Publii Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri 15. Cum notis Thomae Farnabii

발행: 1748년

분량: 532페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

71쪽

7ο . META ORPH.

Mje fruἰtur somno, vigilantibus excita euris: '.Sed videt ingratos, intabescitque videndo Sueesius hominum ; carpitque , I earpitur uua; Suppliciumqfuum est. Quamvis tamen oderat illam , Talibus assata es breviter a Tritonia asciis e 78 sInfe tabe tua natarum Cecropis unam, Sic opus es; Aglauros ea est. Haud plura locuta Fugit , . impressa tellurem g reppulit hasea . Illa deam obliqua fugientem lumine eernens, Murmura parυa dedit, A successorumq; Mιnerva IsoIndoluit, baculumque capit , quem spinea tortum Vincula cingebant: adopertaque nubibus atris , Ωuacunque ingreditur , florentia proterit arva ,s Exuritque herbas, oe 6 summa papavera carpit,

A flatuque suo populosque , urbesque, domosq; 79 s

Polluit, is tandem Tritonida conspicit arcem , Ingeniisque, opibusque , ct sesa paca virentem ;rixque tenet Iacomas , quia nil lacumabile cernit. S/d postquam thalamos intravit 8 Cecrope uata , Iussa facit: pectusque manu 9 ferrugine tincta 8 COTangit, o hamatis pracordia I entibus implet, Inspiratque nocens virus, picemque per ossa Disipat , is io medio spargit pulmone venenum . Neve mali caussa spatium per latius errent,

diae, quae summa petit, & pestilentia matu ceu fulmine sum ma vaporat, Lucr. s. lib. tum historias duas r Tarquinii Su perhi summa papaverum capita baculo decutientis in horto eorum Imntio missio sibi a Filio Sexto, qui simpl ices Gabios f fellerat. Liv. lib. I. Nee non Thrasybuli superetninentes sp eas eoram Periandri nuntio demetentis . Laert. I. lib. quod Periandrum fecisse coram Thra- subulo nuntio refert Aristol. 3. 4 Politicorum.

Athenas artibus, studsis, et paee florentUs.s Aglauri .s Invidia, quae ut rubigo seris

rum , animum eAedit.

terra . ut l. 4. Uers. 7II. atque

ita iudieante oeulorum sensu . 4 Suecessum locutione Graeca , ubaudito ωκα s eui ut me-cleantur alii, leg. Suetessibus atque Miner Vae Indoluit. s Urentibus oeulis fascinat , t Uritque Videndo.

σ Respicit tum naturam invi- l

72쪽

Germanam ante oculos, fortunatumque sororis 8os

Conjugium , pulchraque deum sub imagine ponit, i Cunctaque magna facit e quibus irritata dolore

Cecropis occulto mordetur, is anxia nocte, Anna luce gemit, leutaque miserrima laba

Liquitur, ut glucies 2 incerto saucia sole s sis

Falicisque bonis aliter non uritur Herses,

Ruam cum spinis ignis supponitur herbis,

ssiua neque dant fl/mmas, lemque tepore cremantur. Sape mori voluit , ne quicquam tale videret: Sape velut crimen rigido narrare parenti. 8 sDenique tu adυerso venientem limine sedit Exclusura Deum: cui blandimenta , precesque , Verbaque 1actanti mitifima . ς Desine, dixit; Hinc ego me nou sum nisi re motura repulso. Itemus, ait, pacto , velox Ollenius , so s 8ιο Calatasque sores virga patefecit. At illi Surgere conanti partes, 4 quascunque sedenso .s Flectimus, ignava nequeunt gravitate moveri.

