Sancti patris nostri Athanasii archiepiscopi Alexandrini Opera omnia quæ extant vel quæ ejus nomine circumferuntur, nova latina interpretatione donata multis aucta præfationibus, & notis illustrata nova sancti doctoris vita, & copiosissimis indicibus

발행: 1777년

분량: 307페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

251쪽

I7. Ascendunt montes, &jdescendunt campi, I 8. In locum, quem sendasti eis. Ist. Terminum posuisti, quem non ininsgredientur:

zo. Ne ue convertentur operire terram.

2I. Qin emittis sontes in convallibus ita. Inter medium montium pertransibunt aquae. 23. Potabunt omnes bestiae rari: 24. Exspectabunt onagri in sila sua. . 2s. Super ea volucres. Meli lubitabunt: IM . De medio petrarum dabunt voces. i27. Rigans montes de superioribus suis: 28. De Micta operum tuorum satiabitur terra. 29. Producens scenum jumentis, a q3o. Et herbam servituti hominiam. 3I. Ut educas panem de terrae i. ga. Et vinum laetificet cor hominis. 33. Ut exhilaret faciem in oleor t34. Et panis cor hominis confirmet. 3s. Saturabuntur liana campi, lias. Et cedri Libam, quas plantavit.

17. Elevati sunt sicut montes, & dejecisti eos

in terram

18. In ignem, quem praeparasti eis. Im Diem Iudicii, quam non praeteribunt. IO. Neque revertentur ad dominandum i in in hominibus . . ' .eti. Qui emittis Apostolos in Gentes. 22. Per medium Gentium pertransibist praedicatores Euangelii.

mnibus gentibus mundi. 'Σ . Expectabunt Gentes praedicitionem in restigerium animarum. tas. Super ipsas Gentes habitabunt dona. 26. E medio cordium suorum glorificabunt

28. Gratia mandatorum tuorum implebuntur animae gentium . tαρ. Marteseere faciens divitias impiorum. 3o. Et exoriri faciens priecepta sua animis , imt isque sensibus agnoscentium veritatem. 3I. Conymationem l n ) credentium. 32. Dominus Noster Iesus. 33. Ut imeleat gratia sua me omnium in mis ricordia Ipsius.

34. Supercaelestis panis i a in Dominus Noster Ie

sus.

3s. Multitudo Sanctorum plena operibus bonis

satiabitur gratia ipsus p in.

36. Ipsi Sancti incorruptibiles , & mundi corde

plantati in Fide a Domino. LVanus enim interpretatur dealbatis, quod convenit Domino, qui dealbat omnes.

37. Gentes in Apostolis. 38. Eredii interpretarer imperantis. In habitatione igitur Domini imperantis meritci Αἀ

INTERPRETATIONE

37. Illi e passeres nidificabunt:

38. Herodii domus dux est eorum. 3ρ. Μontes excelsi cervis t . Petra reflagium leporibus. I. Fecit lunam in tempora : a. Sol co3novit occasum suum. 43. Posuist1 tenebras Sc sim est nox r44. In ipsa pertransbunt omnes bestiae silvae. p s. Catuli leonum ' rugientes ut rapiant, pEt quaerant a Deo escam sibi. i ' ortus est sol, & eoremati sunt: 48. Et in cubilibus suis coli abuntur. G. Exibit homo ad opus suum,so. Et ad operationem fiam usque ad vesperam. s . Quam magnificata sunt opera tua Domine: sa. Omnia in sapientia seeisti: s3. Impleta est terra possessione tua. 54. Hoc mare magnum, & spatioso manibus: ss. Illae reptilia . quorum non est numerus,s6. Animalia pusilla cum magnis.

postoli duees sunt gentium. 39. Μandata Celestia interficientibus venenata Mnimalia.

o. Dominus ν humilibus, & mansuetis & promptis ad proficiscendum refugium est.

M. Posuisti tenebras In synagoga propter incredulitatem eorum : nocti enim per pro tam assimilam eam . 44. In tenebris degunt Iudaei non credentes illi. s. 46. t 3 Gentes clamant ad Deum, ut rapiant ejus R num. Catulos dixit Genter, qu niam Catulus, quando natus est, intra tres dies oculos aperit, ita etiam gentes per triduam commemorationem Domini in Baptismo visum receperunt. Nam in tribus submersonibus Baptismi tres noctes m&rtis Domini repraesentam tur, quoniam in submersione nihil v1dere ῬD sunt tanquam in nocte, in tribus autem emerissionibus Baptismi tres dies Domini exprimum tur, quoniam velut in die euncta con ieiunt in emeritone: haec CatuIἰ est interpretatio. 7. Resurrexit Dominus. Sc crediderunt, & -- nerunt ad eum in Dei Ecclesias. 48. Et in aeternis requietibus.

p. Quisque Fidelium Nomptis seipsum tradet

in di .ina mandata .sα Et in opera justitiae usque ad e summati

nem.

SI. Quam superabundarunt dona tua s u in .sa. Omnia dona tua, in multifaria tua sapientia persecisti.

s . Orbis terrarum. ss. Daemones.s6. Homines.s7. Saninc ν Uitistia.

252쪽

ipsis.

Aperien te autemate.

s . Illie naves pertranseunt: s8. Draeo iste , quem sermas 1 ad illudendum

ei. 39. omnia a te expectant ut des eseam iptariun in tempore: . Dante te illis, eolligent. 6I. Aperiente ' te manum, omnia implebuntur bonitate: 62. Avertente autem te Giem, turbabuntur.

