Homeri Odysseae libri 8., Francisco Florido Sabino interprete, ..

21쪽

T empus erat,reditum quo iam pater optimus olli I n patriam annuerat,neque tum certamina jugit Ι nter amicorum coetus miserata sed illum C uncta cohors supersim est quanuis maris arbiter,irae I mmodicus,patria hunc uellet prohibere cupita: si tunc Acthiopum longinquas uisierat oras, πιι, bominum extremos, duplicsque in parte Iocatos, S est partini ancniens cerni partimque recedcns:

M ulto ut gauderct taurorum oviumque cruore.

H ic igitur laetis celebrans conuiuia te HisT unc erat ast alij Iouis intra tectafrequentes: F arior in quibus haec Saturnius incipit illis: N anque Thyesci repetens miserabile nati F unus, ab eximio qui nuper Orestesctitus O ccidcrat,tales deprompsit pectore uoces: Pro Aus,ut damno mortalibus esse uidemur lv Ualbo a nobis mala cunRa uenire loquuntur lI psos cum praeterfatum quaesita sequantur D amna: Agamemnoniam ueluti sine numine 'ossunt D um trect Aegi lus,redeuntem obtruncat iniqua F raude uirum durus edenim Cyllenius illum A dmonuit, quem nos caelo demisimus alto, N e colus id strucra,f'ons inae tenerct adultcn Q od metucndus ei potis impendcra Orestes, C um foret in patriam redeunti robur ab annis. R ettulit baec illi Cyllenius ille moventis O mine contempto poenas dcdit usquesuperque. Reddidit has illi Pallas tum caesia uoces: O pater, ὁ diuum rector Saturnia Proles,

22쪽

LIB. I. L

N on illum immerito qui uam cecidisseputabit:

S isque alius pereat, qui talia cunquepatrarit. PlM e Laertiadae potius sors dura quietam C ommouet,a charis quem nunc disiungit amicis . .

I Uula quae medium spectat circumflua pontum, I Uula neci tuae ncc vobilis indiga teHi, Q of Atlante tenet sata, magno Atlante profundos

Qui muris anfractus novis,geminasque columnas S u linct,inuiHum columen terraeque polique. Η ocgenerata tenet morsum,propri que gementem F ortunas uerbis quanquampraedulcibus illum P 0ὶ Itbacae ut ponat curam enire laboret. I s uero patriae fumum modo cernat amatae, M ortem orat.cur non igitur tua dura mouentur C orda nec afflictum miseraris nonnestequcnter A ra tibi illius fumavit munere grato ia A d Troiam quae causa odii pater optime tantis P.S is dea. sic nubes inducens Iuppiter olli: '. ii O mea progenies,nam cur tam dura locuta es . .

iopacto egr*ῆ sic obliuisiar Vlysiis, . s. H umanum qui mente genus praecessit, idem . P Iurima sacra dedit Ammo gaudentibus axes a lF rater eum terram completiens durius urget, F eruidus ob charum Polyphemo lumen ademptum: eQ em nobis uirtute parem,uirtute minores 'IIΡ raestantem experti Cyclopes,quemque Tboos et AP boronis sobolis pelagi rectoris,in antris iv Abi ista cauis forti natum edidit Ennosigaeo. I P

23쪽

A 'illum a patria tantum diducit amata.

N unc agite optatum reditum iam numine nostro O btineat tandem:neque enim Neptunus in iras

P erpetuus ueritineque si uolet esse, valebit V nus cunHa deum confringere numina frater. His distis glauco Tritonia lumine Pallas E xcipiti. O diuum genitor, rex maxime regum, S i libeat superis Laerteposse creatum I n patrios remeare lares, Cyllenius alas S umat, Aristorides cecidit quo uindice, o altam O gnium nosro iussu petat, oc*us atque A uricomae id referat omphae, quod certa deorum D e reditu miseri sententia censit Vl is. I psa ego nunc Itbacάmque petam,natoquepotentes I llius ad cium simulos, animosque uiriles,

