Quinti Septimi Florentis Tertulliani opera

81쪽

II. De Carnis Resurrectione 6-T.

carnem. quand03 cum factus est h0m0 in animam uiuam de dei statu, uap0r00 scilicet et id0 00 t0rrere qu0damm0d0 limum in aliam qualitatem, quasi in te8tam, ita in carnem. sic ut figul0 licet argillam temperat0 ignis adflatu in mate-5 riam r0busti0rem re00rp0rare et aliam ex alia stringere

speciem, apti0rem pristina et sui iam generis ac n0minis. nam et si seriptum est: numquid argilla dicet figul03 id est h0m0 d00, et si ap0st0lus: in testaceis, ait, Ua8culis, tameni et argilla h0m0, quia limus ante, et teSta car0,10 quia ex lim0 per adstatus diuini uap0rem. quam p08tea pelliciae tunieae, id est cutes superduetae, uestierunt. HS que ade0, Si detraxeris cutem, nudaveris carnem. ita qu0d h0 die sp 0lium efficitur, si detrahatur, h00 fuit indumentum, cum

superstruebatur. hine et ap0st0lus circumdisi0nem desp0lia-15 ti0nem carnis appellans tunicam cutem adfirmauit. haed cum

ita sint, habes et limum de manu dei gl0ri08um et carnem de adflatu dei gl0ri0si 0rem, qu0 pariter car0 et limirudimenta dep0suit et animae ornamenta sus depit. num eS

diligenti0r d00, uti tu quidem Scythicas et Indieas gemma8

Eo et Rubentis Maris grana candentia n0n plumb0, Π0n aere,n0n ferr0, ne argent0 qu0que 0blaquees, sed electissim0 et insuper 0per08issim0 de Ser0bes aur0, et unguentis preti0sissimis quibusque vascul0rum priuS 00ngruentiam cures, pr0inde perspectae ferruginis gladiis vaginarum adaeques 25 dignitatem, - deus uer0 animae suae umbram, Spiritus Sui auram, 0ris Sut 0peram uilissim0 alicui c0mmiserit caput 0 et indigne e0ll0 eand0 utique damnauerit 3 c0ll0cauit autem - an 1J cf. Gen. 2, 7. 7J Rom. 9, 20. 8J II C0r. 4, 7. 144 cf.

Col. 2, 11.2 uapore scilicet id0neo Lat, ret0rto quodamm0do limo Bmρ 5 singere Get 7 et si seripsi: etsi P0 8 et si seripsi: etsi P09 tamen seelusi 10 uaporem, quam uulgo 15 adfirmauit Pse, confirmauit Gel 18 num seripsi: non P0 19 seityeas PMF 21 Oblaquees sed R , Oblaqueasset of y 22 cuinis item et unguentis Gel, quem 8equuntur reliqui 24 perspectae MFBinge perfectae P uulgo ferruginis BN: ferrugineis PMF, ferr0ginis C

82쪽

36 Quinti Septimi Florentis Tertulliani potius inseruit et inmiscuit carni 3 tanta quidem c0ncreti0ne, ut incertum haberi p0ssit, utrumne car0 animam an carnem anima circumferat, utrumne anima0 caro an anima pareat carni. sed etsi magis animam invehi atque d0minari credendum e8t, ut magis de0 pr0ximam, h0c qu0que ad gl0riam carni8 exuberat, qu0d pr0ximam de0 et 00ntinet et ipsius dominati0nis c0mp0tem praestat. quem enim naturae USUM, quem mundi fructum, quem element0rum Sap0rem n0n per carnem anima depascitur 3 quidni 3 per quam 0mni instrument0 Sensuum fulciatur, uisu auditu gustu 0d0ratu c0ntactu 3 per quam diuina p0testate respersa est, nihil n0n serm0ne perficiens, uel tacite praemiss03 et serm0 enim de 0rgan0 carnis est. arte 8 per carnem, Studia ingenia per carnem, 0pera neg0tia 0ssicia per carnesi, atque ade0 t0tum uiuere animae carnis est, ut n0n uiuere animae nil aliud sit quam a carne diuertere. sic etiam ipsum m0ri carnis est, cuius et uiuere. p0rr0 Si uniuerSa per carnem Subiacent animae, carniqu0que Subiacent. per qu0d utaris, cum e0 utaris neceSSe eSt. ita car0, dum ministra et famula animae deputatur, c0B80r8 et c0heres inuenitur. si temp0ralium, cur n0n et aeter-

