Sancti patris nostri Athanasii archiepiscopi Alexandrini Opera omnia quæ extant vel quæ ejus nomine circumferuntur, nova latina interpretatione donata multis aucta præfationibus, & notis illustrata nova sancti doctoris vita, & copiosissimis indicibus

발행: 1777년

분량: 307페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

261쪽

io a PSALTERIUM CUM

38. Fiat ei sicut vestimentum, quo operitur: D. Et sicut vina, qua semper praecis inir. . Hoc opus eorum, qui cetramini mihi apud Dominum s t. Et qui loquuntur mala adversus animam

meam

reineum 42. Et tu Dinnine Domine ne mecum ' propter

nomen tuum:

. ,--ψῖ-- vis misericordia tua .mine' 44. Libera me, quia egenus & pauper ego sum: s. Et cor meum conturbatum est intra me . . Sicut umbra eum declinat. ablatus sum :4τ. Et excussus sum sicut locustae. 48. Genua mea infirmata sunt a jejunio: q. Et caro mea immitata est pmpter oleum. so. Et ego sinus sum opprobrium illis. si . Vi serunt me, & moverunt capita sua. set. Adjuva me Domine Deus meus: sa. Et salvum me lac secundum misericordiam tuam. s4. Et sciant quia manus tua haec: ss. Et tu Domine secisti eam. 18. Maledicent illi. dc tu benedices: s . Qui insurgunt in me confundantur: s8. Servus autem tuus laetabitur.

INTERPRETATIONE

sq. Induantur qui detrahunt mihi, pudore: do. Et oneriantur scut diploide confusione sua. oi. Conritebor Domino nimis in ore meo: ox. Et in medio multorum laudabo eum. O . Quia astitit a dextris pauperis, o . Ut salvam saceret a persequentibus animam

meam 4

malarus D. M. PDIm. CIX. I. Ixit Dominus Domina meo ; at υ dextris meis :2. Donec ponam inimicos tuos scabellum pedum

tuorum

3. Virgam virtutis tuae emittet tibi Domin ex Sion: . Et dominare in medio inimicorum tuorum. s. Tecum Mincipium in die virtutis tuae, 6. In splen tibin sanctorum tuorum: . Ex utero ante luciferum genui te. 8. Iuravit Dominus, & non poenitebit eum: ρ. Tu es sacerdos ' in aeternum secundum Oo . Tu endinem Melchisedech. c 't.

38. Sit eum ipso semper peccatum circumdans

3q. Coangustet fg) eum semper

o. Noe fiat contra diabolum, Sc angelox eius. r. Et scontra) adversarias potestates , quae ineunt consilia, ut per lant animam meam. 42 Et tu Domine Domine, quoniam nomen tuum benignum dicitur, & est. Ita etiam sic mecum. 43. Quoniam bona misericordia tua. 4 . Libera me k quoniam mendicus , dc paupersum in fortitudine animae meae. 4s. Et cor meum in azone multo constitit:

s. Ipsum s h) autem infirmatum, R delapsum in peccatum morti tradidisti. s. Projectus sum ab aersis immundit spiriti.

o. Μaceravi me ipsum in jejuniis confitens tibi.

V. Et sacta est species mea, tanquam mortuit, ut miseri eordiam a te consequerer . sci. Et veluti ludibrium me nabent adversariae r testates videntes me in P enitentia.

Titulus praepositus continet sa)r Psalmiu D imans freti, hoe est Dei Filio s I. Et aspicientes si in minantur mihi sa. Impugna insurgentes in me .s3. ) Immensam. sq. Et cognoscant, quod manus tua potest me adjuvare, & salvare .ss. Et si) tu Domine praeparasti eam in auxilium. 56. Volent me perdere, & tu me servabis in salutem

sq. Nihil potentes mihi sacere adversariae potestates confundantur 18. Ego autem, & omnis servus tuux laetabimur in gratia tua: sq. Principes mundi m . oo. Advertariae potestates. 6 I. Incessanter eonfitebor salutem mihi sa) sa fiam a Deo. 62. Et super omnia laudabo eum. 63. Quoniam a Mitit protegens me, & non peris mittens quempiam ex iis, qui mihi isidiabam

tur, ad me accedere.

O. Ut liberaret a contrariis potestatibus animam

meam.

quod interpretatur, ut sepius diximus . naimus i. Dixit Pater et , qui me redemit pretiose Sanguine suo : sede s b in a dotris meis , ut

omnes noscant, quoniam tu es floria mea. 2. Donec aerei, & terrestres , & infernales ini.

mici tui genu flectent vinni vinculis aetemis confitemesi quia vere est Dominus Iesus in gloria Patris fili. 3. In virtute, & potestate magna veniet a Patre . enim interpretatur locus, ubi est D.

bernaculum .

. Et regnabis se) in aeternum adversiis inimicos

tuos

s. Ante te crux passionis tuae in die glorios

tui adventus .

s. Quando Sancti tui fulgebunt sicut sol.

7. In me eras semper, ex quo coepi creare mnia per te: manifestavi te , quod habebam& habeo Filium in me ipso. 8. Posuit Pater voluntatem immobilem atque immutabilem. p. Tu es utique Sacerdos verus emundans mmnem populum tuum a peccatis suis , neque

262쪽

S. ATHANASII A

r . Io. Dominus a dextris tuis confregit ' in die

sudieabit II. Iudicabit in nationibus. implebit ruinas:

A Lia. Conquassabit capita in terra multorum. I3. De torrente in via bibet: 'i . Propterea exaltabit eaput. Psalm. . ia H. I. Onfitebor tibi DNnine in tori eo de meo :ia , .s consilio justorum, δc congregatione. v. a. D. 34 mgna opera Domini. Exquisita in omnes voluntates ejus. inel 'adv. s. Consessio, & magnificentia opus ejus: r. Daleth. 6. Et iustitia eius manet in saeculum saeuli. . Μemoriam stest mirabilium suorum, 8. Misericors & miserator Dominus: s. Escam dedit timentibus se

