장음표시 사용
621쪽
Ρ. 407. v. 19. quasi adhuc tuto dicantur AHaec Linden-
rogi lectio est. Sed codices meliores et vetustiores fetiatus d. r. Veneta habent: Quasi a destituto dicuntur. - est er- uvius. V. 23 huic homini Sic estertiovius scribenduin vidit Heautontimorumeno act. II. c. . . II 5. Volgo et in edd. r. Veneta huic demum. P. 408. v. 29. vim hortationis Sic S. Reg. apud Linden- rogi uni Volgo in in edd. r. Veneta vim hortantis.
te edd. r. Veneta. Volgo et quae non V. o. patientia no-tra om edd. r. Veneta. V. 7. Σχῆμ α διανοια MHCOAOθω- ις ' Haec omnia mittunt edd. r. Veneta et edd. et t. apud Vestertiovium. V. 20. Legitur et C MITTO. Sic ego scribenum putavi. Legitur et ieci edd. r. Veneta, et sic laudat aerius Donati verba Volgo egebatur: Legitur et taceo. Hinc aernus scribendum putavit Legitur et c. P. 10. V. I. Se primum ad accusationem crederet Sio dd. r. Veneta, nisi quod haec crederetur, S. Oend. et edd.
et t. apud est erit ovium. Volgo legitur : e primum accusa-orem crederet. Inde es tertiovius scribendum coniecit: e priauum accuSaturum reueret. . . nomen est Sic ed Veneta.
olgo est nomen. V. d. quod prius esset nLego quod peius
isset.- IVestertiovius. P. II. . . et in auctu est Sic edd. Vett. apud este iovium. Volgo et in edd. r. Veneta et in actu est. U. 5.nem ignava colono Naec omittunt edd. r. Veneta. V. 23.
Vam quid a Pyrrho, Hannibale, Mirnoque et Abntiocho etc.J sic ego scribendum putavi ex ipso loco Salusti, qui habetur in iratione Lepidi consulis ad populum Romanum . . d. reli. Mid. r. Veneta Nam quidem Pyrrho Hannibale equor aequor ut Veneta et terra, Volgo: a quidem a Pyrrho Hannia
ule, et aequore et terra. V. 26. de se Sic edd. r. Veneta. Volgo de seSe. P. 12. . . tur eris, arenis Haec Prorsus on . edd. 'r Veneta. V. G. a precatoribus Sic etiani edd. r. Veneta, eum edd. veti apud est erit ovium. Volgo a precatortibus. P. 413. . . am integrum esset Sic edd. r. Veneta, S. Boend. et edd. veti apud Vestertiovium Volgo: am integra es-8et, ut reseratur ad Iocutionem. V. Id. Surgit Surgat d. pr. , non ed. Veneta. V. 9. Et perferre, Soror, potero. Haec oni. edd. r. Veneta. V. I. senex modo lior tere fieri Sic scripsi ex edd. r. Veneta, S. Oend. Seneae non oportere feri. Esthenim an et o confusum Volgo Seneae oportere fieri.
P. 14. v. I. πεπαυs ενοι δε τῆς ργῆς Sic recte edidit
ptim addita Sic vestertiovius scribendum vidit Libri partim. V. I 3. ad criminis dissimulationem ad criminis dissolutionem
622쪽
edd. r. Veneta, S. Boend. et editi Dia Boisiana apud osterii ovium. V. 20. Et deest quae visJ Sic estertiovius coniecit scribendum esse. Libri Et deest quaeris, et sic volsti
Gota fronte ad severitatem composita et verbis idem facientibus ausam patruelis defendentem. Vestertiovius. P. 4l5. v. 26. Accipe nunc Danaum insidias J Haec med d. r. Veneta. V. 30. ob iram praesente ii se Vix simul eon sistunt delectatio et ira Lego igitur audacter ob haedriam praesentem estertiovius. P. I 6. . . tum si eorum legibus dari oporteret Sicodd. pr. Veneta, nisi quod ed. r. oportet habet Lindenbrogius haec adnotavit: ,cum Siculos eorum J S. cum Siculis eorum. Vulg. tum Si eorum ' Volgo legebatur tum Siculos eorum legibus duri oporteret. V. d. si cives Romani essent qui cives romani Ssent edd. r. Veneta. V. 3I. excusat Sic Abr Mi elingius scribendum vidit Libri accusat, et sic chro et tur. V. 32. Venuste insertum E Sic edd. pr. Veneta tot reo, Haud venuste insertum A.
