Publii Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri 15. Cum notis Thomae Farnabii

발행: 1748년

분량: 532페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

131쪽

inops I vel qui mipolitieus se ad mores &Iem Barbarorum aeeommodaVIt . vel quia Illyriis pletisque oculas ξυδ μεις di δργνοντειοι s tui interimant videndo quin diutius irati viderint et ut qua nupulas in fingulis oeulis binas abeant: Α. Gellius lib. s. P. 4. vel denique ab ipso gentis. nomine , cum επιελ an guillam χnet , qua seua est

a Linguae serpentum promercelerem vibrationem gemuras , aut e iam tergemina habere linguas videntur .

i taretio Pierius M. lib. Mero. t glyph. de angue pisella amasio i

132쪽

LIBER IV. 33 'Serpentes e sanguine Medusae procreati.

F Α B. XVI. SEd tamen ambobus versa solatia forma

Magna I nepos dederat, quem debellata eolebat India , quem positis celebrabat Achaia templis. oos

Solus a. Abantiades ab origine cretus eadem

Acrisius superest, qui nibus arceat urbis Argolica, eontraque deum ferat arma , genusque Non putet esse deum c neque enim Iovis esse putabat

Persa: quem 3 pluvio Danae conceperat auro . o ID

Mox tamen Acrisium stanta est prUentia veri Tam violasse deum, quam non agnosse nepotem Paenitet: impositus iam eoelo est 4 alter ς , s alter Viperei referens spolium memmabile monstri, o I sAera earpebat tenerum stridentibus alis. Cumque super Libsteas victor penderet arenas sGorgonei eapitis gutta cecidere cruenta, Luas humus exeaptas varios animavit in angues .

Unda frequens illa est, infestaque terra colubris. 62

a Meehut , ex Semele , filia

a Filius Abantis regis Aretv rum, qui filius Beli, eui Iupi-

r genitor .a Aerisius oraeulum eonsulu rat, marem ne pareret nXM , an sceminam . remondit orae

Ium nullum se habiturum filium ἔ nepotem aliquando e filia , a quo ipse Oeeideretur. D mem itaque filiam eum nutri te inelusit thalamo aheneo sub terraneo in speeu , eui se immisit Iupiter in aureum imbrem conversus, meumque fecit mulieri . epimythiam dabit Hor. 3. l. ode a a. de Paul. Silent. Antholog. lib. I. χρυ ε ς α -

4 meehu .s Perseus, qui a Polydeae r ge Seriphi t ad quem area . in qua ipse eum matre. inelusus fruerat , appulitὶ ad debellandas Gorsonas , petendumque

Medusae seν iis natu minima eaput missas, aerepit a Merminrici talaria , di harpen; a Plutone galeam, a Pallade egida ,& spreulum ; victor reversus dum Medusae eaput per caelum volans Aseleum portaret, gut ta Gorgonei eapitis deciduae in serpentes mutate sunt . Causam naturalem di historieam ad tabulam eoavertit. transtulit poeta loeum hune ex Apollonii 4. Argon m. E: τε γγρAt 8ύὐυ υ r τρε το Πβσεις , die. Vidε quia nos ad Lumnum lib. o. Uers. σIo. & deineem. Sin vide Clarist. Baconi vet. sap. 4e Perseo sive hello interpretantis , Per sin , idest, ad Nesium probe instructo opus esse eeleri eκpedi tione , oecultis eoasiliis, providentia , die. U. Apollodorum l. v. de alIegoriee eκ positam ab Ic ΤΣNEe, sub initio Lympta. Cassaicir. a

133쪽

Atlas in Montem.