63. Auferes spiritum eorum , & deficient: M. Et in pulverem suum revertentur. 6s. Emittes spiritum tuum & ereabuntur: 66. Et renovabis Lesem terrae. O . Sit gloria Domini in saecularo8. Laetabitur Dominus in operibus suis. O. Qui respicit terram, & facit eam tremere. . tangit montes & sumigant. 7 I. Cantabo Domino in vita mear72. Psallam Deo meo quamdiu sum. 73. Iucundum sit ei elo tum meumr Ego vero delectabor in Domino. s. Defietant peccatores a terra, 76. Et iniqui ita ut non sint: . m.

istituis. Psalm. CIV. i. Confitemini Domino, & invocate nomen ejias: Annunciate inter Gentes opera ejus. 3. Cantate ei, & psallite ' et 4. Narrate omnia mirabilia ejus. s. Laudamini in sancto res Laetetur eor quaerentium Dominum. 7. Quaerite Dominum, & confirmamini: 8. Quaerite faciem eius lemPer. 9. Μementote mirabilium eius, quae fecit, ita Prodigia ejus, & iudicia oris ejus. II. Semen Abraham servi ejus,ta. Filii Iacob electi ejus. x3. Ipse Dominus Deus noster, I 4. In universa terra judicia ejus.ss. Memor suit in saecia tum testamenti sui, ib. Verbi, quod mandavit in mille generationes.

I . Quod disposuit Abraham,i8. Et iuramenti sui Isaae. Α a I p. Et

ita eiu . laudat. iuramee to suo erc.

37. Sancti habentes in seipsis eloquia Dei , &eisdem alecites humanum genus.

58. Diabolus delusus a Santa tuis. 39. Gentes experunt a te escam , quam ipsis dabis in pace. . Cum tu dederis ipsis mandata tua , excipient. 6 i. Μanifestante autem te γ in Dominum Filium , mundus tuus implebitur Spiritu Sancto

εχ. Avertente te lasem tuam a Iudaeis ad nihilum redigentur.

63. Aufues gratiam ab ipsis, & peribunt. d. Et in peccato suo Permanebunt. Titulus prepositus continet a Iesu , latis, 1. Enarrate b 3 peccata vestra Domino, Orate

eum.

a. Predicate Gentibus f c in praecepta ejus. a. Exultantes s d ) glorificate eum.

4. Quoniam cum Deus esset, propter nos est homo manens Deus. & passus est, & re surrexit, & assumptus est unde Ulter nos descendens non fuerat separatus. s. Ex bona vestra conversatione honorabiles Glis, & Deo, dc hominibus. 6. Implebitur sisi tu eor eredentium in Domi.

. Credite in Deum s e ), & eonfortamini 8. Pothi late statiam ipsus indesnenter.

9. In memoriam revocate , quemadmodum pedi

transvit beneficiens, & sanans omnes, qui sub

os. Sume eredentes in te. 66. Et renovabis mentem cordis eorum.

Θ. Daemonum Metum.

o. Qui urit contra ias potestates , & demesunt

71. Is suturo saeculo. 72. In praesenti tempore.

3. PlaAbit ipsi laudatio mea.

. Gaudebo. 7s. Daemones a tem Sanctorum cujus lueredes ipsi futuri sunt. 5. AdversaHae potestates, & qui illis obediunt. 77. G fifica. quod interpretatur Iaudate eum, qui Deus est. potestate erant Diaboli. I Sanationes, & Doctrinae verbi gratiae s f ipsius. II. Fideles sicut Abraham . ra. Apostoli seut Iacob, hoe est mundi eoiae: 13. Qui a principio, idem & in terra visus est ia14. Priecepta ejus, qua in Evangeliis continentur. IS. Implevit in tempore novimmo quae de regno suo promiserat.16. De passione sua, quam praedixit iα si is generationibus per P phetas. I . Quoniam dixit Abraham ' est semen tuum scut astra Caeli multitudine, Sc luce.

18. Et fidem eidem ig) populo ' gratiae; nam iuramentum fides est. I ὶ Iacob autem intera a 3 1μ

. Et

253쪽

s4 PSALTERIUM CUM

1ς. Et statuit illud Iacob in meceptum,io. Et Israel in testamentum petersum. 2 r. Dicens: tibi dabo terram Chanaan, 32. Funieulum haereditatis vestrae.

23. Cum essent ipsi numerci modicii . Paucissimi & incolae ejus L. 23. Et ocitransierunt de gente in gentem: zs. Et ae regno ad populum alterum. 4z7. Non reliquit ho oem nocere eis: 8. Et corripvit pro eis reges 29. Nolite tangere Christos meos: so. Et in Prophetis meis mitte malignari 3 i. Et vocavit famem super terram: 32. ne firmamentum panis contrivit. 34. in servivn venundatus est Ioseph 3s. Humiliaverunt in compedibus pedes ejus h36. Fetrum pertransit animam ejus. 37. Donec veniret verbum ejus:

38. Eloquium Domini toflammavit eum 39. Misit rex, & solvit eum: Α . Princeps populi & dimisit eum

i. Constituit eum Dominum domus suae. . Et principem omnis possessionis suae. 43. Ut erudiret princi s ejus sicut semetipsum 44. Et senes ejus p vntiam doceret 4s. Et intravit Israel in aegyptum: P. Et Iacob aces luit in terra Cham. s. Et auxit poscium suum vehementer: 48. Et firmavit eum super inimicos ejus. 49. Convertit cor ejus ut odiret populum jusdso. Et dolum saceret in servos ejus si . Misit Moysen servum suum x12. Aaron, quem elegit sibi s3. Posuit in eis veria signorum storum, sq. Et prodigiorum suorum in terra Cham

Misit tenebras & obscuravit: Sue. Quia exacerbaverunt sermones suos: s7. Convertit aras eorum ita sanguinem: .s8. Et occidit pisces eorum sq. Edidit terra eorum ranas. c. In penetralibus regum ipsorum

1ρ. Et implevit ipsam incommutabilem promis. sonem populo detinenti novissima Iudaeo.

eto. Et Apostolis. & Sanms omnibus videntibus eum in similitudinem hominum, & eonfitenti-

ως eum ut Deum secundum essentiam . quemadmodum V uel iadens De- interpretatur. et r. Dicens choro Apostolorum e vobis dabo

mnem mundum Gentium. C,anaam enim interpretatur adorans ἐκ vitatem , quales erant Gentes

eta. Infinitam multitudinem hereditatis vestrae 23. Erant enim duodecim. . Sermone imperiti, & pauperes in mundo cas. Praedicantes regnum Dei. 26. Et de populo Judaeorum pertransierunt ad prae dicandum in Gentibus 17. Non reliquit quempiam eorum, qui tune imperium obtinebant, ut Apostolos superarent ἀ28. Herodem, dc Neronem interfecit αρ. Apostolos ..3o. Erant enim iidem Apostoli etiam Propheta, annunciantes quae sutura sunt in Regno Caelorum. 3I. In synagogam intulit non famem panis, sed famem audiendi verbum Domini ') . 3a. Omnem eorum mundanam do nam dedit in perditionem.

