Comoediae;

611쪽

VARlETAS LECTIONIS SCHOLIORUM AELI DONATI. 58i

eta. V. 29. praeterii perii e ld. r. Veneta. V. 30. mire uota Myrrae iactu S ltcg. apud Lindent rogi una. P. 330. v. Urget autem ruum cursu Sic edd. r. Ve-eta, MS. Inoend. et edd. Vett. apud estertiovium. Volgo:

am etiam edd. r. Veneia , private Fortasse soriptum fue-it: pri. e. ut notet primi tenebris, quo modo explicatuido Iuvenalis. 'Vosterii ovius. V. d. Vidimus, urbemtidimus obscuram primum subvallibus urbem d. r. Vidimus scuram primus sub vallibus urbem. V. I. raptum Olim si tum corrupto legebatur. U. 22. Id est, simulant eniliasque res agentem so fingere Sic edd. r. Veneta. olgo Id est, alius res agentem e fingero. P. 333. . . Conclusit narrationem Sic edd. pr. Ve-ta, S. Oend. et edd. et t. apud est eria ovium, S. Reg. iud Lindenbrogium Volgo Inclusit narrationem. V. B. Selim alibi dixisse corrige ex edd. pr. Veneta, S. Boenit.: u so enim alibi dixisse. V. 0. An merueriti Libri vete- frictimn edd. r. Veneta' An mea uit. Sed fortasse scripsitonatus An metuit Pamphilus credens, DUM II L LICITUM, ripsisse erentium pro DUM ILLI LlCITUM. eStertiovius ira tamen coniectura pus non est. V. G. rio posti Sic re-ituendum vidit estori, ovius Volgo: υνθυποφορα. P. 334. v. a. quali Sic ego scripsi. Volgo quale. ii ld. r. Veneta habetur quale St.

2. Bene hac repetit Volgo legebatur: en HAEC repetit. quae verba haec adnotavit estertiovius sella post Linden-9gium volgo editur, quasi emphasis sit in m IIAEC. Malimina ob Stephano legere: en haec repetit, ut omnia sint:rba Donati, et respiciant integram sententiam Pamphili. Quia item Pamphilus TiAM SODES dicit, credidit Donatus repetita se ab e eadem verba iam ante inter vias dicta. Unde acria Vortit: ncor uno I ois , mon cher Parmenon , o to te. V. B. ὶuasi iam ante fassus dico , , Codices ante ob Stephanum etiam odit pr. Veneta quasi iam late pas- is diu. Undo effingo quasi iam lassatus dicit. Vester- vius. V. II. cccideriti estor hovitas. Volgo et in edd. r.encta reciderit.

612쪽

582 VARIETAS ECI IONIS SCHOLIORUM AELI DOΝΑΤl.

. Veneta, edd. Vett. apud estertiovium. Volgo Et EA M8 9 disit. Ρ. 337. . . istas Sio correxit estertiovius ex de phis Act. . c. . . . Volgo istuc. V. 7. nihil cuquam seCodd. ante ob Stephanum etiam edd. r. Veneta nihil umquam. sestertiovius. P. 338. . . GO HUNC AB ORCO MORTUUM Haec huc a dunt edd. r. Veneta, Olgo OmisSa. P. 339. v. o. am imprudenti scientem reddis Sic edd. r. Veneta, edd. vett. apud esterliqvium. Volguavan imprudentem scienti reddit.

613쪽

PHORMIOΝIS PROLOGUS P. 365. . . non vetus, ut

se nnius. Mita Ob Stephanus et indelabrogius. S. Hulsi. . retus annis. S. Bocnd. et plerique impressi veteres et-am edd. r. Veneta J: Von vetus Enniu8. Praestat Iectio, qua in xhibeo. Sic RTERES, Eun. Prol. 3. estertiovius. V. B. uagis laedere Sic etiam edd. r. Veneta. Sed S. Reg. apud indelabrogium magis dolere. V. 22. Levibus - tutamen in emis P his habet d. r. leuius te hinc anu conseruatam'. a. t. i. d. dedit h. v. d. s. deni8Serui. d. Veneta leuius er hinc anus conseruatum. c. a. t. id dedit h. v. i. c. dem-

aserat.

