Comoediae;

551쪽

IN ARISTOPHANIS AEACEII. 551mam lectionem receperunt Veneti et tanto probauit opere Bergierus V Cam in Versia One Xpresserit: ingere, inquis ergo ei hic etiam Pararida erit ambro ita stilicet Scitum profecto O quum, qui ambrosiam etiaria parare potuerit Sunt ista omnia nihil aliud, quam Iii, rariorum alucinationeS, Perinde spernendae. Serus qui iem sed non falsus acuminis fuisse mihi videor, qui verae lectionis vestigia tandem deprehenderina, salsumque Comico reddiderim iocum ex illo genere, quo maxime delectatur. Est autem equissim Us. Quo Trygaeus usus fuerat verbo λείχειν, id alio sensu accipit famuluS. nempe pro, tect/O lambere iros, ideoque percontatur, an titulieri pelvim parare debeat, in quam την ἀπόπτυστον δροσον, immundum CXspuat rorem, et sumta aqua spurcitiem oris abluat. Repone confiden te l): εἱχειής αρ α λγῆ και λεκανην σκευασTεον Seri fui huius verius declarando paene suffecerit Μartialis disti chon, quod exhibuimus ad Ran. 15 i8 Brunc . 851. Stropha est amoebaea versuum septem, cuius antisti opham habes infra 906. D.J, quae incipitis χω στός ., s. Sunt autem Cola Ionica a maiore duo priora dimetra catale Ctica, tertium μιόλιον, quartu ver sus, qui est xygaei ποκριrοὐ iambicus tetrameter Catalec t. Mox tres relictui simile tribus prioribus. Legendum autem in illo tetrametro: λαμπρὰν non λαυ- πρυς. T. Chr. Vulgo legitur perquam inficete: ευδαγονικῶς δ ρες βυτης, σα ox άδειν,

Particulam γε in primo versiculo insertam non agnoscit

A. Reliquas sordes ipsi purgauimus λὶψ Ordo est: o

I Non tamen ausus est r. inΘptam coniecturam ii texta recipe res. Versum corrupit bella lectione Cod. Rav. Inverniatus. V rum est: λείχεΩ non repetito Voc αμβροσίαν, sed uniuerso di ctum , lingendum, quod lingat αρ αυτῆ και θαδε σκευασTeox. κανθῶδε optime refertur ad praeceden Voc ανω.

552쪽

859. Per ironiam dixit ευθα μονε στερος, sed pero ροβίλου intelligit Cancri illius vel Carcini filios n),

quos duros et aspero Vocat instar nuCis Piraeae, Hae στρόβιλος, quia turbinata, Vnde fastigiuari et Dorso icapillorum , ubi erant NTlγων ἐνεοσεις , 2 o. ελον qualictoό3ιλον dixerunt a forma CONI. Hi vero ad Cancrianixe icit: nam cochleae illae marinae sunt στρακόδεο- ιοι vel Piopter orbiculatas eorum saltationes hoc di xit est enim στρόβιλος etiam genus singεως et propterea, OCauit antea eo γυλια υχενας Corrigendus Sudas Suid. V. Στρόβιλος, Vbi habes λακυτραχηλους' lege γυλιοτραχήλους. l. Chr. φανει' Vt l. lectumJ. Lego potius φανεῖ in statur Attico; nam haec videntura choro dici vi in versione feci Lei XI. Tacite recepit BrunCh.