C onuocet ut Graiospromisso crine decoros, A tque procis interdicat conuiuia promptus

Q Jae bobus celebran alieno a semper ovili. T um duce me Spartam se conferet inque beatam, L litoreamque PIL'reditum forte paternum N osse queat,celebroque sibi sit nominis au Sion Haec effatale in Pallas si uincula nectit A urea: quaesublimem alume aequora supra

S eu terram rapido pariter cum stamine portant. H ustum deinde manu validam desemit, acuto Ae regrauem,heroum qua disjcit ampla uirorum A gmina,queis claro succensiuit orta parente. S ic ornata polo defendit Pallas ab alto.

I amque Itbacae in populo clari prope limen VI is

24쪽

L I B. I. V estibulo ad itera grauis basia robore nixa,

O ra ducis referens Tapbiorum Caesia Mentae: I nnumerosique procos in limine comperit amplo, T Ubera quorum animos mulcebat forte sedentes P ellibus iisce boum, duri quos ante uecarant. P raecones aute dos,promptosque ministros C ernere erat Iu basproperare, o munera Bacchi: M ultorumque manus,lnerat queiulongis,menses T ergere caracs praebere sedentibus assas. P rimus eam uidit uersuto cretus Vi se T climachus,medio mastus qui forte procorum A gmine, de reditu uoluebat mente parentis, S i meritas caperet scelerato a sanguine poenas, I De domusque suae uindex,dominusque seorum. T alia corde puer dum uoluit,Pallada cernit, V estibulumque,procos linquens,iratus adluit, Id os itis ante fores curam quod multa morati

S usi peret nullus dextram tum prendit, a basiam: P rompsit oe e grato uctoria peritore uerba: O ,salue Leto buc uultu accipiereprofestus: C ornatusposthac referes quorum indigus adsis. Haec fatus,diuampraecsit:at illa secuta est. A tque ubi nobilibus iam se penetralibus ambo C ondiderant, basiam longae applicat ipse columnae

T climachus,pulchro nimirum tegmine septam, T ela ubi diuini pendebant multa parentu.

A si ipsam iusiit residere tapetibus altis,

D epictis, uariis.pessibus tum fulcra ministrat: H inclesiam apponit praeclaram, auidoqueprocorum

25쪽

ODYSSE AEA gmine disiunctum, ne quam hostes forte tumultus

T rillitium capiens,coenam execratus abiret,

S citarique patris reditum ut bene posset Vlysiis.

H inc manibus lymphas ancilla dat. aureus olli G uttus, eratque lebes argenteus.inde decentem

A pposuit mensem:mox a cerealia dona

P roma ferens,gratae cumulauit munera mense,

A dtius multa hilari lautissima fercula vultu. T unc alius lances dissettis carnibus auget. P ocula cumque forent illis simul aurea praesto, P raeco ea liquenti complebat sepe Lyaeo. P OR haec aula procos accepit lata superbos: O rdine qui ransii petiere sedilia nota. H is quoque praecones undam infudere parati, . A tque amplis famulae panem apposuere caniseris: E t pueri e plenis capientes prcula mensis,

C rateras magnos satuunt, a uina coronant. P ostquam exempta fames epulis,messaeque remotae,N ulla grauis iuuenes uersabat cura procaces, S ed choreae π cantus,cornaesuprema uoluptas. P hemius iccirco citharam praecone ministro P orrectam accipicns, iucundo carmine lusit A nte procos,illis quanuis inuitus adcoctrC um iuuenis talι est latus uoce Mineruam, N eue quis acciperet,caput auribus admouci eius. Dicam equidem,licet baecce tibi non grata putarem,

H is citharae cantuss,ut cernis,grata uidentur:

N anque impune uiri domibusque opibusquefruuntur, A cstercis cuius putruerunt imbribus osse, siue