P. 366. v. 6. Connubio iungam stabili. Haec in edd. r. veneta. V. 15. in tragoedia se Edit Argent in Tragoedium. Nestori ovius. V. s. non solum errori L nscii obvia repretendentis Sic edd. r. Veneta, S. Boend. et edd. v et t. pulli Vestertiovium. Volgo inde a Rob. Stephano editum est: noniolum errorem reprehendenti8, reliquis omissis. V. 23. tragical,llaec vox abest a quibusdam Codd. etiam edd. r. Veneta, iniuibus ii Ox est discessisset pro iis cederet estertiovius. U. 23. de industria facta est, ut etiam Sic enim reponendum est in editione nostra pro typographi errore et etiam. Fecimus io ex edd. r. Veneta de indu8 tria factum est, ut etiam. Volino haec ita habentur: do industria, ut etiam etc. V. 3 in amoedia vitiose inducitur Sic etiam edd. r. Veneta. Sed 3IS. Hulsi in comoedia vitiosa inducitur. Ρ. 36T. v. 41. Et mihi, et si mihi d. Veneta non pr. U. 26. opposuit Sic est erit Ovius scribendum eoniecit. Volgo subpo uis. V. 2 male dicendum esse. Sic edd. pr. Veneta ac iure iam estertiovius sic scribi Voluit ex edd. et t. Volgo: maledicendum esse Luscio. V. 30. per qualitatem J Codd. Rob.

Stephano vetustiores plerique pro qualitate. - stertiovius pro qualitate habet etiam ed. Veneta, sed ed. r. per qualitatem.

P. 63. v. di Quid est enim, Inquiis Sio seripsi exed Veneta quidF. n. inquit Volgo et in ed. r. legitur: uno quid est, inquit. V. 20. Bene CERTASSET , quia Sic ego Seribendum putavi ex ed Veneta IIoc bene certasset et quia Volgo tantum modo haec leguntur: Quia supra dixit et c. V. 30. Et geminavit, ut Corrige: Et geminavit . ut. , quem ad modum etiam in idd. r. Veneta haec Verba habentur.

614쪽

uli pi quo n. tutis concluduntur ed. Veneta Ad haec adno-

615쪽

avit estorii ovius: In SS. et id Veteribus varie et corrupte: uculis , enicalia, denicali , enim talia. -- Volgo inde a Rob. stephano, ut videtur, legitur quo parentali concluduntur. v. 36. Sic veteres multa. y UNCIATI 3I. Sic auctore ester- ovi scripsimus. Volgo egitur Si veteres Multa unciatim. P. 3T3. . . Ecquis Quis edd. r. Veneta. V. . delisset J dixisset ed. Veneta, non ed. r. bid. ΝcIATIM UIX: Zotuit Sic auctore es tertio vi Iocum constitu inius. Volgo Ie-;itur: Ac1ΛFiu: Viae potuit. V. 23. Si, Quirites, parum aeis tum uretis. Sic S. Hulst. S. Reg. apud Lindent, rogium.