8. Et haec quidem uelut de publica Drma humanae c0ndici0nis suffragium carni pr0 curauerim. videamus nunc depr0pria etiam Christiani n0minis Drma, quanta huic substantiae friu0lae ad 80rdidae apud deum praer0gatiua sit, et8i sufficeret illi, qu0d nulla 0mnin0 anima salutem p 0ssit adipisci nisi, dum est in carne, crediderit; ad 00 car0 salutis est card0. de qua cum anima d00 alligatur, ipsa est, quae efficit, ut anima alligari p0ssit. scilicet caro abluitur, ut anima

3 pareat Pse, appareat Gel 4 etsi Gel: et Psse 10 fulta est Gel 15 nil add. Rδ 18 subiacent sali.) Gel: iacent F, subiaceanto utaris ccum eo utaris , B, utaris PMF 23 suffragium se, suffragia P, in suffragium Gel 27 est sirius) om. Gel 28 denique cum Urs alligatur F, alligitur se, allegitur R vulgo 29 alligari F, alligi PM, allegi R uulgo scilicet Urse sed et PMF

83쪽

II. De Carnis Resurrectione 7-9.

emaculetur; car0 unguitur, ut anima e0nSecretur; car0 Signatur, ut et anima muniatur; car0 manus imp 08iti0ne adumbratur, ut et anima spiritu inluminetur; caro c0rp0re et Sanguine Christi uescitur, ut et anima de de0 8aginetur. B0n p08Sunt 5 ergo separari in mercede quas opera c0niungit. nam et sacrificia deo grata, c0nssietati0nes die0 animae, ieiunia et Seras et aridas escas et adpendices huius 0fficii 80rdes, ear0 depr0pri0 su0 inc0mm0d0 instaurat. uirginitas qu0que et uiduitas et m0desta in 0 cult0 matrim0nii dissimulati0 0t una n0titia 10 eius d0 b0nis carnis de0 ad0lentur. age iam, quid de ea sentis, cum pr0 Π0minis fide in medium extraeta et 0dio public0 exp0sita decertat, cum iu carceribus maceratur teterrim0 lucis exilio penuria mundi squal0re paed0re c0ntumelia uictus, ne 80mn0 quidem libera, quippe ipsis etiam cubilibus 15 uineta ipsisque Stramentis lancinata, cum iam et in lud0 0mnit0rment0rum machinati0ne laniatur, cum denique supplieiis er0gatur, enisa reddere Chri8t0 uicem m0riend0 pro ip80, et

quidem per eandem crussem Saepe, nedum per atr00i0ra qu0que ingenia p0enarum 3 ne illa beatissima et gl0ri0sissima,so quae pote8t apud Chri8tum d0minum parere debit0 tant0, ut h0c 80lum deb0at ei, quod ei debere desierit, h0c magis

uineta qu0 absolutat 9. Igitur ut retexam, quam deus manibus suis ad imaginem dei struxit, quam de su0 adstatu ad similitudinem suae 25 uiuassitatis animauit, quam inc0latui fructui d0minatui t0tius Suae 0perati0nis praep08uit, quam sacramentis suis disciplinisque uestiuit, cuius munditias amat, cuius ca8tigati0nes pr0bat, cuius passi0nes sibi adpretiat, haecine n0n re8urget, t0tiens dei 3 absit, absit, ut deus manuum suarum 0peram, ad ingenii sui curam, adflatus sui vaginam, m0liti0nis Suae

8 instaurat Gel: instauratur PMF 9 modesta R), modestia PMFE 10 ad0lentur Gel: adulentur Bing, adolantur PMF, adulantur Rmy probat g) 15 laneinata R. lacinata OF 17 moriendo syli. do in ras.)M, m0riente P corr. m. I) 22 qu0 P mg, quod PM sed d eras )25 dominatui om. F 26 sacramentis PM, de sacramentis F 28 resurgeret F 29 absit absit Pse, absit R