qui invident. Edd. Veteres vel Notum alterari, quia invident voli 'otum alterari, qui invident ut etiam edd. r. Vonota 'Fortassc scripsit Donatus tum alterare ius, sui innident Vestertiovius. se, tum alteri, NS cum alteri totum iub Lindent, rogius. P. 13. v. d. ut cedentibus mos est MS. quod cedentiabus moris est. ε Lindenbrogius. V. Is . . . Num ut eae muri timida es Num e muri timida es edd. pr. Veneta per υ νησιν auaesi e d. r lauxesin ed. Veneta pusillum S. HuIst apud est ortiovium. V. B. ServuI Servus edd. Pr Veneta et sic volgo legebatur
situ situs edd. r. Veneta et sic volgo legebatur. Ibid. II etro phrenesI om. edd. r. Veneta Ceterum f. Martialem XI. 90 V. 20. ubero tu vero edd. pr. Veneta Lindenbrogius haec adscripsit I UBERO Sic rectissime hunc Iocum edidimus, qui antea corrupte admodum 'egebatur uberoni. historici rerum Romanarum libros audat Charisius, isque in dubie is ipsus est cuius hic auctoritate Donatus utitur. Ibid. Hinc in millesimum
annum eorum columine civita continebitu Hunc in m. n. d.
Veneta an columine civitas continebatur edd. pr. Veneta V. 22. Iniuriosol niuriose edd. r. Veneta V. 25. summum vero Sio
623쪽
ecit . aernus, quom eius editiones haberent: Horum com- ιerito. Proxume accedunt e M. pr. Venetas horum comertio
perto errore, uti praeter Erasmum vidit etiam Abr. Wielingius L 2I. reperiretur Repone hic reperitur, ut etiam ed. Veneta abet et volgo legitur id. r. haec mittit. V. 27 CAUsAM ORARE EGLA O MNUNT: Proprie. Sic scribendum vidit esterhoviusui haec adnotavit: Λon inproprie M S. Hulsi usam rara ges et tum improprie. iditiones an onyma. I arvis iana. Ve-etae, aliae fetiam edd. r. Veneta usum orare leges non proprie. Suspicor scripsisse Donatum: CAUSΛM ORARE LEGEsON SIN. Proprie. ut adeo ex illis NON SIN. proprie natum non improprie. - Volgo enim ita legebatur: CAUSAM ORABE:
P. 2I. . . am sive est cognata Haec non satis et a Donato disputata videri iam intellexit estertiovius, sed me rem non satis dilucide explicavit. Hoc dicitur Si 'ma-um opere Verum est, ut sit cognata. V. 5. ordo.
te. Constans librorum lectio. Fortiisse egendum orbae so e scilicet. Fide supra H. 2. 5. Vestertiovius. P. 23. V. 20. Adoratum prima post reditum recte. quod est primum post redditam precem edd. r. Ve- ita, S. Boend. V. 21. quia que ed. r. y d. Veneta, quo
inulenter Et temulentus S. Vulsi apud estertiovium . d. habem Corrige: habet. P. 25. v. T. excussisse Sic estertiovius scribendum niecit Libri eaeclusisse, et Sic volgo egitur. V. 29 gradus αυζησιν esse servatos gradu per αυζησιν auxesim edd. Veneta esse separato edd. r. Veneta, S. Boend. et Ed. Boisiana apud estertiovium. P. 2O. v. s. aversum Sic eum Erasin et Stephano egiluit estertiovius. Volgo ct in edd. r. Veneta legitur ad sum. V. Is . Et consuetudine Eae consuetudine edd. r. nota. S. Oend. et ed. Dii Boisiana apud Vestertiovium
2 l. An num quid proverbium se Libri quidam veteres reus simpliciter an . cstertio vitis. d. r. anum quod ed.:neta anu quod Volgo An numquid proverbium VOL. II. 33
624쪽
Ρ. 427. v. 0. Heraclio Eraclio edd. r. Veneta. V. lexercetur se Libri Plerique veteres etiani edd. r. Venetaeaeterretur . Fortasse legendum et conteritur. - VestertioviuNilii eo mutandunt arbitror.