Volgo legebatur: Π, Quirites , Pacem existumareti8. Edd. r. Cencta omnem hanc adnotationem missam fecerunt. P. 371. . . Cum adiectione temporis Haec omittunt m. pr. Veneta, nisi quod post BIE addunt dixit. V. G. duiuslibet nata Iis mclius dicitur Sic edd. r. cncta. Colgo cuiuslibet NATALIS DP melius dicitur. Totus locus,

luem etiam cstertiovius mutari voluit, sic iam videtur restiuendus ut pro tempori corrigas nominiS, quae Verborum Om- nutatio propter compendium nata esse Videtur, et sic scribas esum adiectione nominis cuiuslibet natalis melius dicitur, ut rata lis o cus et nil tale astrum, sed 4, gilius seruens per Sonae rusticae Meus est natalis, Iola, inquitie addidit dies. Sic enim omnia optume congruunt. V. Id. oticae poeticus edd. pr. Veneta. V. 5. transierunt Sic e

lle nominativum praetulit. sella Rob. Stephanus et indelabro-:ius. Sed SS. Hulsi et Boend. cd in edd. vetustis etiam d. . encta rectius: Quia tale nomen praetulit Nisi quod ditio

1ntvorpion sis, anni 516. tuetur lectionem vulgatam. est er- iovius. d. r. habet qui talem nominativum retulit. d. J Boisiana qui talem nominationem praetulit. V. 4. Λticon a clicon ed. Veneta, non pr. V. B. pensione, Si e-

eguntur Pensione, ACCIPI . SpeCtatis λὶ e. LECTUM EST. numero,

O VE ET A MEI. US, QUAAT M DEBUI. V. 21. dictum Cor- 'ige ex edd. r. Veneta dicta. P. TU. . . condictum non fescit crit Sic res,o-;uimus ex S. Reg. apud Lindolabrogium et edd. cit quibus-lam apud Ostorii ovium. Quo faciunt etiam edd. pr. Veneta, iISS. Hulsi et Boen d et ii l. et t. quaedam apud V estertio vi uni, quibus legitur dictum non fefellerit, aut, ut in edd. r. V

aeta fefellit. Volgo legitur : creditum non fefellerit. V. 3. edhibitio MNon convenit hoc vocabulum mutuo et in urc roprium is cuditioni, quac resolvitur Vides T. l. i. de

616쪽

AediI E l. et est. . . , quare arrideret magis redditio per codd. liceret. - br. Wielingius. Est autem redditio Antverp. Basileensi, Argent Rob Stephani. I S. Boend. et edVeneta et Argent redditio debita. ' ' estertiovius reddit debit legitur etiam in edd. r. Veneta. V. II. Figurate iit loqueris. Haec absunt a S. Hulsi. oestertio viii V. I. pronuntiari Sic edd. r. Veneta, SS. Hulsi et Boeniet edd. et t. apud estertiovium. Volgo inde a Rob Stepharet Lindent, rogio editur: pronuntiare. P. TT. v. II modo om. d. Veneta, non ed. r. V. Nidum persuadet Sic edd. r. Veneta, S. Boend. et editio DBoisiana apud estertiovium. Volgo dum Suadet. V. 32. e=rsei cervice ed. Pr. Ρ. 3T B. . . ostendit et alienum lare Sic edd. r. V neta. Volgo o8tendit es8 et alienum V 27. Anchisen Corrigo: Anchisen, ut etiam edd. pr. Veneta habent ibidagnovit Sio edd. r. Veneta. Volgo legitur: Cognovit , apii Virgilium autem ipsum I. I. agnoscit. V. 28. additum Reponi addidit, ut etiam d. r. habet et volgo Iegitur. V. 31. Ulus

Serib Ulixi ex ed. r. Gyaei ed. Veneta Volgo lysset. P. 379. v. a. polliceri coepit Sic ipsis litteris etiam edpr. p. s. d. Veneta Quod ideo ad noto, quoniam apud Salustium . . In multis libris coepit non habetur ad fabulae περεστασιν P Sic ipsis litteris Graecis d. Veneta, S. Regapud 'indent, rogium. Volgo ad tabulat ἐπιτασιν 20. Ostendit enim ii fere edd. r. Veneta, in quibus Ostendit ei liabetur VOIgo: Ostendit.

