Publii Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri 15. Cum notis Thomae Farnabii

발행: 1748년

분량: 532페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

391쪽

M ET AMOR' AEsustulit AElides, adversaque misit in ora.

Sanguinis ille globos pariter , cerebrumque , uerumqs Vulnere is ore vomens, madida resui intιs arena 'I Calcitrat. ardescunt germani cade a bimembres,vCertatimque omnes uno ore arma loquuntur.

Vina dabant animos: c, prima pocula pugna Missa volant, fragilesque cadi, curuique lebetes 3 Res epulis quondam, tum bello is cadibus apta . . Primus Ophionides Amsteus penetralia donis 24sHaud timuit Desiare suis r c, primus ab ade Lampadibus densum rapuit funale eoruscis , Elatumque alte, veluti qui eandida tauri Rumpere sacrifica molitur colla securi,

Illisit fronti Lapitha Celadontis , e, o D 2 so

Non cognoscendo confusa reliquit in ore . Exiluere oculi, disjectisque ossibus oris Acta retro naris , medioque est a palato. Hunc pede conυulso mensa Peliaus acerna Stravis humi Pelates, dejecto in pectora mento 3 2ssCumque atro mistos spumantem sanguine dentes, Vulnere Tartareas geminato misit ad umbras. Proximus ut petarat, Doctans si altaria vultu

Fumida terribili, Cur non ait, utimur sis Cumque suis Goneus immanam sussulit aram 26o uibus f e, medium Lapitharum 1ecit in agmen a pressitque duos , Brotean Orion e Orio Mater erat Ucale, quam deduxisse canendae atere ferax eommi r pe IIa Rhaetus eum Lapithio . I. s. eis pigr. σ. Hoe telo Perseus Erlinthum sternit I. s. V. 8 I. a Vide quae ad U. 4 . I. s. x Centauri hi formes . modo

4 Funalia i deseribente Isid

h-a extantes stimulo habentia , quibus funiculi eera vel huiuia modi alimento luminis ostiti figebantur. Unde eonjicio fui sese hoe funale tyetinuehum trabalem , de fornieato laqueari, di ininera caeIi cavum referea te pendentem, lampadibus aut lueernis stellatum . Virg. I . IE

a In nuptiis are extructae , α saera victimarum , & thuris , Dii advorati sunt, uti dictum ad loeum hule germanum l. s. in nuptiis Persei & Androm dae , Nisi post altaria Phineus Isset , V. 3ο. et Lutiam defieientem eredebat olim vulgus e coelo cle Norari carminibus magicis . Vide quetM

COOgle

392쪽

rape relucrantis constabat eornua Luna.

Non impune feres, reli modo co detur, ' 26sDixerat Exadius: relique habet inclar, in altat Qua fuerant pinu, votivi cornua cervi. Figitur hine duplici G neus in lumina ramo ,

Eruitur', oculos: quorum pars cornibus haret, 26s

Pars fluit in barbam, concretaque auguine pendet mea rapit mediis flagrantem Rutus ab aris 2 Primitium torrem ; dextruque a parte Charaxi

Tempora perfringit fulvo protecta eMillo. Correpti rapida, veluti seges arida, flamma Arserunt crines, se vulnere sanguis inustus ' et ς Terribilem fridore sonum dedit et ut dare ferrum Igne rustens plerunque solet, quod forcipe curva Cum faber eduxit, tacubus demittit ; at illud

Stridet, , in tepida submersum sibilat unda.

Saucius hirsutis avidum de erinibus ignem 28o Excutit, inque humeros limen tellure revulsum

Tollit onus plaustri: 3 quo ne permittat in hostem , Ipsa Deit gravitas. socium quoque saxea moles ρr ssit spatio stantem propiore Cometen .

Gaudia nec retinet Rhoetus: Sic comprecor,inquit, 8sCatera sit fortis eastrorum turba tuorum tSemicremoque novat repetitum stipite vulnus ;Terque quaterque gravi iuncturas verticis ictu

Rupit, oe in liquido sederunt ossa cerebro. Victor ad Evagrum, Coritumque , s Dryastaque transit e 29o E quibus ut prima tectus lanugine malas

Procubuit Coritur et Puero qua gloria fuso

ad vers. 313. l. . Virg. g. eclog.