F Α B. XVII. Ι me per immensum ventis discordibus actus ,

Nunc huc, nunc illuc, exemplo nubis aquosa, Fertur i ex alto seductas athere longe Despectat terras, totumque supervolat orbem. Ter gelidas Arctos, ter Cancri brachia vidit: Sapa sub occasus , sepe est ablatus in ortus . Iamque cadente die , veritus se credere nocti, Constitit Hesperio, regnis Atlantis, in oνbe, Exiguamque petit requiem : dum Lucifer i ignexae vocet Aurora, cursusque Aurora diurnos. εἶ orae hominum cunctis ingenti corpore prassans

a Iapetionides Atlas fuit. Ultima tellus Rege sub hoc, is pontus erat , qui solis anhelis quora subdit equis, is sessos exeipit axes. Mille greges ijli, totidemque armenta per herbas o 3 sErrabant, ct humum vieinia nulla premebat. Arborea frondes auro radiante nitentes Ex uuro ramos , ex auro 3 poma ferebant.

Hospes, ait Perseus illi, seu gloria tangit

Te generis magni, generis mihi Iupiter auctor: Five es mirator rerum s mirabere noseras . 64 Im pitium , requiemque peto. Memor ille vetusta Portis erat: dederat Themis hanc Parnasa fortem: Tempus, Atla, veniet, s tua quo spoliabitur auro Arbor,σhune strada titulumJove natus habebis. 64sId metuens solidis pomaria ela erat Atlas Moenibus, ct vasto dederat servanda o draconis

a Lumina , lueem. Atlas Iapeti filius fuit . fia ter Promethei, ut alii, Hesperii: reκ Mauritante, ad Oceanum oreiduum , qui ab illa At- Ianticus dictus. 3 Aurea hee mala aIli putarit x ruisse citria vel medica . D I campius, ad i. lib. Athenaeie. 7. Alii, oves eorporis magni, &coloris subrutili , aurem referentis nitelam , τω μόλω utrumque significante . Pollux. AIii , stellas interpretamur , quod Α stronomiae peritus fuerit Atlas . Natal. Com. T. lib.T. C. Aurifodinas alii. 4 Vide a M. V. I. lib.

s Quod ab Hercule iactum post

ea l. v. V. Is .

134쪽

Arcebatque Dis externos finibus omnes . Huic quoque , Vade procul, ne longe gloria rerum , aeuas mentiris, ait, longe tibi Iupiter absit. 3sγVimque minis addit, manibusque expellere tentae

Cunctantem , o placidis miscentem fortia dictis. Hribus inferior quis enim par esset Atlantis Viribus Z at quoniam parυi tibi gratia nostra est,

Accipe munus , ait, uvaque a parte Medusa os suis retro versus squalentia protulit ora. aeuantus erat, mons factus Atlas: I nam barba ,

comaque e

o Blυas abeunt: iuga fiant humerique, manusque. aeuod eaput ante fuit summo es in monte cacumen et insa lapis fiunt. tum partes altus in omnes o6

Creυit in immensum, sic Dii statusis a se a omne Cum tot sideribus enum requievit in illo.

ibi . v Propter Astronomiae scienistiam , sphaeramque ab illo inventam fi itur Atlas coelum fastinere. Diodor. 4. lib. sub bnitio addit, illum, eum in aItissimum montem ad astrorum eursus.observandos ascendisset , subito a ventis abrePtum . Imdem res Vives ad a. c. I 8. I. August. de eivit. Dei. Sed vido MHol. 1. de Coelo, d et Ben I. hist. l. 4. Maeroti. R. I. Quando siderum motus, aut ratio eqpta est genethliam sciri non post Theulin AEgyptium , aut post Atlantem l ut quidam ferunt 3 gestatorem , baiulum , tibieinem illum ae destinaraeaeli ὶ Arnob. I. L.

Andromeda a Perseo Iiberata, de Virgae in Coralia. FAB. XVIII. C Laus rat Hippotades Memo carcere ventos in

Admonitorque operism coelo clari simus auor Holus, Iovis ex Aeesta filius , Hippotae nepos. Aroλον

statisque anni temporibsit, ut ta iregionum marisque aestus rectis proci ventos praedioeret , πα-τωου αγέ πων Q. λεχα voearunt az crediderunt ,

inquit Strabo 2. α sia lib. Vir

135쪽

M . METAM ORPH.