Io. Memor erit in seculum testamenti sui: II. Virtutem operum suorum annunciabit populo suo, 12. Ut det illis Ivereditatem sentium: I3. opera manuum ejus, veritas & judicium. I. Fidelia omnia mandata ejus: rs. Confirmata in seculum sareuli: Is. Facta in veritate & aequitate. I7. Redemptionem misit populo suo: misitI8. Mandavit in aeternum testamenrum suum: I p. Sanctum de terribile nomen ejus. ro. Initium sapientiae timor Domini: 2 a. Intellestiis bonus omnibus facientibus eam et 22. Laudatio ejus manet in saeculum sie E. Dis, PD- CXL

i. BEatus vir, qui timet Dominum r

et. In mandatis ejus volet nimis 3. P deprecationes aut supplicitiones faciens ad aliquem , sed pretioso Sat uine omnex emunis dans. Illud autem : secusdum ordinem Metibiis ferieb, in hune - modum se habet . Primum quidem inlchisedech Sacerdos reminciatus est, non ex tribu Levi Sacerdotali , quemadmodum neque Dominus , cum ei placuit nasci in terra, non ex tribu Levi natus est : D inde decimas, quas dabat Sacerdos Deci , has

obtulit Abraham Melchisedech. Itaque t d juxta omnem figuram reserebat inlchisedech Dei Filium. Plumu, Titulus prae stus continet sa): Ile, a quod

iste est

r. Cum eoepero loqui nihil celabo eorum, quaeciam. Vide in corde meo sunt b in .eongregabuntur nesti in die iudicii.ι,, Ris. 3. Magna enim eorum e 3 retributio a Domi- et at. Acr. m. Nam Geth ' interpretatur lacus, quod est

mis o . Probata opera Sanctorum in omnes volunta

tes Domini. Illud mihi Gimes s d ὶ interpretatur retri ratio i scilicet operationis Sancto

rum 4

s. Qui inventi sunt in misericordia , & fide ostensi sunt Domini esse s e ) . 6. Et Sanctoriim multitudo manet in aeternitate: hae s f enim est interpretatio. . Recordatus est g ὶ , ut praedixit per suos phetas, venire & per Passionem suam salis

uare nos.

S. Misericors enim, dc miserator est Dominus ρ. Se ipsum enim in escam, & eloquia sua dedit

timentibus eum.

Titulus praepostus continet a uis, quod est. i. Quia abllinet ab omni malo Io. Tu a dextris Patris ), de Spiritus Sanctus tuus a dextris tuis; sf)Spiritu enim oris ejus perdet Dominus diabolum , di potestates

ejus it. Faciet vindictam in nationibus , 8c omnes principatus inimici mortificabit.

11. Daemonum.

I 3. Ex multitudine P gentium in fide bibet eorum salutem. I 4. Propterea pristinum principatum seper omnia , quae in terra runt , & potestatem , tuam dedit nobis in Adam , rursus nobis re

interpretatur Ludare exaltate eum , qui Deus Io Indesinenter reeordabitur Sanctorum suorum.

II. Virtutem hoc est areanum sensum scripturarum Α ) de iis . quae praedicta fuerant, m nisestavit Apostalis suis I 2. Ut daret Apostolis potestatem dominandi super omnes gentes per praedicationem. II. Opera Α olorum ejus fides, & ,sitia. I . Verae promissiones ejus is. Et s i in sine poenitentia dcina ipsius. i 6. Persecta in fice, & justitia .

mundi vita ..

Nomen ejus

αα Et ) initium c rin fidei timere Dominum.

2I. Gratia autem Spiritus Sancti est omnibus tumenti hos Dominum 21. Sine fine manet i ι in laudatio Domini. interpretatur laudate, O exaltate eum , qui muro κ.

i. Studet implere ejus praecepta ἀ . In

263쪽

Α. Generatio rectoriam benedicetur. s. Gloria & divitiae in domo ejus: . Et justitia ejus manet in seculum saeculi. 7. Exortum in tenebrax lumen rectiar 8. Μisericors & miserator & iustius: i .L 9. Iucundus vir qui miseretur & eommodat:

II. Quia in aeternum non commovebitur. 12. In memoria aerema erit justus rI3. Ah auditione mala non timebit.

u Gai. I s. Confirmatum ' est cor ejus, non timebit xtum est i Donee despiciat inimicos suos. h. M I7, Dist sit dedit pauperibus: Mini e I 8. Iustitia ejus manet in saeculum seculi: Ist. Cornu ejus exaltabitur in gloria. 2o. Peccator videbit, & irascetur: οῦ et t. Dentibus suis tamet, & tabescet: ' --- 22. Desiarium peccatoris ' peribit.

INTERPRETA PIONE

I. Audate pueri D .minum: i. 2. Laudate nomen. Domini. 3. Sit nomen Domini benedictum . Ex hoc nunc, dc usque in iaculum. s. A solis ortu usque ad occasum, es Laudabile nomen Domini. 7. Excelsus sit per omnes gentes Dominus: 8. Super caelos gloria ejus.

q. Quis sicut Dominus Deus noster ρIo. Qui in altis habitat: II. Et humilia respicit ',

Ιχ. In caelo, & in terra. 33. Suscitans a terra inopem. 14. Et de stercore ingens pauperem . IS. Ut collocet eum eum principibus,

I 6. Cum principibus populi sui. 17. Qui habitare facit sterilem in domo, 18. Matrem in filiis laetantem.

3. In terra viventium pretiosa erunt opera ejus. q. Chorus eorum, qui corde mundi sunt, glo G seabitur.

s. omnis gratia, & Iustitia in sorte Sanctorum. 6. b , Et eorum retributio sempite . 7. Ollendit in mundo Sanctis Filium suum 8- 9. e 1 Bonus vir, qui in caritate commuuiis

cat cum proximo suo dona , quae ipsi a Deo data sumis Io. Dicet enim Domino in judicio: Domitisque talenta tradidissi mihi , me alia quia- ω- lauta lueratus sum.

ii. Impletus est enim gaudio, & exultabit. IE. Dicet enim ipsi Dominus: Euge seris bone, fidelis, quia super pauca fui Melis , supra

miata te constituam, intra in gaudiam Domini

Titulus prepositus continet s a ): .alleluis, hoe esti. b Apostoli corde.

