장음표시 사용
241쪽
DE LA LOCATION 223Le locataἰre do it ussi restitiae la hos satis δέ tari oration jeson sati et dans le ρ me tat οὐ ii 'a reque. 'est poli quoi re te locata ire do it ourvo i a ce que personu ne hi siriore a cho selouo ou es rotis qui Pson adlisirens . La phosem' est pas cens si rendue dans le hme tat, lorsque lepropriἡta ire prouVemne contes talion sur a possession par a laute dii locata ire. C est potirquoi u si l'on 'est charg de transporter dii in dela Campanie, qui Draison 'une contes talion surxenue depuis, a 6isi si possi dans ian magas in Ous te marque des contendan , re est tenta, par 'action decla location, a re nil re o in libre de cette contestation incidentelle, a m Oin qu 'elle ne soli survenue an Squ'ilo ait de a faute .XXVIlI. Le locataire est onc passibi de l'aclion decla localion,pour 'avOir a rendi la cho se ou 'avo i rendue sit sirio rhe,pOurvii Outes is qu'onluisse pro uver u i y ait de a Diale. Car urae do et a furveillance enirent dans t 'actio de la loca tion et de la cho seriouhe, ais non te a fortuit alique rien nepeut si sister. C 'est Ourquo uci'em pereur Antonii et son phre disent dansun re Serit, relative ment hin troia peauri Di avait hi enlevsi h unsermier; 'il est prouu que les oleur votis Ont enlevo vos chhvres , san qu 'iij sit mauuat se sol de Otre pari, Ous ne sere pasgarant de cet occident en vertu de 'aclion decla location et si vo usave pay la location dii troupeau on Ous en restituera te rix comme in dometit paysi.
Mais comment te localaire doli it se decla cho se lota sies Ainsin Ous I appreti Gaius u e ferinier dot satre tota te hos de lamant sire convenue par son contra de localion, et furto ut satre es trauaux de la campagne dans le te m. propre, sin que a culturelior de salson ne sithriore pas e sotid de terre et de plus ildoit oigneu sementio urvo i a ce que testatimetis ne solent pasdegradsi M. on de mande si te localaire est en saule dans l'esphce vivante u Si uncin dividia aclo usi des me fures que te magistrat a saltarisereoni me salasses, Sabinus distingue te casi de locata ire te avait, docet ui ou i l 'ignorat fulvant ceriurisconsulte : dans te premi e CaS,il est passi hie de l'aciton decla locatiori 1 datis e seconi, i ditqu'il esse deri' hire. Si te me fures talent ustes, ilis' est Ouinis a cette action qu 'autant que e sera it par sa aut que te magi Strat les auraitarissies. Cette opinion est aussi celle de Labsion et de
Mela D. 1 Cur dans e casci est ei sciuietour avoir se piabliqUement de me' inre 'lu'd savait ire sausses, et avo i doniae liei, 'Edile de les briser.
242쪽
224 LIB. XIX. PANDECTARUM ΤΙΤ ΙΙἰ Distinctio etiam adhibetur in specie sequenti Exercitu Veniente migravit conductor deinde hospitio milites senestras et caetera sustulerunt. Si domino non denuntiavit, et migravit, ex locato tenebitur Labeo autem, si resistere potuit et non restitit, teneri ait: quae Senientia vera est. Sed etsi denuntiare non potuit, non puto
eum teneri d. l. 3. g. 7. XXIX. Exempla culpae quae altulimus, pertinent ad eum qui rem ruendam conduxit. Quando autem is qui quid in re faciei dum conduxit, in culpa videri debeat necne , patebit ex exemplis mox subjectis. Item quaeritur, re si cistarius id est carrhia carius dum caeteros transire contendit cistum evertit, et servum I quassavit vel occi dit 'luto, ex locato esse in eum actionemri temperare enim debuit.
Sed et utilis Aquilia ethdabitur . d. l. 3.
Celsus etiam imperitiam culpae annumerandam librora digestorum , scripsit Si quis vitulos pascendos, vel sarciendum quid, poliendumve conduxit, culpam eum praestare debereri et quod imperitia peccavit, culpam esse Quippe ut artisex inquit conduxit M. t. s. g. 5. Ulp. lib. 32. ad ed. Item quod per nimiam saevitiam damnum datur, culpa videtur datum. Unde Julianus, libro 86 digestorum, scripsit: u Si tutorpuero parum bene acienti sorma calcei tam vehementer cervicem percusserit, ut ei oculus ossenderetur, ex Ocat esse actionem patri ejus. Quamvis enim magistris levis castigatio concessa Sit, tu
men hunc modum non tenuisse. Sed et de Aquilia supra 3 diximus . l. 3. . . ibid.
