De Jacobi Peletarii Cenomanensis [Jacques Peletier du Mans] Arte Poetica, 1555. Proponebat H. Chamard

81쪽

mihi te ea brseviter exponero quam si eo ne tu Sionem pervenerim. Quanquam Pelelarius declarat, auctore Ron Sardo, Rons ardum ipsum non se illud si dam h in nostrum Sol

monstri induxisse lamsen in eontrarium disputari a stilo 90teSt, quippe cum illud nomen jam anno 15l apud Joannem Majorem a Belgis 3 0galur, nec non stoli possit

u prius ab alio seri ploro sit usurpatum. Hoc tantum re ledio potest, On Sardum nomen si dam h liam si non invenerit Sallem multo requentius et ver patrium feci SSe.

Odae vero reipsa inv0nlae laudem Marolo elotarius tribuit cujus suta is arbitratur nihil aliud quam das eSSe, quibus darum nomon tantum seiu0ri quid semnon insilior fulmis lyricum aliquid inesse, Peletarioque

libenter cone edo Marolum dum motra variare ludet, Odη-rum exemplaria finxiss0. Tamen illud animadvertendum ΡSt, metrorum hane varie talom in da con tituenda Pleiadis poeta non maximi Iecisse saepius etiam neglexi SSe Sodenim dam et argumentorum genere of Sententiarum Ornatu et sigurarum decor constanter definivisse : quod

Etenim Pleias, ut compertum est haud Semel das Paribusque VerSibus binisque rhythmis ordinata compoSuit.

82쪽

nullam HSS Cognationem mantios tum est namque mihil aliud rat quam renovata antiquorum da. Illam aulem se novationem primus ante Omne RonSar dia lentavit eum in poesim nos ram pluribu Bnnis Biale ognitum Pindarum. Horatianum carmen introitu ere Onatu S Sl. 0 quo Pelelarius nos sertiores iaci narrat enim Sibi 0nsardum adul0seen lem in Cenomanorum urbe Ob-Vium uisse, qui prima ad X0mplar oratii carminum sictas das ost0nderit . Jam alias id ui ori similius est anno 1543 veniss0. nisi Iallor probavi ' cum On Sardus a senato Bellato Cenomanorum piscopo, On Surdm peli-lum Veni SSel cujus luna a Xime ipso Peletarius ut Scriba

83쪽

aulem illa odas Pololarius non ad lyram n commodata R Se notat quo intollogendum si non in his Ron ΝArdum a seu linorum Ieminino numque rhythmorum vicos ObSΘrVARRH. Mirum proiecto quod eam consuetudinem Pleia dis poeta se non ibonior necopserint quae jam ab aliis prius esset usurpata . Sio sellatu S. principio Saltem. 3m SM90rbius ut si Superstitiose i conditam, respueral atque Poletarius ipse oonsiletur se primum eam Servare noli iSSe .

Primis senim semporibus dam ab omni musica separatam Pleiadis poetae col0bant. sed ex quo On Sardia pere pilodae decorem quemdam addi, Si an id adjungser lur, V l. ut ait ipse si carmen ad lyra 000mmodaretur , tun . quod jam prius in mimis Marolus secerat ''. sponte Sia Amasculinorum Iemininorumque rhythmorum Vice cu Sl0dire coepi l. Constat Pleiadis poetas poS quam hanc legem lyricis carminibus rimposuerunt, eadem uatione conlinun

84쪽

binis rhythmis carmina condidissρ firmiterque Sic moremo onstitui As quem ante sibi separatim statuerant et Joan-n0 Boehelus et Gulielmus Crotinus et clari ianus angelasius se an liquiores aliquo poselae.

Jam pro Poletarius abund de strophis disserit illa qu0pr3ecepta tradit

l Sint in eadem da strophae quam vi a reliSSi me inter Se oonnecti debeant tam ab aliis aliae solutae, ut unaquaeque per Se pS Valeat, Sententiaque non se strophaerumpens Sequentem Stropham invadat. 2' ulla sit stropha quae de em versus excedat: Sit etiam rarus tam longa Sirophae usus, nisi longum sit et ipsum armen. - Pelelarius hoc praesseptum si a lim temperat dicens non se si quis longiorem Stropham informare velit, contra disputaturum e SSe. 3' Sint ejusdem dae strophae Omnes Secundum numst idem exempla siclae, inique Semper Bedem a Sculinorum Iemininorumque rhythmorum vices, ita ui ad lyram carmen moeommodari possit. 4 Denique si stropha verSu impare admiserint, ut sa0p sit incedant prius longiore Versus breViore Sequ3ntur. - uod restio praecipi Peletari US, utpote quem har nonia vehementer sollicito '. Quod uulsem de strophis se antistrophis scribit nostro quidem sensu: neglegi pol est nam minus in hac rodiligens est pindaricas das valde probaverit dubito

