dissolutus est 'Una igitur via superest, si scilicet medici a curatione testimonium diligenter consideremus atque expendainus Quid

vero si ex eius testimonio pateat, nec satis aliente morbum pervestigasse, nec propteret symptomata tradidissu nobis, quae necessaria admodum sunt, ut de cancro certum

iudicium serri queat Hoc enim testimoni ui dixit . o. visitato P inserina ne suo letto leuni inest prima della guarigione es anno ante sanationem, iuxta testem I sumin .p'g 224 6 . constata di que tempo ne lato sinistro de Ventre a preseneta di uia tumore duro, herio ritenni

essere di natura cancerosa : aggravainent progressi Vo

degli aeeidenti no alia vigilia ella guarigione in in-

dusse piu tardi a supporre che quest appreaga munio' era Andato De resto non sono tornat pi a visitare inferina ne suo letto, opo questo primo fame, tuo a momento, in cui 'ho rived ut guarita. Posso notare stat giallo-paglia estremamente accentuato, ch essa presentava negli ultimi tempi della sua malatii , Summ-

25 Ergo doctor Regnauit aegrotam sororein somel inspexit, remque unum conlpurit, duritiem tempe tumoris, o serius insuetum colorem pullis. Sed de tunioris sorina nullum habes orbuiu, nec do supersici eius noscis an

354쪽

- 45 is esset, qui loco dimoveri posset ignoras qui eius fines. quaeque adhaesiones latet num attrectatio saceret dolorem nihil doceris utrum fluctuaret huiusmodi umor, vel non utrum prernenti resiliret denique eluris de eius ipsissima sede, nempe de organo, quod ille occupaverit. Sed sorine potuit, ut, uno aditu unaque inspectione, tam certam cancri iugnos in doctor Regnauit laceret, ut benignioris ac sanuhili Oris morbi quodvis dubium remotum esset ' Sane addubitandum videtur, cum sit exploratum, quam arduum negotium sit, de vero vel salso umore de

cernere.

26. Nec praetereundum silentio si quam incuriose, vel in unicu illa inspectione, se medicus gessi : hoc nimnon modo elicitur ex pauculis illis, quae de tumore narrare potuit, sed et in in ex illis, quite in altero testimonio assus es L. Duo enim periti liysici, qui sororem

Augustinum post sanationem in Viserunt, compererunt, eum

hyper trophia uteri laborare, vel potius, iuxta Peritum ad opportunitatem, metritu chronica parvosque aliquot tumores in intestino recto deprehenderunt. De hisce interrogatus doctor Regnauit, respondii Sumni pag. 48468):

Queste deposiκioni non riguardan punt i tumore, ehe. io vovo per addi utro constatato, ella personu della malata e che pare, negli ultimi tum p prima della gua-

rigione, vesse acquis tuto uia grai Volume, in hen so-- lumente iecoli tui nori ganglionari, pro sonita mente si- tuati ne bacino, o do quali io ignoravo assoluta mentes 'esistenga, perche o non ve 'ama procedulo ut resplo rugioni necessarie per constaturit . Igitur doctor Regna ut compendiarium quamdam egerat inspectionem, ex qui tantummodo suspicionem retulerat, de cancro agi posse: haec utem suspicio deinde succrevit, ingravescente indium morbo Sed fas ne est, in suspicione quadam miraculi veritatem constituere

27. Quidquid tamen huiusmodi in statio vel tumor uerit, quonam tandem in loco ille consederat Vir peritus

ad opportunitate in nescio utrum astutia quadam, an unimi ingenuitate, scribit ita hiainato it medie della

casa, it Ottor Regri uult, constuto uri tumore a lato si nistro ullo sto iniico, rotondo, i scio, duro coine legno

355쪽

Volum pag. ). Equidem in testimoniis doctoris Regnauli,

quamvis hoc diligenter quaesiverim, nulla tamen ratione invoni. Ex uno enim testimonio habes . constata nol. lato sinistro de venire a presenga d ii tumore ,