I Lucifer ortus erat . Pennis ligat ille resum- ptis ossParte ab utraque pedes , 2 teloque accingitur unco , Et lιquiduis molis talarιbus aera findit. Gentιbus ιnnumeris e cumque infratrae relictis,3 Arahiopum populos , 4 Cepheaque eon icit arva. Alie immeritam 4 materna pendera tingua 67 Andromedam ρgnas injustus jusserat Ammon. Ωuam simul ad dueas religatam brachia cautes Vidit s Abantiades, nisi quod levis aura .apillos Moverat, is tepido manabant lumina fletu sMarmoreum ratus esset opus s trahit inscius ignes in s Et Runt: ct visa eorreptus imagine forma Pene suas quatere est oblitus in aere pennas . Ut fetit , O, dixit, non sis digna eatenis , Sed quibus inter se cupiri Iunguntur amantes,

Pande requirenti nomen terraque tuumque, 68.

Et eur vincla geras . 6 Primo silet illa, nee audet Appellare virum virgo, manibusque modestos Celasset vultus , si non religata fuisset. Lumina, quod potuit, lacrymis implevit obortis.

Sapius inseanti, sua ne deluia fateri 68 ς

Nolle videretur , nomen terraque suumque ,

Ruantaque materna fuerit fiducia forma, Indicat: o , nondum memoratis omnibus , unda

a Venti autem ponunt pIeru qua Sole oriente, da taee visae eum sole redis. Iuven. m. Sat. x Harpe.

3 Quibus imperavit Cepheus,

cujus uKor - 4 Cassiope , cum se Nereidas forma praestare gloriaretuν , ris Ogantiae poenas dedit in nitieantia Andromeda ἔ qnam saxo alligatam exponi a ceto devo

randam megit Neptunus , eXreisolam utcumque dum oracu.

li Jovis Ammonis. de quo vide quae nos in o. lib. Lucani fra.

vers.

s Perseus Abantis pronepos , Aeritius enim Persei avus filius erat Abantis. a AI. pWimo stupra via . Cios codd. nu, alter e nostris ' Elegantissime picturam hane expressit Lueianus περξ σικου.

ro Iax Polumnia . sed & vide Persea Philostrati Ieonum lib. . in Pausiniam in Corinthi

136쪽

Insenuit. veniensque immenso I bellua ponto Eminat, is latum sub pectore possidet aquor. 69. Conclamat virgo : genitor lugubris, ct una IMater adest, ambo miseri , sed jumus idia . Nee secum auxilium, sed dignos tempora fletus, . Plangoremque ferunt, vinctoq; in corpore adharent. Tum sis hospes ait: Lacomarum longa manere Tempora vos poterunt s ad opem brevis hora Pa

renda est . -

Ηane ego si peterem Perseus, Iove natus , oe 2 illa , Ouam elausam implevit heundo Iupiter auro, Gorgonis anguicoma Perseus superator, in alis AEtherias aufus 3 actatιs ire per a-ras, Praferrer eun iis certe gener . Addare tantis γωD ibus is meritum faveant modo numina terito. Ut mea sit, servata mea virtute, paeiscor. Aeeipiunt legem, quis enim dubitaret ct orant. Promittunt qua 3 super regnum dotale parentes. Ecee, velut navis proxo concita rostro o ςSuisat aquas , juvenum sudantibus actm lacartis rsie fera dimotis impuliu pectoris undis Tantum aberat scopulis, quantum 4 Balearica: torto Funda potes plumbo medii transmittere eoeli e Cum subito juvenis pedibus tellure s νepulsa rio arduus in nubes absit . ut in aquore summo Umbpa viri visa est, visam fera savre sn umbram . Utque o Iovis praepes, γ vacuo cum vidit in arvo 3 prabantem Phoebo liventia terga draconem, Oeeupat adversum; neu sava retorqueat ora, IIς

la sata , arbusta nulla .