- Lunam . Τhessalia autem v nefietis infamis erat .

ramosa Myeon vivaeis eornuaeervi. eornibus itaque pinu , in

rua figebantur votiva Diane ,

ireptis subitorum Vita armo rum utitur Exadius. α Qui maximus erat , & prime maguitudinis . . ita lib. I 2IEneid. Amsustum sorrem Chorineus ab aνa Coeripis , oe veniens. Ehuis , plagam e ferenti

3 Quod ne valeret, quo destia

narat, projicere , retardat ips molis gravitas.

. Pressa destenderunt. s Dryantis hujus , sit & dii , de quo modo V., Caa

393쪽

Paria tibi es Euagrus ait . Nec dicere Rhoetur Plura sinit: rutilasque ferox in aperta loquentis Condidit ora viri, perq; os in pectora, flammas . 29s Te quoque fave Drya, circum caput igne rotato dInsequitur: sed non in te quoque consitit idem Exitus. Asidue successu eadis ovantem, Lua Juncta est humero cervix , i fude his obussa Ingemuit, duroque fudem vix osse revellit scio Rhoetus, ct ipse suo madefactus sanguine fugit. Fugit oe Orneνs, Deidasque, is faueius armo

Dexteriora Medon, oe cum Pisenore Caumas r&uique pedum nuper certamine vicerat omnes Mermeros , accepto tum vulnere tardius ibat: IosEt Pholus , ct Meneleus. O Abas pratator aprorum,

2uiqua suis frustra bellum dissuaserat augur

1los: ille etiam metuenti vulnera Nesto, 'Ne fuge , ad Herculeos, inquiet, 2 seruaberis arcus. At non Eu nomos, Ocidas , ct Araus , ct Imbreus vere necem : quos omnes dextra Dryantis 3 II Perculit advirsos. Adversum tu quoque, quamvis Tιrra fuga daderas, vulnus, 3 Canee, tulisti Nam grave respiciens inter duo lumina sarrum , 'Sua naris fronti comminitur, accipis, ima. tyo tanto fremitu eunctis sina sina taeebat Sopitus venis, is inexperrectus pnas, Languentique manu carchesia msa tenebar, 'Fufus in si Ossaa villosis pellibus ursa . Euam procul ut vidit frustra nulla arma movena

tems .

Inserit amento digitos, Miscendaque, rixit, Cum Sine vina bibes, Phorbas. Nee plura locutus

a se Ibaa δαν, Μααν , μ-,4 Allulam volunt ad Pommin s bufo.e p/aeustiar τ. reneid. Minium quendam vulnus in orear. AEn. ''iruην ferrum , δε- multoties iactantem, monitum aibusque imisaησαν obustis. que Caesiris dicterio ne posthaex Periturus Herculis sagitta , fugiens respieeret. Quintil. . Lubi injaniram aliquando traju e. 3. Neenon alium ab Augustaeiens, depositum fallare para- simili notatum stommate. Μω

veris. l. v. v. II. . . erob. Saturnal. I. x. e. q.

s Alium hune esse a Ceneo i s Naugetii editis, & ins. a primaria huius fabulae perlana, i phidas . numerus syllabarum, & penul- ex In ossa monte nutritae, aut stima longa , & vulnus inflictum i etiam eapta. arguunt. Mas, aliquot habent i et Hine Draias e La hausie ais Gerae δ. ι la δ.

394쪽

Is juvenem torsit jaculum: ferrataque collo Fraxinus , ut casu jaeuit resupinus, adacta es e Mors earuit sensu: plenoque a guttura fluxitisque toros, ιnque sua niger I earehesia sanguis.

iι ego Petraum conantem evellere terra

Glaniu feram quercu o quam dum complexibus ambit, Et quatit hue , alluc, labefactaque robora pulsar, iancea Pirithoi costis immissa Perres 33o Pectora eum duro luctantia robore fixir. Pirithoi cecidisse Deum virtute ferebant Pirithoi virture Chromin ; sed uterque minorem Victori titulum , quam Dictys, Helopsque dederunt. Fixus Helops iaculo est,quod tempora pervia fecit, 33sEt missum a dextra lavam penetravit ad aurem. Dictys ab ancipitι delapsus acumrne montis, Dum furit instantem trepidans Ixione natum, IDecidit is praceps , pondere corporis ornum