2. Indesinenter.

g. In omnibus Gentibus: q. Et iterum , ex quo exorta est lux ejus in mundo pmpter ipsiux adventum & usque ad

consummatione in

s. 6. Et rursus a caelis , & usque ad terram lai, date nomen Domini. . Glarifieatus . 8. Super Sanctos gratia eius. 9. Io. II. Quod in caelo habitans humiles, &I3. Non amplius enim erit ei adversistius. I . Paratum est semper cor ejus ad placendum

I s. ' Perlectum est cor ejus in Deo. Fod Io. Ex quo vidit, quod traditi sunt igni aeterno diabolus, & angeli eius. ID IS. se in Quemadmodum Dominus, cum dives esset, pauper iactus est propter nos , &dcma sua omnibus elisaltus δοῦ ita etiam iste secit, omnes suas divitias dedit pauperibus :propterea justitia ejus manet in saeculum seculi. iρ. Dicet f) ei Dominus: Venile benedicti Patris mei possidere paratum vobis regnum a con Risui me munAE. et 'Diabolus videns retributionem Iustorum.

a I. Diabolus in aetemo supplicio eximi g).22. Temporisa enim εὶ oblectatio mundi peribit.

Iaudate eum, cui Deus es. peccatores adeo dilexit. Ia. Qui in caelo manens, & in terram advenit.

I 3. I . Qui genus humanum, quod ceciderat obterrenas, & flagitiosas concupiscentias , subi vavit, & gloriam ei donavit adoptionis. Is . Ut dignum iaceret genus humanum deliciis

Angelorum.

I 6. Cum Saestis, qui sunt cum Angelis sius. 17. Introducens per fidem Ecclesiam Gentium antea infrictiseram 18. In supernam Hierusalem in sanctis gaudem

inseritis ad .. a 3. ' - ι ait in Ca-ment. .. xx. re ita do,-eps praepostero ordime. Me vrde vir. n. igit- aa. Dicit enim ipsi ete. m. ax. Noa amplius m. m. 33. est enim saudio di exultatione .c a b n. ia. Queinadmodum au. simillier di iste fecit ita .emnes Ge. . ig. Pro terra et

264쪽

re uis .

S. ATHANASII ARCHIEP. ALEX.

A uis . Craui. TN exitu Israel de aegypto, 1. 1 Domus Iaeob de poMo barbaro. Facta est Iudaea sanctis fio ejus: 4. Israel potestis ejus. s. inre vidit & fugit:

es Iordanis conversus est retrorsum. 7. Μontes exsultaverunt ut arietes: 8. Et colles sicut agni ovium .

s. Quid est tibi mare quod fugisti

Io. Et tu Iordanis , quia conversus es retro

II. Μontes quia ex<astis sicut arietes λ a. Et colles sicut agni ovium pr3. A facie Domini mota est terea, Tom. Iur Α saeie Dei Iacob. i a I s. Qui eonvertit petram in stagna aquarum: Io. Et rupem in fontes aquarum. rI7. Non nobis Domine, non nobis, x8. Sed nomini tuo da gloriam . Ist. Super misericordia tua & veritate tuae 2o. Nequando dicant Gentes, ubi est Deus e

rum p . . . .: l

ar. Deus autem noster in ciclo & in terra. 22. omnia quaecumque voluit secit. ix . Simulatia Gentium argentum & aurum, 'M. opera manuum hominum . 1s. Os habent, & non Ioquentur: .H .as. Oculos habent, & non videbunt. 27. Aures habent, & non audient: 28. Nares hahent, & non odoratam. ιχρ. Manus habent, & non palpabunt P .

3o. Pedes habent, & non ambulabimi: ' Dd 3r. Non Titulus praepositus continet o, Me I. Israel interpretatur popiaus sortis : Muptus autem b ) obtenebratis. Cum igitur liberati

sunt Fideles a tenebris peccati. a. Fidelium tenentium extrema . Iacob enim imterpretatur tenens extremae illud autem ex p

pati barbaro ' notum est . quod fidelis populus egrediens e tenebris recessit a barbaris, hoe est a contrariis potestatibus.

3. Et demum Ec in iam est ei RMURatio per Baptismum: Im a dieitur propterea quod ita in ipsa est Dei, qui dignatus est ex J

nasci. Secundum autem nominis interpret tionem Iinlaea interVetatur confitens Deo. Cumi pitur anima Deo confitetur . fit ipsa eoinsilio sanctificatio, eo se) quod auferantur pec

cata .

. Et Viri videntes Deum, hoe est, Apostoli, principes ejus : ita enim interpretatur Israel,

iae videns Deum.

s. Vololatria fugit videns Deum in terra. 6. Iordanis it j interpretatur tis extremo . multitudo igitur sentium secessit ab Idololatria , & venit ad antiquum Dominum , &Creatorem Iesum. 7. Prophetae exultant etiam seὶ in conversione Gentium: g. Et qui ex Prophetis orti sunt, hoe est Ap stoli sit colles ex montibus.

. Quid est tibi Idololatria, quod sinisti, quod

sub Prophetis non fecisti I . Et vox Gentes omnes, quod abscessistia ab Idololatri, λ I. Et vos Prophetae, quod adeo exultastis pia. Similiter etiam vos, qui ex Prophetis estis Apostoli, cur ita gaudetis 'I3. Simul omnes respondent : Idololatria quidem lamentans' Gentes autem, dc Prophetae,& Apostoli Pudentes clamant, quoniam arparente Deo in terra omnes translati sunt in

ca a simus Domine i non qui. Eam fimis hae e ciest laudate tam, Deus es.

ejus cognitionem . -

I . Ab adventu Dei, qui annunciatus est : I eis enim interpretatur auditis i Is. Qui transmutat lapidea Gentium Eorda ingratiam is : Quoniam potenses μυν, quemad- mmodum vixit Ioannes , suseirare Fihoc in a. bam de lapidibus istis. I 6. Et durissimam illatum mentem in ejus

dona

I . Non quia nos digni simus fg , hoe fecisti.

I 8. Sed ut glorificetur nomen tuum . quoniam benignus, & misericors es. Ist. Propter misericordiam tuam , & veritatem

χα Ne glorientur adversa im potestates diuentes; ubi est Deus qui secit eos 2I. 22. 23. s, in Avaritia enim Gentiliter vuventium I rulolatria est, quemadmodum dixit Apostolus . Quae autem dicta sunt de Idolis manifesta omnibus sunt , quod i nam quidem habent, mila autem inest operatio in membris Is), de ea, quae dicuntur in apposito Psalmo de iis, qui illa faciunt , vel in illis confidunt, verissima sunt; l ed convenienst duxi . descendere ad allegoriam , & simulis versibus subjicere propriam sententiam sta

. allegorio. 24- opus concupistentiarum hominum est ava. filia .

