장음표시 사용
31쪽
Sed cujusdam summitatem montis extendenti se in Oceanum, in loco qui dicitur Brendani sedes, ascendit,
ibique sui tentorium suum, ubi crat et introitus unita Mna-Vis Sanctus Brendanus et qui cum eo erant, acceptis br- ramentis, secerunt naviculam leviSSimam, COStatam et Columnatam ex vimine, sicut mos est in illis partibus, et cooperuerunt eam coriis bovinis ac rubricatis in cortice
robori na, linieruntque Oris omnes uncturas navis i), et expendia quadraginta dierum et butirum ad pelles preparanda 3SSumpSerunt ad cooperimentum naViS, et Cetera
utensilia que ad usum vite humane pertinent I). Tunc SanCtu Brendanus precepit in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti navem intraro , cumque ille Solia StetiSSet in littore et benedixisset portum, ecce tres si atre Su-PerVenerunt de Suo monasteri post illuna, qui statim ceciderunt ante pedes ejus, dicentes Pater CariSSime, si dimitte nos tecu in re in Christi caritate quo iturus si es, alioquin moriemur in isto loco aine et Siti Deu creVimia enim peregrinari tecum omnibus diebus viteu nostre. D Cumque vir Dei vidisset illorum angustiam, precepit illis intrare navem, dicens Fiat Voluntas VeS-κ tra, filioli addiditque Scio quomodo VOS VeniSuriis. Iste frater bonum opus operatus est; nam De USu preparavit sibi aptissimum locum Vobis autem prepa - ravit detrimentum et judicium n
1 Les Mess. numerotta 572 et 57S Moutentri Pellium ex butiro. u 2 Les manuscrus dbja citsis joutent encore: Arborem P ueruntii medio navis si xuin et velum, et cetera que ad gubernationem naviSpertinent n
32쪽
Quomodo Sanctus Brendanus navem intravit.
Ascendit autem sanctus Brendanus in naVem, et extensis velis ceperunt navigare contra Solsticium Stivale. Habebant autem prosperum Ventum nichilque ei opus fuit navigare , nisi tantum Vela tenereri post duodecim ver dies Cessavit ventum, et ceperunt naVigare Usquedum vires eorum deficerent. Tunc sanctus Brendanus cepit illos consortare atque admonere, dicen FratreS, nolite Ormidare deus enim noster nobis adjutor St, nauta et gubernator Mittite intus omne remiges et u gubernacula tantum dimidii te vela extensa, et faciatu Deus sicut vult de servis Suis et de navi sua n Reficiebant autem semper ad Vesperum, et aliquando Ventum habebant. Tamen ignorabant ex qua parte Veniebat, Ut in quam partem serebatur navis Consummatis autem jam
quadraginta diebus, et omnibus dispendiis que ad victum
pertinebant, On Sumptis, apparuit eis quodam insula ex parte Septentrionali, valde saXOS et alta Cum autem appropinquassent ad litiis, viderunt ripam altissimam sicut murum , et diverso rivulos descendentes de summitate insule fluentes in mare. Tamen minime potuerunt inVenire portum ubi staret naVis. Fratre Vero veXati erant
valde fame et siti Psinguli vero acceperunt vasa ut aliquid de aqu3 OSSent sumere. Sanctus autem Brendanus hec cum vidisset, dixit Nolite hoc facere, fratres; stultum estu enim quod agitis, quando Deus non vult nobis Ostendere u portum intrandi et ullis facere rapinam dominusu nim Jhesu Christus post tres dies Ostendet Servi Suis
33쪽
si portum et locunt manendi, ut reficiantur Orpora VeX3u torum .i Cum autem circuirent per tres dies illam insulam, tercia die, circa horam nonam,inVenerunt Portum ubi erat aditus unius navis, et statim SanCtUS Brendan USSurrexit et benedixit introitum. Erat namque petra incline utraque parte mire altitudinis, Sicut muriIS; Cum ero ascendissent omnes de navi et Stetissent in terra, precepit Sanctus Brendanus ut nihil de supellcctili tollerent de navi. Porro ambulantibus illis per ripam maris, occurrit eiS CaniSPer Uamdam Semitam, et venit ad pedes sancti Brendani, Sicut solent canes venire ad pedes dominorum Suorum. Tunc Sanctus Brendanus dixit fratribus suis onne ho- num nuntium donavit vobis Deus Sequimini eum. Et secuti sunt fratres canem illum usque ad unum Oppi
De quodam oppido quod invenerunt.
