Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae

201쪽

ANNAE COMNENAE

τι χρῆμα τοῖς βασιλεῖσι στολῆς ' οὶ δὲ των σεβαστοκραrὀ

ρων και των καισάρων στέφανοι σποράδην ἔστιν οπου των μαργάρων καὶ λιθων μετεχοντες ανευ του ἐπισφαιρῶ πος.

κατ' ἐκεῖνο δε καιρου τετιμηται κώ ὁ Ἀρωνεδε ς καἰ γαμβρος επ' αδελφῆ του βασιλέως πρωτοσέβαστὰς τε καὶ πρωτο- 5 βεστιάριος, μετ' ου πολυ, καὶ πανυπερσέβαστος ἀναδείκνυται καi σων θωκος τΨ καίσαρι γίνεται. προς δὲ καὶ uet D νῖς ὁ αδελφος αυτου πρωτοσεβαστὸς ἀξιουται περιφανέστα- τος καὶ ωκηφόρος ὁ υστατος αδελφὰς μέγας τε δρουπάριος του στόλου προυβέβλητο καὶ εις την των σεβαστῶν καi ioουτος ἀνονέχθη βαθμίδα. τουτων δε των αζιωμάτων τον καινοτομίαν ὁ ἐμὸς πατὴρ προσεξευρατο, τῶ μεν συνθείς, καθάπερ ἄνωθεν εἴρηται, τοῖς δῶ καἰ παραχροσάμενος. τὰ μῖν γὰρ πανυπερσέβαστος καi σεβαστοκράτωρ καi οσα τοιαυτα συντέθεικε, τῆ δὴ του σεβαστου ἀξία παραχρησάμενος φαίνεται. σεβαστοὶ γὰρ οἱ βασιλεῖς ἀνέκαθεν ἐπιθετικῶς ῶν μάζοντο , καἰ ἐν εζιδιαζόντως εις βασιλέα λεγόμενον τὰ του P.R9 σεβαστου ἔνομαε αυτὰς ει εις τὰ κοινότερον πρῶτον κατήνεγκε την τοιαυτην αζίαν. εἰ γάρ τις εις επιστῆμον καί τινα

υπερτάτην φιλοσοφίαν ἀνάγοι την βασιλείαν, ἄσπερ τέχνη ao

nasque percutiunt. atque id est proprium regibus ornamentum; set,a-aLOera toeuin caesarumque eoronae hic illic mari aritis gemmisque disti uetae si int, neque globosum superate tegumentum habent. per idem tenipus Τaronita, qui imperatoria sororem in matrimonio Dabebat, protosebasti et pro investiarii lio norem accepit; paulo post etiam pannyperae stus declaratus et eius leni cum caesare aedis honor dignatus est. praeterea Adrianus frater eius Pro torsebasti illustrissimi titillo ornatur; et Nieephorus, frater natu ni in inrita, magnus drungarius elassis creatus atque ad sel astoraim et ipse honoris gradum provectus est. hos autern novos titulos Pater ri etas Primias excogitavit, aliosci, inponens. ut stupra dictum est, alios in novum detorquens usum. etenim Panhypersebastus et sel a stoerator et quae talia sunt composuit; sebasti ilignitate inauis sto abusiis est. set,asti enim olini imperatores

cognon inalbantur, atque propria limperatoris erat sebasti appellatio. ipse vero Pluribus conuntinem easn ilignitatem secit. iam si quis ad

Dissiligo 1 Corale

202쪽

ουσαν τεχνῶν καρ ἐπιστῆμον ἐπιστημῶν , θαυμάσαιIO αν κα ἐτον ἐμον πατέρα Οἶόν τινα επιστήμονά τε και δεχιτέκτονα τἀυπο τον βασιλειαν καινοτομουντα και πράγματα και ονόματα