2s. Nullum enim honum loquentur in gau.

dentes pecuniis. 26. Tanquam non habentes oculos , ad eorum

perditionem progredientur . t 27. Non enim in Itabunt praceptis Dei. 28. Non erum beneplaciti ι Dei participes erunt. . Non enim exquisiverunt invenire portam vitae, hoe est Dominum3o. Claudicaverunt enim perversas sequentes vias in assionibus siti. 32. Non

c χ γ loquaintur c ι Non enim stagrantiae Christi e. c n. Christum . . .

265쪽

iori Ps ALTERIUM CUM

3I. Non clamabunt in gutture suo.

similes illis fiant qui iaciunt ea,

Et omno qui mn uni in eis. Hscitum t 34. Domus II, 1 avit in Dornino:& protector eorum est. 36. Domtis A,ron speravit in Domino: i37. Adjutor & protector eorum est. . - incum. 38. Qui timent Dominum , speraverimi in 'Domino:

3ρ. Adjutor & protector eorum est. - Dominus memor lait nostri , & benedixit

nobis: ψI. Benedixit domui Israeli 42. Benedixit domui Aaron. omni a. 43. Benedixit timentibus ' Dominum, qui timcnt - Pusillis cum majoribus. s. Adjiciat Dominus super vos, Super vos . & super filios vestros.

48. Qui fecit caelum & terram. 4ρ. Caelum cali Domino: Io. Terram autem dedit filiis hominum .s I. Non minetui laudabunt te Domine:

INTERPREΤATIONE

s . Neque omnes, qui descendunt in infernum rs 3. Sed nos , qui vivimus benedicemus Domi

sq. Ex hoe nune , & usque in seculum. --. . Naim. CXIV. PI. Ilexi , quoniam exaudiet Dominus v eem orationis meae. 1. Quia inclinavit aurem suam mihi: a. Et in diebus meis invorabo.

4. Circumdederunt me dolores mortis: s. Perieula inferni invenerunt me r . o. Tribulationem & dolorem invenit 7. Et nomen Domini invocavi. 8. Ο Domine libera animam meam: Misericors Dominus & justus: Io. Et Deus noster miseretur. II. Custodiens parvulos Dominus: Tr. Humiliatus sum, & liberavit me. 13. Convertere anima mea in requiem tuam: I . Quia Dominus benefecit tiM Is. Quia eripuit animam meam de morte: Io. Ocu 3I. Non invo bunt Dominum. 3τ. Peribunt non sectas ac pecuniae, qui eas th

saurizant. ι

33..ini Et omnes in pecuniis sperantes. 34. Μente autem Deum videntes speraverunt

non in pecuniis, sed in Domino. 3s. Et sa) ideo consoreat eos, iisdemque pro smit. v. 37. δὲ Oedentes suturum Iudicium, &eogitantes rationem se reddituros pro animabus suis, non in hominum potentia , sed in Domino sperant. 38. 39. Item credentes in Dominum , dc cogitantes suturum Iudicium . & reliqua. . Credentibus in ipsum. I. Videntium eum mente benedixit animis, Sccorporibus: Israel enim interpretatur meas viarim Deum . i. Ecclesi e Gentium : mous enim vinum im

terpretatur m

M. Humilibus eoiae. 4. Ab ultimis inter q) nos eredentibus usque ad Prophetas . QS. M. Dratiam suam sa

Q. Fideles & in praesenti, & in laturo saeculta. 48. Visibilia, de invisibilia... Habitaculum sfὶ Sanctoriis Domini est.

so. Qui autem humana sapiunt , tanquam jumenta, reliquit eos terrena sapere .s I. Non glarificabunt te, qui su) peccato modi tui sunt. 32. Neque ambulantes in iniquitate .s3. Sed nos viventes per gratiam ejus glorificabimus Dominum .s . Ex hoc nunc sae) , & usque in saerulum

se uternum.

Titulus praepositus s a) continet: Ar uia, hoe est laudare, ' exaltaιe Der. Deinde sine aliuti via . . Mares , scilicet hoe Hebraei fecerunt, neque laudaverunt Dominum . neque glorifieaverunt o ieum . qui Deus est: quoniam prius rebellaverunt, dc idololatrati sunt, dc demum ipsum Deum

crucifixerunt.

i. Credidi , quod Dominus exaudiet gemitum

consessionis meae.

. Quia cognovi, quod ob ben nitatem paratus est ad me exaudiendum. i a g. Et cum experrectus sitem a somno pectasi mei , invocabo eum.

4. In ibi mo dominati simi dolores peceati usque ad mortem. s. Concupiscentiae inimici detinuerunt me. o. Et illuminante me Deo expergesinus sem. . & inveni rursus tmquitatem.&peccatum mine. 7. .8. sc) Et Dominum deprecatus sum dicens: oro te, Domine, libera animam meam.

c Ab ultimis diebus eradentibu die.c j j stam di super filio - , , A super opera vestra, intuit. HabitMiuum populi Sanctorum Fiat in .

y. Et Deus mster miseretur, & misericors est ad mmmimis, & non despiciet me justificatum: novit enim, quod velle absistere a peccato ad jacet mihi; quomodo autem , non agnosco: to. Miseretur, δc ab eo me liberabit. II. Nam parvulos animo custodit Dominias. 1a. Cum dominaretur in me peccatum, salvavit.

I a. Subjecta igitur esto anima mea inserenti a te laborem , & onus tuum , & qui per gratiam suam prolapsam d ) te sublevavit. r4. Qitia divitias luas donavit tibi. Is . Quia ejiciens a me adversarias potestates ab eis me eripuit:

266쪽

S. ATHAN As II

15. Gulos meos a lacrymis. 17. Et pedes meos a lapsu. 8. Placebo Domino in regione vivorum. Gutu . Psalm. CXV.

r. Redidi, propter quod locutus sum:

a. Eso autem humiliatus sum nimis. g. Ego dixi in excessu meo ' omnis homo men.

id retribuam Domino pro omnibus quae retribuit mihi λs. Calicem salutaris accipiam res Et nomen Domini invocabo. Vota mea Domino reddam coram omni populo ejus. Pretiosa in conspectu Domini mors sanct rum ejus. o Domine, ego servus tuus, Io. Eso servus tuus , 3c filius ancillae tuae: II. Dirupisti vincula mea.

ia. Tibi sacrificabo hostiam laudis:

ARCHIER ALEX.