3 Humanum genus venditum erat in servitutem ab Adam ob pecorum: nam Iosepb interpre

33. Domuerunt adversariae potestato Genus h manum peccato

ad. In mortem incidit anima universi humani

generis.

37. Donee venit Unigenitus Filitu Dei. ' ' P. Doctrina, & adventus Domini mundavit Ge

nus humanum.

39. Pater Filium misit , de solvit totum muri dum a peccatis sitis. o. Liberos ipsos effecit ae dominatione pece ti . i. Pater Filium suum declaravit Dominum

mnium Sanctorum s ὶ, de dixit: his est Fialisu meus dilectus, ipsum aurite. 1. Principem, & Dominatorem omnis simul caelestis . & terrestris, & insemae creaturae. 43. Apostolos ejus.

Q. Et Episcopos, & Presbyteros in s Ii pleni

tudine gratiae suae. 4s. Chorus Apostolorum ingressus est in tribulationem mundi . Israel enim interpretatur morvidens Deum, quales erant Apolloli. 2Emptus

autem interpretatur tributatio.

4K Filius Dei habitavit in mundo. s. Et perfecit Sanctos suos. 8. Corroboravit Sanctos super adversarias pol

ρ. Aversariis est gentem Iudaeorum propter suam infidelitatem so. Quoniam dolos secerunt contra Prophetas suos sic Misit chorum Inscatorum Moses enim imterpretatue assumptio ab aqua . E mare siquidem sustulit Apostolos: erant enim Piscatores. 32. Aaron interpretatur mons qualis est Ecclesia fidelium, quam comearavit tibi San guine suo .s 3. Praecepta sua posuit in populo .s Et passionum suarum, quas passus est in eomgregatione audacium hominum am enim

audax interpretatur .ss. In congregationem eorum propter eorum in fidelitatem SL. Quia non custodiverunt ejus praecepta.s7. Abstulit eis gratiam . & permisi eos servire

peceat s8. Animas eorum in mundo natantes.s P. Corda eorum concupiscentias daemonum Oo. In mentibus Principum eorum. 63. Perin

est Sanctoraim suoriam , eum dixit oeci impleret traria ipsum

254쪽

S. ATHANAS I ARCHIEP. ALEX.

si. Dinit, & venit cynomyia, or. Et cini pus in omnibus finibus eorum. 63. Posuit pluvias eorum grandinem, o Ignem comburentem in terra ipserum. Et pereussit vineas. eorum & ficulneas. e

66. Et contrivit omne lignum finium eorum. 6 . Dixit, & venit locusta, .

58. Et bruchus, cujus min. erat numerus. -- Et comedit omne scenum in. terra eorum: fiuctum 7o. Et eomedit omnem stuctum terrae eorum. 'ista'. 7 I. Et percussit omne primi enitum in. terra

num in Primitias omnis Iaboris eorum.

rem. 73. Et edux t eos in argento M auro:

- erex Et non erat in tribubus eorum insimus. sypt ' Laetata est AEgyptus in prosectione eorum: 6. Quia incubuit timor eorum super eos . . 77. Expandit nubem in protectionem eis: 78. Ed ignem ut laceret eis per noctem ..79. Petierunt, & venit eorurnix: tanem. pane ' in saturavit eos e si d ait 8I . Disrupit petram, δe fluxerunt aquae :eis . 82. Abierunt in siccis flumina.

83. Quoniam memor suit verbi Desti sui, 8 . Quod habuit ad Abraham puerum suum. 8s.. Et eduxit populum sium in exsultatione: 85. Et electos suos in laetitia. D. Et dedit illis regiones gentium: 88.. Et labores pomorum posseserunt. 8ρ. Ut custodiant justificationes ejus: m. Et imem sua requirant '. requi.

I. onfitemini Dominoe quoniam bonus: . a. Quoniam. in saeculum misericordia ejus. 3. Quis loquetur potentias Domini 4. Auditas Dei et omnes. laudes ejus ps. Beati qui custodiunt judicium , de ' iaciunt '. o. Ea justitiam in omni tempore. 6. Memento miltri Domine in beneplacito primm se .li tui ' Visita nos i α salutaἀ tuo. 8. Ad videndum in bonitate. electorum tuorum, ρ. Ad laetandum in laetitia gentis tuae, Io. Uti lauderis cum . haereditate tua. II. Peccavimus eum patribus nostris: Iz. Injuste Uimus, iniquitatem secimus. I 3. Patres nostri in aegri, to non intellexerunt mirabilia tua:

o I. Permisit. δc venerunt Gent ex contra ipses . . 61. Et plapa insanabilis super eorum animas. 63. Reliquit eos obedire doctrinae daemonum. O . Diabolum, qui e rumpsit eorum gentem. 63. Animas eorum, quia infriciderae manebant sm . 66. Omnem hominem earum. Tribuum fructum non serentem. 67. Permisit, ut venirent Gentes adversus eos n in .

68. Gens. Romanorum valde eos numero exce

ερ. N. Perdidit omnem eorum sentem. I. Et occidit omnem Iudaeum in Hierusalem; ipsum enim populum Scriptura. Primogenitum antea dixit. 71. Cum ipsis Primoribus intersecerunt omnem eorum multitudinem. 3. Judaeos autem ipsi credentes eduxiti ex Hi rusalem in pratia sita. D. Et nullus Iudaeorum credentium inventur est,

qui vulneratus fuerit in bello . Titulus appostus continet sa): quod ir. Enunciate ipse priores vestras. actiones, quas in isnorantia commisistis, suoniam bonus est. a. Et indefectibilis misericordia ejus. 3. 4. Quis poterit narrare solum beneficentias Domini , quas praebet hominibus, ut audientes la dent eum Zs. bὶ Beati credentes , quod est Iudicium, &facientes Iustitiam, & nocte , ae die bonum

operantes.