P. 330. . . texere Sic etiam d. r. rexere ed Veneta. V. sui Hoc mittunt edd. r. Veneta, quae deinde leo unt:

Adeo meo edd. r. Veneta I 0 pavum parvum edd. r. Veneta V. 23. Ηο dictum et superioris personae esse potest et alterius Sic edd. pr. Veneta, edd. et t. apud est e rho vitani. Volgo legitur inde a Rob. Stephanos . Hoc dictum et superiori

personae esse potest et alteri.

nominibus hoc agit Istis nominibus his agit edd. pr. Veneta. istis nominibus hic agitur S. BOend. et edd. et t. apud est er- hovium. Volgo Istis hoc nominibus agit V. 26. Ideo dixit ambos non habuisse. ,,Videtur continenter legendum : Ideo disit umbos non habuisse, NISI OCULOS PASCERE ETC. με Mestertiovius. V. 34. Trahit sua quemque ii etiam edd. pr. Veneta Videtur potius aespiei quod proxime praecedentibus versibus dicitur: Torra leaena lupum s equitur: lupus ipse capellam:

Florentem cytisum sequitur la3civa cupella. 'vestertiovius.

617쪽

VARIETAS LECTIONIS SCHOLIORUM AELI DOΝΑΤΙ. 58

P. 32. v. a. Relatio ad illud , quod mox otiosi non erunt. Si ita distinguas, quod post Rob Stephanum et Linden-brogium volgo fit, credas illa: Otiosi non erunt, esse verba Terentii, sed non sunt. Distinguo igitur Relatio ad illud, quod

iso otiosi non erunt. Id enim vult, servos post patre re versos non fore otiosos. 'estertiovius. V. D. AλκΚlS , I anag. Faber restituit Ναρκη δε συνωμHoυμεθα. Sed codici niver-piens a veteri manu adscriptum e S. ναλκεις δε υνεμαμ ut 0α ναργγὶς δε συνεπιειελοφιεθα. - Vestertiovius. V. 22. tristiuJ tristilia d. Veneta.

P. 333. . . laudari Corrige laudare. . . Vide sic agi se Integra haec adnotati abest a SS. Hulsi et Boen d cuni edd. quibusdam ante Rob. Stephanum etiam edd. r. VenetaJ. Nisi quod mox legitur ad versum 53. Vestertiovius. V. I. Salustius cum adiectione in H. Cum praedixero ,,Rob. Stephanus cum libris vetustis etiam edd. r. VenetaJ. Salustius cum adiectione posita eum cum praedisero positum insulae.*IVestertiovius. V. T. deditis deditus d. r. Ibid. c. e. edd.

pr. Veneta.

P. 394. v. 2. Ipse hortari inducitur Sic edd. r. Veneta, edd. veti apud Vestertiovium. Ipse hortatus inducitur MS. Hulsi. Ipse hortator inducitur S. Reg. apud Lindenbrogium et sic volgo legitur. l. υπὸ τῆς καταπλ, ζεως ἀποτῆς καταπλῶεως d. Veneta, S. Reg. apud Lindent, rogium. V. 31. ut magna pars se In Codd. vetustis etiam in edd. r. Veneta Ut pars magna m. in quibus verbis videtur esse citatio dicti alterius cuius dum scriptoris . oestertiovius. V. 1. acer Jsucer edd. r. Veneta , Ibid. myXI erit d. Veneta, non pr. Ρ. 335. . . subest subeudo ed. Veneta, non ed. r. V. 10. Domus - sidera Pro his edd. r. Veneta tantum modo haec habet ipse arduus. V. 31 raptus est Sic scribendum vidit estertiovius. Volgo et in edd. r. Veneta legitur c

plus est.