P. 42R. . . non quia invidetur Sic scribendum coniec Vestertiovius Volgo non quae videtur. Ρ. 29. . . Sed nunc rex rationem habet nominis Sinunc eae nomen ed. r. numen habet nominis, quod antiquiti videtur fuisse Sed nunc rationem habet nominis, et hoc, qui volgo legebatur, nunc iam reponendum censeo. IVestertiovis eum in editione adscripsisset: MSS. Hulsi et Boenil eum educit nomen habet nominis. An legendum: Sed nunc eae me habet hominis satis divitis ad sustentandum parasituuAn id vult, et re ita se habere ad To parasitus, uti relatu ad correlatum ἐπίχω., in Addendis haec adiecit: , Sed in rationem habet. Videtur ectio proba, nisi quod illa ad Qx undum parasitum e iurgine irrepserint. Voluit enim is riesse των προς ει Atque ita cepit etiam s. Casaubonus Theophrasti Characi cap. περι κολακεtας. V. 13. e se X iSatyrarum Ennii e sexto satis edd. r. Veneta. V. insertis inserti edd. r. Veneta, edd. vett. quaedam plWestertiovium et sic in Ennio edidit Hesselius ibid. expedit Sic etiam edd. r. Veneta, et pleraeque edd. est apud este hovium. Volgo et eaepedito. V. T. Iupino erspectans iapetu lupino impetu expectans edd. r. Veneta et edd. et t. api
Vestertiovium. V. 13, Moae dum alterius abligurius bona Micum alterius obligurius bona edd. r. Veneta. V. 24. In ονασι ιός. I so ἀρχαι o S. Reg. apud Lindent, rogium. P. 430. . . Sic Cicero Sic scribendum censui, qui volgo legitur Sic alibi. . . idcirco et non intelligit Sedd. r. Veneta. Volgo idcirco non intelligit. V. 0.
summo J de summa edd. r. Veneta.
terim advocati κωφα προσωπα inducuntur Sies Lindenbrogi scripsit, cui accedunt edd. r. Veneta Interim advocati inducuntur. Volgo Interim advocat Demiphonem sequi indcuntur. V. 22. et signirica silentium Sic etiam edd. r. sneta. Volgo ex aeriai coiitectura egitur SI' signi cui siti tium. Videm Faernum e R. Bonileium ad h. l. p. 33 sed Lips. P. 32. v. 16. sensu discernitur QMS. eae discernitur Lindenbrogius.1'. 433. . . vel utrumque conquestus cst Sic edd. r. Vilneta. Volgo utrumque conquestu est V. Id nega vit Volgo in edd. ir. Veneta legitur: negarunt I7. quod absenpatre defenderit filius quod absente putre ostenderit lius ed
625쪽
VARIETAS LECTIOΝIS SCHOLIORUM AELI DONATI. 595
teratorie Sic edd. r. Veneta Volgo ut veteratorie. P. 431. v. 13. septina casus est Volgo: eaeli casus est. V. 30. Iabet misericordiam odiosa narratio Habet miserium ocios narratio ed. Veneta, S. Reg. apud Lindenbrogium, 'ON. Hulsi apud est erit ovium. Inde ego iam scribendum puto: liubet misericordium otiosa narratio. Ab ed. r. S. Boend. apud est erit ovium abest haec tota adnotatio. P. 435. v. a. et in eo, quod a viro fit seHae absunt a S. Hulsi. Integrum locum autem ita egerim QUEΜ EGO
VIDERIM IN VITA OPTIMUM IN VITA , hoc est, quum viveret et quoad visit. Modo IN VITA, in actu, in moribus. Guvetus in νεκ doro ις Melius Scrip Si8Set, nit, quum 88et inter vivos. Quod acumen ion capio. estertiovius. Ac sane in S.
Reg. apud Lindenbrogium dicitur haberi et quod ad vixit, proverbis et in eo, quod a vivo t. V. . parem Sic ester- hovius scribendum vidit. Volgo parentem. V. l. huc iaciniae huic viciniae d. Veneta. V. 35. audebat Sio etiam edd. r. Venota. V. 36. dominationem Sic etiam edd. pr. Veneta De industria nihil in his Iocis correxi. P. 437. v. 10. Est auctoritas haec in senibus Sic edd. pr. Veneta. Est haec auctoritas etc. S. Reg. apud Lindenbrogium Volgo Et haec auctoritas. V. 2. vel iuvenis etiam ostendant vel iuvenis appellent edd. r. Veneta vel iuvenis etiam appellent S. Ocnd. et ed. D Boisiana apud estertiovium T 29. PROINDE ita Similitudinis adverbium est, non toniunctio, ut Proinde tona elogiis, solitum tibi. Sic ego
hanc adnotationem constituendam censui. IVestertiovius, quoninesciret quemnam Virgili locum grammaticus ante oculos habuisset, haec adnotavit se integrum locum P MSS. et edd. vete-
tum it ordino PROINDE : tu similitudinis ab verbium est, nonroniunctio. y PROINDE Ton ut eloquio, Solitum sibi. - Volgo legebatur: PROINDE, I similitudinis adverbium est modo, non oniunctio, ut Pri inde toni et quis, Soli tim tib i.