84쪽

Quinti Septimi Florentis Tertulliani

reginam, liberalitatis suae heredem, religi0nis Suae sacerdotom. testim0nii sui militem, Christi sui 80r0rem, in aeternum destituat interitum. b0num deum n0uimus: 80lum 0ptimum a Christ0 eius addiscimus. qui, dilecti0nem mandans

p08t suam in pr0ximum, faciet et ipse qu0d praecepit. diliget carnem t0t m0dis sibi pr0ximam: etsi infirmam, sed uirtus in infirmitate perficitur: etsi imbecillam, sed medicum

n0n desiderant nisi male habentes: etsi inhonestam, sed in h0nestioribus mai0rem circumdamus h 0n0

rem: et8i perditam, sed eg0, inquit, ueni, ut qu0d periit

saluum faciam: etsi peccatricem, sed mal0 mihi, inquit, 8alutem peccat 0ris quam m0rtem: etsi damnatam, sed eg0, inquit, percutiam et Sanab0. quid ea expr0bras carni, quae deum expectant, quae in deum sperant 8 h0n0rantur ab ill0 quibus subuenit. ausim dissere: si haed carnin0n accidissent, benignitas gratia miserie0rdia 0mnis uis dei

10. Tenes scripturas, quibus car0 infuscatur: tene etiam quibus inlustratur; legis cum quand0 deprimitur, adige 00ul08

80lum pr0nuntiauit Esaias, sed et: omnis caro uidebit salutaro dei. 110tatur in sonesi dicens deu8: n0n manebit spiritus motis in hominibus istis, quia car0 sunt. sed et auditur per I0helem: effundam de spiritu

3 110uimus solum, optimum Rig sed optimus bonu8, pe88imus malus auctori sollemne est) 5 facit Bum 14 signum interrogationis posui h0norantur PMF, quae h0n0rantur Gel 15 subuenit 3 ausim uulgo 17 uacuasset F, uacauisset Rm9 20 cum quand0 PMF, tum quando Pam, cum car0 Rig releuatur R. reuelatur PMF hoc Om. Gel; nescio an inuertendus sit uerborum Ordo, ut omnis caro foenum post Esaias collocetur 22 deus om. Rδ

85쪽

ΙI. De Carn s Resurrectione 9-11.

Stil0 n0ris, qu0 carnem plerumque e0mpungit. nam etsi negat habitar0 b0ni quicquam in carne sua, etsi adfirmat e08, qui in carne sint, de0 placere n0n p088e, quia c0ncupiscat aduersus spiritum, et si qua alia ita p0nit, ut carnis n0n tam 5 actus, sed substantia inh0n0retur, dicemus quid sim alibi nihil pr0prie carni expr0brari 090rtere ni8i in animae suggillati0nem quae carnem ministeri0 sibi subigit, uerum interim et in illis litteris Ρaulus est, cum stigmata Christi in c0rp0re suo p0rtat, cum c0rpus n08trum ut dei templum uitiari u0tat, 10 cum c0rp0ra 1108tra membra Christi facit; cum m0net 10llere et magnificare deum in c0rp0re n0stro. itaque si ign0miniae carnis resurressti0nem eius expellunt, cur n0n dignitates potius inducent 3 quoniam de0 magis q0ngruit in salutem redigere qu0d repr0barit interdum, quam in perditi0nem dedere qu0d

15 etiam pr0barit. 11. Hucusque de praee0ni0 carnis aduersus inimic0s et nihil0minus amicissim0s eius. nem0 enim tam carnaliter uiuit quam qui negant carnis re8urrecti0nem. negantes enim p0enam despiciunt et disciplinam. de quibus iustulente et para-20 cletus per pr0phetidem Priscam: carnes Sunt, et carnem oderunt. quam si tanta auct0ritas munit, quanta illi ad meritum salutis patr0dinari p088it, numquid etiam d0i ipsius p 0tentiam et p0testatem et licentiam recen8ere debemus, an tantus sit, qui ualeat dilapsum et deu0ratum et quibuscumque 25 m0dis ereptum tabernaculum starnis reaedificare atque restituere 3 an et aliqua nobis exempla huius sui iuris in publie0 naturae pr0mulgarit 3 ne qui Drte adhuc sciant deum n08se,

C0r. 6, 20.4 tam scripsi: tamen P0 5 actus, sed substantia scripsi: substantia sed actus PMF 7 et om. R 11 si om. F 15 aliquando probauit Pam ticano nescio quo) probarit scripsi: probauit Pse 19 luculente se, luculenter FN 25 exeptum F 27 pr0mulgarit R', promulgaret PMF. promulgauit Urs et qui F sciant GR , siciant PMFR nesciant Urs