26쪽

L I B. I. S me ea terra tene seu uersat in aequorefusius. ιὸ ι illum patriae repetentem littora terrae A Jccren mallcnt leuitate laces ere uentos, QIam innumeras uestes atque auri ferre talenta. V crum is tantadum periit male,nullaque nobis

S pci superest:non si uenturum quilibet illum

M ortalis reserat.nanque atris occubat umbris. N unc age uera mibi refer.ecquis,munde uirorum

H uc ades o patriae dic nomen: dic que parentum: Q aque rate aduectus. post baec mare, quibus te C redideris nautis, quibus in regionibus ortis. N ulla etenim buc pedibus teperuia semita duxit. V era mibi,ut recte norimis singula narra. A Une recens, an tu potius fortasse paternus H ostes adesistatuit quoniam uenientibus aedes H aec alijs,cum queis uersari norat VIIJes. . Haec ille:baec iuueni restondit cora uirgo: S ingula,ne dubita,certist aproloquar hostes. A nchialo Mentes dicor genitore creatus, I mperitans Tapbiis remi gaudentibus usu. A duexere rates buc me sociique uolentem, D umpeto diuersospopulos,maria asi erasulcans, A d Temesimferrumque uehens,aera unde reportem. P uppis agrum iuxta mibi nuper ab urbe relicta est, P ortus tibis estat nemorosa cacumina Nest

I ampridem aduenio. Laertem testor π ipsi V ne procul duram memorant quem degere uitam, S emoto a corpus cruciare laboribus agro,

A iiij

27쪽

ODYSSE AEP raesidio ancillae, quae uis iampraeparet una, A pproperetque seni,tunc quum carpere laborum

T ae diu uineti reptantem adfertilis antes. N unc ueni, quod abesse diu iamfama paretem C erta tuum narrat,ressitu quem numina fraudant. U iuus enim aetherea usi non desiit aura:

S ed multo in populo circumflua detinet illum I Uula, dissicilis populi nimis astera mater, Pt reditu invitum probibet praedurus VIussem.

A t tibi fata canam, quae me monuere potentes iC aelicolae,paucis que reor uentura diebus: I De neque aut uates, aut clari nominis augur. I am non dilecta a patria tuus inclytus ille M ultum aberit genito eobiberent uincula quem non F errea, quin reditum sibi iam molirier ausit. I nterea mihi uera refer, quaecunque rogabo. A vhepatrem tantus, dic oro,Mnostis Vlussem, C um capite atque oculis uidearesimillimus olli N avi fuit is sociae iuncSus mihi munere uitae, A rdua cum ad Troiae ueheretur moenia, cuius N auibus excidium petkt quoque Graia iuuentus.

Ε x illo non est mihi tempore usus Vi ses. Haec effata dea est iuuenis cui talia reddit: C tinfla fics,libuit tibi quae scitarier hostes.

M e mater genitore satum mea narrat Vlpsse: I d tamen haud noui nec quenquam nosseparentem C redam posse suum:uellem tamen esse creatus H oc patre, qui proprijs tutussenuisset in agris. N unc cus euenit me nanque miserrimus unus Cunctorum

28쪽

L I B. I. C unctorum genuit: quando hoc tibipscere usum.

Pallas ad haec tales restondit caesia uoces: N onsobolem a diuis aetas uentura pudendam H anc capiet, tali genitris quum prole superbit. Τ u tamen ipse refcr,quaenam haec conuiuia quinam C onuentus haec an faciasfortasse coactus Symbolum abes. igitur conuiuia Funt ne hymenaei D igni etenim quorum Nemesiissuccenseat ausis. D eturpant coenas.vam quis tam lenis adesset, Q in ea cordatus uultu insequeretur iniquos Tunc haec Telemachuspromptu uice reddidit olli, Q andoquidem uerbis bostes rutaris amicis, D ebuerant nostras aedes pia numina diuum I nmunes struare,pater dum cbarus adesset: N unc illis pariter nos nostrάque perdere usum N anque alios supra,ignotumfecere uolentes, i

ιo minor extinctostremeret me causa doloris,. .