Ingentet, fregit, suaque a induit ιtia fracta. 34o

Ultor arist Pharetis, saxumqs e monte revulsum Mistera conatur e mittentem sipite querno Occupat AEgides , eubitique ingentia fregit Ossa: nec ulterius dare corpus inutile letho Aut vacat, aut eurat s tergoque Bianoris alti 34ς

Insilit, haud solito quenquam portare nisi ipsum i posuitque genu costis, prensamque sinistra

C artem retinens, vultum , minitantιaque ora

3 Robore nodoso, praduraque tempora fruit. Robora Neomnum , jaculatoremquε Ucespen 3so

Sternit, ct immissa protectum pectora barbar Il. Casaubonus earehesumati Athenaeo eκ Callixeno descripturn , & a Macrobio versum , nee interestMm probe, eX Ver his Graetis sanitati restituit . Carchesium , inquit, est poeulum procerum , & circa me niam partem compressiim me dioeriter , ansatum , ansis a summo ad irisimum pertinentibus . Maerobius hoe poculi genus, ur & cymbium , aliaque a re navali ducta autumat . I. s. Saturnaliorum e. LI. Casauh.

milium, cujus formam tabuisse learehesia dieit ad Athenaei lib.

II. e. T.

x Ventrem ores , quam ill pla eo oris sui fregerat, sebiis dio eonfixit. 3 Clava e robore nodoso. Τumultuarias hujusmodi nu. nas, & eaedes promiscuas nR

I. IEI . vide nostrum lib. s. sub initio in nuptiis Persei& Andromedae . adi etiam Indicem nostrum Poetieum tit. Pugnarumatitiosa . Huius meminit Homer. I. & 2. Iliad. Hesiodus in elypeo, Horat. Od. 18. l. I.

395쪽

Hippason , se summis extantem Riphea ITIυδε ,

Tereaque AEmoniis qui prensos montibus ursos Ferre domum vivos.indignanresque solebat. Haud tulit utentem pugna Decesibus ultra 3 νς Thesea Demoleo solidoque revellere dumo Annosam pinum magno molimine tentat: Ruod quia non potuit, prafractam misit in hostem . Sed procul a telo Theseus veniente recessit

Palladis admonitu credi sie ipse volebat 6o

Non tamen arbor I iπers cecidit: nam Crantoris alti

Abscidit iugulo pectusque humerumque sinistrum. Armiger ille tui fuerat genitoris , Achille , Ωuem Dolopum rector bello operatus Amnior Eacide dederat paeis pignusque Memque . 36

Hunc procul ut foedo dejectum vulnere PeIeus Viderat, Inferias , iuvenum gratissime Crantor , Accipe, ait: validoqtie in Demoleonta lacerto Fraxineam misit 2 mentis quoque viribus hastam :ssiua laterum eratem perrupit, se ossibus harens gro Intremuit . Trahit ille manu sina e piae lignum au qtiod vix sequitur: euois pulmone retenta s. Ipse dolor vires animo dabat : ager in hostem Erigitur, pedibusque 3 virum eonculcat equinis. Exeipit ille ictus galea ebpeoque sonantes, 37s Defensarque humeros, pratentaque fustinet arma , Perque armos uno 4 duo pectora perforat ictu. Ante tamen letho dederat Phlegraon, o 'len Eminus, Iphinoum eollato Marte, Daninque. Additών his Do las, qui tempora tecta gerebat ῖ8os Pelle lupi, faυique vicem prassantra telio Cornua dura boum multo rubefacta cruore. 'a Non ineamim fit sine ictu .

