Homeri Odysseae libri 8., Francisco Florido Sabino interprete, ..

51쪽

P ocula dein libunt diis immortalibus altis,

C aeruleae ante alios omnes non pauca Mineraae.

I lla uiuia uelox π nos Te π luce secabat. HOMERI O D Y S S E AE LIBER TERΤIUS. T Sol exoriens, pelagi stagna alta reliquit, Ad conuexapoli properans, fulgeret olympo Vt superis,terrάque simul mortalibus

alma

Atque olli ad otium,Neleia Nesto

ris arua P eruenere urbem,nigros quum littore tauros

R efloripelagi mactarent sacra ferentes, S edibus idque nouem quingentum quaelibet harum P lena uirit tauro que nouem cobibebat. at ipsi V feribus satur tunc ordine crura cremabant N eptuno at lectis iuuenum manus inclyta uelis S uccedens portu,nauem admouet.exilit inde T elemachus,celeremque ratem duce Pallade linquit: C ui dea caeruleis oculis metuenda profatur: Nunc nimium o iuuenis te dedecet et e pudentem. N anque ades ut ualeas cognoscere fata parentis, S it quibus occultus terris, quo sunere raptus. P roinde age pugnacem res fa te ad Nestora conscriD efato ut referat quae norit cunque falcrno. illumi

52쪽

L I B. I I I. 17I Ilum,certa tibi narret tantum,ipse rogato: Q andoquidem prudens nunquam tibi uana loqucturi Haec dea. Telemachus contra cuigalia reddit: sinam adeam sic Mentor cum uὶ nempe salut , O matis minime luctus sermonibus adde Pod raro assari seniorem iunior audet. LSic ait.δὶ iuueni restoudit Caesia claro: P lurima succurrentper se tibi,mulisque diuum

C onsiliu attulerint meditanti .nec sine mente T e silerum credam genitum, neque uiuere adultum. His distis, lavcnem capispraecedere diva, a TC o blim iuuen que sequi ucstigia diuae. ιC onfessum ad Pylium sic deuenereprosem,

N estor ubi nati comuiuia laeta parabant. T um socii assare ac verubus transfigere carnes: . t

iis ut bo stitibus cuncti occurrere duobus, C oniungunt dextras lati sit que minist,int

N estorides autem Pisi ratus aduenit ollis, P roximus atque epulis adbιbct,dextraqueprchendit. T avi mollessubsternit cis in littorepelles, F ratrem illus propter Thras medem, ac Nestora diuum, V istoribus quadras cumulans, autaque propinans V iva graui, multoque gyracus dein promptus bonore,

A d Ioue progenitam sic Palladasarior infit: Tis quoque funde preces Neptuno scilicci boles,

C ut modo secra damus conuiuia lauta parantes.

A si tibi libaris iusta prece rite peracta, H uic dulcis cratera meri tum porrige,libct V t pariter, diu quepreces mundat amicas, C

53쪽

miorum opesemper egent prudentum uota uirorum.

N unc quoniam aequaeuus nobis,te iunior hic est, A urea tu capies a nobis pocula primus. Haec fatus,manibus dulcis cratera Lyaei O btulit.at gauisa uiroprudente Minerua est,

A urea quod primae Albipocula iure dedisset.

H inc talislplex Noptunum uoce precatur: Terram complectens audi maris arbiter,atque H aecperfecZa dari nobis concede benignus: N 6tora cum natis amplifima gloria primum T epraebente ornci:PIlijs dehinc omnibus ample G ratus reddo uices hecatombes munere dignas. T um me ac Telemachum bis actis da posse reucri QPorum nos studio ua tum s2lcauimus aequor. Haecce precata dea est persccuque omnia Pallas: T climachoque dedit pariter cratera rotundum: G prcce Noptunum confestim orauit eadem. H ic Pylii carnos traxerunt protinus assti: P amisque epulas colibrarunt ordine lautas. P ostquam exempta fames, ta amor compressus edendi, C orpit eques Nolo ara haecce Geronius heros:

Nunc ex hostilibus libeat citarier ipsis, πιιivavi huc adueniantrepulis fuit ratique refecti. D icite qui adsitis, qua parte per bumida ucciι

Ae quora uni uobis an forte negociali uA n magis erratis praedonum moresalutis I mmemores propriae,atque alijs mala multa fercntes

Hec Nestor cui sic restondit Vlusse creatus, Haud

54쪽

II I. IgL I B. H aud timide . ingentes animos num caesia Pallas S ubdidit ut de absente diu genitore rogaret: Neleide δ Nestor,&cus immortale Pelasgὐm, inlaestnior cognosse cupis, dicam ipse libenter. N os Ithacam Nero possitam sub monte colentes . ' V enimus:baud propria ossicia aut popularia dicam: S ed Laertiadae si gloria magna parentis

F orte meas aures tangat, quem fama g rentem lT ecum bella canit Troiam euertissesuperbam. iQ otquot enim Troiae muros adiere,tenemusQJo labo absumpti,qutae in regione sepulti.