Illa quidem 6 pugnat redio se tollere trunco, Sed genuum junctura riget, frigusq; per ungues 82s Labitur ue is pallent amisso sanguine vena . Utque malum late solet immedicabile cancer Serpere, is Alafas vitiaris addere partes: Sit lethalis ems paulatim in pectore venit,

Vitalesque vias, ct respiramina clausit. Sso Nec conata loqui est , nec si conata fuisset,

Vocis habebat iter: saxum jam colla tenebat ;S Oraque duruerant, signumque exangue sedebat: Nec lapis albus erat: 9 fua mens infecerat illam.

x obiecti speetem ampliat , quo

pravius irritetur , doleatque., Uthrante radios modo remis fores , modo validiores. 3 Me precibus. & blandis verbis sollicitare. 4 Alii Ieg. quaeuηque . AIuque;θωnque . Alii intelligunt ,εn. Optime autem legitur mus. Si e Catullus in nup ris P

niveos fieκerunt sedibus artus. Vulgo quidem s Leg. Flematur .c Colixendit eXurgeret se e-εiger ' Fripus .s Palisanias in Attieis scribit, Minervae interdicto , ne de litam ei stam euriose inspiterent , paruisse quidem Pandroson ; reliqua; sorores cistam resign sie, visoque Elielahonio , furiis agitatas ede praeeipiti areis loeo se misi sse. Quot de urin earum intimasse videtur Noster in Diris in Ibin. Livida se 1 pulis ut virso misit in altis . Dixerat invito quae mala verba

Deo a

s Transit livor mentis in lapidem . Euro

73쪽

M ET AMOR PII.

IEuropa Tauro rapta

F A B. XIII.

HAs ubi verborum 'gnas, mentisque profana 8 I s

Cepit Atlantiades, i dictas a Pallade terras Linquit, ct ingreditur jactatis athera pennis . Sevocat hunc genitor , nec causam fassus amoris , Fide minister , ait, jussorum nate meorum , Pelle moram , subitoque celer delabere cursu: Quaque tuam matrem tellus a parte 2 sinistra

Stispicit cindigena Sidonida nomine dicunt Hane pete s quodque procul montano gramine pasci

Armentum regale vides, ad litora verte.

Dixit: expulsi jamdudum monte juvenci 84 sLitora jussa petunt; ubi magni filia regis

Ludere virginibus Driis comitata solebat. Non bene conveniunt, nec in una sede morantur Majestas, & amor. Sceptri gravitate relicta, Ille pater rectorque deum , cui dextra tritaleis 8 sol nisus armata est, qui nutu concutit orίem, Induitur faciem tauri, mist que juvencis Mugit, ct in teneris formosus obambulat herbis ;lΩuippe color nivis est, g quam nec vestigia duri Calcavere pedis , nee solvit aquaticus Auster. 8s ς Colla toris extant, armis talearia pendent; Cornua parva quidem s fea qua eontendere posses Facta manu , puraque magis pellucida gemma.

r Athenas, quibus nomen indidit A. nemini non auditum tertamen Neptuni, &Palladis de nomine novae illius urbis. vide Aristidis Panathe

naieam.

2 Haeret hie interpretibus a qua, quibus sv mmae divisuae orintae , Qui fieri possit, ut Phenicas suspieianr Pleiadas finistras canas eredo ita eomponi posse . Primum non hoc aisertim dicit Doeta , Phentelam stilaleere Pleiadas a snistra. Verum Amphibolia est . Namque &tellus Sidonis a finistra sita po- erat etiam in spicere Pleiadas. Deinde pro imaginaria, & relativa eeli situs ratione , varicta variis gentibus tons derata . Greteis quippe antica pars Se ptentrio , Romanis Mpridies , ita tamen ut , Iieet anteriorieorporis parte ad Austrum veris si essent , faciem tamen versus Orientem flecterent , uti de monstrat Aul. Detrius in euris secundis an Thyestea Senere vers. cyo7. Sie positis Phoenietas nistra erit eoiastellationi Pleiaiadiim ; Contra eonversis, Plei des sinistre erunt ratione sistus Phaeniciae ,3 Et non calcata eandidiora nive . de Ponto.Ocrat