namque Crantora percussit atque interemit,.armigerum Pelei , quem Amyntor Dolopum reκ Ρlicenteis pater ah eo victus, Peleo obsidem dederat . x Nee validis tantum lacertis& eorporis viribus, sed mentis quoque , id est tanta ira atque indignatione , quantam capere valuit animus amieet animae vindeκ . 3 Peleum. 4 Equi & I1ominis, Centauri Icilicet . intra Vers. 478. v ν equo eommysust erat s meίκρανν Θηρμα. Stra I. M. exdonea Dpisor Silitis vorat galeas hasee pellibus t stas . Virg. σ. AEneid. v. Gyg. fulvosque iustἰ de pelle galeros Termen basene eapit; . vide' quae nos ad seneeae Hippol

o Pyrrhum Epirotarum regem. eornua hircina in galea gesta iaso serihit Plutaretitis. Neem scribo interpretibus , qui Dory-l lam putant itidem cornua buis

396쪽

LIBER XII. 38

Hula ego snam vires animus dabat Astice, dixi,

an tum non cedant nostro tua cornua ferro :Et jaculum ros. quod eum vitare nequiret 38 sinposuit dextram pagsura vulnera fronti. Astixa es eum fronte manus: fit elamor: at illum Harentem Peleus, ct acerbo vulnere victum Stabat enim propior mediam ferit ense sub alvum :Prosiluit, terraque ferox sua viscera traxit, 39o

Tractaque calcaυit , calcataque rupit, ct illis Crura quoque impediit, inani concidit alvo . Nec te pugnantem rua, Quare , Jorma redemit ri Si modo natura formam concedimus illi. Barba erat incipiens , barba color aureus, aurea 39 sTae humeris medios eoma dependebat in armos , Gratus in ore vigor , cervix, humerique, manusque, Pectoraque a artificum laudatis proxima signis , Ex qua parte vir est ; neque equi mendosa Iub illo, Deteriorque viro 3 facies . Da colla , caputque, qOo

Castore dignus erit: sic tergum sessile , sie sunt

pectora celia toris, totus pice nigrior atra , Candida cauda tamen s color est quoq,eruribus albus.

Multa illum periere sua de gente , sed una Abstulit 'lonome : qua nulla decentior inter Aos Sem Ueras altis habitavit formina Divis . me is blanditiis, ct amando , ct amare fatendo Cyllaron una tenet: cultus quoque quantus in illis usa potest membris, ut sit coma pectine lavis, Ut modo rore maris, modo se violave, rosave 4 Io Implicet, interdum canentia lilia geset, Bisqua die lapsis si, Pagasa a vertice sedilva Fontibus ora lavet, bis sumine eorpora ringat,bula in galero gestasse r quia

manu gerebar poti iis , uti cervi tornua FXadius: v. Σσ . mpra .i Siquidem sormae laus in Centauream cadat naturam . 1 Summorum artificum operibus & statuis non multum inferiora .i Forma, figura , species. Αllusum ad Castoris equum eognominem : qui tamen alter

Ais inserviebat fratrihus Dioscuris, uti dictum ad a. Georg. Virgil. TaID Amyeia; dom hue Pollue;s halenis sellari s .s Centaurea, biformi , semi

sera

σ Faga se vel Pagasa , oppidum Thessaliae in ora ad Pagaseum sinim Joco proximum , eui πη- γον, id est , sontium topiam

nomen indidisse volunt, repugnante tamen syllabae quanti tate . vide que ad 7. l. Metam. . I.

397쪽

Me nisi qua deceant, eteoparumque ferarum Aut humero , aut lateri praten dat vellera lavo: qi s Par amor est illis: errant in montibus una:

Antra simulsubeunt. is tum i Lapitheia tecta dirrarant pariter , pariter sera bella gerebant. a Auror in incerto est: jaculum de parte Misera Venit, is inferius, qua collo pectora subfunt, siro

Quare, te fixit: parvo eor vulnere usum Corpore cum toto post tela educZa refrixit. Protinus 'lonome morientis excipit artus, Impositaque manu vulnus fovet, oraque ad ora

Admovet, atq; 3 anima fugienti ob ere ten lat. 42 sin videt extinctum, dictis, qua clamor ad aures Arcuit ire meas, telo quod in haserat illi Incubuit, moriensque Dum complexa marisum es Ante oculos sat , illa meos, qui ova leonum Vinxerat inter se connexis vellera nodis δῖοs Phaocomes , hominemqs simul protectus, equumqueo Codice qui inisso , quem vix Iuga bina moverentyuncta, Phon Menidem summo de vertise fregit. Fracta molubilitas capitis lati ima , perque os Perque cavas nares, oculosque, aureis; cerebrum q3s Molle quit ; 8 veluti concretum vimina querno