86쪽

Quinti Septimi Florentis Tertulliani qui n0n alia lege credendu8 est, quam ut 0mnia p088e credatur, plane apud phil080ph08 habes, qui mundum hunc n0n

innatum infectumque defendant. Sed mult0 melius, qu0d 0mnes fere haereses natum et laetum mundum annuentes c0nditi0nem

d00 n0str0 adscribunt. igitur c0nfide illum t0tum h0c ex nihil0 pr0tulisse et deum n0sti fidendo, qu0d tantum deus ualeat. nam et quidam, infirmi0res h 00 prius credere, de materia p0tius subiacenti u0lunt ab ill0 uniuersitatem dedicatam Secundum phil080ph08. p0rro et si ita in uer0 haberet, cum tamen l0nge alias substantias l0ngeque alias Species ex reformati0ne materiae diceretur pr0tulisse quam fuisset ipsa

materia, n0n minus defenderem ex nihil0 eum pr0tuli880, Si ea pr0tulerat, quae omnin0 110n fuerant. qu0 enim interest ex

nihil0 quid pr0ferri an ex aliqu0, dum qu0d Π0n fuit sat,

quand0 etiam n0n fuisse nihil sit fuisse 3 sie et fuisse e c0ntrario n0n nihil est fuisse. nunc etsi interest, tamen utrumque mihi adplaudit. siu0 enim ex nihil0 deus m0litus est cuncta, p0terit et carnem in nihilum perductam exprimere de nihil0: siue de materia m0dulatus est alia, p0terit et carnem qu0cumque dehaustum eu0care de ali0. et utique id0neus est reficere qui fecit: quant0 plus est sedisse quam refecisse, initium dedisse quam reddidisse, ita restituti0nem carnis facili0rem credas instituti0ne. 12. Aspice nune ad ipsa qu0que exempla diuinae p0testatis. dies m0ritur in n0etem et tenebris u8quequaque Sepelitur. funestatur mundi h0110r, 0mnis substantia denigratur. 80rdent silent stupent cuncta, ubique iustitium est. quies rerum

ita lux amissa lugetur. et tamen rursus cum Su0 cultu cum' d0te eum 80le eadem et integra et t0ta uniuers0 0rbi

1 credatur 3 plane uulgo 2 non addidi T credere om. F de materia ι de materia potius Oehlerus 9 haberet scripsi: haberetur os 10 tamen Pse, tam A 13 fuerat M sn s. u.) 15 e contrario e 8. u.) M 17 nihil adplaudit F 18 perductam Urs: productam Pse, prodactam Oehlerus 19 modulatus P yn Hirsa tensi) BN Gel: moderatus o aliam Bany 21 fecit: quanto Eng: fecit, quant0 uulgo 22 reddidisse, ita Eny: reddidisse. ita uulgo 24 usque quaque spriusque δ. u. α m. 2) M 25 omni P corr. R) 26 quies rerum seclusit Nig

87쪽

II. De Carnis Resurrectione 1l-12.

reuiuescit, interseiens m0rtem Suam, n0ctem, rescinden S Sepulturam 8uam, tenebras, heres sibimet existens, d0 nec et n0x reuiue8cat, cum su0 et illa suggestu. redaccenduntur enim et stellarum radii, qu08 matutina succensi 0 extinxerat; redu-5 cuntur et siderum absentiae, quas temp0ralis distincti0 exemerat; red0rnantur et Specula lunae, quae men StruuS numerus adtriuerat. reu0luuntur hiemes et aestates, uerna et autumna cum suis uiribus m0ribus fructibus. quippe etiam terrae de cael0 disciplina est: arb0res uestire p0st sp0lia, st0res denu010 c0l0rare, herba8 rursus imp0nere, exhibere eadem quam ab-8umpta sint semina nec prius exhibere quam absumpta. mira

rati0: de fraudatrisse servatrix; ut reddat, intercipit; ut cust0diat, perdit; ut integret, uitiat; ut etiam ampliet, prius dec0quit. si quidem uberi0ra et culti0ra restituit quam extermi-15 nauit. reuera fen0re interitu et iniuria usura et lucro damn0. semel dixerim: uniuersa c0nditi0 recidiva est. qu0dcumque c0nueneri8, fuit; qu0dcumque amiseris, erit. nihil n0n iterum e8t: 0mnia in statum redeunt cum abs gesserint, 0mnia incipiunt cum desierint. id00 finiuntur, ut fiant; nihil deperit 20 nisi in salutem. t0tus igitur hic 0rd0 reu0lubilis rerum testatioe8t resurrecti0nis m0rtu0rum. 0peribus eam prae8cripSit deus ante quam litteris, uiribus praedicauit ante quam u0 cibu8. praemisit tibi naturam magistram, summissurus et pr0phetiam, qu0 facilius credas prophetia 6 discipulus naturae, qu0 Statim 25 admittas, eum audieris qu0d ubique iam uideris, nec dubites deum carniS etiam resuscitat0rem, quem 0mnium n0riS reStitut0rem. et utique si 0mnia h0mini resurgunt, cui pr0curata 8unt, porr0 Π0n h0mini nisi et carni, quale est, ut ip8a depereat in t0tum, pr0pter quam et cui nihil deperit 33 illorum F 4 succensio Bum Gel: suggesti0 PM, Suggest0 F, Successio Eny 6 redon autur Rh T uerna Rige et uerna P0 10 im-p0nere nescio an corruptum 10 eadem quam M eadem S. v. a m. m, eadem quae FN uulgo, quam P corr. R in my. sec. Hir8α imSem)17 c0gnoueris Bnig erit addidi 18 omnia incipiunt, cum desierinici ideo finiuntur B, ideo finiuntur P- 25 nee R. ne Pse dubitas

