장음표시 사용
101쪽
1. Tachando occiso Daityo Mundoque prostrato, multis etiam exerci. 2. tibus exstinctis, Asurorum- princeps deinde, irae- dedita- mente, Sumbhus excelsus contentionem omnium- copiarum-Daidorum ius-3. Sit. ,,Nunc cum omnibus copiis Daityi octoginta- sex, sublatis- ,,armis, Kamborumq- Octoginta - quatuor, exeant suis-copiis circum-4. ,,dati. Κ otium- sortitudine quinquagiuta Astu Orum gen-5. ,,tes, ει centum gentes Dhaumrorum progrediantur meo iussu. M- ,,Iahi, Da Midi, Mauryi, Haiah i, similiterAsuri proelio addicti pro-6. ,,deant iussu acceIerati meo. Ita cum iussisset Asuroriim- dominus Sumbhus, terribilis - iussu, exiit magnorum - exercituum - millit, in 7. multis circumdatus. Accedentem Τschandica videns illius- exercitum valde-horrendum, nervi - Strepitu implevit tenae- et aeris-spa-8. tium. Deinde leo magnum - sonitum edidit, o princeps, tintinna-9. butoriim - strepitu hunc sonitum Ambica etiam obtudit. Arcus nervi- leonis-et tintinnabidoriim Strepitu horrondo, personans- terra
dito quatuor- regiones implente, a Daityorum - copiis iratis De-
ceps, ad exitium Deorum - hostium et ad salutem immortalium-leo-12. num summa-vi- et sortitudine- praeditae Brahmi-Di-Guhi-VisAnuis itemque Indoi Vires ἐνεργει c corporibus egressae, cum 13. illorum- formis in Τschandicam intrarunt. Cuilibet Deo quae erat forma, quale ornamentum- et vehiculum, talis etiam eius-Vis 14. Asuros pugnatum accessit. Anseribus- iunctO- curru - insistens, cum corona calculorum Precatoriorum- et ossa fictili accessit Brahmi-Vis, 15. Brahmunia ea appellatur. Mahesvaria magna- domina tauro
vecta, tridentem eximium- gestans Cum armilla-e magno- serpento 16. constela aggressa est, luna-salcaia- exornata. Κaumaria hastigera
102쪽
et pavone - eximio - Vecta pugnatum adiit Daityos Ambim, GuH-17. forma- praedita. Similiter etiam Vischnuis Vis, Garudo - insistens,
concham- discum- clavam. arcum Vischnuis- et cmem - gerens accessit.
18. Sacrifici- apri incomparabilem formam gestantis Haris quae Vis est,
19. ea etiam accessit illuc aprisOrme gestans corpus. Narasinhia, NH- sines gerens simile corpus accessit illuc iubae - quassatione - quatiens - 20. stellarum- agmen. Fulmen- gestans similiter Aindria elephantorum- rege - insisteus accessit, ocidorum- millibus praeduri sicut Sacrus ipsa 2 l. inivie. Tunc circumdatus ab his Lunus Deorum-Viribus: ,,pe-22. , ,reant Asiari celeriter in meam gratiam ' dixit Τschandicae. Deinde e Deviae - corpore autem egressa perhorrenda Τsehaudica, Vis
valde - terribilis, canum aureorum- centuriae- sumtem - strepitum eden
23. ipsa etiam dixit purpui ea- implicata coma tiano invicta: ,,num 24. ,,tius tu prosciscere, o excelse, ad Sumbhvm- et Nisumbiann. Allo,, quere Sumblium Nisumbliumque Danavos valde- superbos, alios-25. ,,que DanaVos ibi pugnatum aggressos: , , , ,Trimundum Indrus acci- , , , ,piat, Dii fruantur sacri sciis, vos procedite ad Tartarum, si vivere 26. . , ,,cupitis. Fortitudinis- superbia autem si vos pugnae- cupidi estis, 27. , , , ,tune accedite, gaudeant mei- canes aurei came vestra. Quia
mandatum est nuntii - munus ab illa Devia Sivo ipso, Si vadutia ita 28. in mundo hocce deinde illa nomen consecuta est. Illi quoque