I uniter quotum hunc unum dedit, ac neque durὸ D icere mi ualuit qui quam,quibus occubet oris: A nne manu hostili domitum terra occupci,anne

I π pelagi gremio sibi uendicet Amphitrite. P roin supplex ueni genua ad tus,dura referre S i inibi fata patris libeat tibi scubifortὸ

V ideris,errantiae alij mihi credita narres N am mistrum hunc genuit supra omnes inclyta mater. T u nec me ueritus,neve assentare misertus, S ed comperta refer, quoque ordine uisa tenebis. P er siquid genitor meus unquam clarus Vi es T roiano in populo promissum aut rebus obivit,A At uerbi tunc cum mala mula tulistis Achiui: H aec animo repctens heros mihi ucra referto. Sic iuucnis.Nesor tunc ista Geremus olli: QIaudoquidem duros memoras mihi chare labores Ι n populo nuper Graii quos hausimus illo, πιι aeque alto crrantespc bigos d turpetchtes,

55쪽

O D YSSE AEQJandocunque ducem lecti sequeremur Achillem, Q aequ3 ctiam tulimus Troiae sub moenibus altis, S ub quibus eximii bello cecidere Pelasgi, M artius ad quae Aiax, Pelide que ocadit, ad quae

P atroclus uirtute deis aequandus ille M egenitus prudens iuuenis bellator π audax A ntilochus,cursu uelox, arm que timendus: P raeter quae tulimus mala plurima: cunZia referre

Quisam oro posici mortali sanguine cretus in lius quinque aut sex P boebei fideris orbes,

Q ot nos aerum uae uexarint,qua ue, rogares,

T upatriam peteres nimirum haec taedia uitans: N anque dolis Troiam aggress certamine duro A fidue, decimo vix tandem euertimus anno.

I am tum confidijs magnus superabat Vidisses, A tque dolis alios Graiorum ex ordine quosiuis, I Ile tuus genitor i te pater ille reliquis N ou dubiam sobolem.quino stupeo, optime,ce craT esermone illisi lininula nanque putaris E Jari iuuenem tam commoda oe apta ualere. I lion oe sane dum circunsedimus altam, N o, Laertiades mecum dissenserat unquam C oufidio, as; univiis eadem sententia nostris S edit ut exacto gauderet Graecia besto. V erum tibi direptam Priami succendimus urbem, N auibus impositos dii disiecere Pelasios: N avi reditu Graios afflixit Iuppiter atro,

Q os neque pru&ntes cunctos neque nouerat aequos: A tque ideo illorum multos mors dura necauit,

56쪽

L I B. III. Q eis claro Pallas succensiuit orta parente, D fidio Atridas inuoluereferuida fratres. O lli ad concilium stultra acciuere Pelasigos'

R ite parum occiduas cum selferretur ad oras. A t Graii multo Baccho uenere grauati C onfultura super communi sorte iuuentus. C onfessu Menelaus eo censebat Achivos QP aerere iam reditum pelago debere profectos. F rater eos natu maior diuersa monebat, πιι opulum cohibens,becatombes munere sacrae L enire accensis cupiebat Pallados iras, D emens, ita uoti compos non ussue futurus. N amfacile haud mutant, quae difflatuere supremi. D umgrauibus uerbis sic altercantur Atridae D scorde clari confiurrexere Pelasgi C um clamore atque bis duplex sententia fodit. A rdua uoluentes sic nocte quicuimus illa V exuti,nobis navi dij mala multa parabant. T raximus in pelagus curuatas mane carinas I mpositis opibus,cultis itidemquepuellis. D imidium interea populisibi maior Atrides D iusi tenuit, reflorprincepsque benev . A ltera pars naues conficendimusroseus aequor Q as tulit in strato sic dii uolucre profundo. S acra deis Tenedum uest patri quepetentes, S Auimus at reditum nobis deus abstulit atrox: A ltera quo inter nos contentio nata mouent . D iuersipuppes nanque scendereparatas, πιιos babuit siccum comites Laertius beros

57쪽

M aiori Atridae sic rursus grata ferentes. C Oufesim hic densis me credere nauibus ausius, E Ougi,cernens dira impendere Pelasgis. C um sociisfugit T dides erior ad nos

D euenit fauo Menelaus crine decorus:

A Fuit in Lesbo tunc expendentibus illud N anque iter, anne Chion supra ueberemur iniquam I n Pluriam aeua nobis quae parte iacebat, A rduasubne Chion uentosi ad saxa Mimantis. S ic dum signa deos peteremus,certa dederunt S igna,ut in Euboeam pelago dare ulla iuberent, V t cito damna simul fugeremus proxima nobis. I ncipit at s ridens vcntus surare carinae P scoso arreptae pelago petiere Geraestum

N ocle illa.ex undis struatiplurima taurum N eptuno sacris bis crura reponimus aris. I avi lux quarta aderat, quum puppes applicat Argis A pta manus bello, Diomedis clara iuuentus: I pse Pylon recla tenuin nec uentus euntem

D estituit, primum quem dij mihi fare dederunt.