6. se in Memento nostri Domine, quoniam tibi ineuit, ut venires ad eos, qui credituri erant. 7s.. In eorum late itu.

6. Quia custodiebant f o) eos. 77. Exodit auxilium suum credentibus spr 8. Gratiant sqὶ suam, ut mundum illuminaret ρ. Caelestia sua dona dedit Fidelibus: M. Filium suum. Unigenitum dedit sνὶ in participationem .

St.. Latin Filii siti s D aperuit, δc potum dedit

mundo ..

81. . Abierunt in gentes Euangelii precones. 83. 84. sνὶ Quod promiserat Abram dicens: M.

8s . . Ex hoc mundo Fideles suos liberavit. 8s. Et Sanctos suos in gaudio. 87. aeterna refrigetia. 88. Sanctorum mansiones. 89. In sempiternum permaneant in Dei Baptis

po. Et legem ejus accurate, ae diligenter impleant. nterpretatur laudate eum, θυι Deus .. . Visita nos infirmo; in. Passione tua. 8. Ad faciendam miseriis iam nobiscum in hom. tate, quam faeis eiga Dei electos. 9. Ad laetandum in gratia, quam praebes. Sanctis

tuis

1o. Ut digni essiciamur beatitudine: eorum, qui beneplacent tibi. II. I 2. Nos. & Patres nostri erucifigentes te Liaque mim .-I3. Patres nostri, eum in tenebris essent, non intellexerunt magnitudinem misericordiae tua. - 14. Non,

255쪽

s6 PSALTERIUM CUM

I Non fuerunt memores multitudinis misericordiae tuae: Is. Et irritaverunt ascendentes in mare Ru

brum

I 6. Et salvavit eos propter nomen suum :I7. Ut notam laceret potentiam suam. I 8. Et increpuit mare Rubrum , & exsiccatum est: ist. Et deduxit eos in abysib sicut in deserto. odi .riti se Et salvavit eos de manu odientis tum . 2I. Et redemit eos de manu inimicorum. 22. Operuit aqua tribulantes eos: 23. Unus ex eis non remansit. verbis s. a. Et crediderunt verbo ' ejus: as. Et cecinerunt laudem ejus..uM-26. Cito secerunt, Obliti sunt operum ejus: dein ere. 17. Et non sustinuerunt consilium ejus. 28. Et cor cupierunt concupiscentiam in desertor 29. Et tentaverunt Deum In inaquoso .go. Et dedit eis petitionem ipsorum: 31. Misit satu itatem in animas eorum. 32. Et irritaverunt Moysen in eam4s,

INTERPRETATIONE

33. Aaron sanctum Domini. 34. Aperta est terra, δc d alutivit Dathan: 3s. Et operuit super congregati m Abiron. 36. Et exarsit ignis in synagog orum: 37. Flamma combussit peccatores. 38. Et fecerunt vitulum in Choreb :39. Et adoraverunt sculptile. s. Et mutaverunt gloriam suam 41. In similitudinem vituli comedentis scenum . 1. Et ' obliti sunt Deum, qui salvavit eos: Et deest.

43. Qui fecit magnalia in Mypto, M. Mirabilia in terra Cham, s. Terribilia in mari rubro. s. Et dixit ut disperderet eos: 47. Si non Moyses electus ejus 48. Stetisset in confractione in conspectu ejus, ' DM. Ut averteret iram ejus , ne disperderea

so. Et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem: s I. Non crediderunt verbo rius. 32. Et murmuraverunt in tabernaculis suis: 'I3. Non I . Non recordati sunt immensitatis misericordiae tuae, qui eum Deus esses, dignatus es hominem fieri, de manifestari hominibus, Is. Et mente elati s d) irritaverunt te mundana turpitudine. IS Et eorum infirmos, aut a Dia Io possetas salvavit propter benignitatem nominis sui. I . Ut ostenderet ipsis suam potentiam. IS. Et inerepuit verbo gratiae suae peccatum mundi, δc mortificavit illud. I p. Et eredentes ei deduxit in Baptismo, in illuminatione ut filios Israel in eremo.

tificavit. 22. 23. Omnes enim contrivit in aqua. M. Baptirari autem erediderunt ea , qtiae dicta sunt in Evangeliis de Regno Caelorum, quod eis repositum est.2s. Et glorificaverunt eum. 26. Pomus Iudaeonam. 27. Non permanserunt in lege , 3: disitis Pr phetarum. 28. Et magis dilexerunt mundi hujus oblecta

tionem

29. Et tentaverunt Deum in cordibus eorum gratiam Dei non habentibus , dicentes ipsi et M ib. Volumus a te in um videre.

13. 3 - Quod f ὶ voluerunt. 3r. Quinque i g ὶ panibus , 3c rursus septem

satiavit eos.

3 . 33. b J Et perseveraverunt irritantes Filium in mundo . Moreses enim interpretatur assumptis, quod convenit Dei Filio, qui assumis

plus est . . arm interpretatur mons virtutis d

itaque significat Dei Filium , qui secundum

naturam Sanctus est. 34. Aperta est anima non obtemperantium D

mino, & peccatum eorum suscepit i-

c f Et dedit eis quod M. ca Quinque enim .c ώ-1,. Et Filium Dei Ia die. inu res in .psos ' nam Dathan iudieiam datum interpre

tatur.

3 s. ω iron interpretatur pater excelsus. Peccatum igitur coopet ut synaariam antea Patrum Sam torum, deinde Principum eorum , qui excaecati sunt . 36. Et abundavit pereatum in corde eomm. 3 . Et iniquitas e sumsit eos. 38. Et secerunt sibi ipsis eor insipiens in mentis suae ob catione . Goreb enim interpretatur exsiccatis, qualis est caecitas. p. Et in servitutem redacti sunt a peccato.

o. ι ) Et gloriam intellectus , quem dedit

eis Drus , transmutaverunt in mentem reprobam .