86 - 62. Horum Versuum numeri in ed. Lips. prorsus corrupti sunt auctoritate cod. BiaV. Sunt ut omnes 'ne Cedd et seqq. Trygaeo tributi erliis iam- hic tetrametri catalec t. ita restituendi, ut in ut edd. leguntur: ουκουν δι- ως Oςτις εις Τημα πινθαρου ἀρε σωσα τους Ἀλληνας, ἔστ δε τοῖς γρυλιν αὐτους

Neque enim ulla apparet causa, cur primum bini iam- hic dimetri, tum Vnus senarius, denique tetrameter ca-

Retinuit vulgatum, in quo τάδε minime offendit, Inv auctoritate cod. Ruv. n Ita vocat Carcini filios, Iudens in homonymia voe. στρόβιλος, quae et Ducem pineam significat et altationis genus quo dam quia erant saltatores simili ratione eosdem istos vocat ορ- 1ἱλoi Uesp. 5 II ludens in Vocibus ορχεῖσθου altar et ρ- χίλος Orchilus, ciuiCula quaedam Gergi. I in corriaendus

553쪽

IN AERISTOPHANIs PACEII. 55, taleci in continua hac oratione fuerit adhibitus eth αβας interpretamentum Uig. sic ς esse VidetUr, Droυς autem quod Lav. nais at Cum vi quadam positum. 862. σr e τοῖς Lege ς ε τοῖς ita postulante versu F Gr. 365. κιi εῖν καὶ καθευδειν Coniungit haec duo et

supra S i Bergi. In ed. Fl. Clic legitur βινεῖν, sed in

864. Quid sibi e RaV. receptum uti debebat certe

esse χα τα . . . velit, non placuit editori explicare.

tei1 Clle quem vocainiis Lotan vel oryZam ρ fiebant Placentae nuptiales et eas dari mos erat in nuptiis propter fecunditatem, ut ait Menander Est enim πολυμ; νος, et, Vt ait Theophrastus de causs. plant. IV, 16. lλιπαι ός VocabatUr autena σησαμους placenta ista tuo πλακους siue πόπανον. Et solebant spo insi coronari Diffissesami, papaueris et sisymbrii. Ipud Athen lepida sit historia lib. I. p. 55o. d. Schweigh.J Naia fiebant,

inquit. Syracusis ex sesamo et melle Eugia muliebria' sic Verto AH βαια), ea rOcabant μυλλούς in Sicilia et spectaculis exhibebant. Testatur Heraclides Syracusius. Sane apud veteres nihil mellitum aut dulce fuit, quod non esset sesamo sparsum et papauere Vnde Petronius elegans dicendi et bibendi arbiter mollitos verborum globulos omniaque dicta quasi papauere et sesamo sparsa Satyr C. I. Vbi V. Inipp.J. Apud Hesych corruptissimus est locus: σησαμοειδης ἐνακυραι πυα εοικυῖα ηρ γis T , cuius loci restitutionem praestare non possum. Sed coniecturam pro fulmento supponam: Ἀων συν Κύρω πόα. εοικυῖα ρεγενείω Vel ODγγHρ Nam ἡρυγγίτης est panis

et herba q Eo audacior fui in coniectando quodo Phrynichus p. Schol ad Av. 989. mn χορευε καὶ τα του θεου καλά. Bergi. p Est potius alius plantae genus, Sofamum orient. dictum, 2 Vita quae contra monuerunt Inipp. Hesecti T. II. F. 46. s.

554쪽

sciam sesamino oleo et συpoti, unctos suisse Cyri commilitones. L Chr. σησαμ n. Tanquam ad spontana dabatur enim sponsis sesamum r). In AVV. 159. Cum Cla O .aeus Aulum dixisset: μόμεθα δ' ἐν κηΠοις λευκα Gη- σαμα κ τ λ. alter dicit: μεῖς ἐν ἄρα cir νDμqίων βί0rt. Bergi. σησαμους Vt Br edid. . Si legeiadum ), non, ut vulgo σησαμη In A. scriptum σησάμοις. runck. 868. Cum aspiratione νυειν est σπευοειν t), quod hic conuenit. Audiendus etiam Sudas, qui ait, νυ

λέν et Toυς ἄρgοντας πρ0ςταξαι χοις πηκόοις. L Chr. Imo ponitur p. Nostrum inprimis parti c. νίσας uni alio verbo sic, ut sit, quam et Trime. v. Viger de Id. p. 55O. d. recentiss. Caeterurn quam e Rav. recepit lectio i/ύσαιτε τῶ Βουλῆ ταυτη ἰκί. τί φῆς Et metro aduersatur et languidum atque e glossem enatum Pronomen immiscet. Reponenda antiqua scriptura: .. . N. οὐκ. τίς hct αυrνὶ τί g. Recte seruus interrogat, quaenam ista Theoria sit. Neque enim adhuc eam Ognouerat.

