Publii Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri 15. Cum notis Thomae Farnabii

발행: 1748년

분량: 532페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

101쪽

'oo M ET AMOR PII.

Coeperat: exurgo, I laticesque inferre retentes Admoneo, monstroque viam qua ducit ad undas eus , quid aura mihi tumulo promittat ab alto, Prospicio: comitesque voco, repetoque carinam. Adyumus en,inquit, 2 sociorum primus Opheltes:6os Utque putat, pnadam deserto nactus in agro Virginea puerum durit per litora forma. Illa mero, somnoque gravis titubare videtur, Vixque sequis specto cultum, faciemque, gradumque:

Nil ibi quod credi posset mortale videbam. o Io, Et sensi , ct dixi sociis: 3 quod numen in isto Corpore sit, dubito 3 sed corpore numen in isto est. Ωui uis es c o faveas , nsrisque laboribus adsis:

His quoque des veniam. Pro nobis mitte precari, Dictys ait, quo non alius conscendere summas ox socyor antennas, arensoque rudente relabi. Hoc Libs, hoe flavus 4 prora tutela Melanthus, me probat Alcimedon, qui requiemq;modumque Voce dabat remis, animorum hortator Epopeus sme omnes alii: Praedae tam caeca cupido est. 6 Non tamen hanc Iacro violari pondere pinum Perpetiar, dixi: pars hic mihi maxima juris ;Dqne aditu obsisto. Furit audacissimus omni Dis ammero Lycabas; qui Thusca pulsus ab iaris.' Exilium, dira PDUNA- Is mihi, 8 dum resto, iuvenili guttura pugna

Rupit: is excussum misisset in aquora, si non

Hasissem, quamvis amens, in fune retentus. Impia turba probat factum, tiam denique Bacchus Bacchus enim fuerat) veluti clamore solutus 53o

a Aquam . t Duodeeim , quos nominat Hyginus, 134. Lb. noster insta

gubernator ad foetos in Homeri hymno .

, is Non sinam hane navem violari praedatura tam sacri non. deris. i. numinis: vel per ΗΡpallagem ; Non Patiar numen violari hae navi. Guhernator erat , ut habet

Homerus modo dicto Hymna. i 8 Dum resisto.

102쪽

LIBER III. Iot'

Sit sopor, i atque mero redeant in pectora fensus a a Quid facitis Z quis clamor Θ ait: qua , dicite nauta , Huc σι perveni l quo me deferre paratis ΘPone metum , 3 Proreus, is quos contingere portus , Ede, velis, dixit: terra si ere petita. 'Naxon, ait 4 Liber , cursus adυertite vesros: Illa mihi domus est, vobis erit hospita tellus. , Per mare fallaces, perque omnia numina jurant, Sie fore, meque jube ut p cia dare vela carina. Dextera Naxos erat, dextra mihι lintea danti, 6 ciis id facis , o demens Z quis te furor inquit Opheltes . Pro se quisque timet: o iaυam pete , maxima Z nutu Pa ra mihisignificat , pars , quid velit, aures ιrrat. obstupui s capiatque alius moderamina, dι xi Meque miniserio scelerisque , artisque remoυi.

In erepor a cunctis: totumq; immurmurat agmen.

E quibus Ethalion: 8 Te scilicet omnis in uno Nostra salus posita est, ait: ct subit ipse, meum laExplet opus, Naxoque petit diversa relicta. Tum deus illudens, tanquam modo dentque fraudem Senserit, e puppi pontum prospectat adunca , sis lEt flenti similis, Non hac mihi litora nauta, Promist is, ait i non hac mihi terra rogata es .

Ωuo merui pgnam facto qua gloria vestra es, Si puerum juvenes , si multi fallitis unum Z 6s ς

9Iamdudum 'ebam lacrymas Io manus impia nostras Ridet, impellit properantibus aquora remis.