Sumin pag. 44 27); ex alter vero . lo posso certi- . eare solamente, he i signori Philougo e Pelii non hanno pi trovato it tumore delia ossa illaea, i solo sui quale io siesso h pronungiat i mi sentimento . Ibid pag. 484 9) igitur controversia esse nequi quindoeio Regnauit, in unica ea inspectione physica, quam

in orpore sororis Augustinae egit, tumorem invenerit, aut invenire arbitratus sit in sinistro cavo iliaco. 28. Quod si constituas, aliquid tumoris revera extis- seri cum stomachi ancro, tumor huiusmodi quidnam tandem habere potuit communes Dat enim, cancrum stomachi, auctore Siriimpell, deprehendi contrectationibus extra eum situm posse, quem iuxta physiologicas leges, stomachus tenet, qui ipsius tumoris vi valde potuit dilatari; attamen id semper supra umbilicum fiet, sinistrorsum lineae albae a semel tantum, quinque transversis

digitis super pubis synphysim, cancri stomachi tumorem Sirumpet invenit In una gran parte dei e si di car- inoma gastrico ita ipse Patologia speciale mediu eiorapia, Ol. I par 2 pag. 36), . si iesue a palpare piu

meno hiaramente i neoplasma, a traverso a parie addominale, come n uinore duro, a superficie ne- uale , Contra vero sororis Augustinae tumor, latente extraiudiciali Perito, levis inventus est: ι tumore ο-

curJatura in vicinanga della cicatrice inhelicate. Giova per notare chera postgio, dolio stomaco pu essere essenaiatinente alterata a noumoro, che vi si si sor malo Cosi, per sempio, o osservato, caso di cancro de piloro con gastroectasia secondaria, ne quale it Pi- Or era disces tanto in usso, eho it tumore si potu vu Palpare, quasi a inque ita trasverse a di sopra delia' sin iis , Verum, ut facito os intollectu, stoinuchi u

356쪽

- 47 mor, quamvis inserius processerit, contrectandus tamen erit circa mediam abdominis lineam, numquam vero in cavo iliaco sinistro. 29. Idem doctor Regnauit de ab existimando herat, hunc tumorem afficere stomachum, ut de symptomatibus, quae ab hoc organo oriuntur, de quibusque loquuntur reliqui testes, de doloribus nempe, vomitibus haema- temesi nihil admodum comine inoret. Quae symptomata, si revera extiterunt, explicari inultis aliis rationibus quo unt, quin opus sit cancru in in stomaco assii muri. Et quum vis claro Perito ad opportunitatem concedatur, in hoc morbo dijudicando, non symptomati singula, sed eorum universam syndromem esse considerandam, plura tamen sympto muta in sorore Muria Augustina vel desuerunt, vel sedulo perspecta non sunt, ut recipi uis queat, cancro in stomacho in ulterein ahorasse. Atque prae omnibus nemo exquisivit consideravitque, quae res in aegrotantis stomacho

continerentur. Quo de loco iiii Strum peli l. e. pag. 37):. sume de conte nutu gustrico. IN utrintroitur re tu solida gustrica, convien hii dare su essa penetra suci linente . nello stomaco I carcinomi de cardio non di ad si i- . Onoscono alla resistenga notevole, he oppongon a pas- saggio et rostremo in seriore della sonitu. Quanto uli 'esa me de conten ut gastrico, e sopi ut uti significante il contentito detracido id roclorico lihero. Como On Der Veliten a satio per primo ri levare, e come Successi Va

η niente da innumere voli osserva Elon e stato conserinato,

quasi in tuti i usi di carcinomu gustrico inuncti acido clor id vico libero. Un 'ora opo della colligione di proVn, anche tu reaχion dolia flaroglucina vani glina da risuli uti negativi Or questo, in unione gli ultri sinto mi e u Segno diu gnostico di solum valore La ricercu ulla

pepsin si uo in pratica truscurare: in anchissa da moltu voltu risultato nugativo. Invece u importui Ea molto inaggiore i sulto, cho uo ea re inorna dolio ιο- iri ac ii conten ut di questo rivola inulto SpeSs, und quantita ut, hundantissima, acido luttico .... In in gio Vu' v vertire, he ne conteu ut gastrico, Picii vatis inere la lavunda, o opportuno suguiro ii saggio de sangue Huc ta inuti de o do in cops sorino erit.