87o. 8 4. επαλαεν ν). Hi pro λαυνειν et συνουσιάζειν et inde verbum pauire et Pauiritetita, quia sunt κροτητἀ et tript clium quasi terripauium. Sic enim Festus cum de pulte agit Brauron urbs Attica x , ubi

et quam ex Dioscoride hausit probabiliorem; nhenius emen

dationem.

b. Phot Lex P. 577. a Nimirum σησαμόεις, Contr. σησαμους scit. πλακον aut αρ- τος dicebatur placentauesamo condita. v. Athon. XIV. p. 44. B. Casaiab. Fortassis tamen scriptum fuit onores ii ita ei lim noutantum σήσαμον dicebatur, uti Aristarcho p. hos LRX p. 578. ut πλακους dicatur συμ n λάττεσθαι una singi h. e. misceri, condiri iesamo et ad αλλα άπαξαπ. aliud verbum subintolli

gatur.

Ιta Grammat. vet. p. Behher Anecd. r. I. ii et Phrynich. Proparasc sophist. ib. p. 4.D Reish Iegendum coniecit: διωξα αεν ρ. ποπεπωκ9TEς. x Scholia Brauron oppidum πόλις Atticae, in quo Dionysafebant, et ebrii muli a corta rapiebant. Bergi Vidd. qui de pagis Atticae scripserunt, ut Meursius, et Uemstertius ad Polluc. P. O.6.

555쪽

IN ARISTOPHANIS PACE . 555 Dionysia fiebant et unde multa scorta vino madicti Jc- ducebant. Ibi Artemidi sacra erant et Capra immolabatur, solebantque illic olim Rhapsodi Iliadem cantare. ibique raupturae virgitae Dianae initiabantur, quod ρκιευειν illi dicebant F): qua de re lepida historia est

apud Sudam et meminit Hesych. V. εκατευε ἐν Erant

autem illa Dionvssi a quinto quoque anno Pollux ait VIII, 107. deceni sacrificos a Cra quinquennalia fecis- 1 in Delo Braurone et Eleusine. Propterea addit πρωκroπεν rετηρίδα sed ista Dionysia sunt Aphrodissi a. Pausanias Atticis I, 56. testatur, Brauronem non longe a Marathone olim cum Diana Tatirica Iphigeniam

Verrisse. I. Chr. ποπεπωκόrες ). Sic bene A. quod e Scholiastae expositione in textum merito reuocauit Iberglerus. In aliis libi is est ii roris reto κόrες, qua sne-pissime permutari obseruaui ad Lys. 95 COnC. 14O. Arura Ch. 872. πρωκτοπεντεrnρι α. Quia cauronia quinto quoque anno agitabantur ab Vid. Meursiuna in Graecia Feriata. u Ich. 875 τἰ περι γρύ iit:. Quid, inquit, deles, vel ex pungis Notum, quid sit, cincturascrab IE HagisTatu. Is iii in vel M. Tulli auctore circumscri fus dicitur. cui honor et imperium abrogantur b). l. Chr. Cuna

audiret seruuS, Trygaeum velle meretricem alicui servandam dare, statim cogitabat o si mihi daretur et oraturus erat sed tinae bat repulsam ne immerito;qui enim ovem lupo committat itaque gestu edebat,

adserti inepte. mo sensis Quam inperitem et fostitium habet culum δίκαιος mox est probus et Oillineri homo. b V. F ,rcellini Lex Latinit T. I p. 62. s. d. cc. Caeterirna haec animaduersio in ed. Paris non to 2 itur.