Ii Per tibi nunc ipsum neque enim prasentior illo

a Quasi vero iam eo octo iadespumato , ad sobriam men stem revertar m Ηomoriis in Hymno de Bae- eho & Jatronibus , & Nonnus lib. ferunt, Baechum a Pre-Monibus vineulis ligatum fuisse, Vincula autem ultra egeidisse manibus & pedibus. 3 Supra vers. GIT a Meehus, ut Graeeis Λυαῖος .Quod ruris solvit eorda , Lyaeus erit vis Ins Maris AEgael , eladum celeberrima , quae M Dionysia vocatur a fertilitate vitium &vini eopia.

iam Raeehus sibi praesentissimus; quamvis sub permna Aeatae di insimulatus . si e Mereurius per se iurat apud Plautum in Amphitis M. Per Iovem juro , me essct Sosiam, neque lalsum eleere . Mer. At ego per Mereurium i ro, tibi Jovem non credere. '

103쪽

deus) adjuro, tam me tibi vera referre, Suam veri majora fide . Stetit aqitore puppis 66o Haud aliter , quam si siceum navale teneret.

ali admirantes remorum in verbere perstant, Velaque I deducunt, a geminasti ope currere tentant g Impediunt heders remos , nexuque recurvo

Serpunt, gravidis distinguunt vela corymbis.66sisse raeemiseris frontem circumdatus 4 uviss Pampineis agitat velatam frondibus haseam. Κuem eirca 6 tigres ,simulacraque inania 6 lyncum, Pictarumque jacent sera eorpora 6 pantherarum.

Exiliere viri , c 8 Me hoc insania fecit, oro

Sive rimor) primusque Medon nigrescere pinnis,

Corpore depresso, is spirite eurvamine flecti

a Vela prius eoilecta , & antennis atastrista iam dimittunt soluta , idest pandunt, eXpli

cant Vela.

ι Τhvrsi deseriptio . a Ferat istae signifieant terrifi- eas speetes, imagines, & phanta maia , quae ebriorum oculis& animis obversantur. et Nautae nimio graVes Ba rho , ut qui Deum invitum m πerant , se Praeeipitarunt in manifesti perieuli mare , gubernatore solo qui non transilierat modiei munera Liberi, incolumi . Atque hie memorare luis hel Iepidiff. historiam , qtiam esert Timaeus apud Athenium

venes quidam in domo quadam Agrigenti potantes , .usque ad eo per ebrietatem dementati sunt, ut se crederent in trire . mi navigare, silva tempestateiastatos . vasa itaque & srais gula domus ejeeerunt per fene stras in viam , tanquam in m re , neque conturm populi meis stantis, di supellectilem proi ctam diripientis at saniorem mentem redierunt . . Quin cim agistratibus postridie adum intentibus , musamque tantae vesanit sciscitantibus responderunt, tempestate se Vexatos, navem ut allevarent , sarei sse supervaeuas in mare abi tisse . Mirantihus praetoribus , atque eos incusantibus , iuvenum quidam , Ego , inquit , viri Τritones , metu consternatris sub imo navis tabulatu deliis tui . Ignostentibus eorum mentiae magistratibus , atque ne in posterum se vino inguringitarent monentibus , egerunt gratias , Voveruntque se iis , quamprimum ab hac tempestate ineolumes portum tangerent , statuas tanqllam Diis marinis posituros.

mutari in pistri , eosque clueentes choreas, & laticom naribus effiantes , ructu credo a

vomitur in illud denique pistium genus , qui δελ*Πνες.

dieuntur, Vere h. e. maris sues . eui Carcta.

