Publii Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri 15. Cum notis Thomae Farnabii

발행: 1748년

분량: 532페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

381쪽

PUB. OVIDII NASONIS

LIBER XII.

Serpens in saxum . & cerva pio Iphigenia supposita. 'F AB. I. 3e IL'NImeias Usumptis Priamus pater Imaeon alis

a m Rivere, lugebat τ ε tumulo quoque nomem habentiet. Inferias dederat eum fratribus Hector 3 inauer dva fuit officio Paridis presentia triui: Postmodo qui rapta longum cum η eonjuge bellum s.Attuli 3 in patrιam. conjurataque sequuntur si Mille rates , gentisque simul r commune Polasga Nee dilata foret υιndieta, nisi aquora savi Invia fuissent υenti, Brotaque rellus 8 Aulide piseo a puppes tenuisset ituras. eo Hie patrio de more Iovi cum sacra parassent, Ut vetus accensis inoanduit ignibus ara .

E Cenotaphio , quod nomine vignabatur , eui iusta sol ν2bant, tanquam legitime eondito , &inferias Obaiit. De eonotaphio dictum ad V. 4 Io. lib. Praece dentis . a Xοας, fundebant enim , nserebantque tumulis lae, mel, canguinein, vinum, Oleum,st fies, thura , lae mas.

risum. se Deiphobo Rineas σ.

4 Helena . de euius Taptu Const. Manasses , Coluthus , Dares, Herodotus , Nat. Commes , alii . fab. notissima , et longa as coniuraverant mimines Et populi Graeeiet , se non reV suros, nisi reeipperata Helena , aut eXeisa Τroia.. Numerus rotundus, qui minmero rasis. Dycti a s. Daereti Phrygio II 6 . 7 To κοινον, Populus uni Versus . resp. Cie. q. Verrin. Statuae a eommuni Stelliae a

382쪽

LIBE R XII. . 369

1 Severe earuleum Danai videre uraconem In platanum , coeptis qua sabat proxima sacris. dus erat volucrum bis quattuor arbore summa, Suas ut , matrem eircuma sua damna volamem Corripuit serpens, aυidaque reeondidit alvo. supuere omnes. At veri proυidus augur 3 Thesorides, Mncemus, ait , gaudete Pelasgi, Troja eader: sed erit nostri mora longa laboris. 2 - Atque novem volucres in belli digerit annos. Ille , ut erat virides amplexus in arbore ramos .

Fia lapis: ct servat serpentis imagine saxum.

s Permanet Aoniis Nereus violentus in undis, Bellaque non transfert. Et sunt, qui parcere Troja Neptunum eredant , 6 quia moenia fecerat urbis. At non Thestoridas: neque enim nescitve, tacetve a

Sanguine virgineo placandam virginis iram EB Dea. Postquam pietatem publica causa, 8 Rexque patrem visit eastumque datura cruorem sciFlentibus anta aram stetis Iphigenia ministris, Victa Dea est: nubemque oculis objecit, ct intoro ficium turbamque sacri. vocesque precantum as Supposita fertur murasse Ueenida cerva. Ergo ubi, qua decuit, lenita est ea de Diana, Et pariter Phoebes, pariter maris ira recessit, Aeripiunt ventos a tergo mille carina, Multaque perpessa Phrygia potiuntur arena . ia Nota tae ex Homeri Iliade quae interpretatur Cieer. de Divinat one. x Pignora sua . pullin s. adtaeone de Oratin , s Caletras . filius Thestoris , mi pater Idmon Vates. 4 Passer hieroglyphies deno.

tat annum . Pierius l. m. Ner pens autem denotat tempus m κ rerum . Pierius I. 4.

s Constat sibi marit ita , &venti ad versi remorantur Grain

eorum elassem. o Lib. I. v. -

propter inruam sibi preuliarem ab illo exsim. Clam. s. ossie. Quid A amemnon 8 eum devo villat Dianae, quod in suo regno pulchetrilinum esset uatum eo anno , immolavit Iphit niam . Lueret. r. lib. Aulide quo pacto Tνiti ai in amis isam ,

re e pater ramen est.