πλην οσον οἰ μεν τῶν λογικῶν ἐπιστημῶν προστάται διὰ σα-5φήνειαν τὰ τοιαυτα τῶν ονομάτων εφευραντο, ὁ δε ἐπισr - μονάρχης ουτος τῆς βασιλείας 'Ἀλεζιος προς τὰ συμφέρον Βα παντα τῆ βασιλεία διωκονόμητο, ξενίζων πολλάκις και περiτον τάξιν τῶν πραγμάτων καi περi τον κλῆσιν τῶν ονομί- των. ο μέντοι ἱεροπρεπὴς ἐκεῖνος και πατριώρχης Κοσμῶς, ο ου και πρότερον διεμνημονεύσαμεν, μεθ' Ἱμέρας τινῶς κατῶ τὴν μνημον του ἱερ ἄρχου Τωάννου του θεολόγ/ου τὴν ἱερουελεμίαν τελέσας ἐν του κατῶ τὀ 'Eβδομον ἐπ' ὀνόματι του ἐδοὐηθέντος σηκμ , τον ἀρχιερατικὸν θρόνον διαπρίφας ετο πέντε καi μῆνας εννία, παραιτεῖται τὴν ἀρχιερωσυνην καi ἴnεισιν

ι5 εἰς τὸν τού Καλλίου μονήν. ἐγχειρίζεται δε τοῖς τῆς ἀρχιερωσυνος οἴακας μετ' αυτὸν ὁ προρρηθεῖς ἐκτομίας Ευστρά-Cτιος δ Γαριδῶς. ἐπεὶ δε ὁ τῆς βασιλίδος Mαρίας τἰος Πωνσταντῖνος ὁ πορφυρογέννητος μετί τὴν παράλυσιν τῆς βασι - λείας τος πατρος αυτού Mιχαὴλ τοῖ λίκα τῶ ερυθρὰ μενaoεκῶν ῶπεδυσατο πέδιλα, τὰ δε κοινὰ καί μέλανα υπεδύσατο,

disciplinae et sit inniae euliis iam phiIosophiae formam ad diiceret im- Perancti scientiam, tanquam artem artium et doctri uana cloctrinariam, is a tui iraretur etiam Patrem meum ut Peritum artis et Iliasi arcthitectum. qui nova in imperio et niuuerit et titulos excogitaveriti nisi quod Philosophi mini disciplinarum magistri perat,icuitatis causa talia n mina excogitarunt; li te autem regna uili si lentiae vir consultissimila omnia ad imperii tristititit utilitatem, eum nova saepe tiim in mune ribus orditimidis, tum in titulorum nominibi is inferret. interim sanetus ille patriaretis Cosinas, cuius supra mentionern seeluitis, nount liniis diebus p t, eum Meris ipsa memoria S. Iohannis theologi Perfunctus esset in templo eius Iem ait Holutorntini sito , patriarchali dignitate So abdicavit, post quam annos quinque et menses no 'In EUI tenuit, secessitque in C illiae inonasterium; post quem patriarctialia ae lis glibernacilla Lustratius Garidas eliniichus, citius supra an enatuimus, oti cepit. Mariae atilem imperatricis filii is, Constantinus Por-

203쪽

του Κωνσταντίνου των σκῆπτρων επειλημμένος, τὰ μεν μέλανα εκεῖνον ἀποβαλεῖν διωρι σατο, - ποικιλων δε σηρικωνυφασμάτων υποδῆματα προσέταττε περιδεῖσθαι, ωσπερ τον νεανισκον επαισχυνόμενος καi του καλλους ὁμου κει του γέ- SDνους αγάμενος. το μεν γὰρ κόκκινον διόλου ἀπαστράπτειν V. 67αυτω των πεδιχων οἷον εφ νει, τὸ δέ τινας τόπους ἐκ των ἡ φασμάτων ἀνθεῖν τὸ κόκκινον ἡπεδιδου. μετὰ δε τὴν του

ἐκείνου, ταῖς ἡποθομοσυναις πεισθεῖσα του καίσαρος, εγγ PM IO

φον πίστιν ξτῆσατο δι' ερυθρῶν βεβαιωθησομένην γραμμάτων κωῖ σφραγῖδος χρυσῆς nαρὰ του αυτοκράτορος, ωστε μὴ μ νον ἀσινῆς συν του υἰῶ διατηρηθῆναι, αλλὰ καὶ συμβασιλευ-

ειν αυτον κἀκεῖνον , τά τε ερυθρὰ ωποδεδυσκόμενον καὶ με-wqφορουντα καἰ ως βασιλέα συν αυτου ἀναγορευόμενον. καi is