audito sermone Deviae a Sarvo - prolato magni-Asuri, ira- impleti 29. processere quo Midi; ania stabat. Tunc primiun coram Ella sagittarum- hastarum-ensium- pluviis obruebant ira- tumentes illam De-30. viam immortalium-hostes. Ipsa quoque has emissas sagittas, hastas - discos - et secures disse aVit iocans stridente is arcu - solutis 31. magnis- sagittis. Prope eam deinde Glia hastarum - ictibus - dilaceratos, clava - vulneratos etiam hostes officiens, incedebat tum. 32. Ollae fictilis- aquae-essusione- deletam- im habentes exstinctos sor-33. titudine Brahmania effecit hostes, quocunque cucurrit. Mahesvaria tridente, similiter disco Gischnavia Dat os occidit, Mumaria 34. utique hasta, irata. Aindriae- fulminis- ictu centeni Daityi- et Da-35. navi cecidere dilacerati humi, sanguinis- copiam-essundentes. Oris impetu- laesi, dentibus- acutis- vulnerati- pectoribus, Aprilarinis con-
103쪽
DEVIΛΕ- MAIESTAS 36. cidere disco etiam dilacerati. Unguibus dilaceratos etiam alios devorans magnos - Muros, Narasinhia incedebat in pugna, sonitu 37. implens- regiones- et spatium. Terribilibus- cachinnis Asin i a Si-vadsitia- laesi occidere humi, lapsos hos comedit deinde illa tum.
38. Ita matrum - catervam iratam conterentem magnos-Asuros cum vi-39. disset, variis modis periere Deorum - hostium - Copiae. Fugae-deditos cum vidisset Daityos matrum- caterva- vexatos pugnatum irruit 40. iratus Ractavid schus magnus-Asin is . Sanguinis- gutta quando in terram decidit ex eius corpore, exsilit e terra ipsi - similis tunc Mu- 4 l. rus. Dimicabat hic clavam- manu - gerens cum Indri-Vi magnus Asurus, tunc etiam Aindria suo- fulmine Ractavi ischum vianoravit. 42. Fulmine icti celeriter huius profluxit sanguis, exsiliere deinde pu-43. gnatores istius - forma, istius - sortitudine praediti. Quot decidere ex pius corpore sanguinis- guttae, tot viri orti sint, istius - sortitu- 44. dine-vi- et robore instructi. Hi quoque dimicabant ibi viri sanguiue - cxorti cum matribus perduro telorum- vibratione-horrendo 45. modo. Itertimque cum sulitii nis- ictu vulneratum esset eius caput, 46. effudit sanguinem, vimque tunc procreati sunt milleni. Valachnavia in pugna etiam illum disco sortit, clava militeravit Aindria hime 47. Λsurorum- dominum. Hischiu ae- disco-sissi sanguinis-estasione- mortis, millenis mundus penetratus ost illi. similibus magnis-Λsui s. 48. Hasta Hilneravit Kaumaria, Aprisormis similiter ense, Mahosvaria 49. tridente Ractauidschum magnum - ΑSurum. Ipse quoque clava Daitrus omnes etiam seriit singulas utique matres, ira- repletus 50. Ractauidschus magnus-Λsurus. Huius vulnerati multisariam hasta lancea - et aliis, humi decidit quae sanguinis- copia, ex hac exstitere 5 l. centeni Astiri. His etiam Asuromm- sanguine- exortis Asuris universus mundus penetratus erat, deinde Dii metum adibant summiun. 52. Hos perterritos Deos conspiciens, Tschandica dixit benignissimo et
53. assata est Kaliam: ,,ο Tschamunda, os expande, me ori In-lel O- , inim- ictibus- exortas sanguiniS- guttas, magnos-Λsuros, e Sanguinis-54. ,, gutta absorbe in ore hocco celeriter. Devoratis incede in pu gna ab - illo - procreatos magnos-Λsuros. ita ille in exitium Dait 55. Dis, sanguine- deleto Vocabit. Devoralis a tu horrendis, alii
104쪽