I3. Et nomen Domini invocabo. 4. Vota mea Domino reddam, Is . In eo pecta omnis populi ejus. I 6. In atriis domus Domini, ID In medio tui Hierusalem. Psalm. CXVI. r. T Audate Dominum omnes gentes: a. Laudate eum omnes populi. Quoniam eonfirmata est super nos misericordia' ejus: 4. Et veritas Domini manet in aetemum. ista a. naim. CXVur. onfitemini Domino, quonium bonus, a. Quoniam in saeculum misericordia ejus. 3. Dicat nunc domus Israel, quoniam bonus, 4. Quoniam in saeculuid misericordia ejus. s. Dieat nune domus Aaron, quoniam bonus,o. Quoniam in seculum misericordia ejus.7. Di.

piscentia peccati corruam. 18. f) In aetemum .

I 6. oculos mentis meae a doloribus habenti bus memr7. Et se in pia re, ne amplius sequentes me em Titulus prae tus continet a ) : --ia , cujus interpretatio est eadem Psalmisae In superioribus Credidi quod Deus passus est , propterea dc

hoc omnibus praedico.

Antea enim humiliatus sum a peccato

vehementer. Et cum renuntiassem omnibus, quae in mum

do sint se), tum dixi r utique subditus est

omnis mundus Deo. DUt omittam, quod ex nihil ci ab eo eductus sum, & quanta din ereavit etiam ad oblectationem , quis potest ipsi retribuere , quod

me ita ei in ediente, non me aversatus est,

sed se ipsum in mortem tradidit, & pro mea salute λ εὶ Nihil igitur aliud possum ei retribuere, nisi pro ipso mori, & Me per ejus gratiam.&7. Ecclesiis laudabo eum. 8. -niam is in gloriosa mors eorum ipse ita

se ipses triniatium pro eo. s. Precor te , Domine, pretioso Sanguine tuo redemptus sum.

xo. Ego vestigia tua sequor, & filius sum ob dientiae tuae bi.

xi. Hojecisti peccata mea. II. Adorabo te in anima eontritus si in glorificabo te. 13. Et a non e tuo postulabo, quae ad salutem perti t.

ei afferre. I 6. In relumbus Hemis. 17. In superna Hierusalem. Titulus p postus continet a : uis, quod est Dudate eum, es Deus, sue abuti P hoe est non loquitur Psalmus Hebraeis, qui aures obstriuerunt, sed Genti s. I. Uos laudate Dominum , quoniam gratiam mi is Actus est homo mire nos immutabi- suam abstulit Iudaeis propter eorum increduli- liter, & incomprehensibiliter. ratem ib), & dedit vobis. moniam eὶ super omnes misericordiam suam x. Admiramini ejus bonitatem, quoniam Deus confirmavit. 4. Et fides ejus manet In nobis. Titulus praepositus continet ta ): uis, quod est Dudata eum, qua Deus es. I. Laudate eum in toto cor, b j. s. Dicat nune chms Sanaorum, quoniam bonus a. Quoniam indefiesens misericordia ejus. est: -ron enim interrectatur mons vistus s. a. Cor eὶ videntium Deum mente. s. Quoium exelieata est super omnes volentes 4. Quoniam indeficiens s dὶ misericordia eius. misericordia eius. 7. DM

trita, S m. c a 3 14. minitentiae tuae c M. via. mma minis m. . t s. 1ε. m. in requietibus m. Hiems lain .ca ein bali seri iis eontinet a Ai- a se iusti vadmis r. Interpretatio huius meis a Maia his aut in pei et fio priuia verseuli. Deindet fimo eis a d m--οῦ noctenim ipsis loquitur malis , quia audire noluerunt, sed Gen tibus. ιγ inobedientiam, S dedit Mias.ce Quo iam omnes miserimedia eius eomplexa est. c. a cinnabari stripriis Getinet: .vii tuis, quod tu saepius dὶxim , hortatur omnes ad laudandum D , quemadmo. dum A initium Psalmi-fimisext. c eo da ostra, quoniam bonam est. ce Dieat quidem eor videntium Deum, quosam M a Q.

c ἐν infinita.

267쪽

7. Dicant nune omnes timentes Dominum, quo niam bonus, 8. Quoniam in saeculum misericordia ejus. De tribulatione invocavi Dominum, Io. Et exaudivit me in latitudine.

II. Dominus mihi adjutor, & non timebo, quid saeiat mihi homo λ I .: I. ra. I x. Dominus mihi adiutor, dc ego despiciam

inimicos meos. lI3. Bonum est confidere in Domino, . tr . Quam eonfidere in homine. II. Bonum est sperare in Domino, 36. Quam sperare in principibus. 'I7. Omnes pentes circumierunt me: I8. Et nomine Domini ultus sum in eos. I9. Circumdantes eircumdederunt me: ao. Et nomine Domini ultus sum in eos. 'a I. Circumdederunt me scut apes: - 22. Et exarserunt sicut ignis in spinis: 23. Et nomine Domini ultus sum in eos. 24. Impulsus eversus sum ut caderem r2s. Et Dominus suscepit me. 26. Fortitudo mea 3c laus mea Dominus:

INTERPRETATIONE

28. Vox exsultationis & salutis in tabemaculli justorum U. Dextera Domini secit virtutem rgo. Dextera Domini exaltavit me: st. Dextera Domini fecit virtutem. 32. Non moriar, sed vivam: 33. Et narrabo opera Domini. 34. Castigans castigavit me Dominus: 3s. Et morti non tradidit me.

36. Aperite mihi portas justitiae:

' ' Ingrediens in eas confitebor Domino. 'Uti ruing 8. Haec porta Domini, 3 ρ. Iusti intrabunt in eam. σαμ. Confitebor tibi, quoniam exaudisti me: I. Et factus ' es mihi in salutem. 'si est 42. Lapidem, quem reprobaverunt aedificantes, 43. Ηie factus est in caput ansuli. 44. A Domino factum in istua: s. Et est mirabile in oculis nostris. 6. Haee est dies, quam secit Dominus: 47. Exsultemus & tatemur in ea. 48. Ο Domine salvum me fae: p. o Domine bene prosperare: sci Benedictus qui venit in nomine Domini.