74쪽

Nulia in fronte mina, I nec formidabile lumen Pacem vultus haό et . Miratur 2 Agenore nata, goo Luod tam formosus , quod pratia nulla minetur . Sed quamvis mtem, metuit conringere primo, Mox adit, ct fores ad eandida porrigit ora . Gaudet amans s ct , dum veniat sperata voluptas,

Oscula dat manibus vix ah 1 vix eatera dissero 86 s

Et nune alludit, viridique exultat in herba s ne latus in fulvis niveum deponit arenis :Paulatimque metu dempto, modo pectora prebet Virginea palpanda manu, modo cornua sertis Impedienda noυis. Ausa es quoque regia virgo, et Nescio quem premeret , tergo considere tauri . Tum Deus a terra, φωque a litore sensim 4 Falsa pedum primis vestigia ponit in undis. Inde abit ulterius, mediique per aequora ponti Fert praedam . Pavet hae : litusque ablata reliactum , Respicit ό ρο dextra eornu tenet, altera dorso I .sita es: s tenues Ita uantur stamine ves es.s Nee oeuli truces. Europa. Herodotus ipso in historiae suae limine refert Grae-COs quoslam , Cretenses postea Dominat , raptam Io ulturos , navigasse in Phoeniciam , inde inter alias Europam regis Agenoris filiam rapuisse . Navis ansigne Taurus, vel, ut alii ferunt , duκ praedonum Taurus, ansam dederunt fabulae Europaea Iove tauro rapta . sed vide

Clarist. Seldent Syntagma de

Diis Suris 2. eay. I s. 3 Virg. r. AEneid. Gremio se vel in seia Dido, Insideat qua tus miserae Deus. 4 Qurque super pontum simulato vecta iuvenco , Uirginea tenuit eornua falsa manu . Eleg. 2. . Amorum. lege Mosthi Noyllion , L. Anacreontis Europam , Hor. 3. l. 27. Od.s Mss. Tremulae sinuantur si nune vestes .

75쪽

LIBER III.

Homines e dentibus serpentinis orti.

JAmque deus , posita 1 fallatis imagine fati ἰ,

Se confessus erat , a Dictaeaque rura tenebat :Cum pater 3 ignarus raptam perquirere 4 Cadmo Imperat, ct poenam , si non invenerit, additaexilium: facto s pius , is sceleratus eodem. sCrbe pererrato quis enim deprendere posset Furta Iovis 8 profugus patriamque , iramq;parentis Virat Agenorides, Phrbique oracula supplex Consulit, qua sit tellus habitanda, requirit . aEos tibi, Phoebus ait , 6 solis occurret in arvis, to Nullum passa jugum , curvique immunis aratri: Hac duce, carpe vias: O qua requieverit herka Moenia fac condas , 8 Boeotiaque illa vocato. Vix bene s Castalio Cadmus descenderat antro :s Simulati, euius speciem indutus Europam rapuerat. I. Cretam inc in qua Dicte

3 Ita orans, a quo rapta es et, raptam tamen perquirere Cadmo . &e. Sunt qui Malam lmpant . E Mss. nostris alter , Cadmo perquirere Iratam.

Nee soli Cadmo. namque i-cem mandavit filiis, Phoeni ei, uui in Afrieam protectus , ibi manebat,a quo Afri Ρqni; & Ci-1ici in quo Citiees. Ηyg. i s. sab. Thasum filium ab Agenore misi fum addit Nat. Com. 8. l. LI. c. s Οχυμωρον , pius se. in fitiam , quam quaeri, impius intilium, quem non redire imperat , nisi sorore inventa. sic t. o. Ver. 4co. de Alemaeone et Natus erit facto pius, & scele ratus eodem . sed vide lib. v. vers 34 .cs Non habitatis, desertis. T Vaeeis non seeusae bobus ,& tauris ad eulturam agri utebantur pristi. 8 A 'πο τ ης βοos regionem diei volunt . alii a Boeoto Neptuni , & Arnes filio . Thohas Vero urbem a S, Ila, uuam Syra lingua bovem , & vaecam significare Volui rao Castalius quidem soris es mons est Phocidis inter Delphos, dc Parnassum , E m usin Diuiti by Cooste i

76쪽

Deustoditam lente videt ire iuvencam, I s litim 1 semitii signum cervice gerentem . Subsequi ur , pressoque legit vestigna gressu ,

Autoremque via Phsbum taciturnus adorat.

