Publii Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri 15. Cum notis Thomae Farnabii

발행: 1748년

분량: 532페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

361쪽

Copia eum facta est adeundi tecta Vranni . a Velamenta manu pratendens supplice , qui sit, a Sa

ssivoque satus memorat: tantum sua crιmina celat , a Mentiturque fuga causam ; petit.urbe, vel agro Se juυet. Hunc contra placido Trachinius ora Talibus alloquitur: 3 Media quoqs commoda plebi sera patent, Peleu,nec inhospita regna tenemus. Σ3 sAdjicii huic animo monimenta potentia , claνum Nomen, avumqs Iovem . Ne tempora perde precando: Ωuod petis omne feres, tuaque hac pro parte vocato , Κualiacunque vides: utinam meliora υιderes Et flebat, Moυeat tantos qua causa dolores, 29ci Et Peleus, comitesque rogant. quibus sue profatur: Forsitan hanc volucrem, rapto qua vivit, is omnes

Terret aves , semper pennas habuisse putetis. 'Vir fuit: ct tanta est animi conssantia , qua tum Acer rat, belloque ferox, aἡ vimquε paratus, 29sNomine Dadalion, illo genitore creatus, .ssivi vocat Auroram, cataque noυi mus exit ' Culta mihi pax es , pacis mihi cura tuenda ,

Con utiqua fuit : fratri fera bella placebant.

Illius virtus gentes, regesque subegit, 3QOiaua nune 6 Thisbaas agitat mutata columbas. Nata erat huic Chione, qua dotat sima forma Milia prodis placuit, bis septem nubilis annis. 'iorte reυertentes Phoebus, MAJaque creatus,

Hin re hane pariter, pariter traxere 9 calorem.

ve iam peterires Prae ramos laneis vat

ent manus Vinctas. ει sese de-χ D: simulat veram aliam

commentus.

Commoda , quae vel plebeiis

noep bus indulgemus , tibi viro nobili & elato negare Perju rium servi. 4 LMisero , qui siIi mecum Iouitor communi .s Aurora praevius, & qui tanguentium eκ conspectu Solis orientis stellarum figarum ag- miria cogit, & coeli statione no-

is Quaslibet colum has. sνnee- . cloehe. Thisbe autem oppiluma Boeoti e columbiς frequens. et Cui nomen forte a uiue , χιον ν . De dognominoe quadam MartiaI. 3. l. 34. FULχ ita es, oe nigra er I non e ta es Chione . 8 Monte ArcadiA. o Amoris

362쪽

spem Veneris dissert in tempora noctis Apollo Non fert ille moras , virgaque movente soporem Virginis os tangit. Tactu I jacet illa potenti, Vimq; Dei patitur. Nox coelum sparserat astris: 3I o Phoebus anum simulat, Npracepraque gaudia sumta in sua maturus eomplevit tempora venter , Alipedis de stirpe Dei versuta propago amicitur Aaroldicus , 'furtum ingenio us ad omne , aeui facere assuerat, i patria uou degener artis , SI FCandida de nigris; α de candentibus acra . Nascitu ν e Phoebo namque es enixa gemellosθCarmine vocali elarus, citharaque s Philamon .

aeuid ρερε isse duos, ct Diis placuisse duobus , '

Et forti genitore, ct progenitore Tonante 32 Esse fatam prodest Aia obest quoque gloria multis obfuit huic certe, qua se pra erre Diana Susinuit, faciemque Dea eulpa υit. At illi Ira ferox mota est. 6 Fastisque placebimus, inquis

Nec mora: curvavit cornu, nervoque sagittam 32sImpulit, o meritam trajecit arundine linguam . Lingua Iacn, nec vox , tentataq, verba sequuntun Conantemque loqui eum sanguine vita reliquit. γ iam miser amplexans ego tunc , patrioqsuolorem

Corde tuti , fratrique pio solatia dixi. 3go

iaua pater haud alιter , quam cautes muνmura Ponti Accipis natam delamentatur ademptam. Ut vero ardentem vidit, quater impetus illi

In medios fuit ire rogos: quater inde repulsus Coneita membra Iuga mandat, similisqsjuvenco 33 sa Somno resoluta. m Jam animo prius eoiaeepta . Ms. & Vulg. eod. praerepro astit. a Mercurio . .

gους κλε ιεν εκ βολM μ' πολλένος . Filius Autolyeus Patriae non degener arris , fur.

ut de patre Lucianus in Dialogo Apollinis & Vuleant. 4 Superistationi hie Iocus .

Thracis patrem fuisse scribit Suidas. Sareasmiis , si non faeie Mforma , re certe ta iacto sen

Des me. placituram.