II. Be 7. Dicant nunc omnes humiles corde , quoniam bonus est,

8. Quoniam super eos misericordia ejus est se . 9. In tenebris peccati detentus deprecatus sum

I α Et exaudivit me, & adduxit me in requiem lucis suae. II. Ex quo ipse me protegit, quid timebo ter. renas potestates λI2. IJ Dominus opitulatur mihi , & ego Glus sto videns tenebrarum principes ab eo con

trit S.

I3. 34. ἐν in Bonum confidere,& gloriari in D mino , quam fiduciam habere in terrena potestate. I s. 36. Bonum is patientia ex Elare sinii sui

ris bonis , quam temporariam capere peccati voluptatem. 17. Contrinae potestates circumdederunt me.

8. Et cruce Christi contrivi eas sιὶ .

Ist. Et rursus perseveranter perstiterunt.

in Et invocatione Domini deei e λὶ.21. Tentaverunt nidificare in me, & vitae via nates congregare in corde meo. 22. Et carnales si) concupiscentias accenderunt

in me.

23. Et ego rursus invocans gratiam Domini ex

24. lnὶ Irrumpentes subito irruerunt super me. 23. Et Dominus non permisit, ut ipse in me

dominarentur. 26. sese consertat me adversus illas o . 27. nt enim salus mea est.28. Gaudium ineffabile , Sc gratia Dei is animis, de sp) membris Sanctoriam. 2ς. 3o. qὶ Filius Dei eorroboravit me.

3 i. Filius Dei consortavit me contra diabolum. 32. Non amplius ta me dominabitur peccatum, sed vivificabor gratia sua. 33. Et narrabo quae mihi fecit. 34. Visitans me ostendit mihi Domihus fugere a

peccatis.

33. Et non permisit in perpetuum me perire cum iniquitate mea

35. 37. fr) Revelate mihi sensus scripturarum, ut instructus ipsis subjiciam me ipsum Domino.

38. Fides ejus. 39. Odio habentes mala. o. Humiliabo me ipsum sub gratia tua , quo niam exaudisti me. i. Et sfὶ salus mea es. a. Filium homiuis, quem reprobaverimi principes Iudaeorum, & sapientes huius mundi. 3. Hic declaratus est sbius continens omnia cadi. lestia, dc terrena, Sc omnia confirmans, super omnia, Sc major omnibus existens. 44. A Patre ei testimonium redditum est dicem te : He es Filius meus dilectus . .

Unjeniti a Patre plenum gratiae, veritatis. 3. 45. Fides ejus est lux vera:

47. Exultemus si) igitur in Spiritu Sancto, &laetemur in ea.

48. Precamur su) te Domine. M. Perfice corda nostra , ut iri ve itate, proce

dant.

so. Hoc dictum est a pueris Iudaeorum , cum viderunt eum sedentem super pullum , & acceperunt Palmas.s I. Ap

268쪽

S. ATHANASII ARCHIEP. ALEXAND.

s I. Benediximus vobis de domo Domini: sa. Deus Dominus & illuxit nobis.s . Conmruite diem solemnem in condensis, s . Usque ad comu altaris.ss. Deus meus es tu , & eonfitebor tibi: 56. Deus meus es tu, & exaltabo te.s7. Confitebor tibi, quoniam exaudisti me: s8. Et factus es mihi in salutem. sq. Confitemini Domino, quoniam bonus, . Qmniam in saeculum misericordia ejus.

I. MEati immaculati in via , qui ambulant i in Ieis Domini. a. Beati qui scrutantur testimonia ejus, in toto

corde exquirent eum. Non enim qui operantur iniquitatem, in viis ejus ambulaverunt. 4. Tu mandasti mandata tua, eustodiri nimis. s. Utinam dirigantur viae meae , ad cult Hiendas justificationes tua R. s. Tunc non confundar, cum perspexero in mmnibus mandatis tuis. m. m.

7. Confitebor tibi in directione eordis , in eo quod didiei iudiei a justitiae tuae.

8. Justi fitationes tuas custodiam , non me der linquas usquequaque. In quo corrigit adolescentior viam suam, ineustodiendo sermones tuos. Io. In toto corde meo exquisivi te, ne repellas me a mndatis tuis: II. In corde meo abscondi eloquia tua, ut non peccem tibi. IN Benedictus es Domine , doce me justifica.

tiones tuas

I 3. In labiis meis pronunciavi omnia iudieia oris tui. I 4. In via testimoniorum tuorum delectatus sum, sicut in omnibus divitiis. I s. In mandatis tuis exercebor , 3c considerabo

vias tuas.

16. In iustifieationibus tuis meditabor, non mbli.iseis sermones tuos. I7. Retribue servo tuo, vivifica me , & cust diam sermones tuos. 8. Revela oculos meos, & eosiderabo mirabiblia de trie tua. E e Ig. I

si. Apostrili ' medicant Iudaeis , & Gentilibus dicentes : annunclavimus f κ vobis , quae dicta sunt a Prophetis de Domino , impleta

esse a

Sa. Quandoquidem, eum esset Deus, Iesus D minus visus est in terra. Deinde Dominus ad Apostolos diest: e sti-

s s. so. F in Unusquisque credentium audiens amorem, , viseera crucifixi propter nos di est: Deus meus es tu, & conste , me ipsum redemptum esse pretiose tuo Sanguine .

37. s8. Deus meus es tu, dc glorificabo te: tr dam me ipse, quoniam non aversatus es me , sed ostensus es adjutor mihi in salutem . In toto eo de tiprecamini eum , quoniam bonus est. 6o. Quoniam non avertit a nobis mi icordiam

suam.

Titulus p positas continet.' AMI a, quod interpretatur I ) vatie nos adhortante Deo ad eam tirum , & laudem. r. Beati , qui secundum Iob, abs ent ab omni

opere malo.

a. Beati, qui in si ulla actionibus probant quid beneplacitum, & perfectum coram Deo. tui te gaudium inessibile deponentibus duritiam cordis sui, de iam in fide florentibus.s . Una cum caelestibus virtutibus exultate. ventes Hrea caritatem ejus non dormitabunt , curam habentes , quomoω eum in ipsis M. spitio Mespient. 3. Non enim dicentes se esse Christianos , &concupiscentias mundi habentes, ejus manda tis ob iunt. 4. Tu dixisti: malidictus omnis , quἰ faeis opsumi negi ter. s. Det gratia tua, ut instruantur voluntates cor. dis mei ad frustificandum me in iustificati nibus tura. d. In die judi est non audiam a te illud non novi te, si mens mea illuminata suerit in mnibus praece et is tuis. . Tradam me ipsum tibi sincero corde, cum audivero, & eredidero de futura iusta retributione .