556쪽

556 eo MMENTARII

circumducto solum verrat dii tog id διστακτικῶς ἐλον

σιν οἱ μηχανουντες ἐν τοῖς πρόγμασι. . Suavissime Aristaenetus Lib. I. p. 15. p. 4O. d. Abresch. de puella aliquid magni petitura: λλ' εἰς u εωρα πρόσωπον,

τευσον, es βασιλεύ etc. In isto loco mutaui vulgatam scripturam, quae haec est: λλ' εἰς ζ ἐώρας τυ πρόσωπον ςπερ τι συννοουμίνη c). Ber L iocus paulo obscurior. Bergiero h neutiquam intellectus Conspecta Theoria famulus libidine inflammatus, me rumpatur tentigine, manu utitur amica odiade facile omnia ex Plicantur Brunci e) Horum singula ex Brunt hi interpretatione minime expedias. ' Idem fere lanant περιγράφειν et καταλωμ βάνειν. Seu digito seu phallo. ito Praecinctus erat, in manus sumto isthmi, quem nosti, amplitudinem in aere circumscribit seruus Schol. Ra

το αελίου της πόδεννοῦς . .' sui nequiori itidem inferuit Isthmus Thes m. 65o Hotib. dεῖν quid ibi Velit aeque obscurum est Vulgo commate non adulto, arcte Cum seqq. coniungitur. In ed. l. Chr. quim versione omissit pol Ἱσθμια comma ponitur, ut sensus sit: τ δεῖνα membrum, ut Ach. 1149. ad Isthmia scit paro et sequentia verba illud, quod praecedit, eX-plicent post δεῖν comma ponitur, repetendum πε-

οιγράφω illud quod dicere pudor vetat circumscribo, delineo. Gestus admodum obscoenus sensum de Clara-Vit Bergi inepte vertit: quiddam cogito nimirum ad Isthmia tentorium occupo id fouendum PCHeΠἶc Hanc alii seruari, sed verbis o πρόσωπον deletis, malunt Abresch. Lecti Aristaen. P. 99. s.

η Vertit heus tui cur sic in gyrum pedem agis

e Reddidit quamnam hi delineationem facis

557쪽

IX ARISTOPHΛΝΙS PACEM. 557 meum. Postrema certe rectiu BruΠCh. Quid, ma- luna, rogas ad Isthmia tentorium peni eo designo. Sed videtur seruus aliquanto plus molitus esse. 1, σθμια. Famuhis ille fortassi του αἰδοίου πιοι μ/rρίαν faciebat, et mirum, ni per τὼ ' σθμια ianuat Την Τρυμαλιαν Ου τηβαίου γυναικ/-ι0D: nam Corinthi undeosthmus multae erant meretrices et inter has

nobilis Lais f). Idem Aristophanes alibi dixit Thestia.

νομιάζειν et διῶσθμονίσαι. Hic tamen respondet illo famulus quasi de sede cogitet ad spectacula Isthmiaca, ubi in honorem Neptuni γυμνικός γῶν erat. Diκit autem σκηνην καrαλαμοάνειν, ut solent boni auctores grae- Ci θέαν καταλε μβάνειν. Quorum testimonia non arcessum, ne actum agam et eruditi Leoparili supellectilem Conualam, qui in Emendd libris caput integrum huic phraseos obseruationi impendit 1 IO. P. O. T. III. TheS. Grui. . l. Chr. 87 T. Trygaeus primum spectatores alloquitur deinde δευρο συ) Theorium ad spectatores etiatu pertinent

