장음표시 사용
81쪽
nominas, quomodo exorta haec, munus illiusque quale, binate 46. Cuius - naturae etiam haec Devia sit, cuius- formae, Cuius - originis. haec omnia audire cupio a te Brahmanorum optime.
47. Aeterna illa est mundi- forma, ab illa liniversum hoc expansum; 48. deinde etiam illius - origo multifariam audiatur a me. Quando Deorum operis- perficiendi- causa manifestatur illa, exorta sic tunc 49. in mundo illa aeterna etiam consideratin . Meditationis - soporem quando Vischnu, in mundo in- unum- Oceanum- transformato, ET 50. pandens Seschum, colebat in-kalpi- sine excelsus dominus, tunc duo Amri atroces nominati Madhu - et Mitabitus, e Vischnuis 51. aurium-sordibus-orti, ad occidendum Brahmum parati erant. Hic in umbilici-1oto Vischnuis stans Bralimus animantium- dominus conspiaciens duos Asuros terribiles dormientemque hominum- vexatorem, 52. celebrabat meditationis - soporem illum in Haris- oculis- habitantem, intente- in corde- stans exsuscitandi- causa Haris.
53. Universi - dominam, mundi- servatricem, Stabilitatem - et consummationem-essicientem celebro soporem venerandum Vischnuis, incom-54. parabilis - splendore. Tu es SWaha, tu es S adha, tu es Vaschab harus, Soni- natura- induta, nectar tu es, o perennis, aeternal ἡ-55. plicis-m utrae- natura- induta es, Semi- matru es, sempiterna quae inestabilis omnino, tu certe es Sa, tu es Savitria, tu ess, o Deviat 56. geniti ix summa. Α te hoc sustentatur universum, a te hic pr creatur mundus, a te hoc regitur, o Deviat tuque consumis in fine 57. omnino. In procreatione, creationis sorma tu es, firmitatis - sor- magiae in conservatione; similiter consummationis - forma in sine 58. mundi huius, o mimdisormisi Magna-Scientia, magna- magia, -- g - prudentia, magna- memoria, magna-Perturbatioque tu ipsa es 59. magna-Dea, magna-ASuria. Natim tuque es. univcrsi qualitatum-
82쪽
trinitatis- essectrix, temporis - nox, magna- nox, et perturbationis- nox 60. terribilis. Tu es Fortuna, tu es Domina, tu es Pudor, tu es Intellectus, scientiae - notione - praeditus, Verecundia, Nutrimentum,
6 l. etiam Hilaritas tu, Quies, Patientia quoque. Ensifera, hastifera,
horrenda, clavigera, discifera etiam eonchisera, arcisera, sagittis-62. bhusundibus- lanceis- telis-ρraedita. Formosa, formosissima, omnibus- formosis pulchrior, alta altorum, summa tu certe Sum. 63. morum- domina. Quodcunque et ubicunque aliquid, ens aut nonens, o totum - continensi huius universi quae vis, illa tu es, quid 64. celebraris a me 3 Abs qua te mundi- creator, mundi - conservator, et qui consiunit mundum ille etiam in soporis- potestatem ductus
65. est, quis te celebrare heic polleat 3 Quia Vischnu, ego, tianus quoque ad corpus - assumendum commoti stimus, ideo te quis celebrare
66. valeat. Ipsa tu ita ob potentiam tuam praeclaram, o Deria, celebrata, peruiuba istos oppressu - dissiciles Asuros, Madhuem - et Mi-67. tablium; mundi - douultusque exsuscitetur Auchyutus perennis leviter, consiliumque illi essiciat. ochidendi istos magnos-Asuros.