S ic ego iamdudum nostra baec ad tena reuersius, iij ato a 2mpti Graiorum, qui ue rolicti, H aud noui: at licuit quaecunque audire sedenti H is luribus quae fas disces:nec te ulla latebunt. M Irmidonum incolumes aiunt redi e cateruas, πιι os busta egregios ductabat Achille creatus. F avia Philosiclen fortunae a cribit eidem. I domeneus socios Cretae quoque reddidit omnes, O uos bello eripuit,pelagus nullum a silit olli.

scilicet

58쪽

L I B. I I I. 2 os cilicet Atridae caseum ipsi audisse acerbum, θV t rediit,ceciditque Aegistbi fraude peremptW: inii δὶ occubuit fato confossus eodem. T anti Agamemnoniam prolem fuit esse relictam,

Q ae patris ulta necem,tr i demiserit orco Ae g tbum,insidiis cuius cecidissct Atrides. S ictu nate bonus quoniam grand que uidere, V ite posteritas celebret iam strenuus esto. Di

Haec Nestor: i sic generosio cretus Vl se: N elei de o Nesor Graium decus licet ultus

I llepurris caedem,uiuci celebrandus Achivos I nter, o aeternis ideo cantabitur hymnis.

A uxils tque utinam simili me robore diui, Q o mulctare procos petulantes omine posscm, 1 urgia queis patior iamdudum γ' damna magistris. A tme non tali superi dignantur bonore, N ec Laertiaden: proin cogimur illa siubire.

Sic ait at iuueni contra haecce Geremus infit: H aec quia chare mihi memorasi nate,procssque N on paucos causa genitricis in aedibus aiunt M ulta patrare tuis,dum tu meliora precaris, D ic agesic ne uolens absumeris anne tui te

O derunt populi,diuum restonsa sequentes Q is fit an bifice uices reddat quandoque reuersus S iue unus genitor, iue omncs forte PHasti , C aesita quandoquidem si te sic Pallas amaret,

V t patris illa tui curam ad Troianagerebat M oenta,quae propter Graj mala multa tulcre: Nauque deos nulli tam uidimus usiquefauentes,

59쪽

O D Y s S E AEC on licue ut Pallas genitorem diuuiuuabad

S i te sic animo curans tua Pallas amaret, O mnibus exciderent animo connubia laeta.

Dixerat baec Nestoctum contra ingressus Vidisiis F ilius Ista senex nunquam persona dabuntur: S uni ctenim ut lupeam rimis ardua uixque ualereto planti illa mibiIuperum essecisse potestas.

Haec tacuitfatus cum sic Tritonia Pallas, intaenani uerba tibi dentum extra septa uolarunt

iniciu uult ipsi deus seruat facile, procul absens. M allevi multa animo passus mala posse penates

I npatrios remeare, diem redit que vidcre,

myam,uclut Atrides, domibus cecidisse reuersus, ictu dolus Aegistbi Ledaeaque nata necarunt. P arcere sed nulli solito non magna deorum V is letho eriperct uel charum quantibct, illum I mproba que usi gio Lachesis damnauerit Orco. Haec Pallas: cui sic prudenti crctus Vlysse, H attenus haec Mentor moesti licet. ipse redire S ed genitor probibetur: e sui reo astera dudum F diu dci misero,ac triplices nouere sorores. N titio libet ast aliud scitari e Nestore, cuius I ustitiae insidunt maturo pectore dotes: N avi tribus hunc pcrhibent aeuis regnasse uirorum, micrusimilem supcris uideo immortalibus ore. Noloide o Nesor,tu ediissere uera petentirinii per i Graium late regnator Atrides Q eis ue locis Menelaus crat qua fraude dolose C oncidit Aegistbo, bonus a priore peremptus

60쪽

L I B. II I. N on erat bis Argis,alias fortasse peragrans V ferat ol oras proinde illa est ausius adulter Tunc ita restondens eques haecce Gerenius infit, viae petis, lascies per me certissima nate. C onjcis haec rene nec te scopus usique fefellit. S i patris in laribus uiuum offendisset Atrides

Aegisthum a Troia rediens Menelaus,inanis N ullus eum terrae texissct munere caesum,

S ed uis dira canum atque auium lacerasci ab Argis I n mediis prostratum aruisprocubulla neque illum F Iesset Achivarum,tantum scelus ilicci ausum. N ossiquidem ad Troiam dum fortia fusta morantes A ggredimur,uacuus celebres Aegisthus ad Argos, V xorem eximii uerbis mollibat Atridae. H li facinus tetrum prius aucsata,benignis M entibus absentisauit Ledaea marito, C um uatem uxori clarus lituisset Atrides, inii thalami intactum custos struaret honorem. V erum ubi fata uiro lucem saluere supremam, D serta abdufium misere capit infula ualcm, P aficeret ut rabidas ludibria dira uolucres. H is actis non inuitam ad sua limina adulter D ucit eamgermulta Lis mox scrapropinans,

S usi cnditpepli que illi atque aurea dona, P ostquam insperatum faciuus perfecerat audax.

I am uero Atriden mecum nam uixit amicus I lle mihi e Troia uentus deduxerat idem. S union rapostquam attigimus, quod propter Athcnae R eclorem nauis Mouao Phoebus Apollo