P. 439. v. 2l effusio e fusio vel Super mensi edd. r. Veneta, S. Boen d et d. ii Boisiana apud estertiovium. Ibid. tuae sit Corrige quae si, ut etiam in edd. r. Veneta habetur. ibid. si Cicero convitium et J Sic indelabrogius. o. con- 'incum, si reges edd. r. Veneta. Volgo haec prorsus omittun- ur. V. 25. an ibi Mavors, Semper erus Haec omittunt
P. 439. v. II. qui nullo iure reti sunt, litigant et ad inurias prosiliunt Uestertiovius coniecit scribendum esse qui nullo iure reti litigant, ad iniurias prosiliunt, qua coniectura Jpus non est. Nam litigare hoc loco id ipsum significat scit oi usta caussa litem intendere AEt litem agere unde
626쪽
596 VARIETAS LECTIONIS SCHOLIORUM AEL DOΝΑΤΙ.
etiam Iiligiosus dictus esto itaque rectissume componitur cunverbis algus ad iniurias pro8iliunt. Ρ. 440. v. B. quod serio intendebat senex quod pretendebat sene edd. r. Veneta, quod protendebat seneae S. Regapud Lindent, rogium.
Ρ. 44 I. . . me ne ed. r. V. 25. et bene. Imitatu est enim comminantem. Et bene imitatus est modum comminantis edd. r. Veneta, S. Boend. t d. D Boisiana aputri es tertiovium.
D. 443. v. l. consensionis et conniventiae Sic ego scribendum putavi. Conniventi ita legitur apud Schol. Cic. Verrin. p. 52. d. reli Lindent, rogius haec adnotavit: ,sit con-hibentia et S. et conventia, at . conventionis. Sed conhibentia est conniventia. Ut in Cod. heod. L. 1. de extraord sive sord munerib Gratios conhibentia vel ignobili dissimulatione Atque ita in eis duplomatibus aliisque libris non raro scriptum reperitur. oestertiovius autem : ,, Consensionis et cohibentiae.JHaec Vari leguntur. S. Hulsi. Confessionis et veritati MS. Oend. Consensionis et conventionis sic etiam edd. r. Veneta . S. Lind. Consensionis et conventiae Malle Boeclerus Con8ensionis et convenientiae, i. e. conventionis. Sic infra 1. I. 9. Guyet conniventiae absurdum est '). Impres forum optimi exhibent lectionem S. Boend. quae praestare
ταὶς is In codicibus veteribus vel lacuna est uti in edd. r. Veneta vel continenter legitur: Bene principio benevolentium. Graecis omissis Lindent, rogius: A TOY. Vestertiovius.1'. 415. . . invidiae contra dicturus invidis contra iacturu ed Veneta et edd. vett. apud Vestertiovium invidus contra dicturus d. r. V. . Utilitatem autem praetermisit Codd. plerique veteres etiam edd. pr. Veneta M literam praetermisit, quasi id dicatur: ΝCEPTU dictum pro ΝcΕΡTUM. Sic infra H. . . secundum V pronuntiari debet. Quae sequuti tur, Videntur in mendo cubare, ita varie leguntur. stertiovius. V. II. speetatur sectatur edd. pr. Veneta. In ceteris nihil
ACTUS TERTI SCAEN PRIMA P. 446. . . Optima
cum pulcris Sic ed. Veneta, S. Boend. et ed. D Boisiana apud estertiovium. Non multum ab Iudit d. pr. Optima quom pulchris. Volgo Oninia cum pulchris . . . patris niderem Pro his edd. r. Veneta patriae. u. a. a. o. o. V. B. mei in edd. r. Veneta. V. a. quae amant iungi se Proba lectio, pro qua in Codd. quibusdam veti. etiam edd. r. Venetas: quae amanti . - estertiovius. V. 5. Res mortunaeque bes desque edd. r. Veneta, S. Boen d et d. ii Boisiana apud Westertiovium.