Iam vada a Cephisi, 3 Panopesque evaserat arva gBos sorit, is tollens 4 speciosam cornibus altis to Ad coeltim stantem, mugitibus impulit auras. Atque ita respiciens eomites sua terga seqNantes Procubtiit, teneraque latus fus misit in se a. Cadmus S agit grateI , peregrinaque oscula terra Figit, ct ignotos montesque , agroisse salutat. 2sSatra Jovi facturus erat: jubet ire ministros, Et petere e vivis libμndas fontibin undas. Sylva vetus sabat, o nulla violata feturi, Et specus in medio virgis, ac vimine densus , eiens hismilem lapidum eo agibus areum: Io I geribus secundus aquis : Mhi condisvis antro Martius unguis erat 8 resis praesignis , ct auro :

ne micant oculι ς eorpus inmet omne veneno;

9 Tresque micant linguas triplici stant ordine dentes.

Io Ruem postquam Uria lucum de gente profecti 3s

ryos de Europa Deum sciscita

reversis moris erat salutare Deos Opicos , geniosque loci religiose in voeare , adorare a ter tam osculari .es Incidua .

lon. r. Argen ue. portem hune Aremden Marti fuisse sacrum testatur Pausanias in Boeoti eis . Euripidi sons hie Dite

est.

8 Cristis aureis, ε, δὶς δυοῖν

Quam visPhilostratus tradat angues aquatiles erista carere . o Lir uam serpentum eeleri vibrata hine inde motu triplex videtur. io Respeκisse volunt Ovidium ad serpentem illum mirae magnitudinis , qui apud Bagra clamfl. Asriel Atilii Reguli exercitum usu amnis prohibuit , multis militibus correptis elisisque , de quo Plinius lib. 8. cap. l . A. Gellius σ. lib. 4. cap. Silius s. lib. Orosius A. l. cap. S. lii. Mihi potius videtur imitatus Euripidem in Phetiissis, ubii Cadmi ips iis & serpentis habe-ltiir Cerx-men . Lege Nonnum sub eκitu lib. 4. hoe idem Te

serentem .

77쪽

In aristo fetigere gradu, demissaque in undas I na dedit sonitum, caput extulit antro Caeruleus serpens , horrendaque sibila misit. Effluxere i unda manibus, a sanguis Me relinquit Corpus, ct attonitos subitus tremor occupat aritis. AD Ille volubilibus squamosos nexibus orbes Torquet, ct immenso saltu sinuatur in arcus rAe media plus parte leves erectus in auras Despicit omne nemus, tantoque es corpol e , quanto . Si totum spectes , 3 geminas quι separat Arctos. 4 Nee mora: Phcnicas , sive illi tela parabant, Sive jugam , sive ipse timor prohibebat utrimque, Occupat hos morsu, longis amplexibus illos, Hos necat afflatu, funesta hos tabe veneni. 4 Fecerat exiguas jam Sol altissimus umbras: sossitia mora sit sociis , miratur Agenore natus, Vsigatque viros. Tegimen direpta leoni Pellis erati telum splendemii lancea ferro , Et jaculum , teloque s animus praestantior omni . Ut nemus intravit, si lethalagur corpora viai: , Is v. croremque supra spatiosi corporis hosti m Trasia Ianti inea lambentem vulvera lingua :Aut ultor vfra , Adthim a corpora , mortis,

Aut comes , inquit, ero . Dixit: dextraqtie 7 molarim Sustulit, Ch magritim magno conamine misit. coestitis impulsu cum Iurribtis ardua celsis