aud priniuria Pleia animadvorti quid in hac lege sil DAlum. Si in Bellati Fricis Versibus 1519 . dae duae praecepto non parent, XI Aune time cruelle et inexorabie et xiii De immortialis de poetes. Edit. Marty-LBVenu X. D. 200 el 205i Ronsardi pro narram eri illo princeps Rimilia Plura exempla praebet : jus generis da postea Ronsarclus Xoperum Volumine Austulit. Edit. Pine. s. 1 ', 2 ' 96, 9 V - Εdit Hlanehema in o. II. l. 109, 10, 61 465 . Haec parum certa scribit Qui ou ira sere des Atroses anti Stroses, audra qu'il parte plus auteman qu an ut des aut res acon p. 66 . Deinde digressus originem vertiorum illorum Xplicat.

85쪽

Pindare uno magnificance 'ser santances figureS. Ureia Se Opi de non e do mo Z. e quasi ne mani e re de euve an plo ucion p. 66-67 . Ut 0lla tu enim praecipue Venusino poeta Pol0larius semper indulsit.

DE EPI TUI DE LEGI DE SATIRA Peletarius uno capile colligat poematum tria genera, quae cum men Rura tum Structura communia quaedam

habent scilicet epistulam et elegium t ultrum. I. D EPISTULA. - emo nescit epistulam magnas partes apud Marotum ejusque discipulos obtinuisse Forsitan non aliam ob causam Bella ius eam minimi Ioeerit, ut quae linguam nostram, in Iamiliaribus a domesticis rebus V rSata, non illuStrare posset ' Peletarius autem, qui nihilum illi patitur, eam inter poetica Scripta libenter aceipit.

limi laeton dii remio des liriques Pindare P. 65 - Inst. Orat. X. Novem vero lyricorum longe Pindarus princeps.sΡiritus magni licentia. sententiis 1iguris, pati SSima 'rum Verborumque copia. velut quodam eloquentiae numine Q propter quae moratius iummerito credidit nemini imitabilem n Defens. P. 1l 5.

86쪽

e X is limal quamvis omnium metrorum ea pacem, poli SSimum, si gravibus perSoni dedissetur, dega syllabos versus admittere cum debeat ipsum metrum cum ad se tum ad 0rsona dignitatem perlinore Fla eum, ut decet Pole-larius imitandum poetis proponit '. II. DE LEGI Λ. - Gaudet pistula continuis unius modiversibus elegia Poletario pulchrior Iulura videtur, Si 3n liquo more sum pSerit alterno versus longiusculos odecasyllabisque decasyllabos coniunxerit. Jam de epigram male eamdem sent sentiam criticus noster expresserat Sed hic opem se Ierobal ori sardi uolo ritus qui anno 1553, huju See modi nec, ut nobis quidem videtur in Ie licitor, el0giam de mori Antonii Chale igni 0r scripserat . Celero qui P0l0larius nihil aliud novum d elegia proI0rt ' namque eum docet linjus poemalis vel Iunebria vel ama-loria maloriem Sse, jam jamque conli ila repelit. III. DE SATIRA. - ultra non magis avel quam ipse Bellatus . e mirum S nondum enim, ut Vere loquamur, hoc genu apud Gallos X Sistebat ni Si ori Satiram nomine voce asperum illud poema, Sed non proIecto minus dis Solutum quam asporum; quod 3I Olu 0 a

qui ne foet 'nia se igneinant e ii Ososique E qui ou dra sere rosessionil' pii res, ilis sera hien re Puler, an se aut coniane ira set D. Ti. Edit Blanchemain, t. VII, p. 202 - nec elegia primum edita stp. 6. Voluminis inscripti M. Cingiem iste desides ne Ronsarci, Lutetiae Pari Siorum, apud viduam M. de La Dorie, 553, in-8'. Bibl. at mes V

Sutis nolum est oti illud inceptum Praevaluisse, o alterni VersibuSIongiuSculis postea non sardum qum esse : oujus legio sedit Blati lic- main, t. IV alexandrinis scriptae sunt exceptis vir carminibu i5, 6, 21, 2., 26, 27, 28, 32 quibus poeta eca Aylla hos usurPavit. Defens. p. 15 utant te dy-j cles Satyres que es Francob A. en Sca comment, ni Pellees coqZ a Lasne : es vel je te conseille aussi Peu eXercer commecie te velix estre aliene de mal dire.