Intrantes autem Oppidum viderunt aulam magnam ac stratam lectulis et sedibus , quamque ad pedes laVandos. Cum autem resedissent precepit sanctus Brendanus sociis Suis, dicens Cavete, fratres, ne Sathanas perducat VOS inu temptacionem. Video enim illum suadentem uni ex tri- ius fratrihus nostris, qui Ost nos Venerunt de OSti Ou monasterio, de surto peSSimo Orate pro anima eius,u nam caro tradita est in potestatem Sathane. Illa autem domus, in qua residebant, erat quasi per pariete in Circuitu de appendentibus vasculis diversi generis metalli, frenisque et cornibus circumdatis argento. Tun SanctuSBrendantis dixit ministro suo , qui solebat Panem 3PPO
34쪽
nere si a tribu uter prandium, quod nobis misit Deus nQui statim Surgens invenit mensam positam et linteamina et pane singulos miri candoris et pisces. Cumque Oblata suissent omnia, benedixit sanctus Brendanus prandium et Fratres, et dixit in Qui dat escam omni carni, confitemini u Deo celi , Residebant igitur fratres et magnificabant Dominum. Similiter et potum quantum Volebant Sumebant. Finita autem cena , et opere Dei sinito, dixit predictu Vir Requiesciteri ecce singuli lecti bene Strati.
opus est nobis ut repausentur membra nostra sessa labore si nimio navigii nostri , Cum autem fratre obdormiS-Sent, Vidit Sanctus Brendanus opus diaboli, id est insantem Ethiopem habentem renum in manu, et OCantem predictum fratrem Sanctus autem Brendanus statim SUr-reXit et cepit orare pernoctans usque ad diem Mane Vero jam facto, cum ratres ad opus Dei festinassent et OSthoc iterum iter agere vellent ad navem, ecce apParuit mensa parata Sicut et pridie ita et per tres dies et per tres nocte preparavit Deus prandium servis suis. Post hec Sanctu Brendarius cum sociis suis cepit iter agere et ra-
tribus dicere Videte ne aliquis ex vobis aliquid de s Substantia istius insule tollat secum nisi illi omnes reSPOnderunt Absit, pater, ut aliquis iter nostrum surto
Violet. D Tunc sanctus Brendarius ait Ecce Date noster
quem predixi vobis heri habet renum argenteum inu Sinu Suo, quod hac nocte deditis diabolus. , Cum hec audisset predictus rater, actavit renum de Sinu Suo , et cecidit ante pedes sancti viri, dicens Pater, peccaVi
Verunt se ad terram deprecantes Dominum pro anima si a-
35쪽
tris Levantes autem e ratres a terra, elevatoque fratrea predicto patre Sancto, ecce viderunt Ethiopem exire parvulum de sinu illius, ululantem voce magna et dicentem :u Cur me, vir Dei, pellis de mea habitacione in quau habitavi septem annis, et facis me alienari ab heredi- tate mea n Ad hanc vocem Sanctus Brendanus dixit :u Precipio tibi in nomine Domini Jhesu Christi, nullum i hominem edas usque in diem judicii o, Et conversus
ad fratrem, dixi Sume, inquit, OPPUS et Sangul-u nem Domini, quia anima tua modo egredietur de Or-u pore, et hic habebis locum sepulture. Frater autem H tuus, qui tecum venit de monasterio in in serno habebitu locum Sepulture scitaque CCepta Eucharistia, anima fratri egressa est de corpore et suscepta est ab Angelis lucis, Videntibus ratribus Corpus vero ejus conditum Stin eodem loco. Igitur fratres cum Sancto Brendan Venerunt ad litus ejusdem insule ubi navis erat. Ascendentibus autem illis in navim, occurrit eis juveni portans cophinum plenum panibus et amphoram que plenam, qui dixit eis Sumite benedictionem de manu Servi eSu tri. Restat enim vobis longum iter, donec inveniatis is On Solacionem Tamen non deficiet vobis pani neque u aqua ab isto die usque in Pentecostem I . occepta autem fratres benedictione, ceperunt navigare in oceanum, Semperque biduanis reficiebant. Et ita per diversa loca oceani serebatur navis. Quadam vero die viderunt in Sulam non longe, et cum ceperunt navigare ad illam,
36쪽
subvenit illis prosper ventus 1), ut non laborarent ul-
ira ireS. De quadam insula ubi multas oves invenerunt.