ni subtilitati de delphinis ricin

In a

104쪽

LIBER III. tot

Incipit Huic Ucabas, in qua miracula, dixit, Verteris ξ-lati rictus, ct panda loquenti Naris erat, squamamque cutis durata trahebat. 6 sAt Libys , obstantes dum vult obvertere remos , Ita spatium resilire manus breυe vidit; O illa Iam non esse manus, jam pinnas posse υocari: Alter ad intortos cupiens dare brachia funes, Arachia non habuit, truncoq; repandus tu undas68o Corpore desiluit a falcata noυissima cauda est: Ωualia dimidia sinuantur cornua Luna. Undique dant saltus, multaque aspergine rorant, Emerguntque iterum, redeuntq; sub aquora rumias: Inque ekori ludunt speciem , lasciυaque jactant 68 sCorpora, ct acceptum patulis mare naribus e aut . De modo viginti tot enim ratis illa ferebat I Resabam solus, 2 pavidus, gelidusque trementi Corpore t vixqs animum firmat deus, Excute, dicens, Corde metum , 3 Diamque tene. Delatus in illam o9 Acces sacris, Baccheaque facra frequento. Praebuimus longis, Pentheus, ambagibus aures , Inquit, ut ira mora vires absumere posset. 4 Pracipitem famuli rapite hunc , cruciataque duris Corpora tormentis Sidigia dimittite morti. 69s Protinus abstractus solidis Tyrrhenus Acoetes Clauditur in rems: O, dum crudelia 3ulsa Inserumenta necis , ferrum que ignesque parantur,s Sponte sua patuisse fores, lapsasque lacertis's Sponte sua . fama est, nullo solυente , caleuas . Ido Perstat Echionides, nee jam jubet ire, sed ipse Vadit, ubi fessus facienda ad sacra o Citharon

Cantibus, ct clara baechantum voce sonabat. Ut fremit acer equus, eum bellicus are cauoro

Signa dedit tubicen, pugnaque assumit ameremi Io sa Sobrius e viginti sistus. a Θάρσει διε κράτωρ , M. Bacchus gubernatori , in hymno dist. Naκon, quam Strongylem, ein Diali, moκ Dionysida, &c. appellarunt . Plin. lib. 4. mP.

α ρτι δεσμοῖ ς ι, κατην κ γοεκσμενος. ibid. i. is Mons Boeothae nocturnis meaehi orgiis resonans Thyas ubi auctito stimulant Trieterim Meeta Orgia , nocturnusquae voeat clamore cithaeron, 4.IE-neid.

105쪽

Penthea sic ictus longis ululatibus ather vit, is audito clamore recanduit ira. v te fere medio est cingentibus ultima bivis Purus ab arboribus os fabilis undique eampus rx Hic oculis illum cernentem sacra x profanis o Prima videt, prima est insano concita cursu, Prima suum misso viola υit Penthea th rso Mater: is, a gemina, clamavit , adeste sorores et Ille 3 aper , in nostris errat qui maximus agris. Ille mihi feriendus aper. Ruit omnis in tinum II sTurba furens : cuncta coeunt, trepidumqfequuntur, Iam trepidum, jam verba minus violenta loquentem,

4 Iam se damnantem , jam se peccasse fatentem .

Saueius ille tamen, Fer opem , matertera, dixit , Autonoe: moveant animos cteonis umbra. 72G5 Illa quis Actaon nescit : dextramque precantis. Abstulit 3 Inoo lacerata est altera raptu. Ille etiam vellet cum brachia rendere matri, Non habet infelix qua matri brachia tendat; Trunea sed ostendens dissectis vulnera membris , Aspice mater, ait. Vi sis ulula υit Agave , 72s Collaque jactavit, crinemque per aera movit: Aυulsumque eaput digitis complexa eruentis, Clamat , Io comites us hoc victoria nostra est . Non citius 'ondes autumni frigore tactas , Iamque male harentes alta rapιt arbore ventus , δα&uam sunt membra υiri manibus direpta nefandis

a Arhorem tonstenterae Pentheus spectaturus Orgia , ut habet Euripides in Baechis . Noarius lib. 4σ. Dionys. Theocritus Idyll. 1σ. Λ aias. v Nee tantum non initiatis , sed & saer legis & sacrorum contemPtoribus. 3 ελικα . νέον voeat PentheumEuripides Flae eus taurum , vitulum Persus .

106쪽

LIBER III. Iος

. x Talibus exemplis monita nova sacra frequentane. Thuraque dant, sanctasque colune L Ismenides aras.

107쪽

PUB. OV DII NASONIS

Dercetis in piscem, Semiramis in columbam, dc Nais in piscem.

