Confucii Chi-King, sive siber carminum

211쪽

autem imperator ad principem: Ouen- ouang, inquit, et Ou-Ou an coeli inandat imperium olim obtinuerunt; et princeps Chao-kon ipsorum adjutoro imperii columen fuit. Nihil est quod tu ad me parvulum spectes id unum ag4s, ut principem Chao kon imiteris, si eo incumbas, tua de imperio praeclara erunt merita, et in dies majora fient; et prae

clare tecum agetuΓ.

To hac lanco noue dicta et ac patera donatum volo tibi frumenta Riu sit vitii chan dicti largior

unam lagenam. Viros praecellentes cortiores facio tibi montes et agros concedo ; et in regione cheo te inauguratum esse Volui ; haec illa est segio, ubi vos tuus princeps Chao vel ipso inauguratus est. Tunc princeps Cha ο)-hom supplex genua flexi et capito terram feriens, millo inquit, et mille vitae annos suas majestati appΓecor. Princeps Chao-hou ita venorabundus imper alorem salutavit, utque gratum significaret animum, imperatori laudos celobravit, Aedes constriixit, ubi VO SUO

Chao-hon parentaret, o tibi hasto orba insculpi voluit: imperatori millo millo vita anni, magnus Sit

splendor ejus et nomen immortale, pacis laudes XCO-lat, Omniim animos pacis amans sibi devinciat, et pacem ubique conciliet. O n. Verendus, tremendus, clarissimus, o splendidisssemus imperator sic ad imperii ministrum, tuus, inquit, proavus fuit an-tchon g, tu titulo Tai-chi insignitus es et titulo mo an g - Ou pariter gaudes' te ex exercitibus mois ducem praeficiori armorum meorum

diligentem curam habeto soles vigilans, a soles

212쪽

attentus: 'serras inustrale. de quibus' nunc agitur be

nigne tractato. sit 1

In qui est imperatori a lihellis supplicibus ab im

poratore mandaliam detulit ad ching-pe-hiou-so uot militum sinistri et dextri cornu' curam in Se susciperet, milites intra fines ossicii conlineret, 'ci,pias j ixta rogionem Houa et regionem O ducseret, rogionem Si diligenter inspiceret, ne moras traheret, D milites de via subsistero et morari pateretur sed ut tria negotia omnino absolri curaret si , i nisi Clarissimias, i splendidissinius 4mpserator coeli filius, quanta iris dignitato, majestato quantal bdon consilio praeceps, . sed maturae et considerate agit 3 non prae-PI Operes nec lanae lente se gerit. Regio tu aliis ex Daliis actatu motibus, contremiscit et trepidata fati gura et tonitrua inter hanc versari diceres , dant ter V QP eti tremore corripiuntur regionis Si incolae. mri Imperator: Virtutis hibellicae dans specimen suae tonare et furere videtur Milites torvo aspectu quasitigrides irruunts juxta fluvium H Ou a dictum Orilinant

giouibus Houa siti ou ommeatus intercluditur, quasi egiones imiperatoris .eXeircitus, Occupat.

Imperatoris milites quanto sunt numhro' hos volaret diceres; quasi si alas gererent, similes sunt fluvii ni an g, . sinules fluviii in montis 'dices imitantur illi aquam torrentem repraesentanis talis Xercitus in unusm Corpus Coalescit neque abrumpitur, Ord Ubique viget, rem belli evulgari non siyjt, ii iclias est et ictoriam de regno tu insignem retulit., i l

213쪽

PAR IIl. ἘΛP. 189 Imperatoris virtus sincera et sine sucos atque ita, quod regionis Si populi venere, quod homines illi

conanum consilio sese imperatoris imperio subdidero, hoc totum imperatoris virtuti adscribi par est. Jam cum ubique pacata sint omnia, cum regionis tu homines imperatori obsequium suum testificaturi Venerint, nequo imperatoris imperium detrectent, scilicet abeundum est, inquit imperato , redeundum St.

In coelum augustum suspicimus, frustra autem, jamonim nobis beneficare negat. Diu est ex quo in miseriis jacemus afflicti ingens est calamitas qua coelum nos plectit nutat labatque imperium. Omnes sivo littoratisivo plebeii homines morbo ot serumnis conficimur. uui segetes nostras absumunt Eunuchi vermo illi nos in has miserias vocaverunt, DBque unquam O patiuntur esse tranquillos Legum laquei semper parati, nunquam non panduntur retia illa 3 neque ullum superest mali remedium. Agros allonos tu invadis; qui alieno servilio addicti sunt, eos tui juris esse jubes innocentes in crimen vocas et conjicis in vincula' facinorosos aulem dimittis inultOS. Vir peritus moenia construxit et opere complevit sed male perita mulier moenia evertit. Pa O-seo concubina Illa venusta e perita mulier avis lao, avis chi dici potest. Lingulaca et garrula mulier ad perniciem viam sternit, sunt illae scalae quibus ad exitium devenitur. Rerum possimus status minimo debet coplo adscribi ; eum rerum statum in nos invexit mulier. Nullus documentis , nullus salutaribus monitis locus ro- linquitur, quamdiu erit mulier, quamdiu omni Eunuchi.