8. Iustificationes tuas non dimittam , solum ne derelinquas me usque in finem. -- juvenilium cupiditatum quis obliviscetur Dum ipse meminerit quae a te dicta sunt, quod precatores audituri sunt:

a me maledicti in .nem aeremum em. ' Ια Ex tota anima mea desderavi te , ne me indignum existimes Fatia tua. i I. Omni custodia meipsum custodiebam, ne v niens inlus accipiat e corde meo eloquia tua, & terrenus remaneam. Ia. Glorificatus es Domine, doce me iussiste tiones tuas. I 3. Non me subduxi. quominus docerem , &testificarer omnes voluntates ruas. 4. Ita gaudio impleor eum exriuor mandata tua, veluti , ut uno verbo dicam , divitias congerens mihimetipsi in caelo. as. In Scripturis tuis imam , & oculis mentis meae intelligam earum virtutem. Is. Noctes, atque dies , in sermonibus tias m

d tabor, & illos operibus implebo. 17. Da mihi gratiam Smm Spiritus , & ipsa vivificabor, & implebo sermones tuos eleti.

I 8. Separa tenebras e corde meo , & lux tua illuceat. & agnoscam legis tuae praecepta. I p. Non

269쪽

tio PSALTERIUM CUM

I Incola ego sum in terra , non absconcas a me mandata tua. U. Concupivit anima mei desiderare iustifica. tiones tuas in omni tempore.

a I. Increpasti luperbos, maledicti qui declinanta mandatis tuis.

22. Auser a me opprobrium & contemptum , quia testimonia tua exquisivi. 23. Etenim sederunt principes, & adversum me loquebantur , servus autem tuus exercebatur in justi si rationibus tuis. 2Φ. Nam & testimonia tua meditatio mea est ,& consilium meum justificationes tuae. 2s. Adhaesit pavimento anima mea, vivifica me secundum verbum tuum. 26. Vias meas enunciavi R exaudisti me, doce me iustificationes tuas. 27. Viam justificationum tuarum instrae me, &exercebor in minabilibus tuis. 28. Dormitavit anima mea prae taedio, confirma me in verbis tuis. αρ. Viam iniquitatis amove a me , & de lege

tua miserere mei.

3o. Viam veritatis elegi , & judicia tua non sum oblitus. 31. Adhaesi testimoniis tuis Domine , noli me

confundere. 32. Viam mandatorum tuorum cucurri , cum

INTERPRETATIONE

dilatasti eor meum. 33. Legem pone mihi Domine viam justifica,tionum tuarum, & exquiram eam semper. φ Da mihi intellectum , ele scrutabor legem tuam, & mst 'am illam in toto corde meo. as. Dedue me in semitam mandatorum tum rum, quia ips- volui. 36. Inclina cor meum in testimonia tua, &non

in avaritiam. 37. Averte oculos meos ne videant vanitatem , in via tua vivifica me. 38. Statue servo tuo eloquium tuum in timore

39. Amputa oppmbrium meum, quod susti tus sum, quia judicia tua jucunda. M. Ecce concupivi mandata tua , in aequitate tua vivifica me. I. Et veniat super me misericordia tua Domine, salutare tuum secundum eloquium tuum. 42. Et respondebo exprobrantibus mihi verbum, quia speravi in sermonibus tuis. 3. Et ne auferas de ore meo verbum veritatis

usquemiaque, quia in iudiciis tuis superspera

44. Et custodiam legem tuam semper in saeculum, & in saeculum saeculi. s. Et ambulabam in latitudine , quia mandata tua exquisivi vis. Et I p. Non habeo ei vitatem hic permanentem, secllaturam in caelis inquiro, cujus tu artissex,&fabricator es; ne indignum me existimes agnoscere voluntatem tuam.

2O. Desideriit anima mea , & non detrectat s cere judicia tua nocte, atque die. 2 r. Diabolum, & Angelos ejus: In intefitum reservati sunt , qui a tuis praeceptis se ave tunt, & in pristinas' iniquitatis sitae eonve a

tiones revertuntur.

a 2. Adime a me veterem illam imΠobam concupiscentiam, quia deicctor in praeceptis tuis, uita singuli homines laudes ac teni monium

accipiunt. 23. Etenim principes tenebrarum harum consultaverunt adversum me, ego autem , quem re

demisti pretiose tuo Sanguine , considerabam

scripturas tuas.

24. Etenim meditans die ac nocte , quae contestatus es mihi, de haec suadeo animae meae. 23. Humiliatus sum coram te , vivifica me se ut vult gratia tua. 25. Consessiis sum tibi pristina in ignorantia mea peccata, & statim misertus es mei dona igitur mihi gratiam tuam . et . Illuminationem scripturarum tuarum sic me intelligere me gratiam tuam , prae delectati ne non cessabo loqui in magnitudine sermo

num tu rum.

28. Submersa est anima mea a peccato , sed . excita me gratia tua in verbis tuis. 29. Expelle a me mundi concupiscentiis, & mi. serere mei deducens me in leae tua. . 3o. Desideravi Filium Dei, qui est via vetitatis recordatus enim sum tremendi tui TH-bunalis . t. Institui sequi praecepta tua Domine , ne me. reprobum in tylis dimittas. 31. Alacriter sacra voluntatem tuam, cum a me is eor meum inscribens in ipso legem tuam 33. Consima in mente mea quomodo perficiam justificationes tuas, Sc desiderabo semper a te hane gratiam. 3 . Illumina me, bc exquiram interpretationem tuarum scripturarum, de studebo eam implere per opera bona. 33. Quoniam insans sum, Sc novi ambulare in praeceptis tuis, quanaeus adhuc eorum viam :apprehende gratia tua animam meam , & saeut in ipsis ambulem. 36. Subjice cor meum testimoniis tuis , de non eircumvenienti me peccato, ne redigar in ser

vitutem

37. Illumina oculos mentis meae , ne adhaeream mundi voluptatibus: in Filio tuo vivifica

38. Confirma in corde meo eloquium tuum cum timore tuo.

3 p. Aufer a me pudorem , quem subire expectavi in tuo Tritanali , quia bonae sunt promissiones tuae. o. Ecce sitivi sacere mandata tua , pota me gratia tua.

r. Et veniat super me Spiritus tuus sanctus vivificans, quemadmodum mihi promisisti. 2. Et da mihi gratiam, ut ego loquar e sam ctis tuis scripturis contra omnes Haereticov , Sc Iudaeos, di Gentiles , quoniam desideravi

sermones tuOS.