obiter nota Injuriarum autem actionem competere Iuli nus negato quia non injuriae aciendae causa hoc fecerit, sed praecipiendi . . . . . Denique culpa est, quum conductor rem in qua faciendum aliquid conduxerat, non custodivita aut alteri reddidit, quam cui
1 ouem vehendum conduxerat. a Vulg. ei dabitur. Sed hoc verbum ei omnino expungendum : nam non ei, sed potius in eum Aquilia competit. Et quidem titilis, quia non coinpore suo servum occidit. Vid supra, lib. . it. . ad is Aquil. H. x
O Supra mox eadem. I. I 3 in m.
243쪽
244쪽
226 LIB. XIX. ANDECTARUM TIT. I debuit. V. G. α Si ullo vestimenta polienda acceperit, eaque mures O Serint, ex locato tenetur; quia debuit ab hac re cavere Et si pallium ullo pernuitaverit, ei alii herius dederit, ex Ocato actione tenebitur etiamsi ignarus secerit o. d. l. 3. g. 6. XXX. Vidimus conductorem culpae nomine teneri. An autem de propria duntaxat tenebitur ' Circa hanc quaestionem ita Iulia Dus eos qui servandum aliquid conducunt, aut utendum accipiunt, damnum injuria ab alio datum non pertinere, procul dubio est. Qua nisi cura ait diligentia Cori Sequi POSSumus, tigia liquis damnum nobis injuria detis 2 l. 19. f. lib. 3. . . com modati. Julian lib. I. Q. Hanc tamen sententiam Juliani non esse indistincle recipiendam ita notat Ulpianus u Sed de damno ab alio dato agi cum eis Don posse , Julianus ait : qua enim custodia consequi potuit, nodamnum injuria ab alio dari possiti Sed Marcellus interdum ess posse ait sive custodiri potuit, ne damnum daretur, sive ipse custos damnum dedit. Quae sententia Marcelli probanda est. l. i. Ulp. lib. 5. ad Edict.
XXXI. Videamus an e servorum culpam, ei quo Scumque in duxerit, praestare conductor debeat, et quatenus praestet 2 Utruria Ut Servos noxae dedat, an vero suo nomine teneaturi et adversus eos, quos induxerit, utrum praestabit tantum actione , an quasi
ob propriam culpam tenebitur ' Mihi ita placet, ut culpam etiamteorum quos induxit, praestet suo nomine, etsi nihil convenit si tamen culpam in inducendis admittit, quod tales habuerit, vel suos, vel hospites. Et ita omponius, libro 63 ad Edictum, pro batis. l. II. Ulp. lib. 32 ad. d. Et alibi idem Ulpianus Proculum ita notat. α Proculus ait
quum coloni servi villam exussissent, colonum vel ex locato , vel ex Lege Aquilia teneri, ita ut colonus possit servum noxae de de re et, si uno judici res esset judicata , altero amplius Otragendum. Sed haec i ita, si culpa colonus careat. Caeterum , Si noxios servos habuit, damni eum injuria teneri cur tales habuit. Idem servandum et circa in quilinorum insulae personas scribit quae sententia habet rationem . l. 27. . II sq. lib. . t. a ad Leg.
aquil Ulp. lib. I 8. d. d. ii Juxta distinctionem quam statuimus, accipe quod Alsentia
245쪽
cho se , Ou qui on ima lota est usage, ne sontias tenus u Om- mage caussi par 'autres , parce que a furveillane la plus exactene petit empheher que 'auires ne nou sassent tortis.