87쪽

non eum Sali intelleXisse satirae vim quamdam Ajorem esse qua lallia pateat neque unius, Sed omnium more Se a S liget unde virtutem suam trahit illud poema. Quis tamen auctori nostro viti dabit quod nec Regni 0r nec B0ileaia futuros S So praeSen Serit

Vix paucis verbis Bella ius in Defensione Iuturum po0lam hortalus erat, ut apud no antiquorum et tragoedias et comoedias revocaret ' Pluribus Peletarius dissserit atque de theatro nova quaedam docet. Primum, quod ad 0moedium attinet Andronici selicem illum iesinition0m repetit, comoediam Vitae peculum

88쪽

08S unde tamen non extrahis quidquid inest, seccomoediae praesenti tempori In ore depingendos ut decuit assigna antiqui talem enim nimio ludi Iovens poetam vult ita latinae comoediae VeStigia et Sequi ut iterum in Scaenam inducantur verSuliques Survi credulique senes improbique lenone adulantesque Ara Siti nilitesque gloriosi quid multa omne perSonae qua B Ss uel pede pulpita premente antiqui Romani viderunt . Ceterum latinam comoediam tantum admiratur ut Plautum ac Terentium etiamque Caecilium latium acriter Ad ver Sus Ora

lium Quintilianumque d0Iendat, advocatis defensoribus Aelio Stilone Terentioque Varrone Vole alioque Sedigito. Nullam autem adhuc existimat in Gallia uisse eo moe

loel an Son elat e di nil ancienne η p. 71 . Nihil ut res declarat de Iabula loquitur qu3m ouenium in Scrip tam J0dellius anno 155 docuerat, quamque ejuS mi ei.

Ialso quidem, ut re S laur3lam antiquorum comoediam pronuntia Verant.

Fabulae vero Structuram ac figuram, Sejuncto prologo, in tres parte recte distribuit, qu3rum prima re S X ponit,

89쪽

seeunda implicui, tertia expedit. Quod iam ple de tru 90 diu quam se comoedia diei potest illud enim uiri

eapable de grande malieres tant principales que depan dantes h p. 72).Λb oratio suo Peletarius petit quae de chori parti

bus ' deque statis Iabulae perSonarum moribus ' docet quare non in his morari neceSse est. Imitandos aulemti Agici Vatibus ecquis miretur a Peletario praecipue Sopho lem et Euripidem SSe propositos At perae pretium est quid de Seneca senSerit ad Verbum reIerre, cumpi Hesertim ejuS Opera tantum ad Iormandam gallicam tragoediam momentum incommode habuerint De Latins nou S 'aVOns que Seneque, qui 'et a guere magni 1ique, incoe peSant e ObScur e tenant beaucou du han-

uce jugemunt ii p. 3). Quod plane sine judicio Senecam

90쪽

imitati sunt, ob eam rem plerisque tragici poetis XVI Saeculo tam male Succe S Sit . Postremo Pelelarius memorat graecas aliquo tr agoedias in gallicum sermonem Oetissime jam translata eSSe, pr 30Serlim a Lagar Baisio, cujus morti Gallia tantum d seminuta uerit uod si quis miratur auctorem no Sirtilia non nisi sola ama, Odellii Cleopuirum noviss0 quam Jodellii sodales, ut Salis Comperium est, haud in multolum ulli mullisque laudibus extulerant ne obliviscatur illam tabulam in Bec diano Collegio anno ob actum OSSe cum jam tertium annum Peleturius Lutetia pro Iectus Pictavium habitaret, necdum typis SSe mandatam. uare, eg eolo Odellii rudimento caput suum ita Pele larius concludit e 'an re de poenae, 'it se antre pris, a portera Onneu a a langue Francoes h p. 73 . Quam recte futuri spem praeceperil, in inibUS Clarum AESi.

VIII

DE OPERE HEROICO Jam ad magnum pia tandein per V nimUS. 3XimVIn quidem ut Peletario videtur, dico heroicum pus Vix illud properans Sibile tu attigerat diani queritur si ceStepenurie 'OBuvres gran et herolque ' h qua OeSi nOStra

laborat. Deinde Bella ius illi caput nurn Defensi inia totum