137쪽

i 36 METAM ORPH.

I Squamigeris avidos fidit cerυieibus ungues iSie celeri missus praceps per inane volatu Terga fera prest, dextroque frementis in armor. Inachides ferrum curvo tenus abdidit 3 hamo Vulnere lasa gravi modo se sublimis in auras . Attollit, modo subdit aquis: modo more ferocis Ia Iriuat apri, quem turba canum ciscumsona terret

Ille aυidos morsus velocibus e git alis,ssiuaque patet, nunc terga cavis super obsita conachis, pus ne laterum costas, nune qua tenus a cauda Desinit in piscem, satiato vulnerat ense. Bellua puniceo mistos eum sanguine fluctus Ore vomit: maduere graves Aspergine penna . Nee s bibalis ultra Perseus talaribus aufus 3 Credere, eo pexit seopulum: qui vertice summo

Stantibus extat aquis, operitur ab aquora moto.

xus eo, rupisque tenens iuga prima sinistra, Ter quater exegit repetita per ilia ferrum. Litora x eum plausu elamor, supera que Deorum Zq sImple re domus. gaudent, generumque salutant, Auxiliumque domus servatoremque fatentur CassiUe, Cepheusque pater. ' Rasoluta eatonis Gradit virgo, pretiumque in causa laboris. Ipse manus hausta victrices abluit unda, Anguiferumque caput dura ne udat arena , .

δυσχειρο MN δρακοντι. So ph I.Antigone . suP. Versto x Perseus Argivus ab Inaeho, prisco Argivorum rege. '3 Ad eapulum usque : cui re eurvatur ferrum ad munimen.

tum manus.

s Aspergine madidis. 6 Δεσμὰς Α'νδρομέδης

πτ 3ο εις ωνελυσατο TDρ- ι σας ΚΤιον ε δνον Γ χων ..' Nonnus Q. Dionyset Omnino deponendum erat Medusae eaput Perseo scopulum sinistia tenenti, belluam dextra trajieienti.

138쪽

MblIit humum foliis, natasque sub aquore virgas

, Sternit, ct imponit I Phorcynidos ora Medusa. Virga recens, bibulaque etiam nunc viυa medullarim rapuit monstri, tactuque induruit hujus, sPercepitque 2 novum ramis ct fronde 1 rigorem . At pelagi Ny mpha factum mirabile tentant Pluribus in virgis, ct idem contingere gaudent: 3 Seminaque ex illis iterant iactata per undas rNunc quoque corallis eadem natura remansit: Iso Duritiem tacto eapiant ut ab aere, quod querimen in aquore erat, fiat super agitora saxum .

Medusae crines in Serpentes.

F A B. XIX. Diis tribus ille Deos totidem de eeoἱte potes

I Lavum Mercurio ἱ dextrum tibi, bellica vir

Ara Ioυis media est. mactatur vacca Mnerva s 7sς Alipedi vitulus ue x taurus tibi, summe deorum . Protinus Andromeden, is tanti praemia factis Indotata rapit: s te s 6 'menaus , amorqusa Primus honoris Ioeus me dius , proximus sinister, inquit Lipsius x. lib. Electorum I. cap. Cur itaque assignatur Palladi Ioeus super Mercurium a r tione victi me , quae Palladi pin

tior & propria . ut lib. εχ. is . vers. Ausen. σε. epigram. ZErea loν steteram . mactata est vaeea

Mineruae a

x Iovi mactari taurum negat Servius ad 3. AEneid. ερ M

rt Xenophon Curopaed. & Julianus ad Libanium . vide quae Nos ad Senerae Medeam e P. V. di Hercul. furent. F. 2 P.