68. Ita celebrata est tum Devia caliginosa ibi a Brahmo, Vischnuis exsus-69. citaudi- causa ad occidendos Madhuem - et Mitabhum. Ex oculis vultu- naso - brachiis- corde iten quo e pectore egrediens in con-70. spectu stetit Brahmi insensibilis- ortu; exsurrexitque mundi- tutor ab illa liberatus hominum- vexator, in uno- oceano ex cubili; de-71. indeque cotispexit ambos, Madhuem -et Mit hum, praris- animis, peringenti - robore praeditos, ira- rubris- oculis, devoraro Brah-72. mimi innisos. Exsurgens deinde mim ambobus dimicabat almus 73. Imris, quinque - millia - annoriim bracchia - vibrans excelsus. Ambo etiam ingenti- robore- dementes, Mahuitiara- perturbati allocuti sunt: ,, gratia nobis concedatur, ' sic Pulcricomcm. Almum numen dixit: 74. ,,s stote iam mecum contenti, a me occidendi ambo etiam, quorsum, ,alia gratia hela, hoc enim electum est a me.
83쪽
75. M ambobus optantibus ita time, universo ex aquis - constante mundo 76. conspecto, appellatus est almus loto- similibus- oculis. Laeti stimus nos de tua pugna, honorifica abs te mors nobis, nos neca non quo 77. terra aqua est circumfusa. , , Sic esto ', ita cum dixisset almus concham- discum- clavam- gerens, posita in ventre capita amborum disco 78. fissa sunt. Ila illa exorta est a Brahmo celebrata ipso, potentiam huius Deae autem ulterius audi, enarrabo tibi.
1. Deoriam- et Asurorum erat bellum per continuum saeculum olim, 2. Mahischo Asurorum duce, Deorumque Indro. Tum ab Asuris per- validis Deorum- exercitus victus est; victisque omnibus diis Indrus 3. tactus erat Mahischus-Asurus. Deinde devicti dii, toto- exortum Pra-dschapatem ducem - constituentes, profecti sunt eo quo erant Isus et 4. Garudadhvadschus Vischnu . Si 'ut acciderat, ambobus ita a Mahi- schias πο- commotam tredecim nareamini Dctorum- caedem - uni Versam. 5. , , Suryi-Ιndri-Agnis-Αnili-Induis, Vanai, Varimique, reliquorumque 6. , , potestates ille ipse profecto transgreditur. E coelo expulsi omnes,,ab isto Deorum- tei ae in terra circumvagantur sicut mortales, T. ,,a MahiScho pravo. Hic Vobis narratus est totus immortalium ia, , hostis- nisus, Supplices nos aggressi sumus, interitus illius perpen-8. ,,datur. Sic auditis Deorum sermonibus, Madhuis- interfector, iratus est atque Samblius, superciliorum- contractione- torvum --19. tum habentes. Deinde summa - ira - impleti, disci seri ore tutic
quo deoriam SavrO- duce corporibus prosectus est permagnus splen-
84쪽
men fulgentem uti montem videmini illi Suri ibi sed gore- penetrans-12. plagas - et spatium. Incomparabilis ibi erat ille splendor omnium-
deorum- corporibus- exortus, in uno- consistens illo factus est se-13. mina, penetrans- triniam duin fulgore. Qui erat Sumbhi splendor, ex hoc procreatus ost illius - adlus, o Yamoque crant capilli, bra- 14. chia e Vischnuis-sl,lendore, e Somo emi mammarum Par, mediumque corpus ex Indro erat, e I arimoque erant crura- et semO-15. ra, Clunes e Splendore Terrae, e Brahmi- splendore emni pedes, comm- digiti e Solis- splendore, e Vasuumqtie splendores digiti, 16. e Κuveroque nastis. Illius autem dentes orti orant ex animantium- domini splendore, oculorum- trinitas exorta est etiam Puvaci 17. splendore. Supercilia diluculi et crepusculi omini splendor, aures, Anili, reliquorumque Deorum coniunctio splendo initia erat Siva. 18. Deinde omnium-De Oriam splendoris-Cumulo-Pxortam illam conspi-19. cientes gaudium nacti sunt immortales a Malii scho- vexati. I linc