etiam hau l exorientur, ita allocuta illam tunc Devia lancea vulne-56. ravit illum. Ore Kalia excepit Ractauidschi sanguinem, deinde 57. hic seriit tunc clava ibi Τschandicam. Neque illi dolorem essecit clavae - ictus minimum quoque, ipsum etiam seriit Devia clava im-58. probum. Ex huius vulnerati corpore autem multum profluxit san-59. guinis huc et illuc, hunc ore Tachamunda absorpsit. Ex illius ore qui egrediebantur sanguine- decidente magni- Amri, hos devo-60. ravit tunc Tschumunda bibitque corum sanguinem. Devia, hasta sulmine sagittis ensibus gladiis occidit Ractavi Ischum illum, mi us 61. sanguinem - biberat-Τschamunda. Hic decidit in terram supinus,
telorum- copia-Vulneratus, exsanguis quoque erat, o terrae- custos, 62. Ractauidschus magnus - Murus. Deinde illi gaudium summum nacti inint tredecim, o rex; occiso isto matrum- caterva festabat sanguiue inebriata.
Rex dixit: 1. Admirabilis haecce exposita, o excelsel a te mihi Deviae rerum 2. gestarum- maiestas ad Ractauidschi- caedem - pervenit. Ulterius quoque cupio ego audire, quid, Ractaviticho occiso, Sumbhus secerit, Nisumbhusque valde iratus. Sapiens dixit: 3. Iratus est magnopere, Ractauidscho occiso, Sumbh - Murus Ni-4. su husque, occisis reliquis Pioque in pugna. Occisum magnum- exercitum cum vidisset, iram emittens irruit Nisumbhus tunc cum 5. excellentissimo Asurorum- exercitu. Huius a Donte itemque a tergo et lateribus magni- Amri collidentes - labia - superiora, irati
105쪽
DEVIAE- MAIESTAS 6. occisum Deviam aggressi sunt. Accessit pervalidus Sumbhus quoque a suis- copiis circumdatus occisum Tschandicam ex ira, post-7. quam pugnarat cum Matribus. Deinde proelium grave erat Doriae Sutnbhi- Nisumbhique, sagittarum - pluviam valde - horribilem S. nubium veluti essundentium. Fidit omissas sagittas ab his Τschandica ipsius - sagittarum- fasciculis, percussitque membra telorum-cΟ
sustulit persplendidum si vulneravit in capite leonem Deviae ve- 10. ctorem eximium. Vulnerato vectore Devia, sagitta - pedis- equi formam M/entd gladium eximium Nisumbhi celeriter sidit scutumque
11. etiam Octo- Iunis- ornatum. Fractis scuto enseque hastam coniecit
iste Asurus, hanc quoque illius in duas- partes fregit disco cx-ad 12. verso - irruentem. Du- incensus Nisumbhus tunc hastam arripuit 13. Danaos, irruentem pugni- ictu Devia hanc etiam confregit. Collinearis tunc clavam iste coniecit in Tschandi eam, haec quoque
14. Deviae tridente fissa, in cinerem versa ost. Deinde securim manu - serentem illum irritentem Dait Iorum- optimum, vulneravit De-15. via sagittarum- copiis et prostravit humi. Hoc prostrato humi Nisumbho terribili- sortitudine ob fratrem valde iratus progressus est 16. Sumbhus occisum Ambicam. Isto cum curru - insistens tunc, in altum sublatis- eximiis- armis, brachiis octo validis penetraret, totum 17. fulgebat coelum. Hunc accedentem intuens Devia, concham insa-18. vit, nervi- sonum etiam arcus essecit difficillimum- toleratu. Implevit regiones propriorum- tintinnabulo n-sonilia, omnium-Dat o-19. rum- exercituum roboris- exitium-ossiciente. Tunc leo magno stridore, derelictorum- elephantorum- coitum appetentium simili im-20. plevit aera, terram itemque intermedias plagas decem. Deindo Kalia in aera prosiliendo terram pulsavit manibus, harum- strepitu 21. priores- stridores illi obtecti sunt. Cachinnum infaustum Sivadtitia edidit, his strepitibus Amri perterriti sunt, Sumbliusqus Munma in-22. census est ira. Cum ,,improbe, sta, stat V ita clamasset Ambica, 23. tunc ,,victoria ' ita exclamatum cst a Diis in afre - stantibus. ASumblio accedente quae hasta missa rear sulgore- torribilis, et aggrediebatili , nammae- cacumini- similis, ea magno is meteoro igneo re-