4r. Et assimilari sunt jumento inspirati, &quemadmodum illud scenum edit , quod in uegnem mittitur. ita & isti peccatum suscipiunt, quod in combustionem pmjicitur. 2. Et obliti sunt Salvatorem mundi. 3. Qui magna fecit in tenebris mundi .ptus enim tenebrae s m in interpretatur. 44. In synagoga Iudaeorum . Cbam enim audax interpretatur, qualis est Iudaeorum populus. s. Terribilia in mundo iniquitatis. f. Et dixit Pater, ut disperderet eos. s. 48. Nisi Filius ejus stetisset in Cruce di. eens : Patre dimitte viis, n- enim scimit .

M. Ut averteret iram eius, ne disperderet eos. m es enim assumptio interpretatur , quod convenit Domino Nostro Iesu, qui assumptita est. so. Dei param Mariam injuriis afficientes, de Domino de ipsa dicentes: nos ex fornicatione nati non sumus.s I. Non crediderunt, quod Filius Dei esset. st m. 32. Murmuraverunt in se ipsis dicentes :

256쪽

S. ATHANASII ARCHIEP. ALEX.

33. Non exaudierunt vorem Domini .s4. Et elevavit manum sitam super eos, s S. Ut prosterneret eos in deserto. 36. Et ut dejiceret semen eorum in nationi.

37. Et dis eret eos in regionibus.s8. Et initiati sunt Beelphegor: l trifici- sq. Et comederunt sierineia ' mortuorum. Et irritaverunt eum in adinventionibus suis: supere or. Et multiplieata est in eis mina. G. Et stetit Phinees & placavit: 53. Et cessavit quassatio. 6 Et re itatum est ei in iustitiam, M. In generationem & generationem usque in

sempitemum

os. Et irritaverunt eum ad aquam eontradicti,nis: 67. Et vexatus est Moyses propter eos. 68. Quia exacerbaverunt spiritum ejus rost. Et distinxit in labiis sitis. o. Non vis perdiderunt Gentes, quas dixit Dominus illix 7r. Et commixti sunt inter Gentes: 7 a. Et didicerunt opera eorum . 73. Et servierunt sculpti Iibus eorum r74. Et factum est illis in scandalum. m. Iu

daemoniis. 7s. Et effuderunt sanguinem innoeentem,

77. Sanguinem filiorum suorum di filiarum: . Quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan ρ. Et caede polluta est terra in sanguinibus So. Et contaminata est ' in operibus eorum: 8r. Et fornicati sunt in adinventionibus suis. est te 82. Et iratus est lurore Dominus in populum in suum: 83. Et abominatus est hereditatem mant. 84. Et tradidit eos in manus inimieorum :8s. Et dominati sunt eorum , qui oderunt eos . 8s. Et tribulaverunt eos inimici eorum: 8 . Et humiliati sunt sub manibus eorum: 88. Saepe liberavit eos:

Sq. I pu autem exacerbaverunt eum in consilio suo:

sto. Et humiliati sunt in iniquitatibus suis. pr. Et vidit Dominus, cum ipsi tribularentur:

pr. Et audivit orationem eorum .

p . Et poenituit eum secundum multitudinem miseri iae suae .ps. Et dedit eos in misericordias, ρ6. In conspectu omnium, qui coeperant eos. W7. Salvos nos sic Domine Deus noster:

s3. Non exaudierunt Patris Testimonium e caelis clamans n )d est Filius meus dii

ss. Ut ipsos perderet cum peccato. sue. Et ut traueret eos gentium subversioni. 37. Et averteret p ὶ eos in deceptiones vitae. s8. Et coluerunt Diabolum per ituquitatem :Beelabe M enim interpretatur Decies deformia

ratis, dc Daemonem amans.sq. Et acceperunt concupiscentias occidentes eorum animam. Oo. In peccatis eorum .st. Et multitudo eorum concidit peccato. 61. Et rursus Stephanus eum laeidaretur oravit pro eis dicens : Domine ne I attias illis foepereatum. Pb nees enim interpretatur os υρο

flans; hoe enim dicens obdormivit. 63. Et cessavit ira Dei. . ues. Et reputatum est Stephano in iustitiam. 66. Et irritaverunt Dominum ejus Baptismo non credendo ) . D. Et lex infirmata est propter eos. 68. Quia irritaverunt loquentem per i ν eum .

O. Non amplius eis loquebatur lex. 7o. Non proiecerunt carnales concupiscentias , quas d xit illis Dominus . i. Et adhaeserunt Daemonibus. a. Et didicerunt eorum doctrinis. 73. Iniquitatibus.74. Et comprehens sunt in illis. 7s. Corpora δc animas eorum interficerunt in

lectum redigentes in servitutem animas , &eorum corpora ter ea , quibus perpetraverunt iniquitatem . Cianaan enim interpretatur ada.

synagoga in peccatis. 8t. Adhaerentes Daemonibus , & dis dentes L

82. Et iratus est in. populum antea suum ..83. Ipsos Iudaeos.

8 . Permisit, ut in eos dominarentur contraria potestates ia8s. Daemones ἀ86. In servitutem redegerunt eos potestates inumici.

87. Et subjugati liint a potestatibus immund rum spirituum. 88. u J Saepe condonavit eis 8st. Ipsi autem irritaverunt eum in infidelitate

po. Et aliqui eorum eompuncti sunt.

gr. Et deprecantibus ipsis illum, exaudivit eos. 93. Et recordatus est, quod & ipsi semen Α-braham sunt. y4. Et misertus est. ys. Et dedit eos in cognitionem miserim

. Et rergnare Daemonibus redigentibus eos in eaptivitatem. n. Et clamare ad eum per Baptismum: Domine Deus noster.

257쪽

8 PSALTERIUM CUM

Et eo rega nos de nationibus: D. Ut confiteamur nomini sancto tuo: io . Et gloriemur in laude tua. Io I. Benedictus Dominus Deus Israel: I oz. Α saeculo , & usque in saeculiam . o3. Et di et omnis populus : fiat, fiat. ω a. Naim. CVL

, . Cohs Emini Domino, Poniam bonus ἔ

α. Quoniam in saeculum misericordia ejus. 3. Dicant qui redempti sunt a Domino: 4. Quos retimit de manu inimici: s. Et de regionibus congresavit cos et O. A solis ortu , & occalu , ab aquilone , di

mari.