Dii dederunt illi sua quaeque tela, clavam clava protrahens dodit 20. illi Λrciser Sivus); discumque dedit Κrisclinus eiiciens e suo -
2 l. disco, conchamque Varunus, hastam dedit illi IIuinsanus. Muru tus dedit arcum sagittis- impletas quoque pharetras- duas, fulmen 22. Indi us eiiciens e stio fulmine immortalium- princeps. Dedit illi mill c- oculis- et ιιι- tintinnabulum Atriuvati elephanti; e temporis-23. sceptro Yainus sceptrimi, sitnenique aquai um- dominus dedit. Animantium- dominus rosarium dedit, Brahmus ollam fictilem, in om-24. iii bus - pilorum-λveis proprios- radios luminis Sol. Κulusque
Yamusin dedit ensem illi, scutumque purum, Κscli Irodusque lactis
oceanus) immaculatum sertum et duas haud - detritas quoque vestes. 25. Diadema etiam coelesto, duos- annulos de auricula S Pomos, atque armillas, seini- lunam quoque splendidam et armillas in omni biis-26. brachiis. Pedum ornanicula nitida itidem, monile praestantissi-27. mum, annulos-gemmosos in omnibus digitis etiam. Visvaharinan dedit illi securim etiam valde- splendidam, tela multiformia atque haud 28. findendum thoracem; non- flaccidis- lotis ρraeditam coronam in
capite, et pectore aliam dedit Oceanus illi, atque lotum persplendi-29. dam. Ilimavan vectorem dedit leonem gemmas varias pie, dedit
85쪽
pentibus - con tiam coronam dedit illi qui sustinet hanc terram. 31. Α reliquis quoque Diis Devia ornamentis et armis honorata, edidit 32. alte ilia risum iterum iteriamque. Huius strepitu terribili universus
repletus erat aer, immenso et permagno stimim clamor- repercussus 33. ingens erat. Agitati sunt omnes mundi mariaque contremuerunt. 34. movebat se terra, Vacillabaut OInnesque montes. ,,Victoria , sic Dii gaudio hanc allocuti sunt leone-vectam; laudabaut sapientesque 35. illam veneratione- incurvatis- corporibus. Conspicientes universum agitatum trimundiim immortalium- hostes, instructae omnes copiae 36. exsurgebant sublatis- telis. ,,Eheul quid istud, sic iratus voci-serando Mahi Schus- 1surus accita rebat ad illum strepitum, ab omnibus 37. Muris circumdatus. Hic vidit deinde Deviam penetrantem - tri-
mundum splendore, Pedum- incessu - incurvantem - terram, diadema-38. us - depicta - veste, agitantem - universa - inferna arcus is nervi
sonitu, illam, regiones bracchiorum- millibus undique penetrando 39. adstantem. Tunc processit pugna cum hac Doria et Deorum hostium, armis- telisq- multifariam emissis collustratae enant re-40. giones- et spatium. Mahi schi-Asuri- dux Tschthschus - nominatus, magnus - Λsurus, dimicabat, Tschumarus quoque cum aliis, exer- 4 l. citu- integro- praeditus. Curruum a Futis sex Udagrus - nominatus 42. magnus - Murus dimicabat a Iutisque millenis Mahahanus. Quinquaginta niytatis Asilomus magnus - Asurus, a Jutis sexcentis 43. Vaschhalus dimicabat in pugna. Ab elephantoriim- equorum- Opiis innumeris Ugradarsanus circumdatus curruumque Loti, in hac 44. pugna dimicabat. Vidatus - nominatus magnus-DaitJus a Munquaginta tunc a Iutis curribus dimicabat in proelio ibi circumdatus. 45. Circumdatus erat Κulus curruum in pugna quinquaginta - ayutis, alii quoque ibi a yutatim cunibus- elephantis- equis circumdati diis 46. micabant in pugna cum Devia ibi magni-Asuri. Α Lotium-kotium- millibus autem curruum elephantorum etiam equoriunque