8 9. 889. H. Aristophanes Comicorum et Satyri

Citharoedum antea in Eqq. 1291. miserrime suggillat. tanquam opicum et 'suro noto atque de λεσβιάων τα simul etiam Arignotum citharoedum fratrem, tum Polymnestum et Oeonichum. Postea in Concionatricibus 129. tanquam muliercultis immistum induci et λαλίστατον facit. Ait enim t ' ίς sciὁἴ . παυσαι λων. Ariphradae huius puto mentionem iniicit Aristoteles in lib. de Poet. c. 7. P. 35. d. Tyrwh. tanquam tra

goedos suggillantis de nihilo et inepte. ii Chr. 881. 885. H. gh Quatenus Theoria est, festorum

s Isthmiorum mentionem facit, quia o meretrice sermo est; erant autem lurimae meretrices Corinthi, quae in Isthmo est sita. Quid autem reuera per 'Lσθαι hic et σκηνὴν rq πίει, intelligatur, facile cogitabit, qui consideratioris, quid sit Istlimus: Aequor bina uis obtundunt fluctibus Ahmon obex quo rupto Ionium Aegeo miscebitur Bergi.

558쪽

5b COMMENTARDI et sacrificiorum celebratio, per ζωμί intelligitur ius

ei lina iri/γr, sed quatenus meretrix, intelligitur H αnό- πτυστος δρόσος, quam solebat Ariphrade ἐν τυις α Οαυ- ρ ἰοισι λει'χειν, Vt de eo loquitur in Eqq. 1282. 1294. . Sequentia etiam quae dicit de Theoria, duplicem habent tensiana Bergi. 832. Haec non ad seruum, sed ad Theoriam dicuntur, quana Senatui Monstrare et tradere vult, ut est. σκύεί, omnia eiu ornamenta et instrumenta dicuntur.

835. Prytanes erant O. Nam Senatui Athenien sium Quingentumvirum et Concioni Prytanes, roe-dri et pistatae praefuerunt: lytanes inquam O ., Proedrii. Epistata duo, unus enati, alter Populi. Hi magistratus erant κληρ-οι, in sortem Coniecti, Senatumque et Concionem indicebant, Onuocabant, dimittebant. El. Chr. 385. ἄραντα τω in v. Sic in Concioran. 265.J mulier ait: id ιυ να γὼ ἐσμεν α ψδ ιν εο σκέλη. Et Martialis in hunc sensum lixit XI, 2, 8.J Tollunturque edos ut et Ouius Atellanarum scriptor apud dici ilium Marc. C. 7. D. 49 P. 751. d. Otho fr. dixit: Mammas teneas, Pedes extollas; Uae obscoenitatis et nequitiae plena omnia. FL GD . et inde Bergi. 336. kάρευσιν. Alludit procul dubio ad 1 ιαραν α- ωίδα et libidinosam αὐτομάrni τα. Est auten ανάssi σις sacrificium h et άναρρύειν est mactare et sacra patra Te την DGίαν Πιτελεῖν Hesych. νάρρησιν, ην τε λειτηι/. Emendo DCile: ιάρρυσιν, την τελετήν. st doci sibi σις dies patiariorum i). Nam Apaturi festa Atheniensium sacra dicta quia fraude Xanthun sustulerat Melanthus, qui postea rex. In Nebulis I Schol. dicta ait 'Aπατούρια, quae apud Romanos Safurnalia eademque facit cum Croniis. Sudas Suid. censet quasi

h Dies sacrificiorum ita dicitur. BergLi υνάρρυσις vocabatur secundus Masuriorum dies Sed ob scoena in his est allusio ad την του g rίρματος υίσιν. trunc . k Vul Schol. ad Acharn. 46. et qui de estis re scripserunt, etiam Potter Arch. gr. I. P. 8ob se.