214쪽

1so P R III. C P. S. Ejus sarinae homines vase et vorsipelles artibus suis

alios ad angustias adigunt, bonorum perniciem moliuntur, semper mendace Sine modo deblaterant, et nequitiae eorum non est finis 3 si tamen os audias, nihil

peccant loquendo in eo quid mali, quiunt. Sapiens

scit quidem institorem merces suas triplo majori pretio vendere, sed sapiens lucra non ligurit: cum mulieris partes non sint publicis negotiis vacare nunc tamen mulier bombyces alendi, telam texendi proprium ossi cium deseruit. Quid est, quod coelum in nos animadvertat acriter, quod spiritus in nos beneficia et opes non conserat ZScilico illo imperator de pestibus imperii, barbarisgontibus i dictis nihil curat. Me aequi bonique

consulentem semovet et fastidit , calamitatibus nostris nihil movetur, majestatis regiae est immemor, pereunt homines, atque ita ruit imperium. coplo plectimur et calamitates tanquam totidem retia, unde non est effugiUm, nos undique circumstant. Omnes pereunt et in luctu tabescunt Malorum laqueis, quibus a coelo premimur, constricti tenemur, instatque communis omnium exitus Pereunt homines; et nosmisori lugemuS. Aquae scaturientes magno impetu, qua patet aditus, erumpunt et in altum gurgitem fluunt. Animus meus in malorum Oragine fluctuans moerore confligitur, et

quasi diffluit. Non recens est luctus noster, non hodie incopi nequo hodie finietur a me incepit, mecum finietur. Augustum coelum , inscrutabile coelum, nos Iabantes equidem confirmare potest. Sed tu imperator noli majoribus tuis esse dedecori, sic nepotes tuo Servabis incolumes.

215쪽

Coolum quod misereri amat, jam maximo est te rori. Coelum quot quantasque calamitates inseri nos miseros siligit, fame et media premit populi palantes et dispersi, intus et oris vastae sunt solitudines o deserti campi. Coelum poenarum, quas a nobis repetit, laqueis nos irretitos tenet. Homines perditissimi, insecta illa animalia sunt imperii labos intestina, illi miscon omnia, inhumani perdunt omnia. Perversi illi homines jura omnia violant, penes quos tamen regimen imperii et auctoritas St.

Id genus homines incuriosi, superbi, maledici, Obtrectatores, quorum flagitia non rescivit imperator). Qui sumus seduli et prudentes, cauti et diligentes, Obis quietos esses minime licet, imo munere nostro et dignitatis gradu deturbamur. Quemadmodum siccitatis tempore arescentes herbas crescere non valent; et sicut plantae aqualites arboribus adrepentes exsuccae fiunt et aridae sic perturbatur status imperii, imperiumque ut corpus exanime acet. Divites oramus, et alii ab iis qui hodie sumus. Res nunquam uero deteriore statu O si antiquus illo otiali rerum status pessimi hujus rerum status vicem Ohiro posset Irrita sunt vota mea, sic dolore conficior. Aruit stagnum, aquis aliunde arcessitis eo non confluentibus. Fons aruit, ex visceribus terrae deficiento qua quae patimur augentur in dies. Cum tanta sit calamitas, quomodo in luctus publici partem hinus Venirem

216쪽

192 1R III. C P. S. Prisci imporatores qui coelo jubente imporium latinuerunt, imperii adjutorem Chaο-kon principem habuerunt, cujus virtute imperii limites ultorius in

dies proserebantur nunc autem, proh dolor angustius in dios imperium aliam ex alia acturam accipit, quamquam etiamnum habemus a virtute majorum minimo degeneres viros qui malis mederi possent.

217쪽

PARENTALES CANTUS.