Ulpien ait tependant observe que celle opinion de Julien redo it pas ire indistinclement sui vie u Mais Julien it qu'on ne
alent donii tes hosech garde a l'auleur monte v dommage , ilsa ut donc 'en te Di Di opinion de Marcellus M. XXXI. scyon si uti locata ire doli hire responsabie des sautes de se es laves , ou es person ne qu'il ad me che tui, et hque poliat i en est responsabie Voyons , dis-je, 'il doli livrerses esclaves pota te domin age, i enutre personia et lenient tenuss'il doli seu temerit siderises actions contre ceu qu 'illa admis heglui ou en ire personia ellement responsabie comme de se propres salites Je pense qu'il doli hire person Dellement responsabie de ceu qu i a admis dans a maison, en cor qu 'ilis' ait poliat de convention a cet gars mais seu lenient dans te casmuci a utor de lesa ad metire , tors-mhme qu'il seratent parens Ou SeShotes Pomponius ad Opte celte Opinion D. Lo h me Ulpien ait ille ur celle rem arque fur roculUS. si Proculus di que les es clavos 'uti sermier ayant bruto sa nihlairim, te seruiter est solamis Ll 'action de a localion, et Di 'actionde lacio Aquilia, de manthre u i petit abando ne les Sclavespour te Ommage, et qu'apros avo i in leniora uti de ces actions contre tui, On ne petit plus recolari a 'aut re Mais i ii 'en est ainst i que dans te cas oti te sermier est exemi' de sauteri a Si Se e Sela es Ont commis uel que dolit, ii est reprohensi ble 'a voi ei de paretis esclaves. I saut dit-il observe la hine cho Se Par appori auxes Ocalaires 'une mais otia sentiment qui est sondsi
C 'est 'aprh la distinction que nous avons sitabile qu'il aut
246쪽
I 8 LIB. XIX. PANDECTARUM TIT. II. ait: u Coloniis villam hac lege acceperat, ut incorruptam redd ret, praeter vim et vetustatem Coloni servus villam incendit. non fortuito casu. Ou videri eam vim exceptam respondit, necta pactum esse ut, si aliquis domesticus eam incendisset, ne preStaret sed extrariam vim utrosque excipere voluisse n. l. 3O. . .
Alson lib. 3 dig. a aulo epitomat.
XXXII Maxime autem eorum quorum, in opere quod sa- endum conduxit, Opera usu est, culpam conductor praestare debet.
Hinc u qui columnam transportandam conduxit, si ea dum tollitur , aut portatum, alit reponitur, stacta sit, ita id periculum praestat, si qua ipsius , eorumque quorum Opera uteretur, culpa acciderit Culpa autem abest, si omnia iacta sunt, quae diligentissimus i quisque observaturus suisset. Idem scilicet intellige mus, etsi dolia, vel lignum transportandum aliquis conduxerit. Idemque etiam ad caeteras res transierri potes n. l. 25. g. 7 Gaius, lib. o. ad diro . Consonat Alienus in specie sequenti Qui mulas ad certum pondus oneris locarat, quum majoremnere conductor eas rupi S-set, consulebat de actione. Respondit vel Lege Aquilia, vel ex locato recte eum agereri sed Lege Aquilia tantum cum eo agi
posse, qui tum mulas agitasset et); ex locato, etiamsi alius 3
Ca rupiSSet, cum conductore recte agi n. l. 3o. g. a. Alsen lib. 3. Digest, a Paulo epitomat. XXXIII. Multis exemplis ostendimus conductorem hac actione lenem de culpa.Jam vero quod diximus, eum non teneri de casu fortuito, ita accipiendum est, si culpa ejus non praecesSerit. V. G. inter conductorem et locatorem convenerat ne in villa Urbana sevum componeretur Composuit deinde servus igne illato se occidit Ait Labeo teneri conductorem ex locato;
i Cur superlativo utitur ' Naim, ex pluribus aliis textibus , constatue vera taurum , non levissimam culpam in hoc contractu praestari. Verum , apud Mostros , sui crlativum pro positivo intcrdum ponitur, et Vice Versa: u observat Vinnius in instit ad h. it. Vel etiam dici potest, in rebus quaeracite frangi possutat, diligentiam exactissimam quae Ex natura contractus tota requireretur, ex natura et qualitate rei in contractum deductae requiri quia circa eas res nulla diligentia sufficiens est, quae non sit exactissima.
a Aquilia enim datur ii eum ipsum qui damnum dedit. 3 Quem conductor praefecerat ad agendas mulas. occi ii . libi rectius legitur succendit, scilicet succendit aedes.