P, nia mota forent, sic Nens sine vulnere mansit, Torieaque modo fouamis d. fensus , ct atra Dtiritia pellis, validos cute reppulit ictus . At non duritia jaculum quoque vicit eadem ; sis

tibus ad arcem cordia se reti-pierare . 3 Post tot notas Frnphartear, serpentis caput eclarentis ex longo antro , : Orouentis Orbeῖ, firmati in . reus, ercsti in Ruras , despicientiς Omno nemus, quibus magi Ptudinem illius conjici voluit , H et l)Olice tandem comparat illrim constellationi illita, serpent 2, Qui flexu

sinuoso elabitur anguis uircum p rque duas, in moram flumi

78쪽

LIBER III. II

' Ruod medio lenta spina curυamina Mum

Consitit, o, torum descendit in ilia ferrum. Ille dolore Ierax caput in sua terga retorsit, Vulnaraque adspexit, I fixumque hastile momordie. Idque tibi vi multa partem labefecit in omnem , ronae tergo eripuit, ferrum tamen ossibus hasit. Tum vero postquam solitas accessit ad iras' χ Causa recens, plenis tumuerunt guttura venis, Spumaque pestiferos circumfluit albida rictus , Terraque rasa sonaisquamis, quique halitus es t 7 sore niger Sinio, vitiatas inficit herbas.

3 Ipse modo immensum spiris facientibus orbem

Cingitur , interdum longa trabe recZior extat s, Impete nunc vasto, ceu concitus imbribus amnis .

Fertur, ct obstantes perturbat pectore θ'as . 3. Cedit Menorides paulum , spolioque leonis Sustinet incursus, insantiaque ora retardat, Cuspide pratenta. Furit ille ue is 4 inania duro Vulnera dat ferro, figitqua in acumine dentes. Iamque venenifro sanguis manare palato 8ς Ceperat, ct virides aspergine tinxerat herbas: Sed leve vulnus erat ; quia se retrahebat ab ictu . Lasaque colla dabat retro, s plagamque sedere Cedendo arcebat, nec longius ire sinebat. Donec Agenorides eoujectum in guttura ferrum DT que sequens prest, dum retro quercus eunti obstitit a ct fixa est pariter eum robore cervix, Pondere serpentis eurvata est arbor, is ima Parte flagellari o gemuit sua robora cauda .

pub. s. 1 Vulnus a Cadmo inflictum.

3 Quod ad mores attinet, lege mythologiam 'fab. Cadmi apud Deirium in Seneee Oedi-Podem , V. Quoad hist riam , Palaephatus l. I. refert, Cadmum interlaeisse Draconχ regem Thebanorum Martis ii- IIum ; Draeonis autem filios

eum ami eis contra Cadmum i surrexisse, qui tamen omnes Ux-

ribus inferiores superati ab insunt, postquam discordiae ΔΗ- sensionisque semina inter auos sparsisset. Sed & legatur Claud.

Minos eommentar. at Aleiat emblemat. 38. vide quae infra ad vers 1 s s. 4 Supra ad Vers. m.

s Reeessu sibi cavebat , ne plaga altius descenderet. o Pathos tribuitur ar ra eae impatientia draconis saucii .

79쪽

Dum spatium t victor υicti considerat hostis , lVox subito audita est e ne serat cognoscere promptum Inde sed audito est: Luid, Agenore nate, peremptum

Serpentem spectas ξ ι , tu spectabere serpens .