627쪽
VARIETAS LECI IONIS SCHOLIORUM AELI DONAI I 597
P. 17. . . Conniventia sua et Phormionis di- it Conrenientia sua et Phormioni dicit d. Verieta convertentia sua ut Phormionis dicit d. pr. Volgo Sub convenienis suu et Phormionis dicit. Conniventia hic quoque restituit,uyctus, recte. V. G. Scit refutatio in rem est, confutation personam Sed refutatis in re est, confutatio in per8ona dii pr. Veneta. Accedit S. Boend. et ed. D Boisiana apud VestertioVium. P. 44B. . . eum commodo suo cum incommodo uo id pr. Veneta, S. Boend. et ed. Dia disiana apud este iovium. V. D. Homo adolescens, desudascitur Pro his edd. r. Vcneta: Abstine a paluestra ubi demens demeus d. Veleta desudascitur.
um4 Sic etiam edd. pr. Veneta sed edd. voti apud Vesteri ovium pleraeque doco legunt Sed edd. pr. Veneta uti S. loend. et ed. Dii Boisiana inpud sestertiovium, deliberativum boum I 2. Dardaniique Dardanique ed. Velicta. P. 450. v. 2 mihi a te feneratum ei a te foeneratumdd. r. Veneta, S. Oend. et ed. D Boisiana apud estor ovium. Unde illo coniecit scribendum : ibi a m e teneratum. . Io. IaboravitJ Sic , edd. pr. Veneta Volgos labora-
undum et pronuntiari debet Guyetus in Scholiis SS. Seundum, pronuntiari non debet. Laudat porro Ennianum il-ud: Ο ite, si quid ego adiuero curamve levasso, uti Volgo diuro. Notatque Columna, ita crentium dixisse adiurit proidiuverit. Vestertiovius. Donati adnotatio, ut nunc legitur, io certe Probat, fuisse, qui ait crum et non pronuntiarent. V. B. GTIAM TU HINC BlS .... IIaec addunt edd. r. Veneta.
P. 456. V. 3. JJυνος γε intors ται φιλεῖν του φίλ0υς. Sic d. . Scoti anni 1445. Jυνος ἐπίσταται φιλεῖν του φίλους id Veneta. Volgo Ju0νος Ἱλεῖν τα τους φίλ0υς ἐπίσταται, luem ad modum restituebat Guyetus, cum antea legebatur Mo- ος ἐπίοταται φιλεῖν φίλους.
ransegere cic.I transigere et cetera edd. pr. Veneta, ut etiam
628쪽
508 VARIETAS LECTIONIS SCHOLIORUM AELI DONATI
apud Monatum stini transiero scriptum fuisse videatur quo apud alustium legitur L .
Corrige Funa Ceterum edd. r. Veneta: an nec loco com p ui ια. V. 0. Consi mundi Conini manda edd. r. Veneta V. 2. COMMODUM: Commoda aestimatio est temporis S COM ΜοDUM: Tantum, quod L ei liuis Sic nos de sententia e
stertiovi seripsimus. Volgo sine adnotationum distinctione e re batur: COMMODUM: Commoda aestimatio est temporis . Com modum, tunium quod Lucilius. V. a. deposueram repo-Sueram edd. r. Veneta et edd. vett. quaedam apud ester
P. 46 I. . . qui separatim accipit Sic edd. r. Veneta et sic ante Lindenbrogium egebatur, qui primus edidit qua furtim accipit, sine dubio ex S. Reg. Utrumque hoc loco legi potest ' Ρ. 462. v. T. Inducti doli ost Sio auctore telino ii scripsimus indicio ed. Veneta, et dictio ed. r. ut volgo ta
P. 463. v Id. ἰδε εἰ τὴν ψυχὴν ὀφείλεις Si satis aperi .
cetus, emunctae naris Sio edd. r. Veneta. Volgo tantum: Emunctas nariS. V. . subambigue riMS. Boend. et editiones Anonyma I arvisiana, niverpiensis, Veneta etiam edd. r. Veneta sub ambiguo. estertiovius. V. B. interpretari Getaldii ed. D Boisiana apud estertiovium. OIgo et in edd. r. Veneta legitur interpretari a Geta. V. 9. y SATI ID sΤl: Id est, recte esti Haec adiecimus ex edd. pr. Veneta Satin. t. resis est Volgo missa haec sunt.