559쪽

Curiales epulabantur, inter se; Α Do εῶ cum pueri et puellae inter Curiales referebantur, et ga/ci hirt Clam Ioui et Mineruae sacra fiebant, se quibus Procius in Timaeum Platonis I p. 27. d. Bas. 554 . . Gramma tici addunt quartana dirodia l). Nam πίβδαι, αἱ /ε- 2 oro riumαι Vel quia ἐπισύλλυνται ε&ις 09τcila, Vel . addito si quia ἐπὶ di citri και sesili γονrαι. Ea ego i ominarem K Otia, vel re otialia. II. Chr. qui Verba ita vertit Sublimia ut vos crura tollentes statim Tingatis huius sacra patrantes focuna. Proprie est: huius in hanc deducatis sacrium. Vocab. ι ό 9 DGις Tepetebatur ab ανω si διν victimas, noster ad ρεῖν si σις fluentum respexisse Videtur. 837. τοὐπτάνιον. strina vel Coquina, o μαγειρειον. Sed impudentissimus iste obscoena interea partes The

exhalat opaca Mefitim, et fumo nigra est ι et starct ni). Vtinam Ue1 is et in vestibus haec sinat σκυτει- ια. Nos certe inuit his obscuri lucem adtiimus . inquis nulli dii, ut 6 2 0rεDo Heraclitus dicebat. I.

Quatenus Theoria est festorum et Obratio, πτάνιον Π .el culina, ubi posit sacrificium Carnes O quUratur; qua tenu est meretriX, o di δοῖον, quod ni ora strat Let g τοίπε. ναῖν καλόν. Si bene A. Omissa partic. I quae vulgo ante καλὰ9J metro C Clamaarie inseritur. πεί-

ἐ Vid. Hesych. I. p. In Ibique Inipp. remol M. p. 57. ZONar. I. p. oo. Probabilius voc derivatur ab ἐπιβαίνειν, insequi. m Ilerum partem repetiit Eriinch in not.n Scribitur et πτανKον. v. Phot. p. 26 o. Zonar. II. 459.

560쪽

54 COMMENTARII breuis est proinde Claudicat verius ex illa scriptura.

889. 89S. N. Quia clivit de culina, recte addidit

telligo loquitur tamen de sellis familiaricisq), ut Inque legendum βάγρα, non βάραθρα, vel potius πίβα- θρα aut αποβάθρας, quae sunt uda teste non solum τὰ λώσαν et χυτρόπ0θες, sed ἀ μαγειομα, που si Γουλῆ

rum oculis haec subiicio non ut discant, sed ut dicant sententiam. FL Chr. 89o. Legitur in aliis edd. omnibus ἀγωνά. Nescio utrum e cod. Rav. datum sit , quod si recte factum, referendum erit ad καὶ πωγκρ. V. 894.392. παλαίειν. Iudi solemnibus ad ludos Vene- reos. Hinc Luciani alaestra ii Assino c. 3. D. 3 quae ipsum Lucium docuit in lecto luctari. Ner Lτεrραπυδν δον στάναι. Idem sit quod in Lysistr. 2o1. υστήσομαι λεαινα. ergL Quae sequuntur omnia, et ad spectacula referuntur et ad συνουσίαν. l. GV. τεrρα- rod, dόν ἐστί ici significat, ni fallor, super amatorem coxim ressidere, quod dicit ApuleiuS Metam. 2. Cf. Ruhn-l en in ullum Rufin. p. 26O. Bottiger urienmaske P. . . Hotib. Vtitur Verbis gymnasticis. Nam athletae luctatores instruebantur etiam ad luctae speciem, quae inter eos, qui humi Ceciderant fiebat, ut aduersarium scilicet subter se ponerent ipsi superiores, et OCCbantur τούς χαμαὶ τρόπους, i humi modos. Sic enim Vocabantur Patrarer.89o. ἐς γόνατα κύβδ' ἐστίνM Accipi haec possinto v. Phot. p. 55. p Quasi a λάσιος vocabulum sit ductum. 9 V. Antiatricista in Behheri necd. G. I. p. Ο6.r Conferri etiam potest c. 6. eiusdem libri, ubi auctor videtur ad Aristoph. praecedentem locum respexisse.

라틴어 텍스트