o Cervam suppositam,avectamque Iphigeniam in Taurieam seribit etiam Euripides in Iphigenia in Aulide , de n ster . eleg. 4. lib. Tristium . quoltamen negant Pindarus , Dausanias , alii, immolatamque aiaserunt eκ more Scythies Diarim s cui litatum victimis humanis. Εκ SS. histotiis adumis bratum volunt alii : Iephthea

stu. eκ voto remerario imm laneis filiam i ant Abraham .

cui filium immolaturo pro DIis suppositus est,ireus.

383쪽

I Orbe locus medio es inter terrasque, fretumque ,

Cclassesque plagas , triplicis confinia mundi, Ata Inde quod est quam , quamvis regionibus absit ,

Inspicitur, penetratque cavas vox omnis ad aures PFama tenet, summaque domum sibi legit in arce , Inuumerosque aditus, ac mille foramιna tectis Addidit, nullis inclusit limina portis. 6s Nocte dieque patet, tota vi ex are sonanti , fremit, vocesque refert, iter atque quod audit. Nulla quies intus, nullaque silentia parte , ec tamen es elamo ν , sed parυa murmura vocis r

si quis procul audiat undis sci

EHe Iolent; qualemve sonum, eum Iupiter atras

Increpuit nubes , extrema tonitxua reddunt. Atria turba tenet: veniunt leve vulgus eunt que , a Missaque eum veris passim commenta vagautu Mutia rumorum , confusaque verba volutaui. sE quibus hi vaemus implendi sermonibus aures ais narrata ferunt alio: mensuraque si si Crescit, ct auditis aliquid noυus adjicit auror . . rate Credulitas , illis temerarius Error, Vanaque Luitia es , consternarique Timores, o Seditioque recens, dubioque aut ore susurri. Ipsa quid in egio rerum , pelagoque geratur , It tellure videt e totumque inquirit in orbem.

x Conseratur deseriprio Famae eum illa Virgilii 4. aeneid. V. I 3. di aliorum , quos citat In ex tioster Poetitus , tit. Fa- , α Cl. Fr. Bacois , Soror, sive Fama . lib. de

3: Eamiserationis filios emi in petat forenses belle depingit Megaronides in Plauti Trinum

384쪽

LIBER XII. 3 r

Cycni, & Achillis certamen, &

. . Cycnus in avem.

FGerat hae notum, Grajas eum milite forti Adventare rates: neq; inexpectatus in armis 6ς Hostis adest, prohibentq; aditus, litusque tuentur Troes , I Hectorea primus α fataliter hasta Protesilae cadis, commissaque pratia magno Stant Danais: forteis anima, nec cognitus Hector . Nee Phryges exiguo, quid Achaica dextera post, ci Sanguine senserunt. Ο - Suaa rubebant Litora, iam letho pνoles Neptunia Ocnus Ua viros dederas, jam 3 eurru instabar inchilles, Totaque 4 Peliaca sternebat euoidis ictu Agmina, perque acies aut Cycnum, aut Hectorae

Congreditur Cycno. Decimum dilatus in annum lHector erat. Tum colla jugo canentia pressos Exhortatur equos , eurrum direxit in hostem rConcutiensque suis vibrantia tela lacerris,

aeuisquis es, o juvenis , dixit, s solamen habeto go Mortis, AEmonio quod sis iugulatus Achille. Hactenus AEacides. Vocem gravis hasta secuta esse Sed quanquam eerta nullus fuit error in hasta , Nil tamen emis profecit acumine ferri. Utque hebeti pectus tantummodo contudit ictu, 8 sNare dea, nam te fama pranovimus inquit ille, quid a nobis vulnus miraris abesse ξ

nera, alii Actiate manu. cecidisse eum autumant.

x oraculi praemonitu , inrubiturum illum qui primus de Greeis in litus Troianum EX-scenderet . Sora quoque ae fetoquεm fato designaν , &c. epist. Laodamiae . Ausonius in Epitaphiis Heroum omen a nomitaesumit e Farale adseriptam nom/n naah; Prosesilao, &e. Quod tamen illi postea inditum, cum

prius Iolaus 4ictus fuerit., Ab illo Virgiliano

inspidum enim est quod vulgo legebatur , Iam curis stabas Aiach lleo , vel , earma stabaι ehiuis 4 Consectae eκ arbore in mon te Delio eqsa . Sic & Argo . Pelias arbor dicta .s Vide v. 1s1. l. s.