106쪽
24. lecta est. Leonino- rugitu Siimbhi r pictus est trimund - et interiectum spatium, veuti impetus - strepitus horribilis exortus est, o 25. terrae - princepsi A Sumbho - missas sagittas Devia, Sumblius ab hac- emissas sagittas fidit suis - sagittis horrendis contenis atque mil-26. lenis. Deinde ipsa Τschandica irata hasta percussit eum; is tunc 27. ictus in terram exanimis concidit. Tunc Nisumblius qui recuperarat mentem, arcum - arripiens seriit sagittis Deviam, viliam itemque 28. leonem. Iterumque procreans brachiorum a Futum Danue - natO-29. rum- princeps disco-ol telis Ditia- natus operuit Tschandicam. Deinde excelsa irata Durga gravis- doloris- deletrix fidit illos discos 30. suis- sagittis iacidaque illa. Tunc Nisiu hus celeriter clavam sustulit, et in Tschandicam irruit occidendam, Daityorum- exercitu-etria 31. cumdatus. Huius irruentis etiam celeriter clavam fidit Τschandica, 32. ense acutae- cuspidis, ipseque hastam sustulit. Hastigerum istum accedentem Nisum bitum immortalium - vexatorem in corde seriit lan-33. cea celeritate- vibrata Tschandica. E fissi huius hasta corde pro-34. diit alius vir pervalidus magno- robore , , sin ' ita dicens. Huius egressi caput Devia irridens alta voce tunc fidit ense, deinde ille 35. concidit humi. Deinde leo devorabat dure dentibus- fractas-ceris 36. vices habentis Asuros itemque Kalia et Sivadsitia alios. Κaumariae hasta-dissecati alii interiere magni-Asuri, Brahmaniae- incantatione is 37. Iustrata aqua alii deleti sunt. Muhesvariae-tridonte sissi eonebdore similiter alii, Varahiae- vultus - ictu alii contriti sunt in terra. 38. In partes disco Vaisclinaviae Danari dissecati sunt, fulmine Ain-39. driae - extremis digitis- vibrato etiam alii. Alii periere Muri, alii in magno- proelio exstincti sunt, devoratique sunt alii a Milae- et Sivadutiae. leonibus.
107쪽
1. Nisumbhum occisum videns Patrem vitae- instar - dilectum, prostra-2. tumque exercitum Sumblius iratus dixit: ,,Fortitudinis- superbia, , , O tu prava Durgat ne superbam te praebeas, aliarum sortitudine,, assumpta dimicas admodum- arrogans.
Devia dixit: 3. Sola profecto ego in mundo sum, heic altera praeter me quae alia3 conspice illas, o stulte, in me intrantes, meas- evolutiones l Sapiens dixit: 4. Deinde omnes illae Deae Brahmunia - duce facile huius Deviae corpus ingressae sunt; sola certe erat timo Ambica. Devia dixit: 5. Ego evolutione in multis heic formis quod i. e. qualis) praesens id inclusum est iu me, sola certe adsto, in pugna firmus estolSapiens dixit:
6. Tunc versabatur pugna terribilis, amborum Deviae et Sumbhi, in-7. tuentibus omnibus-Diis Asurisque. Sagittarum- imbribus acutis telis, itemque armis horrcndis horum exstitit porro pugna, omni- . 8. b - mundis- timorem - inserens. Coelestia tela quae Ambica deinde centena dimisit, fregit haec Daiborum - princeps per illis-ad-9. versos ictus. Emissa ab illa quoque tela coelestia, summa-Domina fregit per lusum certe durum in modum incantationibus-el aliis. 10. Tunc sagittarum - centuriis Deriam operii it iste Murus, ipsa quoque 11. de isto- irata Devia arcum fidit sagittis. Fisso arcu Dai orum princeps tunc hastam sustulit, fidit Devia disco hanc in eius manu.