S ι tantum Troiae muros cecidisset ad altos, S socium in manibus transacto tempore belli. S is etenim a claris tumulum sortitus Achivis,M e quoque nonparua liquisset laude decorum.

N unc illum Harpyiae obscurum rapueresseritque I guotus,mibi causa mali non parua nec ergo E ius in Uiduo tantiem mihi uiuere iustu C ontigit.ivio alio cumularunt fata dolore. 't enim iuuenes primos nemorosa Zacynthosi D ulichiumque Sameque tulit, quotque ardua nutrit 'I nsula rectores uasto baee circundata ponto, P enelopesposcunt thalamo mea cuncta uorantes. i

29쪽

I Tu autem siua nec cuiquam connubia firmat, N ec negat interea penitus inibi resque domusque D illicrit insidia que mihi molirier audent. Tunc iuuenisfortem Pallas miserata profatur: M oesta sum dudum exoptant haec atria regem, V indice quo pereant digno agmina saeua procorunt. Q ut proprio rediens si limine fortis adesset, H orrendus clypeo,galea que, hastisque ὸuabus, S i qualis primae uersari tempore mecum C oepit amiciti conuiuia no trafrequentam, T empore quo rediens Ephyra diuertit ab Ilo M ermeride in nostras aedes.num nauibus illuc V ef ius erat quaerens lethalia pharmaca,ut illis T ingeret electo fulgentes aere sagittas. C umque deos Ilus ueritus, quaesiita negasset, I ure sodalitii genitor meus illa petenti

T radidit.is talis si tantus assere omnes H os raperet uela aram,ir esque hymenaei. A t quia diuino pendent haec omnia nutu, A nneprocos rediens obtruncet limine uesro, T u cape dicta memor nunc me generose iubenter ca ratione procos ualeas bis pellere tem T ecum age iamque meis sermonibus imbue mentem. C oncilium Graiis indis ubi crus lina primum S e lux extulerit.diuis tum testibus omnes I π siua quenque procos uerbis remeare iubeto. A t matri illorum cuiuis nupsisseparatae, D ic repetalpatriosique lares,aedc ue beatas, I n quibus optatos poterunt cclebrare hymenaeos,

30쪽

L I B. I. M unera quae tali sint nomine dignatarantes. T e quoque i credes quicquam mihi, resia monebo. . B is denis agilem remis tibi deligepuppem, Q a cognosse aliquid ualeas de patreproferius, S iueferant homines iue id tibi fama renarret A b Ioue,mortales celebri quae laude coronat. I ne bisu primum pete. Nestora consileprimum: D ein Sparta Osauo Menelaum crine decorum: H is postremus enim rediit degente Pelasga. V iueresi patrem,si norispo spe reuerti, Q anlibet afflictus uenientemperfer in annum S in mortem oppetiit fato uexatus acerbo: Ι n patriam rediens, functo redde parenti I u lapius,tumulique sacrum ne disser bonorem,

V t decet inde uiro matrem coniunge uolentcm.

ιaeperfecta tibi fuerint ubi singula,mentem

T unc adbibe,adqueprocos animum conuerte superbos, ii ualeas propriis arcere penatibus omnes, S iue dolo perimis,ui siue occidis aperta. N anque decent primis ex ressium stria lustris.

Q afama uec ad tumulum quod Donrepaternum A egistbum occidis,per quem caret ipse parent . T u quoque nanque uigens certe ualid que uideris E de aliquid cuius uigeat tibi fama perennis. I pse ego me ad naues referam sociosique morantes, S ossiciti absintem qui me causantur ta' urgent. T u tua curabis,memorique haec pectore condes. Haec dea.cui rudem iuuenis dein talia fatur,