88쪽

Quinti Septimi Florentis Tertulliani

13. Si parum uniuersitas resurrecti0nem figurat, si nihil tale c0nditio signat, quia Singula eiu8 Π0n tam m0ri quam desinere distantur nec redanimari sed relarmari existimentur accipe plenissimum atque firmi 88imum huius spei spessimen, siquidem animalis est res, et uitae obn0Xia et m0rti: illum dido alitem 0risentis peculiarem, de singularitate fam0sum, dep0steritate m0nstru08um, qui semetipsum libenter funerans ren0uat, natali sine decedens atque succedens, iterum ph00nix

ubi nemo iam, iterum ip8e qui n0n iam, alius idem. quid expressius atque signatius in hanc causam 3 aut cui alii r0itale documentum Θ deus etiam in scripturis suis: et fl0rebis enim, inquit, uelut pli 0 enix, id est de m0rte, de funere, uti credas de ignibus qu0que substantiam c0rp0ris exigi p0880.

multis passeribus antestare n08 d0minus pr0nuntiauit: si n0net ph00nicibus, nihil magnum. sed h0mines semel interibunt, avibus Arabia0 de resurrecti0110 80ssuris γ14. Talia interim diuinarum uirium liniamenta 110n minus parab0lis 0perat0 de0 quam l0cut0, ueniamus et ad ipsa edicta atque decreta eius, qu0 eum maxime diuisi0nem iustam materiae 0rdinamus: ex0rsi enim sumus ab auct0ritate carnis, an ea Sit, cui dilapsae Salus c0mpetat, dehinc pr0secuti de p0tentia dei, an tanta sit, quae salutem g0nferre dilapsae rei ualeat; nunc, si pr0bauimus utrumque, uelim etiam de causa requiras, an Sit aliqua tam digna, quae re Surrecti0nem carnis necessariam et rati0ni certe 0mni m0d0 debitam uindicet, quia subest dicere: etsi ear0 capax restitui sitsi diuinitas id0nea restituendi, et sic causa restituti0nis praeesse debebit. accipe igitur et causam, qui apud deum discis tam 0ptimum quam et iu8tum, de Su0 0ptimum, de 11J Ps. 91, 13. 14J cf. Matth. 10, 332 signacula Amy 8 fenix P0 9 nemo iam F, iam nemo PM 11 in add. Eny florebis MF, florebit P uulgo 15 ronuntiauit similes et phoenicibus Anig 19 quo cum maxime qua ipsa re 20 iustam scripsi: istam P0 23 ualeat scripsi: soleat Pse post ualeat leuius distinaei 27 et sic Emst B: etsi Pse, sed Gel

89쪽

II. De Carnis Resurrectione 13-14.

n0stro iustum . nisi enim h01110 deliquisset, 0ptimum s0lum-m0d0 deum n08set ex naturae pr0prietate. at nunc etiam iustum eum patitur ex causae necessitate, tamen et h00ip80 0ptimum, dum et iustum. et b0n0 enim iuuand0 et 5 mal0 puniend0 iustitiam exhibens utramque sententiam b0n0 praestat, hinc uindicans istud, inde remunerans illud. sed cum Marci0ne plenius disces, an h0e sit dei t0tum. interim talis est n0ste merit0 iudex, quia d0minus, merit0 d0- minu8, quia auct0r, merit0 auct0r, quia deus. hinc et ille