247쪽
eniendre te que dit Alfenus rimi sermier avait pris ne motairi a bail a condition de la rendre an auculae sigradation except celle qui resulterai de la situst et 'une violence tran-gpre. Un es clave de ce sermier incendia a metatrie satis a sortuit. Alfenus decida que et accident 'olait a censo ire l' esset de la violence qu'it,'avaitias th conveni qu'il ut exemptrael'incendi caussi par es domestiques, et que e mali re et te seruitern 'axatent entendu excepter qu'une violetice tra righre M. XXXII. ouiescis, te locataire doli hire surto ut responsabie dessautes de ceu qu'il emptote our satre les uvrages donici est charge. 'est ourquoi, lorsqu'un individit 'est chargsi de iransporteria ne colonne, 'it latris en ta chameant, en ta portantiu en adύchargeant, parci satile de ceu qu 'it emplo iera et uvrage, ile est responsabieri mais ilis' a de a aut de person ne si lacho se a sit salie ave esto ut te sol qu' aurai pii metire una Omme eminem merit prudent I). I en sera de hine si quelqu'un 'est charge de transporter de tonneau , O to ut auire hos Su Scep tibi e 'hire transportἡ u. Consorin si mento e principe Alfenus di dans 'esphce sui vani uel qu'un yant lo usi de mules pota transporter undar deau locataire les surcharge et les fit phri r On dem audait 'il avait lieu Ll'action decla location contre ceraernier Aisenus si
pondit qu'il avait lieu Di 'action decla tot Aquilia ei a celle de la
si Pourquo ce superlatis Il est constant par plus leurs uires te lites, si' ece contra n'obligeriu' garanti des aut es lέghres , et non des plus legis res mais nos iurisconsultes metient quelque is te superialis Our te post iis, et reeiproquem en comme te rem arque Vinnius fur cerii tre datis Ies in stilusES. On petat ire aussi quelour es hos es faciles hariser, on exige Draisori deleur nature, et non du contrat, la plus grande vigilance, to ut aut re de-vantiatre insuffisante.
a Parce que laclo Aquilia nyest dotinge que contre colui qui a causε le
248쪽
I3 LIB. XIX. PANDECTA BUΜ TIT. II. quia ipse causam praebuit, inserendo contra conductionem D. l. 149su. Ulp. lib. 32 ad ed. x Sed etsi quilibet extraneus ignem iniecerit, damni ratio judicio locati habebituris. l. in Hermogen lib. I. uri CPitomat. Item si si hoc in localione convenit, ignem ne habeto, et habuit, tenebitur etiamsi sortuitus casus admisit incendium ; quia non debuit ignem habere . Sul'. d. l. II. g. I. Nota liud est enim ignem innocentem habere permittitur enim habere, sed innoxium ignem D. d. g. 1. Hinc u si colonis praediorum , lege locationis , ut innocentem ignem habeant, denuntiatum sit; si quidem sortuitus casus in Cendi causam intulerit, non praestabitur periculum locatori i). Si vero culpa locatoris et quam praestare necesse est, damnum secerit, tenebitur . l. 9. g. , Ut p. lib. a. ad ed. XXXIV. Sequitur et aliud exemplum in quo culpa conductoris
Culpae autem ipsius et illud annumeratur, si propter inimicitias ejus vicinus 3 arbores exciderit. l. 25. . . Gaius , lib. O. ad
Item in hac specie Si quis servum docendum conduxerit eumque duxerit peregre , et aut ab hostibus captus sit, aut perierit, ex locato esse actionem placuit si modo non sic conduxit ut peregre duceret n. l. 13. g. 3. Uli lib. 32. ad ed. XXXV. Quod hactenus diximus de his quam conductore praeS tanda sunt necne, ita obtinet, nisi aliter inter contrahente con venerit. Nam V. G. licet regulariter non teneatur conductor de casu Ortuito, tamen re ulianus Clibro 15 Digestorum dicit Si quis fundum locaverit, ut etiam si quid vi majore accidisset hoc ei praestaretur, pacto standum esse n. l. 9. . . Ut p. lib. 32.
Item, quamvis regulariter damnum ex vitio materiae contingens non praestetur ab eo qui aliquod opus ex hac materia faciendum conduxit, Secti tamen erit, Si contra conVenerit. Unde re si gemma includenda aut insculpenda data sit, eaque
si Haec lectio vulgata rectior est Florentina quae habet, noni estabit Ferculum locator. a Legendum est, conductoris. Sed rectius adhuc D. Ood verbum it Iud locatoris , omnino expungita et infra, pro tenebitur, legit tenebuntur, scilicet coloni. 3 In culpa est enim conductor, quod rixando cum vicino, hi inimi i2Itila cauoam dederit.