7. Erraverunt in solitudine in inaquoso: 8. Viam civitatis haldi culi non invenerunt. q. Esurientes, & sitientes: Animae io. Anima ' eorum in ipsis defecit. II. Et clamaverunt ad Dominum cum tribula

rentur:

ra. Et de necessitatibus eorum eripuit eos. 13. Et deduxit eos in viam rectam, I . Ut irent in civitatem habitationis.

INTERPRETATIONE

io. Et mirabilia ejus filiis hominum.1 . Quia satiavit animam inanem: S. Et animam esuri tem satiavit bonis.1ρ. Sedentes in tenebris & umbra mortis, Lo. Vinctos in mendicitare dc ferro. 2I. Quia exacerbaverunt eloquia Dei: 22. Et eonsilium Altissimi irritaverunt. 23. Et humiliatum est in laboribus eor

rum:

et . Infirmari sunt, nee erat qui adjuvaret. as. Et clamaverunt ad Dominum eum tribula.

rentur:

26. Et de necessitatibus eorum salvavit ' eos. liberavit z7. Et eduxit eos de tenebris umbra mor 'tis: as. Et vincula eorum disrupit. . Confiteantur Domino misericordiae ejus,3 o. Et mirabilia eius filiis hominum. 3 i. Quia contrivit portas aereas: 32. Et vectes ferreos confregit. g3. Suscepit eos de via iniquitatis e vetam: 34. Propter injustitias enim sitas humiliati

sunt

33. Omnem escam abominata est anima eorum: 35. Et appropinquaverunt usque ad portas mortis.

37. Erys. Ex ) contrariis potestatibus.

ρρ. Peccata nostra. ioo. In praee tis tuis. Ioi. Benedictus Dominus Deus mentium confitentium Te Deum esse. Ita enim interpreta- Titulus praepositus continet a j : ὐGeluis, quod interIotatur Deιιs es. t. s b ) Afferte animas vestras Domino.

sericordia ejus.

3. Dicant liberati a Domino per i e ) Baptisi

mum , quoniam bonus, & indeficiens est misericordia ejus. . Diaboli. s. Et ἀὶ circuivit Iesus urbes, & regiones praedicans Regnum Dei , & sanans omnem mor bum, & omnem infirmitatem. 6. A populo Iudam rum, & Gentium. 7. Erraverunt in mundo in idololatria , 3c omni amone infructifera. e) Praeceptum exlestis Civitatis non invenerunt . q. Ut refocillarentur eorum animae. Io. Exarseriant,& eonsumptae sunt eorum animae a peccato. II. Et clamaverunt ad Deum , eum possiderentur a peccato.

11. De s f in adversariis potestatibus.

13. In fidem veritatis suae. 4. Ut invenirent requiem in sipema Hierus

lem.

13. Narrabunt omnibus mis cordias ejus.

I s. Immensam ejus bonitatem filiis ig) homi

num.

tur Israel, mens v dens Deum. io2. A praesenti saeculo, & in suturum. Io3. Et universus Fidelium populus dicat : a..

men, amen.

Iaudate , exaltate eum , quir 7. Qui consertavit omnem animam infirmami 8. Et implevit donis Spiritus sui Boni. q. Inclusos in peccato mortis. 2o. Fractos tribulatione , 3c dolore valido. 2I. Quoniam contraria sermonibus Dei secerunt. 22. Non facientes voluntatem ejus. 23. Subjugatum est in peccato fh eor eorum . et . Et animae eorum infirmatae sunt, & nemo potuit eis auxiliari. :is. Et deprecati sunt, eum in eos dominaretur

peccatum .

26. Et ex immundis spiritibus salvabit eos. 17. Ex diaboli potestate. z8. Et disjecit improbas concupiscentias ex eo. rum cordibus. 29. Laudate si in misericordias Domini. go. Et narrabunt immensam ejus benignita

tem .

3I. Quoniam contrivit adversarias potestates. 32. Et perdidit principes tenebrarum peccati. 33. Liberavit eos ex improba eorum conversa

tione 4

34. Nam in servitutem redacti sunt propter eo. rum iniquitates. 3s. Contabuerunt animae eorum & desperaverunt. 35. Usque ad eonsummationem paulominus mors dominata est in hominibus. 37. Claia

258쪽

S. ATHANASII ARCH. ALEX.

37. Et cuinaverunt ad Dominum cum tribularentur :38. Et do necessitatibus eorum liberavit eos. 39. Μisit verbum suum , & sanavit eos: M. Et eripuit eos de interitionibus eorum. 4r. Confiteantur Domino misericordiae ejus, 2. Et mirabilia ejus filiis hominum. 3. Et si crificent ei saerificium laudis. 4 . Et annuntient opera ejus in exsultatio

4s. Qui deseendunt in mare in navibus, ain. Facientes operationem in aquis multis. s. Ipsi viderunt opera Domini, 48. Et mirabilia ejus in prosundo. q. Dixit, & stetit spiritus pri,cellae: so. Et exaltati sunt fluctus ejus.s I. Ascendunt viqile ad caelos: sa. Et descendunt usque ad abyssos: 53. Anima eorum in malis tabescebat. s . Turbati sunt. & moti simi sicut ebrius: ss. Et omnis sapientia eorum devorata est. so. Et elamaverunt ad Dominum cum tribularentur r

s8. Et mandavit procellaedi stetit an auram rsq. Et siluerunt nuctus eius. do. Et laetati sunt, quia siluerunt: si . Et deduxit eos in portum voluntatis suae. 61. Confiteantur Domino misericordiae ejus, 53. Et mirabilia ejus filiis hominum . O . Exaltent eum in Ecessia plebis: 6s. Et in cathedra seniorum laudent eum. 66. Posuit fiumina in desertum: 67. Et exitus aquarum in sitim. 63. Terram seu seram in salsuginem, D. A malitia inhabitantium in ea. ' o. Posuit desertum in stagna aquarum : . e. C- I. Et terram sine aqua in exilux aquarum. 72. Et colloeavit illi e esurientes: 73. Et constituerunt ei vitates habitationis. 7 . Et seminaverunt agros, & plantaverunt vi

s. Et fecerunt fiuctum nativitatis. 76. Et benedixit eis, & multiplicati sunt : ' in