Lae solet a uiua liquor rari sub pondera eriιν Manat, ct exprimitur per densa foramina succus AH ego, dum parat hic armis nudare jacentem ' Scit tuus hoc ygenitor gladium spoliantis in ima Ilia demisi. Chthonius quoque, Teleboasque Ense jacent nosror ramum prior ille bifurcumr Antrum arboribus testum , quo Pirithoi Lapitharum regiseelebrata sunt nuptiae. supra V.

cta , &e. Virg. I 2. IEI . 3 Veteribus in more positum , ut parens , cognatus, aut ami- eorum intimorum quispiam en pirantem deosculatus , eXtre mum halitum & fugientem a- Dimam ore eκciperet ; uti di- Him a1 r. lib. v. 8 o. 9 ast 4. .mrneid. Virg. ibidem. vulnerab ι rimam , extrem si gais fist ν halbur ereat, Ore legam. Hic autem Hylonome ani mumCylari fugientem obstrue re videtur&coercere ne effugiar.

4 Videtur & ille mihi ante oeulos stare: subit mihi illius i- imago , qui &e.s Muviis illis leonum se totum tegens , qua homo fuerit ,

qua equus.

s Arboris stipite. Caput rotundum mRgnumque. 8 stetit lae eoagulatum per D seellam, aut per tribri foramina transmissum serum, aut Ii

quor alius.

398쪽

I serat, Hic Jaeulum: iaculo mihi vulnera fecit Signa vides s apparet adhuc verus ιnde eicatrixi Tunc ego debueram capieuda adPergama mittime Tunc poteram magni, si non superare, morari Hectoris arma meis : illo sed tempore nullus , Aut puer Hector erat . Nunc me mea deficit .las . tauta iiDi victorem gemius Per*hanta 'reti, Amnca quid referam,qui 2 quadrupedantis isti eo Frxit m ad Uerso 3 cornum sine cuspide utile u Vecte 4 Pelethronius Macareus in pectus adacto Stravit Erigdupum : memini ct venabula eondi Inguine Nessei manibus conjecta C meli. Nec tM credideris tantum cecinisse futura a te Amnciden Mopsum. Masso jaculante biformis Cittibuit, st: ra 'e loqui tenta υιt Dites, Ad mentum lingua, mentoque ad gutrura fixo, lauιnDe neci Caeneus dederat, Serphesumque , Br

mumque,

Antimachumque , Helimumque , securiferumstie

Pulnera non memini ; numerum, nomenq; notribi 'Pro υolae Emathii spoliis armatas Alsiatiem dederae letho , mran br/s ct corpore Latreus. Maximus ψ huic aetas inter juvenemque, senemqueris 1uυenitis erat, varIabant tempora cani. 46 ς

viui clypeo, gladioque, Macedoniaque fari

Co picuus, 1acremque obversus in agmen utrumque Armaque concussit, certumque equrtavit in orbem . Verbaque tot fudit vactias animo ius in auras:

Et te, 6 Cana, feram Z nam tu mihι foemina semper .

I Πεβιο τολογία haec se iii te quiddam est , te elati no linquit Cato Ciceronianus conceditur. Videtisne , ait , ut apud Homerum 1 pissime Nector de virtutibus suis praedieet

tertiam enim jam aetatem hominum ViXerat ; nec erat ei verendum , ne vera de se predicans, nimis videretur aut insolens, aut loquax , &e.