E A B. I. II. III. AT non Alcithoe I Minejas orgia ee et Accipienda dei : sed adhue temeraria Bacchum Progeniem negat esse Iovis , sociasque sorores Imputatis habet. Fesum celebrare sacerdos, muuesque operum famulas dominasq; suorum , sPectora a pelle tegi, 3 erinales solvere vittas , M Serta comis, manibus frondentes sumere thyrsos Iusserat , oe, savam Iasi fore numinis iram,

Vaticinx rus erat. Parent matresque nurusque, Tet que, ct calathos, s infectaq; pensa reponunt 'Thuraque dant, si Bacchumqs vocant, Z Bromiumque, Daum que, I

8 Ignigenamque , 9 Iatumque iterum , Diamque

a Minet filia. a Nεφων , hinnulorum , &βαωαρων vulpium. 3 Quod in omnibus sacris fieri solet . 4 Pampinea Vite eaput tegi tur ; lateri cervina sinistro Vellera dependent , &e. σ. lib. V.

s Imperfecta , opere per sesta

108쪽

LIBER IV.

Et eum I Leueo genialis consitor μυε,

4 Et qua praterea per Grajas plurima gentes Nomina, Liber, haber . s Tibi enim in confωmpta

iuventa est, Tu puer aternus, tu formosissimus alto Conspiceris caelo: tibi, eum sine 6 cornibus astas Virgineum caput est. I Oriens tibi victus, ad I; IODecolor extremo qua cingitur India Gange.

Corpora . Tu bijugum pictis insignia franis

Colla premis II bncum. Baccha, Sauris sequuntur: ii Ruique senex ferula titubantes ebrius artus Is Susti et, is pando non fortiter heret asello. Huacunque ingrederis, clamor juυenilis , ct una Faemineae voces, impulsaque Vmpana palmis, Conca Uaque Ara sona ut, longor; foramine buxin. Placatus mitisque, rogaut Ismenides, adsis : 3oy saque sacra colunt. Sola Mineides intus i 3 Intempestiva turbantes fessa i 3 Minerυa Aut ducunt lauas, aut stamina pollice verone . Aut herent tela , fumutasque laboribus urgent.

E quibus una levi deducens pollice silum, 3ς

Dum cessant alia, commentaq;sacra frequeutam: Nos quoque,quas P ti s metior dea i s detiuet,inquit, Utile opus manuum vario sermone Ieυemus,

I A toreulari seu lacu , qui

x A nolurnis orgiis. 3 Α clamore in Orgiis , α eΚ- hortatione in bello Gigant .

4 Solenne quippe erat atque exeligione omnia nomina hymnis infarcire , ne quoa omitterent;

digi ad Sen. Hippolyt. Is 3. V Ad Sen . OediP. II .s Libro preced.s Regem Thraciq , mi , cum

Vites omnes in olium Baeehiegscluderet, immissa a Baeeho insania , falcem cruribus suis allisiit , interiitque . sed vide Homerum U. Iliad. io Redi ad lib. praee. V. II .ra Uers. σσς. l. superioris , di Nat. Com. l. s. e. ι .ia. Silenus Bacehi al umnus, Lue. eoncit. Deorum. Diod. l. q. ii Latii ficto Minervae invento Baechi fellis parum convenien

r Noviter inventa, & ab spro falsis hahita. a s Quam Bacelius Deus est

109쪽

t OR METAM IRI A

Perque vices aliquid, qmod tempora longa viderἰ Non sinat, in meditim vacuas referamus ad aures.sso Dicta probant, primamq; jubent narrare sorores ἀIlla, e multis referat L nam lurima norat Cogitat: dubia est , te Babylonia narret I Derceti, quam versa squamis velantιbus artus.

Stagna Palasini credunt coluisse figura ; 41 a magis ut sumptis illius filia pennis.