P. 336. v. I. Pamphilo Volgo e Pamphilo. V. 2. Hoc

praestruens, a n ii ii a e supra mentionem fecerat Hoc praestruens aniculae intulit , de qua nullum supra mentionem fecerat edd. r. Veneta, S. Boend. et ed. D Boisiana apud estor- hovium. V. 36. quod ille impudentius petit Sic edd. r. Veneta, S. Boend. et ed. D Boisiana apud est erit ovium. Volgo quod ille imprudentius petit. P. 337. . . facta ex eo MS. Reg. apud Lindent, rogium: factura eae eo. V. G. quia subiuncturus est: CUPIEBAT ET METUEBAT. V. B. METUEBAT: Proprie dixit te. Sic scripsi ex edd. r. Voneta. Volgo hac ita leguntur: quia subiuncturus est. ILLAM DUDERE CUPIEBAT ET METUEBAT: id ambiguitatem, quam tamen sequentia tollunt. V. B. CUPIEBAT ET

MRTUEBAT, METUEBAT proprie dixit et c. Ordinem adnotatio-

618쪽

588 VARIETAS LECTIONIS SCHOLIORUM AELI DONA M.

Vulsi et S. Reg. V. 26. 'Asτεισι ἰος Sic scripsi ex ed. Verum est rhovius haec adnotavit. Guyetus in glossis M. Quid 'b velit Donutus nescio, dii τὸ bene hic exponit nihil. I tqui is non facit Donatus, cui integra sentcntia UT BENE TIBI 8iT, valet: ihil aliud te volo. Est enim formula discedentium r

ACTUS PRIMI SCAEXA ERTIA. P. 393. . . concupiveruat Sic d. Veneta. Volgo concupierint. V. 5. Fc- mendo intendenda, tollenda. Minus improprie tecro ferire

619쪽

ARIEI A LECTIONIS SCHOLIORUM AELI DONAI I. 489

iures dixit Call. rvper ' 'Vestertiovius. Ibiit in eo, ii odii PATREM Sic cilii pr. Veneta, edd. et t. apud Vestertiovi vita. Colgo inde a Rob. Stepli an legitur in eo, quod ait. V. I. ro ferebat In mentem Meniat Cicero Sic edd. r. Veneta. Colgo proferebunt. y IN I ATEM EIUS ADVENTI VENIT: io ero. V. 23. Aciliae auxilium edit. pr. Veneta. P. 394 v. I. Probus: In cogitans, inquit, in usu est, ι non eodem modo saltans improbus. Non cogitans inruit in usu est, an non eodem modo cogit n8 edd. r. Veneta.

f. s. si Familiare Volgo Et iamiliare. V. B. Vtinam

re in nemore, trabeS Utinam ne in nemore pelio unqriarm recidissent ad terram trabes edd. r. Veneta. V. B. Ἐνθυ-70φ0ρα ιον0 ιερχὶς. Immo nos os est in verbis: NON POTII Rῖ8SEM. Reliqua ανθυπ070ραν habent. osterii ovius. Et sane aio ed Veneta habet scriptum smνos ερες. Et infra ante utile Verum etc., in ecterorum verborum corrulitela iant o-Ἀhora sic cum ed. pr. V. 30. uerat ferat ed Veneta,

P. 395. V ID. Et nota proprietatem dicti: Sic edd. ar Veneta. Volgo tantum modo : Sed nota proprietatevit, amisso dicti. P. 396. v. d. Cum septem -Ita restituit ob Ianus oueta VordoviX, quem glossae veteres in Iuvenalem a P. Pithoe edi

a quasi manu duxerunt. oestertiovius cum septem in cumbispanus yymanu ed. r. v. a. v. p. edd. r. Veri eta, et io

lidi ex edd. r. Veneta, volgo omissum. V. 7. IN MAL. VAM A PALAM BEATUS: Multi superius iungunt PALAM. Haec adiecimus X edd. r. Veneta volgo missa. V. 20. nisi domia

uationem J Sic etiam dii pr. oncta, S. Reg. apud Linden-baogium nisi ad dominationem S. Ilulsi et edd. quaedam et t. apud estertiovium. V. 23. Et Poeni ferunt Et poni fere ed. pr. Veneta. Et Poeni fere S. Hulsi et edd. quaedam Vett. apud cStertiovium. P. 392. V. 0. E TIMEO Mis PR, QUAM : Recte Sic seribendum vidit osterii ovius. Volgo: IEI TIME MISER : Quam recte Il. Ausonia ausonias ed. Veracta.