385쪽

Mirabatur enim a non hae, quam cernis, I equi

lva jubis ea , nee onus eava parma sinistra Auxilio mihi sunt: deeoν est quastus ab tuis . 9

Mars quoque ab hoc coere arma solet . Remove bituν omne Tegminis osseium, a tamen indistriatus abibo . .. ,

ut aliquid, non esse satum Nereide , 3 sed qui ,

Nereaque, O natas, se totum temperat aquor. Dixit: hasurum eluet eurυamine telum 9s sit in AEaciden, quod is as, proxima rupis

Terga novena boum, q decimo tamen orbe moraia

Excutit hoc heros, sturs qua trementia forti . Tela manu tors' : rursus sine vulnere corpus Sincerumquefuit. Nec terria e pis 6 apertum, Ioo Et se prabentem valuit diseringere oenum. Haud secus exarsit, quam circo taurus apertos Cum sua terribili petit irritamina cornu γ Phoeniceas vestes, elusaque vulnera sentis. Num tamen exciderit ferrum eonsiderat hasta. Ic Marεbar ligno: Manus es mea debiLs ergo Ruasque, ait, ante habuit vires , e dit in uno Nam certe valuit, vel eum 8 Lyrnesia primum Moenia dejecis vel eum Tenedonque, suoquem Galearum eristas infignitant heroes iubis equinis. Harie Η mero κόρυs .i πιοχαίτη, t retro α ιυχοι Imrγαλειω , di νηρ ζω ποκηρυζους . Virgil. I Eu.' Io. σν aque Αἰνώνas egrina . vel nudum & inermem Nullo vulnere poteris distrinxere 3 Sed Neptuno , mi famulatur Nereus matris tui Pater. 4 D imo tergore . erat ergo clypeus decempleX .s Ita emendare ausus sum Mss. meorum, qui disertim ita habent , autoritate; ut & Planu-dis, qui vertit , μασωσε bet ovo e η ροιν Α, ιλλας rDee non Mariangeli. editi ha- έbent : Excψiν hoc eroa . la Armis nudatum a P . et Pallas, idest effgIes hominum rubris indutas vestibus , quas stramento aut sterio farinciebant, tauris in arena odi stare soliti sunt , quo eos ad pugnam irritare voluerunt . Sen. l. 3. de Ira r Taurum eo

386쪽

v.Eationeas ἰmplevi sanguine Thebas επιι cum purpureus populari eade Casteus Fluxit, a opinque mea bis sensit Telephus hasta a Hic quoqua ror casis , quorum per litus acervos Et feci, ct υideo, valuit mea dextra , valetque a Mixit: ct ante actis veluti male crederet, hastam ii s sit. in adversum Lircia de plebe Menoeten, Toricamque simul, fuHectaque pectora rustit.&uo plangente gravem moribundo pectore terram, Extrahis illud idem calido de vulnere telum, inque alte Hac manus es hae, qua modo viciamus, hasta: ino