108쪽
12. Deinde ensem tollens centum- lunis ornatum et splendidum, irruit 13. deinde in Deviam Dai orum princeps. Huius irruentis etiam celeriter ensem fidit Tschandica arcu - missis acutis sagittis, scutum- 14. que solis- radii- et eluti fulgens. Equosque prostravit et currum cum auriga, occisis- eguis hic emi tunc Daityus, fisso - arcu et sine- auriga: 15. arripuit malleum terribilem ad Ambicae- exitium- paratus, fidit irruentis huius malleum emissis sagittis; nihilominus accurrit ad il- 16. lam capulum emittens celeriter. Is capulum iniecit cordi Daityorum- optimus Deviae, hunc otiam ipsa Devia planta- pedis in pe-17. ctore vulnera it, plantae pedis- ictu- percussus concidit in terram; 18. hie Dai orum- rex celeriter iterum etiam exstarrexit. Cum exsiluisset et arripuisset sursum Deviam, in aera se erexit; heic quoque illa sine-lando i. e. terra haud insistens dimicavit eum isto 19. Tschandica, pugnam in aere tunc Daityus et Tschandica mutuo, dimicabant egregiam pugnam Sapientum- admirationem - excitantem. 20. Deinde pligna perdiu pugnata cum illo Ambica abripiens eum 21. conquassavit et deiecit in terram; iste deiectus in toream, nactus capulum sustulit celeriter et irruit, pravo - animo Τschandicae - exi-22. tium- cupiens; hunc accedentem deinde Devia omnium - Daityo-23. rum-gontium- principem humi prostravit, pectore hasta fisso. Is exanimis decidit in terram Deviae- hastae- spide- vulneratus, agitans univeream terram Cum- maribus- et insulis, et cum- montibus. 24. Deinde quietum erat uuiversum occiso hoc improbo, mundus sa-25. lutem summam nactus est, serenumque Prat Coehun; portentosae- nubes cum- meteoris igneis quae antea exstiterant, hae sunt tranquillatae, illimina cursum- sequentia etiam orant, illo occiso. 26. Tunc Deorum- catervae omnes Prae gaudio-ali vatis- animis erant,
27. occiso hoc, Gaudharviquo lacta cecinerunt; cantabant etiam alii, saltaruntque ApSarasa ruin-CaterVae, sabant puri etiam venti, perspicndidus erat sol, fulgebant quoque ignes placati sedatis-rogionibus- exortis- sonis Praedili.
