Comoediae. Recensuit et enarravit Ionnes Ludovicus Ussing

311쪽

As,age a tuo is dehinc initi certumS O io dare te s: tis partum habeo. Quibus aerii uitiis deluctaui filio duin diuitius quaero. 840Sod quis hic os qui iii phitectu ingreditur cuin nouo ornatu Specieque si in ut 3Pol quamquam domi cupio. opperiar quam hic rem gerat

animum advortam.

meam

Tribus nummis hodie locaui ad arte nugatorias. Aduellio e Seleucia. Macedonia, Asia atque Arabia 45 Quas ego neque culi neque pedibu umquam ii Surpavi meis. Viden egestas quid negoti dat homini misero mali 3 Quin ego nunc subigor trium nummum causa ut hasce epistulas Dicam ab eo homine me accepiSSe quem ego qui sit homo uescio

Neque noui neque natus nectie is fuerit id solide scio. 850 Charmide SPol hic quidem fungino genere est capite se totum tegit. Hilurica facies uidetur hominis eo ornatu aduenit. Sycophanta Ille qui me conduxit ubi conduXit, abduxit domum:

312쪽

306 Plauti IV, 2, 2-29 Quae uoluit mihi dixit, docuit et praemonstrauit prius, Quo modo quidque agerem nunc adeo si quid ego addidero ampliuS, 855

Eo conductor melius de me nugas conciliauerit. Ut illo se exornauit ita sum Ornatus argentum hoc facit. Ipse ornamenta a chorago haec Sumpsit suo periculo; Nunc ego si potero ornamenti hominem circumducere Dabo puram ut me esse ip8um plane Sycophantam sentiat.

Charmides Quam magi specto, minu placet isthi hominii facios

Mira sunt 86l Ni illic homo est aut dormitator aut Sector OnariUS. Loca contemplat, circumSpectat Sese atque aedi noscitat; Credo edepol, quo mo suratum ueniat, speculatur loca.

Magis lubidost obseruare quid agat ei rei operam dabo. 8658ycophanta

Has regiones demonstrauit mihi ille conductor mulis; Apud illas audis sistenda mihi sunt sycophantiae. Fores pultabo. Charmides Ad nostras audis hic quiden habet rectam uiam. Hercle opinor mihi adu0nienti hac noctu agitandumst uigilias.

8yc phanta Aperite hoc aperi te Heus. icquis his doribus nutelam gerit 3 870Charmides Quid, adulescens, quaeris quid uis quid istas pultas 3855 quit i. I, qui quo BC 856 conducto A no a B 857 exornavi B urnatus B hac AB 858 orieulo XXXXX B 860 ipsum plane esse A sycoplantam B 86 mihi haec hominis 862 illine B haut dormitato A audormiuitator B 864 sph eulator 864-65 loeagis C 866 ham 868 putabo nisi diuellio B aboat 869 agitandum si uiuilias , Agitandum si

313쪽

Sycophanta

C msus quom sum iuratori recte rationem dedi. Lesbonicum hic adulescentem quaero, in his regionibus

Ubi habitet et item alterum ad istanc capitis albitudinem; Calliclem aiebat uocari qui has mihi dedit epistulas 875 Charmides M0um natum lic quidem Lesbonicum quaerit ut amicum

meum

Quoi ego lib0rosque bonaque conmendaui, Calliclem. 8 3 cmil amari Fac me si scis, certiorem hisce homines ubi habitent pater. Charmides Quid os quaeris' aut quis es' aut unde es γ aut undo aduenis 3 Sycophanta Multa simul rogitas nescio quid expediam potis Sumum. 880 Si unum quidquid singillatim et placide percontabere. Et meum nomen et insta facta et itinera ego iaXo scias. Cl aer in i diri Faciani ita ut uis age dum nomen tuum Primum me in Ora mihi. Sycophanta Magnum facinus incipissis petere. Charmides

Quid ita γ

Sycophanta Quia, pater,

314쪽

308 Plauti IV. 2. 4b-b

Charmides Opus factost uiatico ad tuum nometi ut tu praedicas. Sycophanta Est minusculum alterum quasi ueXillum uinarium. Charmides Quid id si tibi nom0n adulescens γ8ycola hau tu Pax. id est nomen mihi Hoc c0tidianum St. Charmides Edepol nomen nugat0rium 890Quasi dicas, si quid crediderim tibi paX, periisse ilico. Hic homo solide sycophanta est Quid ais tu adulescens Θ8ycophanta Quid est Charmide SEloqueru isti tibi quid homines debent quos tu quaerittis 3 Sycophanta Pater istius adul0scentis dedit has duas mihi epistulas.

L0sbonici is mihi est amicuS.Charmides Tetie hunc manufestarium 895M sibi epistulas dedisse dicit iudam hominem probe. Syae issi amari Ita ut occepi, si animum advortaS dicum. Charmide SDabo operam tibi.