ΛCTUS PRIMI SCAENA QUARI A. P. 399. . . SerVicurrentis Sic edd. r. Veneta, et edd. cit apud eSterhOvium volgo servi concurrentis . . . abesse conspectu Pa tris Sic dii pr. Velicta, S. Boend. Volgo abesse a CON- spectu patris. V. . ut iis me citra iri paci ni a me qua impendo uJ vcsco sale saxa ercs a. ut G Π

620쪽

590 VARIETAS LECTIONIS SCHOLIORUM AEL DOΝΛΤΙ.

tantum haberetur: ut ναστροφὴ, reliquis omissis, iis quod Lindent, rogius haec adnotavit: ,α ut ἀναστροφη Longe diversa lectio in S. tu es cor Sali suae peresa folium Sibyllae Hic enim sacile a nobis folium Sibyllae explicari poterat. amnulla videtur dubitati esse, quin auctor adnotationis Lucreti locum adlatum ante oculos habuerit, quem ita restituimus, propter repetitum Verbum impendent, plura verba excidisso appareat, quorum vestigia unus tantum modo liber servasse vi detur, quom in ceteris, parum intellecta, incaute delerentur V. 20. an pressumi an e re8sum edd. r. Veneta, edd. vetti ante ob Stephanum apud Mestertiovium.

P. 400. v. iuncto uno, hora Puncto una hori edd.

pr. Veneta et edd. vett. quaedam apud esterii ovium.

P. 40 l. V. I. EO. Hoc ego adieci, quom edd. r. Veneta

In lemmate adiecissent: NAM ABSQUE EO ESSET I, per eam peccanti S. Oend. apud est erhovium. et poenas inimico iratre recepis Haec o m. edd. pr. Veneta V. T. LIρὸς recte 'go mihi vidissem, Sic scripsi ix edd. vete quibusdam apud est erit ovium. Volgo tantum modo recte ego

didimus edd. veit apud Mestertiovium, vo Igo omissa. Sic etiam versu sequenti ante aliquid conva SasSem. Ρ. 402. . . otanda με Τάθεσις. Sic scripsi X coniectura Westertior i. dii veti apud estertiovium et edd. r. Veneta iocunda nodos ς. Volgo Secunda nodos ς. V. G. Ostendit ab initio se domum pergere et sic videtur deliberasse , Haec lacti est ob Stephani, sed codd. vetustiore fetiam edd. r. Veneta exhibent ostendit ab nuncio se domum pergeri, et sic videtur deliberasse. Sed fortasse egendum : Ostendit sod0mum Pergere, et sic videtur ab initio deliberasse.- sester

addunt edd. r. Veneta.

P. 404. V. 20. absque amore sunt o Atqui Phaedria non erat ab Sque amore. Malim igitur: absque timore. Unde et alio timiditatem tribuit Antiphoni. Vesterii Ovius. P. 40 β. V. B. quid nugatorium Sic ego scripsi ex Ciceronis loco laudato. quidem nugatorem edd. r. Veneta, unde Videtur apud Donatum olim scriptum fuisse: quid esse jugato rium siebam. Volgo: quid nugatorem Iu sententia dicta Sic scribendum vidit 'estertiovius Volgo et in edd. pr. Ve nota suprema dicta. 28 Animadverti te Sic ed. pr. VOIgo Animadverte. Ibid. commachineturJ MS vide uultuari ex. - Lindelabrogiu8. P. 406. . . a προ et ελκειν dictum est a pro et cedendo dictum est edd. r. Veneta. Volgo a s et nεῖν dia