3 Virginem sine dote, negleis sto scis. regno , quod prom se supeν florale parentes . supra V. Os. Al. in dotem , idest dotis nomine dicta . Alii particulam Intaintensivam esse volunt. Allusum forte acl Rom. m rem , ubi virgines e gremio ma tris rapi solitae , in memorIam& omen raptarum Sabinarum . quod Romulo det suis felicitereessit. s Repete que ad v. σo. hujus lib. s De Hymeneo V1de quae nos. ad Senee. Thebaid. v. 2s . εζὲ Medeam s T. V.

139쪽

M ET AMOR PII.

Oua Gnia εdocuit, Nunc, o sorti me, g x tria Fara precor, Persit is,

me Istrum soti tutum πι- - e molis , Cui s in introitu si granimas habitasse mores Phorcidas, unius sortus tuminis usum. 77 Iν L. Glaseli furtim dum traditur , astu

sun ira eo a manus perque e seloi, horrentia saxa fragos s

Teetam disto loco.

nVO. Zenodorus addit tertiam Dino, filias irem Cephex. 1Orinres Gorgonis et lus uni erat

140쪽

LIBER IV. 139ma freta, quas terras sub se vidisset ab alto, Et qua jactatis tetigisset sidera pennis.

Ante expectatum tacuit . tamen I excipit unus 79o Ex numero Procerum, quarens, 2 cur una sororum

G asserit alternis immiuos crinibus angues .

Hospes ait, Quoniam scitaris digna relatu, Are e quasiti eausam . 3 Clari ima forma . 79 Multorumque fuit spes invidissa procorum Illa, nec in tota conspectior ulla eapillis Pars fuit; inveni, qui se vidisse referrent. Hanc pelagi rector remplo vitiasse Minerυa Dieitur: aversa est, ct castos agida vultus 8 eo Nata Ioυis texit, neve hoc impune fuisset,

Gorgoneum crinem turpe mutavit in hydras. Nunc quoqua , ut attonitos formidine terνeat hostes,

Pectore in adverso, quot secit, fusinet angues.

1 Υ,ολοιμε&τει . - με εν- νος γροσiφη. Tum H exesIst Vegia Iuno . Virg. 4. Enax Cur Medusa sola Gorgomim gesserit altem. a Puleherrimam foeminarum Medusam serunt . si αραον vocat Pindarus Ol. Iv. Pyth. ilialius itaque amore eaptos obstupuisse . Narrant Diodor. lib. 4.& Pausanias 2. Medusam reginam fuisse gentis bellicosa iuκ-ta Τritonidem paludem ἱ & noctu per insidias a perseo oppressam , mortuae pulchritudinem admiratum Perleum praeeidisse eaput, fg ut spestaeuia esiet , in Graeeiam deportasse. Pausan. tamen ibidem refert, Proclum Carthaginiensem litteris manis classe , bestiae hoe genus esse . quod & Athenaeus lib. s. cap. Is. tradit esse κάτω βλεπεν, eae eo genere quae in Ahiea sunt οἰπολιΘωσε- α μθ ρωποι s citam α. quem leges fit Plin. lib. s. eap. M. M IE-Itan de anima. I. 1 . my. Da Iaephatus lib. I. narrat Phormn regem Cyreneorum feeisse statuam auream Minervae, quam Cyrenei Gorgonem vocabant rvirum bonum hujus eustodes & vigilem intereepisse navi praedatoria r e tribus Phorrei filiabus Medusam , quia nega vit se ostensuram ubi esset illa statua , inters isse , &e. ΙΩΤaerges adsert mythologiam sub initio eomm. in Lycophr.

Fulgentius sub eκim l. I. Nat. m. aliam lib. C. D. 1 v. Mai. Noster sabulose detorquet; ad offense Minervae viadictam .l sed sinis sit.

SEARCH

MENU NAVIGATION