77. Et jumenta eorum non minoravit.

37. Clamaverunt ad Il Dominum, & Deum eum detinerentur a peccatis suis. 38. Et de potentia diaboli salvavit eos. q. Misit Deum Verbum Pater. Sc m) transfixo ejus latere nos omnes sanati sumus, ut inquit Isaias : Isere eius. Omnes sanati suἀηα Nam morte sua contrivit mortem. t. Glorificabunt in in misericordias ejus. 42. Et narrabunt filiis hominum , quia in simu. pias . litudinem nostram sactus , passus est propter M. T. nos Deus Vertam, & resurrexit. 43. Et laudabunt a i eum in eordibus suis. - . Et narrabunt passiones ejus , & resurrectionem, gloriantes & gaudentes. s. Apostoli dicentesi Nobis autem absit gloriariia nisi in Crura Domini Nostri Iesia CHisi. v . 14. 46. Erant enim Piscatores pl. 7. Suis oeulis conspexerunt Passionem q), &Resurrectionem . Cum navigarent in regionem Gadaren

la venti.

so. Μare is j excitatum est.

e .He-- SI.,' coibant fluctus in navem. 52. Et complebantur, & r) commoti sunt .s3. Et timuerunt. & animo. deiecti sunt. s. Et in agone multo suerunt. 33. Et omnis .ars eorum superata est a tempesti-te,. erant enim piscatores.ss. Et clamaverunt ad Iesum : Domine . D. Μαιώ.

58. Increpavit enim ventum,& quievit, & s tum auram emisit in eorum remyrium, sq. Et sacta est tranquillitas magna.

oo. Et impleti simi gaudio, quoniam salvi sa-

sunt

6 I. Navighverunt enim in regionem Gadaren

rum .

sa. Narrabunt in Emmelio tπὶ.63. Et haec mirabilia ejus., & νὶ alia filiis M.

minum

M. Glorificabunt eum per praedicationem in Gentibus 6s. Et in requie Sanctorum laudent eum. 66. Tribus Iuda ortam. 67. Et e cordibus eorum aufeiet sxὶ gratiam suam propter eorum infidelitatem . 68. 5ς. dynagogam sterilem. N. 7 a. in Et e da eorum ut germinent gra tiam suam . 72. Multitudinem gentium in Ecclesia. 73. Eorum corda. 7 . Apostoli corda gentium. 7s. Gentes fructum justitiae. 75. Fideles.

q. Et humiles inter M) eos , 3e mites non

contempsit.

8. Populus Iudaeorum. 79. A

259쪽

ps ALTERIUM CUM INTERPRETATIONE

via.

81. Et adjuvit pauperem de inopia: 83. Et posuit sicut oves familias. . Videbunt recti, & Iaetabuntur: 8s. Et omnis iniquitas oppilabit os suum. 86. Quis sapiens & custodiet lare λ87. Et intelliget misericordias Domini

ratum etc. meum:

M i. Cantabo & psallam in gloria mea. Exsurge gloria mea: . Exsurge psalterium & cithara: s. Exsuetam diluculo. 6. Confitebor tibi in ponulis Domine: . Et psallam tibi in nationibus. 8. Quia magna est super caelos misericordia tuas. Et usque ad nubes veritas tua. Io. Exaltare super caelos Deus: ir. Et super omnem terram gloria tua.

Ita Ut liberentor dilecti tui: I3. Salvum fac dextera tua, & exaudi me. I . Deus locutus est in sanesci suo: Is. Ex saltabor, & dividam Sichimam Io. Et convallem tabernaculorum dimetiar. 17. inus est Galaad, dc meus est innasses ri8. Et Ephraim susceptio capitis mei:

Is. Judas rex meus.

eor 2o. Moab lebes spei meae: dii. In Idumaeam injiciam ' ealeeamentum meum: ra. Mihi alienigenae subditi facti sunt. 23. Quis deducet me in civitatem munitam λ24. Aut quis deducet me usque in Idumaeam 23. Nonne tu Deus, qui repulisti nos 26. Et q. Α Ubulatione sαὶ malorum , dc dolo is, quam intulerunt eis Gentes , quae in eos dominatae sunt. So. Iudaeorum.

8 i. Et demisit eos incedere in concupiscentia eordium suorum sicl).82. Populum ex gentibus . 83. GenteS. e. ix. . 84. Sanctae virtutes gaudentes elamabunt: Giaria

Titulus praepositus continet saὶ : Canticum Psalmi μυM. quod interpretatur , Canti eum Psalmi manu soni , hoc est Dei Filio bi. in ali simis Dos, m in terra pax see in me. 8s. Et omnis contraria potestas confusa conticescet eum sua sy) dorarina. 86. 87. Non dicit : quis sapiens hujus mundi λsed quis repletus sapientia abscondita. ut mentem suam advertat ad ea, qtiae hie dicta sunt,& cognoscit misericordias Domini immensas,& invest ioabiles λAd glorificandam se in gratiam tuam. 2. In exultatione gratiae tuae psallam d . 3. Veni in mentem seὶ meam Deus. 4. Et assurge f) spiritus meus cum me nie

mea.

s. Cum illuminabis me gratia tua , tunc exurgam corile.

6. Laudata te in populis Domine. . Glorificabo te in Gentibus. 8. Narrabimus s) omnibus , quoniam multa merces reposita est diligentilvis te. p. Et promissio futurorum bonorum usque ad Sanctos i qui separati sunt a terra. Io. Ascende super caelos Deus. II. Et lis per omnes gentes p dicatio passionum

tuarum.

I 2. Credentes in te. q. Exaudi me , di salva sortitudine tua. I . Deinde Deus Verbum respondet per Chorum Prophetarum. I s. Cum crucifixus suero, tunc omnes fidelis tr ham ad me ipsum. Sie bima enim interpretatur Venulens, hoe est Ecclesia ex gentibus aut aliter anima desiderans Dominum, secedit i ) enim de mundo ; aut iterum alio modo alimordiee explicari haec possunt de Domino dicente i cimi cruci vis fuero druidam dona mea credensibus in me. 16. Et cor seipsum humilians inhabitabo, de imambulabo. I7. interpretatur Peregriausa inisterpretatur oblitus . inus igitur est , inquit,

qui a peccato sugiens, dc peregrinus factus pud me , & oblitus est prie ntium suarii mimprobarum amonum.