P. 466. proverbios Volo proverbio. V. I. i petit, expetit' edd. r. Veneta VOIgo expetatur T. Observatum est sella S. VuIg. obstetricum est. - Lindenbrogius. υbstetricum est 'egitur etiam in edd. r. Veneta. IIS. Boend. et ed. u Boisiana apud estertiovium. V. B. canat Sic et-3um di Veneta cantat adfert estertiovius ex IIS Boend. et ' Mi Boisiana. Ibido superstitem merit esse Xorem Sio edd. r. Veneta, S. Oend. cum edd. plerisque ante Hob Stephanum Volgo legitur: superiorem marito SSe Xorem lused ut reponamus, simplex rei interpretatio videtur si gitarn V. l. quum i pro h et item h pro i in multis ocutionibus ponatur h. enim pro et item f. pro h in multis ἰOsutronibus mutabuntur edd. r. Veneta, ita tamen ut eaedem euit Ones Pro eo, quod sequitur, An quod imitantur aspirationem n exhalando, nihil egant nisi an ab exhalando V. 4.
629쪽
VARIETAS LECTIONIS SCHOLIORUM AEL DONATI. in
uae est OR: quod L Sic etia in odd. r. cncta. est er-0vius hoc adnotat: Quos suspicabatur ei Oppius, scribendum ideri ob vel o aut hoc, id libri quidam veteres cxlii bent Mam tamen u. V. B. Hara autem est, in qua pecora incluuntur seMS. Ioria Mutem est locus, in quo inclusa Servan-ur. indent, rogius. V. 20. Rusticus, hircus, uru, Mosteruaria. seMS Mysticus hircus, haruga mustellaria stent. Quam amen lectionem vitiosam arbitror integer enim locus Plautile est in Mostoli scaen. l. Germana illuvies . hircus , artauis. Idem V 2I ANTE BRUMAM AUTEM :-Irrisit Sic R. erit
ius legit hunc locum Volgo et in edd. r. Veneta scribitur Inte brumam Arte irrisit. P. 46T. v. a. iENT ME VIDE: RespiceJ Integra haec ad-otatio abest a S. vlst. In aliis libris varie legitur. Inte rum locum e coniectura sic ordino : ME VIDE : Respice vultus rei stilucium. Si quidem Graeci. Aliter ut in ME VIDE, . . ullum periculum est. oestertiovius. V. 5. Graeci sic quidemJ'olgo gerer siquidem. V. G. Nam aliter Latini Volgo Sio Iraeci, nam aliter Latini. Edd. r. Veneta totum locum sic labent gere non aliter latini: si quidem quia nullum pericuum est. Ibid. suam promittit et interponit dena Sic scripsinus ex edd. r. Veneta Volgo promittit et interponit suam
url Abest haec vox a SS. et edd. vetustissimis etiam edd. r. Veneta . Suspicor fere scripsisse Donatum: SiquisE ar- entum Phaedriae sub nomine Phormionis, quod Valet, si quilem dem. Vestertiovius.
to. nostras addidimus X edd. pr. Veneta volgo mi Ssum. P. TI. v. d. ire suum nomen illa agnoscit, hiclis simulat Mire suum nomen ille agnoscit, illa dissimulat edd. r. Veneta, S. Boend. et ed. Dii Boisiana apud est cr- , avium. V. G. unc PAULULUM adverbium est loci Sic edd. r. Venota, S. Boen d et pleraeque edd. et t. apud e tertiovium. Volgo indo a Rob Stephano legitur: unc ISTORSUM adverbium est loci. P. T3. v. a. saltusque Lycaei. J Sic scripsimus X ed. r. q. l. 4 d. Ne nctas saltusque. ἰ Volgor suaque arva Latii rus
praeterens casam tuam ne praetermitia casam tuam edd. r. Veneta, S. Boend. t pleraeque vult edd. apud Mestertiovium. V. G. ipsius custodis sellae neque ob ditephanus nequc quisquam codd. vetustiorum Inc edd. r. enetalaenoscit. estori, ovius. V. B. Queritur de se senex, qui,
dum Sic dii pr. Veneta. misi quod d. encta pro qui habet
630쪽
600 VARlETAS LECTIONIS SCHOLIORUM AELI DONATI
a S et editis nidis ante Lindenbrogium etiam b dis prvenet Et possint videri emonio Marcello deseripha, IV 423