Utar in hoe iisdems sit in hoe preeor exitus idem. Sis fatur, Cycnumque petis: nec fraxinus errar, Inque humero sonuit non evitata sinisero. Inde velut muro, solidaque a caute repulsa est raeua tamen ictus eraesignatumsanguine Θenum I asViderat, frustra fuerat gavisus Achilles risinus erat nullum ἱ fanguis fuit illa Menoeta . Tum vero praceps curru premebundus ab alto . Desilis, ct nitido feeurum cominus hostem Ense petens, parmam gladio, galeamque cavars I 3o Cernit, is in duro 3 iadi quoque eorpore ferrum. Haud tulit ulterius: gladioque adυersa reducto Ter quater ora viri capulo ct 4 cava tempora pulsae,

a Thebas in Citieia , ubi regnavit Eetion Andromaehes Pater . ἐς Θους

5 διεωρα Θυχεν, Iliad. l. x Vulnus di auxilium. Tel phus rex Mysiae transitu prohibiturus Greeos ad Τrojam pro siet seentes ab Actille vulnera

tus est et vulnus ubi putrescebat, Oraeulo eonsulto responsum tu lit, querendum esse reme tum ah eadem hasta . eonei latri,sergo Αehilli, aerugine euspidis sanatus est . Sunt qui ad Rehil- Iem tisque autorem , aut etiam Chironem , a quo Medicinam edoctus est, reserant unguentum armarium seu Magnetieum . Deo ἡλιο δει, videantur Paraincessus . Bapt. Peras, Grollius , Go lenius, Robertus de Flusti- in , alii., Retundi. 4 Hine illa Lycophronis, Στερω τυπεντου βῶμαυλω, videtur jure refel- fere Ic merges . . Λυκο ρων, die. Fallitur, inis quis . Lycophron . neque enim humeris . sed capite ah Aehi lopulatri interiit Cyenus. Erat nim toro corpore invulnerabialis , eXeepto capite. Aliter Hesiodus in Clupeo. dieque desunt interea, qui edi m apud Vete res in usu fultis autument aismuleta &. carmina, quibus pro muniti, neque eominus , Pus -ctim aut eaeum vulnerari pota

387쪽

Cedentemque sequens instat, turbatque, ruitque . .

Attonitoque negat requiem. Pavor occupat illum, i3sAnte oculosque nataut tenebra, retroque ferenti

Aversos passus medio lapis obstitit arυo.&uem super impulsum resupino corpore Ocnum Vi multa vertit, terraque ' astixit Achilles. Tum clypeo, gen busque pr mens pracordia duris isso Vinota trahit galea, quε presso subdita mento i

Elidunt fauces, respiramen , itorque Eripiunt anima. Rioctum spoliare parabae t i

Arma relicta videt: corpus Deus aquoris albam Contulit in volucrem,cujus movi nomen habebac I s

eneus in virum invulnerabilem, & deind

in volucrem . Lapitharum cum .

Centauris Pugna ἀ -

His labor , hac requiem multorum pugna dieru-

Attulit:Φpositis pars utraque substitit armise Dumque vigil Phrnios servat custodia muros,

Et vigil Argolicas servat eustodia fossas ,

Festa dos aήerae , qua C eni victor Achives i soa Pallada mactata placabat sanguine vacca

Cujus ut imposuit a profecta calentibus aris , Et Diis acceptus penetravit in athera nidor, Sacra tulere suam , pars es data catera mensis. Discubuere toris proceres: ct eorpora I rosa Carne replent, υιnoque leυant curasseus , sitimque.. 4 Non illos cithara , non illos carmιna vocum ,

idem Ausonius epigr. σψ a, Carnea hostiarum quas pro secabant , id est primum seeabant, Mailque inolebant. Partem , anquit Turneb. l. I s. e. q. Diis adolebant a partem δε- terdotibus dabant; partem sibi apporiebant . Culus commenti

ratiouem in hoc Oviali loco videtur sumpsisse . 3 Hemlait temporibus elix

carne vesti non ictere Servius adnotat ad 3. AEneid. vide αAthenarum l. I. c. 8.

4 Lepidi mimum inquit Pluis

tarchus , est illul convivium , iιι quo non intrat tibicen .

Quibus de rohus in eonvivio disserendum sit, doret A. Geru

lib. Salum. I. c. hic auera clavirtute beutra su Pugnis.