47. circumdatus in pugna ibi erat Mahischus -Asurus. Vcctibus- ferreis, parvis - sagittisque lanceis, pistillis quoque dimicabant in pugna cum
86쪽
48. Devia, ensibus, securibus- et telis. Alii etiam iaculati sunt lanceas alii sunes alii etiam hanc Deviam ensium- ictibus occidere studue-49. runt. Ipsa etiam Devia Tschandica deinde haec arma et tela per
via laudata, a Diis- et sapientibus, dimisit in Λfuroriim - corpora51. tela armaque Domina. Ipse quoque iratus iubam- quassans Deviae vector leo ambulabat inter Asuroruin - exercitus in sylvis sicuti 52. Huinsanus. Gemitus quos edidit dimicans in pugna Ambica hi 53. etiam subito congregati sunt in catervas centeni-ot milleni. Di. micabant hi securibus parvis sagittis-ensibus- et telis, delentes Asu-54. rorum- turbas Deviae-vi- repletas. Sonos ciebant tympanorum catervae, Concharum quoque alii, parvorum- tympanorum etiam alii 55. in hoc pugnae- magno-sesto. Tunc Devia tridente clava hasta-56. rum- pluviis ense- aliisque centuriatim occidit magnos-Asuros; prostravit etiam alios tintinnabulorum- sonitu- perturbatos Asuros humi,
57. suae ligatos alios abripuit. Quidam bipartiti lacti sunt acutorum ensium - ictibus, alii quoque vulnerati ictu, clava, humi iacebant. 58. Vomuerunt etiam alii sanguinem pistilio admodum laesi, alii prostrati
59. humi sunt sissi hasta in pectore. Continua - sagittarum- copia dissecati quidam in loco-puguae, pallentes animas exhalarunt Deorum-60. vexatores. Quorundain brachia fissa erant, fissi - cerricibus erant quoque alii, capita ccciderunt aliorum, alii tu medio erant dissecati. 61. Dissecati - cruribus autem alii deciderunt in terram magni-Αsuri, 62. -ο- brachio - oculo- pede alii a Devia bipartiti lacti sunt. Fissoque etiam alii capite delapsi, rursus erecti, trunci dimicarunt cum Devia capientcs- eximia- arma, saltarimique alii ibi in pugna instru-63. mentorum- music rum numerum - sequentes. Trunci, fissi- capitibus, enses- hastas- gladios- in manibiis- gestabant; ,,sta, stat V ita 64. allocuti sunt Deviam alii magni- uri. Prostratis curribus- elephantis - equis Asurisque terea dissicilis - accessu erat ubi erat 65. illa magna - pugna. Sanguinis- copiae, magna- sumina subito ibis erunt in medio Asin Otum - exercitu inter elephantos-Asuros -66. et equos. Statim illum magnum - exercitum Asurorum etiam bica ad exitium dedit, sicuti ignis graminis- et ligni - magnam -
87쪽
DEVIAΕ- MAIESTAS 67. copiam. Ipse quoque leo magnum- strepitum emittens, iubam quassans, e corporibus iminortalium- hostium- Spiritus - quasi Dae-68. sivit. Cum Devia catervisque his ibi commissa - est pugna similiter Asuris, ita ut illam laudarent Dii norum- pluviam-essundentes
l. Occisum hunc exercitum cum vidisset magnus - Λsuriis exercitus - dux 2. Τschthschurus, iratus ivit dimicatum deinde Ambicam. Hic De- viam sagittarum - pluvia obruit in pugna Asurus, sicut Meruis- montis 3. cacumen aquae- pluvia nubes. Huius findens deinde Devia per, lusum quasi sagittarum- fasciculos, Occidit equos sagittis avi igamque 4. equorum. Fiditque arcum Subito vexillumque alte- sublatum,
arcu, sine-Curru, occisis- equis, occiso - auriga irruitisi ipsam Deviam, 6. ensem - scutum- gestans Asiariis. I, Onem seriens cusis amita- acie