οὐκ ἐσr οσε τῆς αἰτήσεως, αλλὰ λαμβάνει χρυσῆβουλλον

πογράφων ἐν διὰ κιναβάρεως του βασιλεῖ Ἀλεξίω, κἀν ταῖς προ-n0μπαῖς μετὰ τῆς βασιλικῆς τιάρας συνεπόμενος. ώς δέ τινες εφασαν, καἰ προ τῆς αποστασίας τὰς περὶ τούτου συνθῆκας

au υποδιδυσκόμενον vid. annotat. 2 r. lege κινναβὰρεω Phyeogenitus, cum post Michaelem Dueam patrem imperio pulsum ruibros ultro deposui Met calceos et vulgares nigrosque sumsisset, Nicephorus Bolaniates, qui Diaeae Constariti ni patri in imperio succe Oit, nigris eum calceamentis exutis, variis seraea textilibus induere iusserat, ut illat Iuvenem revereretur et sorima et genere conspicuunt. Coccinuin si lutilem per totos eius calceos siligore invidia quasi non ferens, non nituis tantum parti laus textilia purpia rani reserre concesserat. sed cum Collinenua Alexilis imperator proclainatus esset, Maria imperatrix illi iis mater, consilio obseeuta Caesaris, eam sibi fidem ab ilia-Peratore clara firmiarique rubris litteris sigilloque aureo postulavit, titnon 3olum incoluinitatem cum filio haberet, verum etiam hic regni Par ices' a seret, at lite rubris ealceis et eorona oti liceret, iniperatorque una cum Alexio proclamaretur. nee frustra. hnllam enim aecepit aureatia, qt a, quae Potierat, consirinata erant cintilia. at Ille Constantinus Positis, quibus illi solabat, sericis textilibus, planct mibros nanciscit te calceos, in donationibus bullis sit B aureis secundiis in posterurn ab Alexio rubrica subseribobat, et in Pompia eum tiara resia eum lessu

204쪽

s is 4 βασιλις, I,' Ουτω τὰ κατα τον υιὰν αυτῆς γένοιτο. ουτω γουν των βασιλειων ἐκείνη ε ἐρχεται μετὰ προπομπῆς aζιας, εν τοῖς κατῶ τον μονὴν τοὐ μεγάλου μάρτυρος Γεωργιου παρὰ τού ἀποβεβιωκότος Κωνσταντινου του Ιπονομάχου 5 βασιλέως οικοδομηθεῖσαν οικἐμασιν κατασκηνώσασα Im Bγανα ταυτα ἡ κοινῆ εισέτι κικλήσκει διάλεκτος,) Iσαακίου

συνεφεπομένον ταυτη του σεβαστοκράτορος.

5. Ta μεν ουν κατὰ τὴν βασιλίδα πιαρίαν Ουτω παρῶτων K- νων -κονόμητο. ὁ δέ γε αὐτοκράτωρ παιδείας - 1ο νηπίου τυχαν ἀγαθος και προς τὰς νουθεσίας τῆς μητρῖς εαυτὸν ἀπευθύνων, τον τού λοὐ φόβον ἐνστερνισάμενος καιεγκαρδιον εχων, εδάκνετο ἀνιώμενος επὶ τῆ τῆς πὀλεως προνομῆ, δε κατὰ τὴν εισέλευσιν αὐτos nάντες πανδημει ἐπεnόνθεισαν. τὸ μὲν γὰρ ἄπταιστον ἶσως καὶ ῆσυχον ρίζα τοῖ15 δέοντος ' και αποστασίαν ποιούσω τοὐ νοῶ, εις ἀπόνοιανωγει τον μηδ' ὁπωστιοὐν προσκεκρουκότα τοῖς πράγμασιν ' ὁ

δέ γε ἐξαμαρτών, εἴπερ ἐστi των ευλαβεστέρων καi τῶν νούνCεχόντων, Mυτίκα τον τοὐ λοὐ φόβον βάλλεται κατὰ ψυχὴν

και ὁλως κατακλονεῖται και δέδοικε, και μῶλλον εἰ γε Πρα-

-γμάτων μεγάλων ἐπιδράξάμενος εἴη και εις υπερηφάνους ἀνέλθοι περιωπάς. δέος γἀρ αυτὸν υποθράττει, μή πως ἀμαθία