388쪽

aongaque. multifori delectat tibia buxi, riSed noctem sermone trahunt: virtusque loquendi Nateria est. Pugnas referunt hosi que , Iiua que,t6cianque vices adita, atque exhausta pericula sapa Commemorare juvat. quid enim loqueretur Achilles out quid apud magnum potius loquerentin Achillem Proxima pracipue domito victoria Cucno In sermone fuit . Visum mirabile eunctis, Uuod Iuvenis corpus nulla penetrabile telo, Invisumque a vulnere erat , ferrumque terebat , Hoc ipse AEacides , hoc mirabantur Achivi

Cum sic Nesar ait: Vestra suis unicus avo Contemptor ferri, nullaque I forabilis ictu i ci

cuus , at ipse olim patientem vulnera mille Corpore non tio a Perrhabum Canea vidi,

Canea Perrhgbum , qui factis inciditus Othryn. : coluit: quoque id mirum magis esset in illo,

Faemina natus erat. Monseri no Uitate moventur, I s

aeuisquis adest , narretq; rogant: quos inter Achilles: Dic age nam cunctis eadem es audire voluntas Io facunde senex, aυi prudentia nostri ,

aeuis fueris Caneus, cur m contraria versu , diua tibii militia, cujus certamine pugna Isci

Cognitus , a quo sit victus , si victus ab ullo os . Tum senior: Quamvis obstet mihi tarda vetustas , Multaque me fugiant primis Ipectata sub annis ,

Plura tamen memini s nec , qua magis hareat, ulla

Pectore res nostro es, inter bellique domusque i 8s

Acta tot. Ac, si quem potuit spatiosa senectus

Spectatorem operum multorum reddere , vixi . 3, Annos bia centum i nunc tertia vivitur alas .

Detrabilis, invulnerabilis. Palaephato I. a. Apollonio I. ArgoiI. V. sis. ωέρ- ιος, ἀκm ,πτos. m. Perrhaebi , pop. Thessaliet , qui a Lapithis devicti tu mon tana confugerunt ad Olympum di Τempe sita . Homer. 2. Il.

Versus sei I gratia, eum Straboni δ. s. passim sint Περ αβοι ,

- νος. Propere. l. r.eleg. s. Aut eum

ιιι. non itaq; neeessaria erit hie Enallage interpretum, Peνr bum poni pro Parrhaebeum . . 3 Hi Re Eustathium, Servium,

alios falli liquet , qui noua enarium tantum faciunt Ne stora , Devium 3o. annis terminantes . neque in taluum

mira laret illa vitae longinquitas , si eonferatur ut prima

aetatis mortales taeeam , quo

. rum meminit Sacra pagina

389쪽

Clara duore fuit proles 1 Elateia Canἰs Igs . Thessalidum virgo pulcherrima, perque propinquas , Perque tuas urbes c tibi enim popularis Achille mirorum frustra votis optata procorum. Tentasset Peleus thalamos quoque forsitan illos r. Sed jam aut eontigerant illi connubia matris, i Aut fuerant promissa tua s nec Canis in ullos I9s Denupsit thalamos, secretaque litora carpens

Equorei vim passa Dei est: ita fama ferebat.

Utque nova Veneris Neptunus gaudia sensit, iSint tua vota licet, dιxit, θιura repulsa, Elige quid voveas eadem quoque fama ferebat. 2ooχ Magnum, Canis ait, facit hac injuria votum ,

te pati jam posse nihil: Da foemina ne sim ,

omnia prastiteris . Graviore novissima dixit Verba sono, poteratque viri vox illa videri, Sicut erat: nam jam voto Deus aquoris alti ro sAnnuerat, dederatque super, ne faucius ullis Vulneribus fieri, ferrove occumbere posset. Munere latus abit, sudiisque virilibus avum Exigis 3 Atracides, Penejaquo arva pererrae. Duxeratq Hippodamem S auilaci Ixione natus e aio

eum ea quae a Plinio reeensetur V. lib. 48. caν. quin & hodie Ann. Domini ros s. Londini visitur in idibus Arundelianis ex agro Salopiensi aeeitus quidam

Τhomas Par annum aetatis a Rens centesmum quinquagesimum secundum . Nevius Porro apud A. Gellium Iib. v. cap. I. vocat eum TrifoeIUenam Seculum autem Mai. D. lib. de mendatione temporiam definitannis Mo. t ustris nempe DB.quos

tamen numero rorunaato recen

seri centeno ait . siculum tamen a nonnulIis pro tempore vitae hominis , aut Plerumue est o. annorum , usurpari ait.