IMPERATORUM CHEOU PAREΝTALES CΑΝTUS. ARTICULUS I. Odo I. O quam recondita, quam munda sunt hae penetralia Vorum nostrorum memoriae sacra qui hic adstitit sungendis caerimoniis adjutores quantam diligentiani, quantum inter se animorum consensum pra se ferunti quam-multi, quam requentes convenere sapientes ido in ut principis uen-Ouang virtutes eximias in se repraesentent. In coelum iisti est O ueri- Ouang)fixum liabent animum, dum in hac parentalium aula discurrunt. Principis uoti- ouan virtutes Nunquid obscurae sunt quis ipsius comitatem noscit Nomini unquam astidium peperit, sed omnium sibi devinxit

218쪽

194 Ρικ IV. C p. l. ART. LO a. Cooli voluntas quam abdita et recondita, quam perpetua et constans Alii quis dicat hujus signa obscura dari Ouen- ouan principis virtus quam Spectata, hanc vitii nulla labos insocii. Ah si mihi favorsit, ejus savor ad me pertineret, et avum meum uen-Ouan secutus ego ejus virtutes o doctrinam reviviscere et florere curarem atquc ita longa esset nepotum series v d Principis uen-oua nidoctrina o regendi imporii forma pura illa et sincera, sibi ubique constans et clara; sic huic parentaturi venimus et has caerimonias aggressi in hoc officio oragondo diligentiam omnem adhibuimus. Illa haoc est familia I cheo regiae laus praeclara.

O vos plondidi viri clarissimi Reguli, Vestrae virtuti tot bona quibus si uor accepta refero. selicitas mea vostro beneficio perpetua erit et constans' et ad nepotes meos, quos incolumes praestabitis, pertinebit. Modestiae seges relinete, et ditionis vostra divitiis inhiare parcite, sic imperatori orilis in pretio et impe

rator meritorum vestrorum Usque memor nepote VeSiros

in patrum haereditatem venire curabit. Viro illo Ouon- ouans nihil praestantius, illo ubique sit pro magistro Virtute illius nihil plotididius, ad hanc normam Reguli Omnes et dynastae mores suos informari curent. Qui antecesserim imperatorum nunquam delebitur memorial

Mons illo excolsus a coelo actus est; ibiquo olim iura dabat princeps Tai- ouango qui cum omnis rito

219쪽

composuisset, princeps uen Ouan magnam pacem ConSecutus est. Praeruptus est mons ilΙ Η dictus hi tamen via patuit plana et facilis. Haec nepotum eadem cura fuit, idem studiUm.

Rata et stata orant augusti coeli consilia, eaque ad utriamque principem pertinebant. I ching - ouangimperator de studio suo et vigilantia nihil remittero ausus nullum socordiae locum relinquebat, usque attentus a mane ad vesperam id agebat, ut coeli gratiam iiscrutabilem et reconditam, quam majores sui genti suas pepererant, retineret O quana diligens serat et studiosus aviti splendoris i eo collimabant omnia ejus animi studias sic iunma ac ille imperii potitus ost. O I. Quod prosero, quod si ero sunt oves, sunt Ovos. Quantum Spero, coelum hic nobis dextrum adsest. Quam a uen-Ouan traditam accepimus regiminis sormam et doctrinam hanc sequimur, ad hanc regulam nos nostraque dirigimus, inde pax magis in dios Diaque regnat hujus nostrae felicitatis auctor uenouan nobis dexter adest. A man ad vesperam coeli majestatem vereor, Sic

mihi invigilo seduluS. Odes Q.

Jam tempus est cum imperator varia imperii regna peragret Coelum augustum nonne hunc ut filium suum tuetur et custodit Vero huic favens hunc in cheo imperium succedere voluit quanta est ipsius majestas cujus ad lovissimum motum terror animis incutitur. In spiritus

220쪽

omnos pius est, adsunt in fluviis et altis montibus odiciis et ibi convenere. Iniperator verus ist dominus. I cheo gentis inclytae splendor ingens ui in solio dedet hujus vigent degos. Iam lanceas et scuta collegit, arcus et sagittas recondidit dam, inquit, eo spectant ' animi totius hei studia, mi virtutem colam.

Hanc Suam Voluntatem motam vult esse' Omnibns in imperio Sinensi sic imperium imperator rite conservato tuetur.

nonne etiam fuerunt magno splendore imperatores quossiainmus rerum dominus et Ominator ad solium evexit, et reges esse voluit

A tempore imperatorum ching et Rang- Ouanga ortu, ad Occasum, a borea ad austrum quidquid est regionis, id tolum inensi parebat imperio. O quam illustro utriusquo imperatoris noment

dictorum et bona multa nobis Oelitus obveniunt. Alia ex aliis bona nobis coolitus obvenero, et nihilo segniores nobis ipsi praecavemus, diligentiamque adhibemus. Vino incalescimus, ad satietatem comedimus,

nec bona cessant in nos confluere. Ode IO.

Quae pacis sunt laudibus omnibus ornatus Mooulsi potest cooli sociandarius haberi Quibus vescimur Diages ipsius summa virtute se industria partas habemus.