249쪽
L,bsion, te locata ire tali passibi deri 'action decla location , parce
uti 'it avait commis la premisi re faute, en violant a claus de sonsai n. is Mais si uti tranger esit caussi et incendie, i 'action declario calion aurait ei lieu Our te Ommage . Et ti 'it avait sile conveni dans la location de ne polii faire de seu et que te locataire en ut ait, it serat encore passibi dei actiori de la location , encore que a maison eo sito incendisi par in cas Ortuit, Our avo i eu du se , 'en evant Oint avo i D. Remarque. M Carrati troechos est d' avo i uia seu qui ne petit pasii uire , et qu'il est permis 'avoir, ii Uti seu angere tax . Conssiquem mentis 'il a tydsisendi par te contra de locationati serinter ou au locata ire 'une insitatrie o dune aison , desa ire aucti De Sphce de seu capable de uire, et que la motatrie ait sit incendisi par uti a fortuit, ilis' en erat pa responsabie en vers te proprieta ire i)', ais Si 'est par saria ut que edommage est arrive a), i en de me urer responsabie D. XXIV. L locata ire est galement cense tre en aut avanti' accident, dans l' exemple sui an : Si de arbi es ori sitsi colapsis par uia voisin dii serinier 3 qui silait On enne mi, on imputemus Si cet accident his monte seruiter
Il en si ei cor de moriae dans et te es phce Si 'olim' est en gagd instruire uti es clave, qu 'On 'ait em mensi dans ian Voyage, et que et es clave ait siti lusi ii pris par les en nemis, i est docidsi lii 'on est psssibi de 'acti oti de location, parce qu 'On De 'otait pasci ou pota satre Oyager et Selaxe n. XXXV. Ce que nous avon dit usqu'ici ari' sigard de ce quo de- vallium de vallias garanti te locataire , D' lieu que sau conventiori contraire utre te partie SA a , par exemple , en cor qu 'illes Oitias reguli hremetit te uia des a fortuits cependan re vivant Julien, si oti a pristia location uia soniis de terre, a condition 'diregarant de la Orce male ure, On de vi a Xoc uter te acie n. Quoique sigillisi rement elui qui 'est chargh de Dire nisu vrage doni on ut taurili rati a matthre, ne Oitia necessa trementresponsabie des vices de la mali ore, Leu sera polirtant au trement,
s' i y a convention contraire.
Ain si re elui qui s' est chargsi 'enchasser ou de grave line
1 Cette leson vulga ire est plus exacte que a leson florentine, qui portenoninoes trahit Pericialiam locia Ori et Ii aut ire conductoris. D. ood supprime erit thremen Ie O A Cato G , e qui est eucore mi eux, et litisti sui te tenebuntur, qui se opporte coloni, urit eu de eraebitur. 3 Carrae locat ire est eis saule, se querelles ave son Volsin Jant tάla cause deri' incendie.
250쪽
fracta sit : si quidem vitio male rite factum sit, non erit ex locato actiora si imperitia facientis, erit. Huic sententide addendum est rnis periculum quoque in se arti sex receperat. Tunc enim, etSi vitio materiae id evenit, erit ex locato actio D. l. 13. g. 5. bid. XXXVI. Abunde vidimus quando hac actione teneatur conductor de re amissa , extincta, aut deteriore sacta. Condemnatur autem ex hac causa conductor, quanti ea res e St. Potest tamen conductor qui rem conductam culpa sua amisit, Obtinere ut ipsius conductoris sumptibus locator agat adversu euiua quo res possidetur aut saltem suas ipsi locator cedat actiones.
Hoc docet Labeo. Ita ille Vestimenta tua sullo perdidit, et habes unde petas, nec repetere vis. Agis nihilominus ex locato eum fulloneri sed judicem pestimaturum an possis adversus urem magis agere et ab e tuas res consequi, fullonis videlicet sumpti hus. Sed si hoc tibi impossibile si esse perspexerit, tunc ullo nem quidem tibi condemnabit, tuas autem actiones te ei praestare compellet n. l. 6 g. 2. Labeo , Poster. lib. 5. i. Doleno. Pit Om. Similiter autus Si ullo aut sarcinator vestimenta perdide
rit, eoque nomine domino satis secerit, necesse est domino in licationem eorum et condictionem a)cedere n. l. 25. g. 8 Gaius lib. O. d. l. V P. Observandum quod , quum conductor dolo non reddit rem Conductam, non duntaxat quanti res est condemnatiar, sed quanti octo in litem juraverit. De hoc casu accipe quod dicitur Qui Servum conductum , vel aliam rem non immobilemo non restituit ), quanti in litem juratum fuerit , damnabitur. l. 48. g. I. Marcell. lib. 8 dig.
Ex constitutione Zenonis , conductor qui rem conductam delinens , eam usque ad definitivam sentcntiam non restituerit, prae terrem, etiam aestimationem rei, ad similitudinem invasoris, praes iare debet n. l. 34 cod. h. t. I. IV De quarta causa ex quia locati agi Potest, scilicet Propter quCmcumque Olun conductoris. XXXVII. Commune est omnibus bonae fidei contractibus , ut semper in his tacita insit clausula molum malun a Sse , abfu
a Furisoarn , quae soli domino rei coni petit. 3 Dolo. Nam non iuratur in litem, nisi propter dolum ut vid. supra, lib. a. tit de in litem iurando. n. 3.