Hereule expugnata , & Neleo eum filiis undecim interfectis, Nestori, qui apud Uereuiosa- ilebatur , superstiti fingunt me te adjectos annos fratribus ademptos . vide & Phleg. Tralis ianum περι μακρο2 ων, ω Eusebium de praeP. Euangel. L

r Elathi Lapitharum regis fi

L Illata mihi eontra virginistatis perpetuet votum de institutum meum injuria haee imis mensa , me etiam voti a te mihi indulti immodi eam iacit. Ne itaque ultra cogar contu meliam pati, da ut e seκu s uuiore et imbelli migrem iamastulum & fortem.

3 Caeneus Thessalus. est enim Atrax urbs Thessaliae apud P

Ischomaehem nominat Pr pertius lib. v. el. Deidamiam Theseiis in Plutarcho.s Iunonem de adulterio inter pellare aula. Ie

390쪽

LIBER XII. Dr., mb genasque feros, positis ex ordine mensis,

Arboribus tecto aiscumbere jusserat antro. Emonii praeeres aderant f adoramus ct is, Fessaque eonfuse resonabat regia turba. 2r Ecee canunt 2 lmenam, o 3 ignibus atria fumant:

Cinctaque adest virgo matrum nurumque cater Ua,

Prasignis facie. 4 Felieam diximus illa Conjuge Pirithoum, quod pene fefellimus omen. Nam tibi favorum favissime Centaurorum

Euste, quam vino pectus, ram virgine visa aro Ardeo: ct ebrietas geminata libidine remat. Protinus eversa rurbant eonvivia mensa, Raptaturque eomis per vim nova nupta prehensis: Euotus Hippodamen ; alii, quam qui orobabat. Aut poterat, rapiunt. ea AEque erat urbis imago. 22 snmineo clamore sonat domus. Oellus omnes

Surgimus. ω primus, Rua re verordia , Theseus , Eur te pulsat, ait , qui s me vivente laeessas Pirithoum vrolesque duos ignarus in uno

Neve ea magnanimus frustra memoraverit heros, 2 Summovet instantes, raptamque furentibus aufert. Illa nihil eontra ; neque enim defendera verbis

Talia facta potest sed vindieis Μa protervis Insequitur manibus, generosaque pectora pulsae .F.νte fuit juxta signis extantibus asper 23 sAntiquus si crater, quem vastum vastior ipse

a Nubo pro Iunone a Iove supposta genitos . fabulam eXpo nit Palaephatus lib. I. de ine Iis montani pagi , eui nomen Nephele , qui equos primi domuerunt . iidem equis vecti tauros oestro in furorem exagitatos , di Thessaliae eulta , lata , di preora insestantes , ab Ixi ne praemio in Vitati interem eunt , unde α nomen απο εκεντειν τους ταύρους . Sed --que Cenpauri fuerunν , neque a die. Lucretiux l. F. x Nuptiale earmen de Hym meo . Vide quae nos ad Senerum I heb. vers. A . α Medeae v.

sed di ara, di sieta adhibita , l

tium Feriene . . d tamen mmen propemodum innomina tum irritumque fererat Centa rorum Vis nuptae , matronis svirginibus per vinum illata . Eυρυτων Hom. Odin. r. α Paasan. in Eliseis prioribus.

,-- δ κομένοιο . verum hie emphati te, me , qui ami-eus, idest alter ego , dimidium animae divisa in duobus eω

ribus . a Craterem hune Hulaeo dat Virgilius 2. Georg. Es magn. MLeum Lapithis reaerest intanantem . Martiat. Rhoeto, Hoe

SEARCH

MENU NAVIGATION