in capite, vulneravit in bracchio sinistro Deviam quoquc Celerrimus. 7. Huius ensis bracchium Cum accederet, ruptus est, o principis-sili, S. tunc cepit hastam ille ira ruber- oculis. Coniecitque deinde hancce in Bhadrahuliam magnus - Asurus sui gentem splendoribus solis- orbis 9. velliti de coelo. Videns hanc advolantem hastam Devia hastam omisit, istius- hasta in centum- partes ab hac fracta est ipseque ma-10. gnus - Λsurus. Occiso hoc pervalido Mahi schi exercitus - duce, ac-11. cessit elephanto-vectus TAChumarus, Deo m-Vexator. Is quoque hastam coniecit deinde in Deviam, hanc Anibica celeriter incan-12. tatione - ictam, humi prostravit splendoris - expertem. Fractam hastam ol prostratam cum vidisset, ira- commotus iaculatus est Tscha 13. mariis hastam, sagittis hanc quoque illa sidit. Deinde leo exsi-
88쪽
liens, inter - elephanti - frontis - globulos stans brachiis pugnabat 14. cum illo alte Deomm-hoste. Dimicantes tunc ambo, ab hoc elephanto in terram descendentes, certabant valde- furentes, icti-15. bus perhorrendis. Deinde celeriter in aera exsiliendo subsiliendoque ab animalium - hoste, pedis - motu caput Tschamari ab- 16. scissum est. Udagrusqtω in pugna a Devia lapidibus- arboribus et aliis occisus est et dentibus- pugnis- et pedibus item Graius 17. prostratus est. Devia irata clavarum- ictibus confregit surgentem 18. Vaschcalum, parvo - telo sagittis Tanarum item Andhacum. RH- Uum, Uyavir Irin perinde atque Mahahanum triops tridente oc-19. cidit summa- domina. Vidalass ense de corpore decussit caput, Durdharum Durmukliumque, ambo sagittis abduxit in rimi- sedem.
20. Ita exstincto suo- exercitu Mahischus - Asurus bubidi sua- forma 21. perterruit illas catervas. Alios capitis- ictu, tingularum - ictibus item alios, catadu - percussosque alios comibusque dilaceratos, ce-22. teritate quosdam, alios strepitu agitationeque, spiritus - vento alios 23. prostravit humi. Conciso Sivi - exercitu, accurrebat ipse Asurus ad 24. leonem occidendum magnae-Deae, irata est tum Ambica. Isto quoque ira pervalidus, tingulis- contundens in terram, comibus montes
26. dehiscebat istius cauda, ictumque mare fluctuabat undique. Mitatis- cornibus- divisae in diversas partes abierunt nubes, spiritus -Vento-27. icti centuriatim deciderunt ex aere montes. Ita ira- inflatum, ir- mentem magnum-Asurum Videns, ipsa Τschandica irata est ad 28. istum- occidendum tune. Ipsa iiiiiciens huic compedem, evin constrinxit magnum - Asurum, deseruit bubuli formam iste quoque li-29. gatus in magna- pugna. Deinde leo factus est statim, quamdiu 30. huius Ambica caput fidit, tamdiu vir ensifer conspiciebatur. Tunc quoque celeriter virum Devia sidit sagittis eum ense. et scuto ama 1. matum; deinde iste factus est magnus - elephas. Proboscideque ma un- leonem illum abripuit et vociferatus est, abripientis autem 32. proboscidem Devia ense abscidit. Tunc magnus-Λsurus iterum bubuli corpus . assumsit atque agitabat trimundiun cum - mobili-33. bus - et immobilibus. Deinde irata mundi- mater Τschandica po-
89쪽
DEV--MAIESTAS tum optimum bibit, itemm iterumque etiam risit torvo - vultu. 34. Sonum edidit De Muriis isse etiam ingentis- roboris- ebrietate-ex-35. citatus comitiusque coniecit in Τschandicam montes. Ipsaque hos coniectos ab isto confringens sagitta - copiis, allocuta est illum ebrietate- excitatum, vult in rubore in turbatum- oculis.