357쪽

30. Sed de diagnos cancri in stomacho idem auctor h.ε seribit Ibid pag. 4 ) Per passare per dat so . petio alia diagnosi, Occorre u diligente fame delib. stomaeo. 'esa me sterno a per Obbieitivo 'eveni ualo. rieonosciment di uia tumore palpabile. Si segua 'os . servagione ne decubito dorsale, ed, ceorrendo, ne de . ubito laterale deli 'insermo, a stomae V uoto, ed a io- . ac pleno e si nella respiragione tranquilla, he uel . 'ispiragione prolanda Rico nosci uta a preseneti di n. tumore, bisοgna decidere se ess appartenga allo fio.. maeo o ad altro organo a soluZione pu presentare grande dissicolia e spesso sono v venuti scambi di iu

. mori della piceola ala de segato, de pancreus, del- . 'omento, de colonoras vers ece. dissicile stabilipe speciali regοle diagnostiche perche i eas gravi presen- . an quasi sempre elle peculiarii loro proprie. I ali pi importanti a quest riguaris sono labicerea salia dolia sede, a delimitagione degli Orgunt vicini, a dila iugione artificiale ello stomac sed eveniual mente ancho de tenue), a considera aione ella mobilita respiratoria, e sopra tutio a valutagione di tuiti gli altri sintomi. ea quest i tu importanti sono i risultati detresaine eon. a fonda gastrica L questione tu salieni e senippe il

eontegii detracido loridrie liber ile succo astrico . a nancaua di esso, accertata in ripetui Osservagioni, a vvalor sortemente i sospeti de carcinoma, quando gli altri intomi partano in lavore di questo mentre, se ei non sta, a mancanga deli 'acido loridrie non ha u significat eos grave, o iche si Osserva ab has tanga spesso anche in alire circosianae. Invece e molio inpor- tunt per a praticam salto, ch un'evidente4 pi volte accertata presenga 'acido droclorico ne succo gastrico, anelie se altri dati sacciano nascere it sospetho di ea rei-

noma, permeti di scludere con sicureaa questa dia-- gnosi a. 34. Ex hisce colligitur, plane necessarium esse, si de stomachi cancro sit iudicundum ea, quae stoinachus continet, observari et ni inadverti, potissimumque do acido hydroetorico libero explorari, an in o adsit, nec ne Nam si best, et alia concurrunt 1 inpiomata, probabilior sit

358쪽

cancri diagnosis si ver adest, omnino iudicandum est, nullum esse cancrum, quamvis cetera symptomata eum in dubium vocare videantur. Id sciens clarus Peritus ad opportunitatem, acidum hydrocloricum in stomaco sororis Augustinae defecisse constituit, idque ex vomitu eius putrido vinci . t ex quonam auctore didicit, putrido vomitu putefieri, acidum lydrocloricum absolute ac perpetuo estomacho abesses Hoc vero in primis ei docendum fuit, ecquo praecipuo Oetore is vomitus pud ridus fuerit : nam vomitus et tu in in quo acidi magna vis inest, idem putridus esse potest. 32. igitur ostendi, neque eam exstantiam, quam doctor Regnauit conspexit, compertam esse veru in tumorem

suisses nec, quam ille in cavo iliaco sinistro deprehendit,

cancrum in stomaco esse potuisses; neque eamdem clinice exploratu in esse, quo de cancro constaret, potissimumque rerum indaginem, quas continebat stomachuS, esse praetermissam. Quae igitur supersunt indicia, quae esticiant, ut de stomachi cancro fas sit dubitaria Vomitus, ea sunt,

dolor, item a temesis, macies, cutis color. Sed vomitus dolorque multorum ac diversissimorum morborum sunt indicia, eadem in semper sunt sympto inuti subiectiva, ideoque pars symptomatum sunt hystericorum ut reflexorum. Quod si ex voce 'et ρα, uterus, morbus ille, qui appellatur hystericus, nomen invenit, quod putabatur in utero habere sedem causa sorori Mariae Augustinue non deerat,

qua esset hystericii, quippe uter laborabat. Vir peritus, doctor Philouge, de ea sacris iudicibus retulit Sum m.

D. Questo stato e antico Questo stato sis leva unche primu dulla inulattia, et era agionato da una leucorrea anteriore. D. rovusi ello stato 'una donna, che god δ' una portetia cis inter salute . . o, ' ingorgo ut collo deli' utero, et inoltro mi e sem hi ut che siste vano uic uni tumori uel interno de retto seligi purultro che o possit usserui uri s. Doctor uicin utit, alter peritus vir Sum m. pag. 47

359쪽

D. Quat' i suo gludiato sullo stato attuale della

sua salute . . A punt di ista generale, a sua salute e buo- . na, a parte 'anemia, che siste presentemente.