Cum autem navis stetisset in portu, precepit vir Dei omnes exire de navi. Ipse autem post Omne egreSSUS St. Circumeuntes insulam viderunt aquas largissimas manare ex diversis sontibus telluris plenas omnibus piscibus. Dixitque sanctus Brendanus si atribus Faciamus hicu opus divinum, et sacrificemus De agnum immacula-u tuuis quia hodie cena Domini est , Et ibi manserunt usque in sabbatum sanctum Pasche. Invenerunt eciam ibi multo greges ovium unius coloris, id est albi, ita ut non OSSent terram videre pre multitudine Ovium Convocatis autem fratribus, vir sanctus dixit eis accipite queu Sunt necessaria ad diem sestum de grege. D Illi autemaCCeperunt unam ovem et cum illam ligassent per Cornua Sequebatur quasi domestica, sequens illorum VeStigia. At ille occipite, inquit, unum agnum immaculatum n Qui cum viri Dei mandata complaSSent, paraVerunt Omnia ad opus diei crastine. Et ecce apparuit illis vir portans plenam sportellam panibus succineriis et alia necessaria victui. Cum hec posuisset ante virum Dei, cecidit primus ante faciem suam tribus vicibus, ad pedes Sancti patris, dicens cum lacrimis Unde hoc meis me-
37쪽
ritis, O margarita Dei, ut pascaris in istis sanctis diobusu de labore manuum mearum D Tun CSanCtUS Brenda nuS, elevato e de terra, et dat ei Osculo, dixi Fili it Dominus noster hesus Christus providit nobis locum ubi possimus celebrare Suam Sanctam resurreCtiΟ-u nem 1). Num hec dixisset, cepit obsequium famulorum Dei facere , et Omnia que neCeSSaria erant in crastinum preparare. Allatis autem ad navim copiis, dixit vii ad sanctum Brendanum VeStra navicitia non potest amplius portare ego autem Vobi tranSmittam Ostu Octo dies, que necessaria erunt cibi et Otus usque in Pentecostem n Cui vir Dei dixi Unde nosti inu fide tua ubi nos erimus post octo dies δὴ Cui ait Dumacu nocte eritis in illa insula quam Videtis prope , et crasu usque in horam sextam. Postea navigabitis usque adu illam insulam, que est non longe ab Sta, Contra C-u identalem plagam que Vocatur PaPadisu auium. Ibique manebitis usque ad Octabas PenteCOSteS. Dcinterrogabat quoque Sanctus Brendanus illum quo modo potui SSent Ves tam magne esse sicut sunt ibi I ; erant enim majores quam boves. Cui ille dixit emo colligitu lac de ovibus in hac insula, nec illas constringit hyens, u et in pascuis semper Commorantur 3 , et de majores sunt hic , quam in vestris regionibus D Prosectique
1 Lesmss. numeroisis 5572 et 5784 ajoutentie qui fuit : Cui ait pre lictus pater Bic celebrabitis istud sabbatum sanctum. Vigilias ero et missam cras in illa insula quam modo videtis, proseosuit vobis Deus
38쪽
sunt ad naVem, et Ceperunt navigare data vicissim benedictione. Cum autem appropinquassent ad illam insulam stetit navis, antequam portum illius potuissent obtinere. Sanctus autem Vir precepit fratribus in mare descendere, et tenere DaVem X Utraque parte cum flanibus, donec ad portum veniret, erat enim illa insula sine herba Silva rara
erat ibi, et in litore illius nichil harene residebat. Porro
fratribus in oracionibus deforis pernoctantibus, Vir SanCtu Ssolus remanserat intus sciebat enim qualis erat insula se noluit indicare fratribus ne terreri pocius potuissent mane autem facto, precepit sacerdotibus ut singuli missas celebrarent, et ita s Cerunt, cumque beatus Brendanus et ipse CantaSSet in IVi, exportaverunt carne Crudas fratres de navi ut comederent illas Sale, et pisces quos secum tulerant de alia inSula ῬΟSueruntque CaCa-hum super ignem cum autem ministrassent ligna igni, et servere cepisset cacabus cepit illa insula Sc movere sicut unda. Fratres Ver cucurrerunt ad naVem, implorantes patrocinium patris Sui Pater autem singulos illos per manu intus in navem traxit, relictisque omnibus delatis in insula illa navim solverunt ut abirent. Porro eadem insula mersit se in Oceanum. Iamque potuerant ignem ardentem ultra duo videre miliaria, et sanctus Brendanus ita fratribus cepit exponere quid hoc esset Fratres, mirati mini quid hoc secit insula nolunt Admiramur, si pater Valde, et ingens pavor penetravit nos , Qui dixit ad illos in Filioli, nolite expavescere Deus enim revela itu michi hac nocte sacramentum hujus rei. Insula non est ubi fuimus, sed piscis omnium prior nataracium inu Oceano, et querit Semper ut suam caudam jungat capiti
39쪽
u suo; sed non potest pre longitudine. Ili habet nomenu IasconiuS. D Cum autem navigarent uxta insulam ubi per triduum fuerant antea, et venissent ad summitatem illius, contra occidentem viderunt aliam in Sulam prope junctam, interveniente freto non magno, herbosam valde et nemorosam et plenam floribus Ceperuntque tendere ad portum insule.