Ille diu pavidus pariteri eum voce colorem Perdiderat, gelidoque coma terrore rigebant. IC

Ecce υ iri fautrix superas delapsa per auras εPallas adest; 3 motaque Iubet supponere terra Vipereos dentes , populi 4 incrementa futuri .Paret ; ct impresso fulcum patefecit aratro. s Spargit humi jussos , mortalia semina, denter: I s d fide majus gleba erpere moveri; 6 Primaque de fulcis acies apparuit hasta 'Tegmina mox capitum picto nutantia cono sMox humeri pestusque, onerataque brachia telis Ixsunt, erescitque seges cl)peata virorum. II QSie ubi tolluntur fessis aula a theatris, Surgere signa solent, primumque Mendere vultus et Ca tera paulatim , placidoque educta tenore Tota patent , imoque pedes in margine ponunt. S Territus h e nsυo Cadmus capere arma parabat: Ne cape , de populo , quem terra creaverat, unus II 6 Exclamat, nec te civilibus insere bellis.

ten . Vide l. V. v. I .

a Spieula , cuspides hastarum

primum apparuerunt.

' Surgunt, ubi evolvuntur au- lea parietibus assigenda. 8 Cadmus ubi armatos viros e terra eXoriri conspeκit , i nides inter eos conjecit . Tum ii a se invicem feriri se existimantes , . mutuam inter se Pugnam inierunt . Apollodo- 'rus 3. lib. eκ Phereeide . Hi ut tradunt Mythologi , quum prorimarum essent r-ionum , adversiis Cadmum subato coristiterunt , Re Propter rein pentinos qiiafi de terra ortos conflictus , eX omni parte . eonfluentes vocabantur Sparti εαπειθ Ma

80쪽

Atque Da terrigenis rigido de fratribus unum Cominus ense ferit: iaculo cadit eminus ipse: Hu quoque, qui dederat letho , non longius illo i voriυit, is expirat modo quas acceperat, auras: Exemploque pari furιt omnis turba s I suoque Marte eadunt subiti per mutua vulnora fratrer. Iamque breυis vita spatium sortita juventus Sanguineam tepido plangebant pectore matrem I - 1 aeuinque superstitibus, quorum fuit unus Echion. Is sua jecit humi monitu Trιtonidis arma, Fraterna que fidem pacis petiitque , deditque . 2 Hos oporis comites habuit Sidonius hospes,

Cum posuit jugaxm Phebeis sortibus urbem. II

a Cadmus fertur ex Phoenicia advexisse primus literas in Greeiam ; Graecam characteribus pressisse linguam , ae rebus dedisse nomina . Herodot. in Terpfichore. Diodor. 4. lib. &lib. s. cap. de Rhoso. Hygin.

2 7. c. Polycl. Virg. I. l. G. e. alii. Erasmus serpentinos denistes interpretatur literas , quibus digladiantur inter se , con-

fiet iantque se invitem seditiosi e literatis . lege Barpt. Anuli carmeli in typograph. Lugdun.& quae habet Claud. Minos actAlciati Emblem. a 8 s. interiisse se. eonsonas mutua cede , quinque vocalibus supet stitibus. literas diei Cadmi filias notum

est.

α Quatuor reliqui disti sunt , Udatus, Chroilius, Pelor, Hy Penor ; qui , autore Pallase ,

projectis armis patem invieem petierunt , impetrarunt ', con

dendis Τhebia Cadmo futuri

eomites .

Actaeon in Cervum.

I. Amsabant Theba : poteras jam. Cadmo videri Exilio felix. Soceri tibi i Marsque , Heu quae

Contigerant: hue adde genus de conjuge tauta, z Tot natos, natasque, ct pignora chara 3 -- potes it Diolorus tamen lib. σ. scri-hit, Cadmum duκisse Harmo. niam t quam alii voeant Her mionem l uxorem Iasii , non ut Greei fabulantur, Martis som rem , aut filiam . Nuptias a diis celebratas & dotatas. 4 Filias quatuor, Ino , Semelen , Agaven, Autonoan ; filium unum, Dodonunx. 3 ER Ino , quae nupfit Ath manti , Melicertam dc Leat ehum ; Ex Semele S Jove Hac ehum ; ex Agave & Echione Pentheum et ex Autonoe ea Amristara Actaeona.

SEARCH

MENU NAVIGATION