2 Centauri . x λῆρος λανοηοτος 2. Iliad. H. 3 Puram e corno hastam . 4 Lapitha Pelethronium TIiessaliae montem incolens. Fraeni elethronu Lapithae , 'rosqudedere impositi δε o, Georss Hasta Maecdonia. Q. Cur tr Is lib. o. Macedo iusta armlismpserat , ereuna clypeumnas tam , quam sarissam vocant nens dextra lanceam tac. see dia εκτασιν advertin secunda syllaba . σ Per eontemptum & eum in. aagnatione eκprobra Caeneo sei Xum a concubi im Neptunil ce quo sup. vers. iss. vide ε

399쪽

Tu mihἰ Canis eris. Nec te natalis origo Commonuit, mentemque subit, quo pramia facto , Luaque viri falsam speciem mercede pararis Znti id sis nata vide , vel quid sis passas I columque, rape eum calathis , o famina pollice torque. 47 3 Bella relinque viris. Iactanti talia Caneus Extentum cursu missa latus eruit hasta, diua vir equo comm sus erat. Furit ille dolore, Nudaque 2 P0llei ruvenis serit ora sarissac Non secus hae resilit,quam tectι a culmine grando ut si quis parvo feriat cava tympana saxo. Cominus aggreditur, laterique recondere duro Luciatur gladium: gladio loca pervia non sunt . Hatid tamen effugies: medio iugulaberis ense, mandoquid- mucro est hebes, inquit s is in Iatus ensem 48 ς Obliquat , g longaque amplectitur ilia dextra. Plaga facit gemi us, ut corpore marmoris icto,

Fractaque disiuit percusso lamina collo. i 't satis illinos miranti prebuit artus ,

Nunc age, ait Caneμs, nostro tua corpora ferro As Tεntemus: caputoque tenus demisit in armos Ensem fatiferum, A cacamque in viscera movit , Versa virq; manum, vulnusque in rutilnere fecit .aecce ruunt vasto trepidi clamore bimεm tres, Telaq, in hunc omnes unum mittuntque ferunt que r

Tela retusa cadunt s manet imper sistis ab omni Aso

s Inqtie crnen ratus Caneus Elateius ictu. Fecerat atIonitos nova res. Heu dedecus ingens f

2 Camei, Titessali . est eni nPhullos opp. Thessaliae Strati

ni l. Pa

ctim , ut antea . . Gladium intra vulnus, quem dum viscera rimando Versaret , vulnus in vulsere fecit.

400쪽

LIBER XII. OD

I Movehus exclamat, Populus superamur ab uno . Vixque viro : a quanquam ille vir es: nossegnibia, actis se

Suod fuit ille, sumus. Ruid membra immania profunt ΘΩuta gemina vires 3 se quod fortissima rerum

In Mobis duplex natura animalia Iunxit e nos 3 matre dea, nec nos Ixione natos.ssisse reor ; qui tantus erat, Iunonis ut alea s ς Spem caperet: nos semimarisuperamur ab hoste. 4 Saxa, trabesque super, totos,ue involvite montes , Hvacemque animam missis elidite sedilvis oviva premat fauces s ct erit pro vulnere pondus .sos Dixit: ct insini dejectam viribus Uri Forte trabem nactus , validum conjecit in hostem: Exemplumque fuit: parvoque in tempore S nudus 'Arboris Othrys erat, nec habebat Pelion umbras co obrutus immani eum ulo sub pondere Caneusa ruat arboreo, conjectaque robora duris si ς Fert htimeris sed enim postquam super ora , caputque Creυit onus, nec habet quas ducat spiritus auras . Deficit interdum s modo se super aera frustra Tollere conatur, jactasque evolvere olvas, Interdumqό moUet. Z veluti quam cernimus ecce sici Ardua si terra quatiatur motibus Ide . Exitus in dubio es: alii sub inania eorpus Tartara .etrusum Divarum mole ferebant.

x Centaurus μονώνυχος ,

solidungulus. x Qui tamen se V Irum appro bat . Ita virago eis. est . Nos

4 Caeneus , inquit Palaephatus, erat vir bello strenuus & pugnae sciens. Is cum in multis , Vatiisque bellis versatus fuisset ,

neque vulneratus unquam ,

cum Lapithis aliquanto pugnane , a Centauris interceptus illorum multitudine ohrutua

est. eujus eornus ubi nrillo vu nere confoslum advertissent Centauri, ab iis invulnstabilia existimatus est. s milenismus . arboribus nuin datus .

Apollon. l. I. V. cII. De terrae motu vide quae al os. v. l. 1 f.

SEARCH

MENU NAVIGATION