I 8. 'beata interpretatur eoaesedator. Spiritus Santius Consolator, ait, susceptis cordis merest. iq. Et Filius Dei Rex meus: manifestum enim est, Deum Verbum ex Iudaeis sιὶ ortum esse, quando ipse iactus est caro ex Virgine. 2o. In quinquagesimo nono Psalmo hune eumdem versum p situm invenies, eandemque smin i

terpretationem.

21. Idumaea interpretatur deficiens. r in mundum igitur deficientem ingrediar. 22. Arupisti s latine alieni enae in interpretatur n 3 cadenres potu e gentes igitur, quae prius ceciderant propter potum peccati, subditae facti sunt mihi per sdem. 23. Quis deducet me in supeream Hierusalem. 24. o) Idumaeam, videlicet ad Ecclesiam ex gentibus, antea deficientem. 23. Nonne tu Deus deduces nos ad eam , qui

26. Non

extendam .ea

260쪽

s. ATHANASII ARCH. ALEX.

as. Et diis exibis Deus in virtutibus nostris 27. Da nobis auxilium de tribulatione: i28. Quia vana salus hominis. 2st. In mo Desemus virtutem:

go. Et ipse ad itihilum deducet inimicos nostros. In finem Psalmus D M. Psa . CVIIII. Eus laudem meam ne tacueris: a. Quia os peceatoris , & os dolis seper

Locuti sunt adversum me lingua dolosa: 4. Et sermonibus odii circumdederunt me: S. Et expugnaverimi me gratis. s. ω eo ut me diligerent, detrahebant mihi: 7. Ego autem orabam. 8. Et posueriant adversum me mala pro bonis: ρ. Et odium pro dilectione mea. io. Constitue super eum peccatorem: ri. Et diaboliis stet a dextris eius. Ιχ. Cum judicatur ipse, exeat condemnatus: I3. Et oratio ejus nat in peccatum: I. Fiant dies ejus pauci: Is. Et episcopatum ejus accipiat alter. 6. Fiant filii ejus orphani: m. III. 17. Et uxor ejus vidua. iI8. Nutantes transferantur filii ejus , 3c mendi

cent:

Iρ. Ejiciantur de habitationibus suis. 2o. Scrutetur faenerator omnem substantiam

xx. Et diripiant alieni labores ejus.12. Non sit illi adjutoe: 23. Nee sit qui misereatur pupillis ejus. . Fiant nati ejus in interitum: 23. In generatione una deleatur nomen ejus. 26. In memoriam redeat iniquitas patrum ejus in conspiatii Domini: 27. Et peccatum matris ejus non deleatur. 28. Fiant contra Dominum semper: αρ. Et dispereat de terra memoria eorum. 3α Pro eo quod non es recordatus sacere misericordiam: 3I. Et persecutus est hominem inopem, & memdicum ν32. Et compunctum corde mortificare. 33. Et dilexit maledimonem, δc veniet ei: 34. Et noluit benedictionem, & elongabitur ab

33. Et induit maledictionem sicut vestimentum: 36. Et intravit sicut aqua in interiora ejus: 37. Et sicut oleum in ossibus ejus. Ce 38. Fiat

eris. diu

26. Non sq) egredieris ut unus regum, aut prin- 28. Nam cunctorum hominum potentia inanis. inum nostrorum. 29. In Deo per fidem sνὶ virtutem reponimus. 27. Libera nos a peccato. 3Ο. Et ipse infirmos re et inimicos nostros. Titulus praepositus continet sa): quia Psalmus dictus de iis , quae in me mentura erant manu sortἰ, hoc est Dei Filio. Deus Pater meus , qui solus me eognoscis, Ist. Excidat ab pso mens ejus ob improbas eo, gloriam meam inanifesta qualis est. a. Quoniam veluti ad uim ex hominibus, ita peceat ' Iudas cum dolo venit ad osculandum

me dicens: . cis Rabbi. 3. Convenit cum Iudaeis argentum ab eis accipere , ut me traderet.

. Et inito consilio circumdederunt me. s. Et eum fustibus, & gladiis venientes comprehenderunt me injuste. 6. m iis, ob quae debebant me diligere quod eorum infirmos sanavi, accusabant me. 7. Elgo autem orabam exemplum maiam meis Disti lis tempore tribulationis 1imiliter orare. 8. Et statuerunt me interficere pro bonis, vim semper eis praebui. p. Et m dilemone, qua eos ego dilexi, odio me

habuerunt. Io. II. In eo impe tum , ac dominationem exerisceat bὶ diabolus, qui siit ab initio peccator. ia. In cusabilis sit in die Iudicii

13. Et cor ejus fiat in tenebras . . I. Eadem enim die abiens se suspendit. I s. Μatthias, non autem Publicanus. I s. opera ejus inutilia. I . Et anima ejus direpta. I 8. In egestate intellectus mens ejus consistat. eviscentias adnatas in corde suo.

2o. λullum se peccatum ejus condonabit Domi

nus.

ai. Et s d) adversariae potestates dominabuntur in

anim, & membris ejus. xa. Nullus ei adjutor inveniatur. 23. Ne ae Domi mri misereatur ullius improbarum ejus amonum. . Opera ejus se .as. Statim ex libro viventium. 26. Patrum ejus, qui in eremo semper Dominoi adversati sunt. 27. Synagosae. 28. Fiant lamper contrarii Domino. αρ. Et D dispereat de terra viventium memoria pervicacium Iudaeorum. 3 Pm eo, quod ita emitavit 31. Et persequutus est divitem propter nos pauperem iactum . 32. Μitem corde. i33. Et dilexit mortem, dc veniet ei. 3 . Et noluit vitam aeternam , & aberit ab

3s. .inrtem ut vestimentum.

6. Et sus sus crepuit media , ο ι.εν.

omnia viscem Uus.

37. Cire diffissa est mors in membris ejus.

38. Sit

Diuitiaco by Corale

SEARCH

MENU NAVIGATION