D. Crede ella he essa si stata totalinente guarii a. della malattia, delia quale era gia colpita'. R. o, perche 'esam locale mi is scoprire un. ingorgo conis indurimento neltissimo detrutero: ' per- . he ho rovato in tetro at grosso intestino pareechi piceoli tumor durissimi, rassomigilanti a gangli ma-

. lati . 33. Ex his peritoruin virorum responsionibus patet, sororem nostram, morbo e durante, quem doctor Regnauit arbitratus est tumorem esse cancerosum, ante ipsum morbum, ac post eum, utero laborasse Patet etiam, cancri sanationis eosdem viros peritos nullam habere rationem, et arbitratos esse, sororis Augustinae morbum ex uteri statu Ortum duxisse quapropter plane negaverunt, eum ex eo morbo, quo amicta luerat, convaluisses uterum enim eius adhuc aegrotantem deprehenderant. Quod si censuissent, eam cancro in stomacho fuisse antea correptam, respondendum eis erat, hoc quidem morbo perseete eam convaluisse in praesentiarum tamen interclusione qua iam uteri et anhaemia teneri. 34. Quod ad sanguinem altinet, quem soror Maria Augustina dicitur evomuisse, qui in stomachi cancrum incidunt, sanguinem quidem consueVerunt vomere, non tamen

usitata illa, sed adeo insolenti specie, ut arabicae potionis saeci queat comparari Laveran et Tessier, ab ipso erito extraiudiciali laudati Votum pag. 46, 7), scribunt ita:

contre cependant quel quelais, et peu meme tre e sym- . tome initiat ordina trement ulceration cancereus at- . eignant de petiis aisseaux, te an est panche en petite quantite, 6οurne dans restomae , ou i est en parti digere par te su gastrique, et i es rendu fous torme 'une poussiere Oire, que 'On a coinpare a du mar de case, on a ue a sute Ce vomissemen uoir, lorsqu'il se pro luit, a la plus grande inportunc nu potnt de ue ivgnostic ec aliter Struuipeii l. c.

360쪽

- 24 pag. 35): . e prosus gastrorragie, e te consequenti ma- temesi avvengon sol eccegionat mente no cancro delio stomaco, e per certo , moli pii, di rudo , he noli ul- . cera. In voce i materiale vomitato, pesso e in pareedhi east, quasi costante mente e per ungo tempo, presenta sangue decomposio. a maggior purte dei carcinomi ul- . cerati producon emorragie levi, a sucili a ripe tersi. . t sangue, iunio ello stomaco soli ragione de succo gustrico, si decompone e da i , deriva que noto a spetio di post di casse e di ioccolata, cli si riscontra ne ma- . teriale vomitato od estratio con a sonitu e clie a gran. vulore per a diagnos de carcinoma deli stomaco. In

questi casi per rico noscere con sicureaga a presena del. unguo ne liquido bi unus tr nerastro, si adopera la pro va colouuiae e trementina . . Itaque in stomachi cancro , non modo ita Sanguis non vomitur, ut imperitus quisque facile eum agnoscere queat; sed ipsis medicis opus est stultis macroscopicus innotescat, in quo sanguis apparet, et chimicis reactionibus est utendum, adhibito guaiaco aetrementinu Quuro, si anula mulier aliaeque testes sanguinem permixtum esse vomitionibus tradunt, hic sanguis potionis rabidue subsidentiae, quemadmodum sit cum cancro stomachus tentatur, profecto non praebuit spectum. Ergo, in morbo sororis Augustinae, in stomach exsi untis cancri, certum nullum symptona sese prodit. 35. Nec subitu sororis sanati tulis est , quae faciat admirationem. Illius nini abdominis ea in prominentiam vel tumorem , iuultis ante Sunationem mensi huc, medicus exploravit, qui potuit veri tumoris tantum quamdam praebere speciem, proptereaque ipsius naturae vi evanescere; quique, quo loco inventus est, Stomachum non assiciebat. Hoc igitur seposito, reliqua, quae res iunt, Symptomuta subiectivi sunt, quaeque physica ratione nequeunt comperiri: dolores nempe, vomituS, an Oressia quae vestigio temporis extingui uc dissolvi per u Osuggestionem optime queunt. Mulier tumen, cum periti viri vulctudinem eius exploraverunt , quein ud moduli ex eorum testimonio eruitur , etiamnunc loro-utiliaemia pullubat, luborabat uteri crassitudine, duo in ructo extabunt tumores , quos doctor Petit merito