Quomodo idem vir Dei locutus est ad avem.
Sed navigantes contra meridianam plagam ejusdem insule, invenerunt riVulum Vergentem in mare, ubi naviculam terre applicuerunt Exeuntibus autem fratribus de navi, jussit Vir sanctus ut PSam IVem Contra alveum fluminis finibus traherent. Erat autem ante latitudinis flumen quante erat navi S. I raXerunt ergo navem unius spacio miliarii, donec ad niem Venirent ejusdem fluminis, sancto Vir in tu Sedente ConSiderans autem Sanctus pater, dixi Ecce, fratres, Dominus dedit nobis lo-
cum aptum in Sua Sancta reSurrectione manendi. D et
addidit Si non haberemus alia stipendia, Sufficeret no- his, ut credo, ad Victum et potum sons iste , Erat enim sons admirabilis nimis. Super ipsum sontem autem erat arbor ingens, mire beatitudinis, sed non magne altitudinis, cooperta avibus candidissimiS, in tantum ut rami ejus et 1 olia minime viderentur. Cumque hec vidisset vir Dei, cepit intra se cogitare quidnam esset aut quid cause soret, quod tanta avium multitudo in unam possit esse collectionem. Que re tantum viro Dei tedium genuit, ut etiam lacrimas standendo genibus Provolutu Dominum precare-
40쪽
tur, dicen DeuS, Cognitor incognitorum et abscondiu torum reVelator, tu Cis angustiam cordis mei ideo u precor te, ut michi peccatori digneris per tuam a u gnam misericordiam, reVelare tuum Secretum , quod modo pre oculi mei Video. Non hoc autem dignitatisu proprie merito, et Ue clemenCie eSPeCtu preSumo DHiis dictis, ecce una ex illis avibus Olavit de arbore. Onabant autem ale ejus Sicut tintinabula contra navem ubi vir Dei sedebat. Que cum ediSSet in Summitate prore cepit alas extendere in signum elicie, et placido vultuaSpicere Sanctum Patrem Brendanum. Tunc vir Dei intelligens quia Deus recordatus esSet ejus deprecationem, ait ad avem is Si nuncius Dei es, narra mihi unde sintu aves iste, aut pro qua re illarum collectio hic sit , Questatim ait O sumus de magna illa ruina antiqui hos-u tis; et non peccando aut con Sentiendo sumus lapsi fetu Dei pietate predestinati, nam ubi sumus creati, per lap-u sum istius cum suis satellitibus contigit nostra ruina. u Deus autem omnipotens, qui justia MeSt et Verax, Suo u judicio misit nos in istum locum Penas non Su Stineu mus. Presentiam Dei ex parte non Videre OSSumus,u tantum alienavit nos conSOrcio illorum, qui stete- runt Vagamur per diversa parte hujus seculi, aeris et firmamenti et terrarum sicut et alii spiritus quiu mittuntur. Set in sanctis diebus dominicis , accipimus i Corpora talia que tu vides, et per Dei dispensa ionem
commoramur hic et laudamus Creatorem nostrum. Tuu autem cum ratribus tuis habes unum annum in itinere,u et adhuc restant sex. Et ubi hodie celebrastis Pascha, ibi omni anno celebrabitis, et postea invenies que re-