43. Et ne auferas a me gratiam tuam usque in finem , quoniam totus etasus sum in praeceptis tuis . Et indesnenter saciam legem tuam habenseam in me ipso, Sc in praesenti , & suturo

saeculo 43. Et exultavit cor meum , quoniam sollicitus fili lacere voluntatem tuam.

46. Et

270쪽

S. ATHANASII

M. Et loquetrae in testimoniis tuis in conspectu regum, δc non confundebar. 47. Et meditabar in mandatis tuis, quae dilexi valde. . Et levavi manus meas ad mandata tua ,

quae dilexi, & exercebar in justificationibus

tuis.

s. inmor esto verbi tui servo tuo , in quo

mihi spem dedisti.

so. Haec me consolata est in humilitate mea . quia eloquium tuum vivificavit me. si. Superbi inique agebant usquequaque, a lege autem tua non declinavi. si. Memor fili iudiciorum tuorum a saeculo Domine, dc consolatus sum. 53. Desectio tenuit me pro peccatoribus dere- limi uentibus lepem tuam. s . Cantabiles mihi erant justificationes tuae in loco peregrinationis meae. ss. Memor sui nocte nominis tui Domine , Secustodivi legem tuam.

16. Haee facta est mihi, quia justificationes tuas exquisivi. 57. Portici mea es Domine.dixi custodire le

gem tuam.

38. Deprecatus sum faciem tuam in toto corde meo, miserere mei secundum eloquium tuum. sq. Cogitavi vias meas, & converti pedes meos

in testimonia tua. 6o. Paratus sum, Sc non sum turbatus , ut eustodiam mandata tua. 6 I. Funes peccatorum circumplexi sunt me, &legem tuam non sum oblitus.

62. Media nocte surgebam, ad confitendum tibi super judicia justificationis tuae.

O. Particeps sum omnium timentium te ,& custodientium mandata tua. . Misericordia tua Domine plena est terra , justificationes tuas doce me. os. Bonitatem secisti cum servo tuo Domine secundum verbum tuum. 66. Annitatem, & disciplinam, & scientiam doce me, quia mandatis tuis eredidi. 67. Priusquam humiliarer ego deliqui, propterea eloquium tuum custodi via 68. Bonus es tu , & in bonitate tua doce me justificationes tuas. 6ρ. Μultiplicata est super me iniquitas superborum: ego autem in toto corde meo scrutabor mandata tua. 7o. Coagulatum est sicut lac cor eoeum : ego vero legem tuam meditatus sum.

7 I. Bonum mihi, quia humiliasti me, ut discam justificationes tuas. 72. Bonum mihi lex oris tui, super millia auri& argenti. N. Mais 46. Et recogitabam in mente mea praecepta tua& restiti re ibus tenebrarum , & non sunt in me dominat . 7. Et in corde meo explicabam scripturas, quia earum deside to effusus sum. 48. Et intendi mentem cordis mei in contem. Nationem scripturarum tuarum, quas dilexi,&hermansi probans , dc dijudicans L quae in tuis scripturis continentur M. Recordare, quod promisisti misereri mei, si in sermonibus tuis versabor. sta Haec promissio tua consolata est me , quando eram in peccato meo , quoniam dixisti : Io mortem precatoris, sed ut convertatur, o

s r. Contemnentes praecepta tua impie agunt usque in finem , ego autem a lege tua non recessi .sa. Solum recordatus praeceptorum tuorum . quae ab initio sunt, Domine , exultat cor meum .s3. Multa tribulatio tenuit me, cum videbam peccatores coii eiunentes leges tuas.s . Semper in julii sicationibus tuis delectabar

ubique terrarum existens.ss. Subingrediente.in me peccato , recordatus

sum, quod Deus meus es, & abstiti ab eo , hoe enim pacepisti mihi. s6. Hoe mihi auxilio fuit , quod justificationes

tuas desideravi magis, quam peccatum. 57. Tu es vita mea Domine : proposui enim implere legem tuam . 58. Deprecatus sum, ut veniret gratia tua , in toto corde meo, miserere mei,& mitte eam, quemadmodum dixisti : petita, dab ia sy. Recordatus sum, quod in peccatis ambulo , & poenitens confugi ad passiones tuas. . Usque ad mortem praeparavi animam meam in voluntatem tuam , & non erat mihi dissi-eile implere praecepta tua. 6l. Suggestiones contrariarum potestat tim ad excitandas cupiditates in me subingressae sunt: recordatus autem sum , quod adulterantes in diluvia perierunt ,& Sodomitae concremati sunt. 62. Cum omnes somnoe detinebantur, ego vigili

mente adstanx serviebam tibi in Psalimis , de Hymnis . & Canticis spiritualibus. 53. Spectans singulos, qui placent tibi , obse Vo. quomodo quisque eorum vitam instituit ,& a lingulis aliquid accipiens teneo apud me ipsum, peragens Me ipsum, sicut ille. 64. Non est homo, cujus non miserearis, atque etiam mei misereberis , & docebis me iustifi

cationes tuas.

ss.. Omnem tuam bonitatem implevisti in me , quemadmodum mihi promisisti . . Caritatem, δc humilitatem, & virtutem scripturarum tuarum scire me per gratiam tuam Concede mihi, quia eredidi, quod est retributio justis, atque injustis. 67. Priusquam ut lecter tibi, ego in te multa Peccavi, propterea nunc quod praecepisti mihi, custodivi. 68. Bonus es Domine. & in Spiritu tuo bono doce me justificationes tuas &eognoscere, dc. face

D. Multitudo cupiditatum ,& cogitationum di bolicarum irruit in me: ego autem Nequaquam uadidi in iplas.cor meum , nam mentem meam habebam in preceptis tuis .. . r7o. Obduratum est cor eorum, ego autem memtem meam in timore tuo habeo. t r. Bonum mihi, quod mansuefecisti eor m um, ut excipiam gratiam tuam.

71. Bonae mihi sunt diuitiae, quas dedisti mihi

dicens: aee De Spirituis Sunctum, qui super omnes divitias est, quas quispiam unquam a nimo conceperit.

73. Tul

SEARCH

MENU NAVIGATION