deus, qui nec auct0r, qu0d deu8, nec d0minus, qu0dὶ auc-t0r. igitur si d00 et d0min0 et auct0ri 00ngruentissimum ost iudicium in h0minem destinare de h00 ips0, an 15 d0minum et auct0rem suum agn08cere et 0bseruare curarit an n0n, id utique iudicium fresurreeti0J 0xpunget. haec erit t0ta causa, imm0 necessitas resurrecti0nis, c0ngruentissima scilic0t d00, destinatori iudicii. de cuius disp0 siti0ne dispicias, an utrique substantiae humanae diiudieandae censura 20 diuina praesideat, tam animae quam et carni. qu0d enimc0ngruet iudieari, h00 c0mpetet etiam resuscitari. dicimus plenum prim0 perfectumque eredendum iudicium dei, ut ultimum iam atque exinde perpetuum, ut sic qu0que iuStum, dum n0n in aliqu0 minus, ut sie qu0que de0 dignum, 25 dum pr0 tanta eius patientia plenum atque perfectum. atquin plenitudinem perlaeti0nemque iudicii n0 nisi do totius homini8 reprae8entati0ne c0nstare. t0tum p0ri 0 h0minem ex utriu84 dum Gel: deum PMF 6 istud om. Gel T totum MF: u0tum Bnig an hoc sit dei t0tum intellege: an iustum esse et in iusto bonum diuinitatis plenitudinem complectatur 8 talis est n0ster 8eclusi noster merito PM, merito noster F 10 d0minus F, deus PM 12 quod auctor Gel: auctor P0 13 auctori B, non auct0ri Pse 15 curarit Gel: curaret PMF 16 id utique scripsi: itaque PMF, utique Gel resurrecti0 seclusi 17 resurrectionis R. rerecti0nis PMF 18 scilicet R', scilicet et PMFRi destinatori seripsi: destinatio PMF iudieii Ry, dieis PMFRi 24 dignum deo F 25 atquin scripsi: itaque Pse

90쪽

Quinti Septimi Florentis Tertullianique substantiae c0ncreti0ne parere, idcirc0que in utraque exhibendum quem t0tum op0rteat iudicari, qui nisi t0tus utique n0n uixerit. qualis erg0 uixerit, talem iudicatuiri, quia de e0, qu0d uixerit, habeat iudicari. uita est enim causa iudicii, per t0t substantias dispungenda per qu0t et functa 5

0St.

15. Age iam scindant aduersarii n08tri carnis animaeque c0ntextum prius in uitae administratione, ut ita audeant scindere illud etiam in uitae remunerati0ne. negent 0perarum 80cietatem, ut merit0 p0ssint etiam mercedum negare. Π0n 10 sit particeps in sententia car0, si n0n fuerit et in causa. 80la anima reu0cetur, Si 80la decedit. at enim n0n magis 80la decedit quam s0la decucurrit illud, unde decedit, uitam hane dic0. ad00 autem n0n 80la anima transigit uitam, ut nege0gitatus, licet 80l0s, licet n0n ad effectum per carnem ibdeduct0s, auferamus a c0llegi 0 carnis, siquidem in carne et cum carne et per carnem agitur ab anima qu0d agitur inc0rde. hane denique carnis speciem arcem animae etiam

d0minus in suggillati0ne c0gitatuum taxat: quid c0gitatis

in c0rdibus uestris nequam 3 et: qui c0nspexerit 20 ad 00ncupiscendum, iam adulterauit in c0rde. ade0 et sine 0pere et sine effectu c0gitatus carnis e8t aetus. sed etsi in cerebro uel in medi0 supercili0rum diserimine uel ubiubi phil080phis placet principalitas sensuum c0nsecratae St, qu0d ενι0υα0V appellatur, car0 erit omne animae c0gi- 25tat0rium . numquam anima sine carne est, quamdiu in carne est. nihil n0n cum illa agit, sine qua B0n eSt. quaere19J Matth. 9. 4. 20J Matth. 5, 28.

1 c0ncretione Bn , congregatione P0 3 iudicatuiri scripsi es Wol f. Arch. f. lat. L icostr. II 349): iudicaturi M. iudicari Fri uulgo 5 dispungendi, per qu0t et functa est uita fort. 9 operum C 10 mercedum scripsi: mercedem P0 13 decurrit C 14 sola MFGel: solum P 15 effectum Gel: adfectum P0 19 suggillatione Gel: sugillationem P0 21 mulierem , ad concupiscendum CPαm Rist, Oehlerus: sed cf. de anima c. 49 et 58 23 uel placet in ras. M 24 ubiubi Gel: ubi P0 25 ege-m0nicon PMF, hegemonicon Gel 26 quamdiu in carne est Gel: om. PMFA