Extremos altis in turribus egerit annos;

3 Nais an ut cantis, nimiumque potentibus herbis Verterit in tacitos iuυenilia corpora pisces , Donee idem pagis ess ; an qua poma alba ferebat, s OUt nunc nigra ferat contactu sanguinis 3 arbor ἀ

Hac placet, hae quoniam vulgarii fabula non es a Tadibus orsa modιs, lana sua fila sequente c

x Veneris filia , vel ipsa Venus; eujus in Phoenicia Imaginem se vidisse testatur Lucianus, in l. de Syria Dea inquit ξενον - η χισεδ υἰν γ - σκοπον ε'κ μηρων ε ses κρους π octav , ΚρόαπντεινεI . vel quia in aquas Iapsa servata fuisset a piscibus ;vel quod Τνphonem fugiens in pistem sese Cytherea nova it,&e. ut habet Manilius lib. q. Ast. Ad quem vide Jos. Scalig. ει quae adjecit Jo. Seldenus n. Suntagm. de Diis Syris Cap. 3. Deam hane Syriam , Palesti

x Cuius filia Semiramis in e lumbam versa est.. sστερ πι ec drι tετε. Lueian. de Dea Syria . de eκpositione infantis Semiramidis , utque ati. avibus nutrita fit, acereveritque , &e. Diodorus I. 3.3 Nympha Nosolae ins. Erythrari maris , quae juvenes act-Venas , quibus consuevisset , in pisces Veneficiis mutavit; quae ct ipsa tandem a Sole, eui itis. illa sacra , vindice, in piscem versa est. 4 Mutos , ε λοπως, .ut qui pulmonibus, artςria, & guttu

re careant. s Minus .. .

110쪽

conilauas habuere domos: I ubi dicitur altam coctilibus muris cinxisse Semiramis urbem . Notitiam, primosque gradus vicinia fecit;

Tempore creυit amor et a teda quoq; iure eoissent, 6o Sed 3 vetuere patres, quod non potuere vetare ἀEx aqua eaptis ardebant montibus ambo.

Conscius omnis abest; nutu , signisque loquuntur e

&uoque magis tegitur, ε tanto magis aestuat ignis Fissus erat tenui rima, quam duxerat olim, os Cum fieret , paries domui communis utrique

Id vitium nulli per stcula longa noratum c s Quid non sentit amor Z primi vidistis amantes , Et vocis fecisis iter, tutaque per illud

Murmure blanditia minimo transire solebant. Sape ubi constiterant hinc Tobe, P mmus illinc, 7. Inque vices fuerat captatus anhelitus oris ,

Invide, dicebandi, paries, quid amantibus obstas 3

Ωuantum erat, ut sineres toto nos corpore jungi

Aut , hoc si nimium est , vel ad oscula dandn

e sumus ingrati: tibi nos debere fatemur, Saeuod datus est verbis ad amicas transitus aureaia Talia diυersa nequiequam sede loeuti Sub noctem dixere rate: partique dedere t cula quisque sua non pervenientia contra .. 1e,

ν Babylonis arrem a Belo eminetiam regiam & urbem, Se- . miramis, vita functo conjuge suo Nino , einxit muro eX Iat re coctili bitumine interlito , euius ambitus sσs, stadia tOm plectitur , eum annuo spatio fingula stadia singulis diebus essetnPersesta. Altitudo muri inter

turres, quae erant 1s . erat Cu-

hitorum so. ipsarum turrium altitudo, cubitorum clo. latitu do 32. pedum, ut quadrigaecte eurrentes saeile commeare inter se possent. Qui plura volet,

adeat Diodor. 3. I. Srrabon. I s. Curtium lib. s. Herodotum L. Hygin. 233. cap. mεdiam umbem interstuente Euphrate; Per quem quo stratagemate capta

fuerit a Cyro Babylon , lege

2 Nuptiae in quibus eum aquae& ignis saeramenta adhiberentur , lares quinque e teda artio. re a totidem pueris patrimis de matrimis preserebantur . vi quae nos ad Senec.. Τhebaid. v xi I. & s'. 3 vetuerunt nuptiarum iure nae coirent v ne animis & affectu iungerentur, vetare non pote rant . In conjugiis vero , lup aIta omnia, nectendi s vel solvendis male respondent eoactae ingenia. 4 Uett. lib. rastus magis a stuat ignis. α unus z. meus .s Quis fallere posset amantem hvirg. det Didoue . rem

SEARCH

MENU NAVIGATION