Devia dixit: 36. , , Clama, Clama aliquantulum o stultet potum dum bibo ego, a me ,,te te occiso, hela etiam clamabunt cito Dii. Sapiens dixit:
37. Sie locuta exsiliens illa consceudit istum magnum- Amram, pede-38. que imposito gulae, hasta eum percussit. Deinde iste, etiamsi pede in conculcatus ab illa, e suo- corpore tune semi- egressus quoque 39. vehementer a Deviae robore tectus est. Semi - egressus quoque isto dimicans magnus - Murus ab illa Devia magno- ense, capite fisso, 40. prostratus est. Deinde eheu, eheul clamabatur, omnis Datum rum - exercitus periit ille, gaudiumque summum nacti sunt omnes 41. Deorum- catervae. Laudabant illam Suri Deviam cum coelestibus magnis-Sapientibus, cantabant Gandiarvorum- domitii, saltabantque
1. Saer - et reliquae deorum- catervae, occisis pervalido isto pravo et deor n-hostis- exercitu a Devia, hanc celebrabant veneratione ἀinclinatis- cervicibus- et humeris, hymnis, cater a prae gaudio-pilo. rum - arrectione - Pulchris - corporibus Maeditiae.
90쪽
Dei dixerunt: 2. Λ qua Devia, expansus est hic mundus ipsius-vi omnium-De
rum - Catervariun in virium - coniunctione - formata, huic Ainbicae, ab omnibus-Diis- et magnis- sapientibus- venerandae, veneratione incli-3. nati nos stimus, tribuat salutem illa nobisi Cuius potentiam im comparabilem almus Ananius, Brahmus I Iarusque ne eloqui quidem valent, haecce Tschandiea ad universi- mundi- conservationem 4. interitumque calamitatis- timoris consilium capiat. Quae fortuna ipsa ea piorum in originibus, adversa sortuna impiorum, in sapientum cordibus intellectus, sides bonorum, nobili- familia- exorti pudor, huic tibi inclinati nos sumus, tuero, o Devia liniversum l
maguam- sortitudinem, Asurorum- caedem -essicientem omnino, quid etiam facinora tua admirabilia in omnibus, o Devia, Asurorum-6. M Deorum- catervarum- et aliorum proeliis. Causa es omnium mundorum; tribus- qualitatibus praedita, lamen cum vitiis non cognosceris, Hare-IIarO- et reliquis excelsior, tu es omnium - refugium, liniversus hicce mundus tui-Pars est, increata enim υ, summa, na-7. tura, in os prima. Quam omnes-Dei essando gaudium adipiscuntur in omnibus sacrificiis, o Devia, Swalia es et patrum- cateri ae gaudii- causa, prouivitiaris tu inde etiam ab hominibus Stradita etiam. 8. Tu quae es beatit iidinis- causa, haud- cogitabile- magnis- votis quoque praedura veneraris ab admodum- coercitis- sensibus-veritatis- essentiam- adeptis, a beatitudinis-Cupidis, a sapientibus, omnia-vitia deiicientibus; scientia es ilis a Bhagavalia, summa enim es o Deviat 9. Soni- naturu- induta es, perpuri-RilaCh- et Yadschus thesaurus et githi - et, uti iucundis- mei ris- lectorum i mriorum; o Deviat tu es Trula, Bbagavitia, asser salutem, tu es nutrimentum omnium-munis 10. doriun et summa doloris- deletrix. Prudentia es, o Deviat intellectam- omnium- scientia iii- essentiam habens, Durga es, calamitatis- oceani- navis, non- adstricta, Fortuna, in Mit hi- hostis Vista. nuis - corde- sola- habitans, tu es Gauria utique hinae- diademate - 11. factam- gloriam habens. Etsi paulum ridentem puram plenilunii orbis- similitudinem ha nω- auri- optimi- splendore - pulchram miri-