315쪽

Sy c illi ait in Hati iiii iussit Lesbo ilico suo gnato dare epistulam

Et toni hanc alteram suo inico Callicli iussit dare 899c, h, i in i di s lilii lira uiue edepol, quom ii nugatur contra nugari lubot. b ip se erat γ8yco phanta

Ben rem gerebat.

Ridiculo rogitas quicum una cibum 905 Crepere Soleo.

316쪽

Charmides Lubet audire. Sycophanta Illi do pol - illi cilli mae misero mihi. Charmides Quid est negoti γSyaemissi amari

Charmides Non placet qui amicos intra dentis conclusos habet. Sycophanta Atque etiam modo uorsabatur mihi in labris primoribus 9 10 Charmides Temper huic h0 die anteueni. 8yc0phanta

Teneor manus e Si miSer.

Charmides

Iam recommentatu nomen γ

Deum hercle me atque hominum pudet. Charmides Uide, 0mo, ut hominem noueri S. Syci phanta Tam quam me Fieri istuc solset; Quod in manu teneas atque oculis uideas, id desidere S. Litteris rec0mminiscar est principium Domini. 9l5

Charmides Callias γSyae si a nati

317쪽

h an in i diri Callippus 3 Sycophanta

Cl aer in i diri Callinicus 38ycophanta

h, i in i diri Callimarchus FSyc0phanta Nihil agiS, Neque adeo edepol flocci facio, quando egomet memini mihi. Charmides At enim multi Lesbonici sunt hic nisi nomen patris

Dices u0n possum istos monstrare homines, quo tu quaeritas. 920Quod ad exemplum est coniectura si reperire OSSumUS.

Sycophati tu Ad hoc exemplum est, ad Chares ad Charmen eS.Cl a ruri di sNum Charmides 3 Syae oepi a nati Em istic erit: qui istunt di perdant.

318쪽

Clia mi dos Dixi g iam dudum tibi: Tu potius en dicere aequomst homini amico quam male. Sycophanta Satin int0 labra atque dentis latuit uir minum truti 925 Charmides Ne mal loquere absenti amico. Sycophanta

Quid orgo illi ignauissimus Mihi latitabat γ h a r in i di s8 appellasses, respondisset nomini.

Sed ipso ubi sty8ycophanta Pol illum oliqui damant in Cercopum insula. h aris i di sQui homo est in insipientior qui ipso ego in se ubi Aina quaeritum γSod nihil disc0nducit huic r0i Quid ais quid hoc quod Hrogo 3 930

Quos loco adisti γ Dc olli astri Nimium mirim0dis mirabilis. Charmid e sLubet audire, nisi moleStum S . Syc phanta Quin discupio dicere. Omnium primum in Pontum aduecti Arabiam terram sumus.

319쪽

S copliam aEst non illa ubi tus gignitur Sed ubi apsinthium fit atque cunila gallinacea. 935 h, i sΝinitum graphicum hunc nugatorum Sed igo sum insipientior, Qui egom0t unde redeam. hunc rogitem, quae ego Sciam atque hic se sciat: Nisi quia lubui Xporiri quo uasurust deniquQ.

Si animum advortes eloqunt . Ad caput an in is qui de caselo exoritur sub solio Iouis. 940

Usque aqua adu01 Sa per m Lem.

Charmidis Eho an tu etiam uidisti Iou0m 3

320쪽

314 Plauti IV, 2, 102-II 68yc0phanta Eum alii di iss ad uillam aibant seruis depromptum cibum.

Deinde porro . .

Charmides Deinde porro nolo quiequam praediceS. 458ycophanta Taceo ego hercle, si est molestum. Charmides Nam pudicum emitiem Deputare oportet, qui abs terra ad caelum peruenerit. Sycophanta Catamitum haud se uelle uideo. Sed monstra hosce homines mihi. Quo eg quaero, quibus me oportet has deferre epistulas. Charmides Quid ais tu nunc si fori eumpse Charmidem OnSpeXeri S Illum quem tibi istas dedissse conmemoras epistula8, blN0risne h0minem γSycophanta Ν tu me depol arbitrare beluam, Qui quidem non nouisse possim, quicum aetatem Xegerim. An ille tam esset stultus, qui mihi mille nummum crederet Philippum, quod me aurum deferre iussit ad gnatum suu in Atque ad amicum Calliclum, quoi rem aibat mandasso hic suam 3 956Mihi concrederot ni me ille et ego illum nossem probe 3 Charmide SEnimuero ego nunc sycophantae huic sycophantari u0lo,

944 Calliclis B, calli elis C aiebant 45 Mando 946

O hercle , . . . . o hercle C si es molestus 94 Pre , .... ere

948 mi aut tei . . . mit aut C mostrai hominis L 949 Hossb eum ipsum 95 Nouerisne 953 Quid C b illo ita esset Cnummos C 955 philippeum adgnitum L b aiebat 957