109쪽
s. Α Devia occiso ibi magnomini-Asurorum- principe, cum-Indro Dei. a Vahne- ducti, illam ΚaWayaniam laudabant voti - impetrationis causa, collustrata - Vultus - loto - collustrati - spe. Dii dixerunt: 2. Ο Devia, accedentem - dolorem - rapiens lave, fave, o mater mundi totius, fave, universi - Domina i tuere universum, tu es Domina, o 3. Devia, mobilium - immobiliumque. Fundamentum-es mundi tu sola, terrae- tuu -χmu quia ades, aquarum tuu - forma- praesente a 4. te hoc etiam penetratur universum, o insuperata-vi Praeditat Tu es Vaisclinaviae-Vis, infinito- robore, universi semen, summa es Nagia, conturbatum, o Devia, universum hoc est, tu etiam propitia in 5. terra beatitudinis- causa est SeIentiae omnes tuae, O Devia, sunt partes, seminaeque omnes fertiles in mundis, a te sola Amba impletum hoc est unioresum; quae tua collaudatio laude- insignis 6. summa- enuntiatio . dici possit' Universum quia es Dea coelum et beatitudinem - praebens tu laudata, collaudationi tuae quaenam T. Sint summae - eminitationes 3 omnium intellectus - forma hominum in corde insistensi coelum- et beatitudinem - dansi Doria Na-8. rvania, adoratio sit tibi. Kalae- et Kaschiae- et reliquorum forma mutationem - pracbeus i in universi sine potensi Nutayania,
rebus - persecta, Refugium, Triops, Gauria, Narvyania, adoratio sit 10. tibii Creationis- conservationis- et deletionis vis, aeterna, qualita-11. tis- sedest ex virtutibus- constans, Nari ania, adoratio sit tibii Refugium - quaerentium - miserorum - Vexatorum - servationem - efficiens luniuscuiusque dolorem - rapiens, O Devia, NumaJania, adoratio sit 12. tibii Anseribus-iuneto- curru - insistens, Brahmaniae- rmam-ge-
110쪽
stans, Kausam b has hs chartha, o Devia, Nar ania, adoratio sit
13. tibii Tridentem - lunam- et serpentem - gestans, magnΟ-ta Ο-veeta, 14. in magnae- dominae- tua-larma, Narhania, adoratio sit tibi: Apavonibus- et gallis - Circumdata, magnam- lanceam- gerens, libera a peccatis, Kau muriae-sormit - praedita, Narayania, adoratio sit tibi l15. Concha - disco- clava arcu - arrepta- eximia- tela tenens, save Vaisch -
16. viae-larma Praeditia, Nurayania, adoratio sit tibii Tenensis terribilem - magnumque - discum, dentibus- extolliens. terram, AprisOrmis, 17. Siva, Nurayania, adoratio sit tibi: Frisi i- forma horribili occidendis Daityis intenta, trimundi- conservationi- studensi Nactyania, 18. adoratio sit tibii Tiarata, magnum- fulmen qurassans, mille-Oculis- fulgens, Uriui- animam- rapiens, Aindria, Nurayania, adoratio 19. sit tibii In Sivadutiae-t--sorma Dai orum- magni- exercitus deletrix, sorma- terribilis, alte- sonans, Nurayania, adoratio sit tibi l20. Terribile-dentibus-os habens, capitis- serto - ornata, Tschamunda, 21. Mimdum - agitans; Nurayania, adoratio sit tibii Fortuna, Pudor, magna- scientia, Fides, Nutrimentum, Suadha, Firma, magna-noX,
22. magna - sortitudo, Nur ania, adoratio sit tibii O Prudentia, Saras vati a Lingua , Eximia, Existentia, Nutriens, Caliginosa, Cohi-23. bita, tu fave, Domina, Narayania, adoratio sit tibii Undique manibus- et pedibus Praedita, iindique oculis- capitibus- et vultibus instructa undique avi es- et odoratus Wslans, Nara1ania, adoratio sit 24. tibii Universi- propriam- formam habens, Universi- domina, Universi-Vi- praedita, e timore serva nos; o Devia, Durga, Devia, ado-25. ratio sit libit Ilaec tua iacies pulchra, oculis- tribus- ornata, tue-26. atur nos ab omni- timore, Mui ania, adoratio sit tibii Fulgore terribilis, perhorrendus, omnes-Αsuros- delens tridens tueatur nos a
27. timore, Bhadrahulia, adoratio sit tibii Quod occidit Dalborum
vires, sonitu implens mundum, illud tintinnabulum, tueatur nos, o 28. Devia, a peccatis, nos silios veluti l Αsurorum- sanguine- medulla lutoque pollutus tuus radii- instar - fulgens ensis saluti sit, o Tschan - 29. dica, tibi inclinati nos stimust Aerumnas omnes depellis contenta, irata autem Voluptates omes exoptatas, ad te confugientibus nulla calamitas hominibus accidit, ad te confugientes enim asi Iulii accedunt.