esse eum Coninenis, quam deficerent. ita certe rebus constitutis, palatio illa citru satis magno comitatu egressa, in aedes prope magni Mamuris Georgii monasterium a Constantino Monomacho linperatore exstruetum migrat, Mangaria haec vulgari lingua diei adhue solent, Isaacio prosequento sebast eratore. S. Mariae igitiir imperatriei sie a Coinnenis prospectum eat. inperator etini diseiplina ab infantia usiis bona et mi matris a tho rationes totum sese consorinans, dei tina oretii intimo eoncepisset animo, niordebatur sollicitudine de urbis direptione, quam, cum ingrederetur, omnes omnino Peniessi erant. nam immitia irata lapsiis eura rue onanis tacito essicitur, ut omeli obliviscamur; a quo ubi animiis escivit, ad temeraria quaequo aufertur, eum antea ue ulla quidem 3n re os enderite at qui Iapsus est, modo fix cautior priniens Iue, statim dei liuiore correptus, toto commovetur animo ne melli Pe turbatur, Praesertim si magnas res aggressus et in sun inlini fastigium evecti 1 est. Piippe metus eum exertietat, ne linPrii lentis, superbia,

205쪽

ANNAE COMNENAE

βήκει ποτε' και γὰρ ὁ θεὰς διὰ το του βασιλέως ἀτάσθαλον D διαρρήσσων διέρρηξε την βασιλείαν αυτου. τουτοις ώλυρον 5 τοῖς λογιομοῖς δ υλ ιος καi παθαι μενος την φυήν, μή που καi Moὐ ἄντικρυς μήνιμα γένοιτο, - τὸ γὰρ εἰς ολ

την πόλιν γεγονὸς κακὰν nαρ' εκάστου τῶν στρατιωτῶν, ὁπί-οος τὀ τηνικαυτα συρφετὰς ἀνὰ πειαν την πόλιν ἐπέρρευσεν, ἱδιον ἐλογίζετο, καἰ ώς αυτὰς ων ἐκεῖνος ὁ τὰ πάνδεινα io ἐκεῖνα κακὰ ἐργασάμενος, κατετιτρώσκετὀ τε καὶ εξεφλέγετο, βασιλείαν καi κράτος καὶ ύλουργίδα καὶ διάδημα P. 8ιτον καi ἐσθῆτα χρυσῆν τε καὶ περιμάργαρον Ουδέν, ως γε V. G8τὀ εἰκός, λογιζόμενος πρὸς τον τότε κοπασχουσαν ἀπεριήγγτον συμφορὰν την βασιλίδα των πόλεων. τὰ γὰρ περιστοι- ISχίσαντα ταυτην δεινὰ κατ' εκεῖνο καιρου ουδεῖς αν κει θέλων

διογῆσασθαι δυνήσηται. καὶ γὰρ καὶ αυτὰ ἱερὰ καἰ τεμένη

καi τὰ κοινὰ καi riὶ ἴδια ἁπανταχόθεν υnὐ πάντων καθηρπάζοντο, τὰ δε ἁτα τῶν απάντων κατακεκρότοτο ταῖς ριπτουμέναις απανταχου βοαῖς καἰ φωναῖς' ε&εν αν τις ἰδών σει-ao μὰν ειναι τὰ γινόμενον. ταὐτα εις νουν βαλλόμενος ὁ Ἀλέ

ξιος ἐνιῶτὀ τε τὴν ψυχὴν καὶ κατεσπαράττετο καi ouκ εἶχεν

insolentia dei iram in se eonvertat et imperio exeiissus amittat, qui bus tum est potitus. qualia etiain Satilo quondam acciderunt, Cuiu ob insolentiam deus scindeus scidit regnum eius. his perturba ias Cougitationibus Alexilis naetii liio aestuans, ne fori dei vindicto subito amigeretur, - qii idqiiid enim tu tota urbe a singulis militibus perpetrati In erat, clitantacuncti e tiinc per totam urbem multitudo erat Vagata, adscribetist ille sibi, et tanquam calamitates, Ilias universa civitas gravassimas passa erat, ipse intulisset, Ptingebatiar urebatur e, regnum, Potentiam, purpuram, diadeana gemmatum, vestem auria fulgentem et unionibus nihili, ut par erat, ad insandam miseriam di cens, qua urbium regina tune amicta erat. nam ciliantis e. Inalia illo tempore ei reii inventa sit, id nemo, etianisi voluerit, enarrar. queat. etenim et ipsa templa et sana , et publica et prrivata tabique Ha omni laus diripiebantur; aures omnium strepebant vocibus clamo rilarisque Pasai in stat latis , tit terrae motum esse viceres. a i liaee igi- if(jQuery('body').width()<970) {document.write('