' Ita est in editione Anu. Na Arii, α Ms. Clofam antiqui te . vulgati cod. habent, suam

363쪽

Spicula reatronum pressa rervice gerenti , aeua via nulla , fugit: iam tum mihi eurrere visus Plus homine est, alasque pedes sumpsisse putaret . fugit ergo omnes , veloxque eupidine lethi Vertice Parnassi potitur. 3 Miferatus Apollo, 34o Cum se Didalion faxo misisset ab alto, Fecit avem , , subitis pendentem sussuIit alis,

oraque adunca dedit, curvos dedit unguisus hamos ,

Virtutem antiquam, majores corpore vires ἀEt nunc accipiter nulli fatis aluus, in omnes 34 gSavit aves, aliisque dolens fit causa dolendi.

x Aliam Metamorphoseos mussam ex Mei ornithogonia r citat Ant. Liberalis fab. 3. Hi racem , quia Teueris fame ab irato Neptuno immissa laborantibus suppetias tuli fiet , eiusdem numinis ira in aceipi trem versum .-sto η δ'ος 4 λ , ἀφωνι σας . μεγι εγὼρ υπ' ΟἰνΘρώ πο3ν .:λη-

Lupus in lapidem. . FAB. IX. OIIa dum Luessiero genitus mdaeula narrast I De consorte suo , cursu festinus anhelo

Adυolat armenti eustos a Phocrus Anetor, Et, Peleu Peleu, magna tibi nuntius adfum 349 Cladis, ait. Ruodcunque ferat, iubet edere Peleus r3 Pendet se ipse metu trepidi Trachinius oris. Ille refert: Fessos 4 ad litora curva iuvencos Appuleram, s medio cum sol altissimus orbe Tantum respiceret , quantum superesse videret: 3s Parsque boum fuisti ganua inclinarat arenis, Lararumque jacens campos spectabat aquarum s Pars gradibus tardis illuc errabat ct illue ;Nant alii, eelsoque extant super a uora collo. o Tempta mari subsunt,nec marmore ein ,noc oro,

a De fiatre suo Daedalione .

a. E Phoeide oriundus. Et ipseCeyx timore obmutuit. 4 Aquatum , aut ad refria rium . Mereurius, Patris jussu ,

armenta illius regionis ad lii tus compellit sub exitu lib. E.

a Adjaeet mari templum, rude , inor tum , vili aut nuia

364쪽

LIBER XI. IN

S d trabibus densis, lucoque umbrosa vetusto: 36o reides, Nereusque tenent. Hos navita ponti Edidit esse Deos , dum retia litore siccat.

Iuncta palus huic est densis obsessa salictis ,

.uam restagnantis feeit maris unda paludem , Inde fragore gravi strepitus loca proxima terret. 36 Aellua vasa lupus, θιυφque palustribus exit , Oblitus ct spumis, o, erasso sanguine rictus I Fulmineos, rubra suffusus lumina flamma equanquam Iavit pariter rabreque, fameque . Acrior es rabie. neque enim jejunia cura 3 o Cada boum , diramque famem finire, sed omnel Inerat armentum , sternitque hostιliter omnes. Pars quoque de nobis funes o saucia morsu , Dum defensamus, letho est data: fanguine litus ,

Undaque prima rubet, I demugitaque paludes. 37 , Sed mora damnosa est , nec res dubitare 3 remittit. Dum superes aliquid, cuncti eoeamus ad arma et Arma capessamus, conjunctaque tela feramus: Dixerat agrestis. Me Pelea damna motiebant: Sed memor admis Ureida colligit orbam 38γDamna suo inferias extincto mittere Pholo. Induere arma viros , violentaque sumere tela

Rex jubet s Oetaus a cum queis simul ipse parabae Ire: sed Halcyone conjux exeita tumultu Prosilit, , nondum totos ornata e illos 38ς Disjicit hos ipsos, colloque infusa mariti ἀMittat ut auxilium sine se , verbisque precatur . Et lac mis. animasque duas ut semet in una . acides illi: Pulchros , Regina , piosque Pone metiis: si plena est promisi gratia vestr3. 39

Io sthemate remitum , inque veteri, Nereo Nymphisq; m rinis Nerei filiabus sacro,quantum eκ piscatoribu intellexis

a Fulminis instar omnia proe sernentis . De tulmineis apridentibus dictum ad 3os. vers. l. 8.α Boum saueiorum mugitu re

4 Conscivi sibi parricidii P

leus suspieatur Psamathen, Ne rei filiam, quia in templo illo letatur, sbi infensam , boume de filio suo Phoco inserias referre velle . Reprimie ergo se, suosque ah armia, & vi dicta , atque ad placandum numen se convertit. s Ceyx reκ Tractinas urbis Thessalia . quam flereules sub Oeta monte condidit, supra al

σ Pro plena eum uIataque gra tia duco promissum a vobis

365쪽

ῖ si . MET AMOR PII.

Non placer arma mihi contra nova monstra movere smmen adorandum pesagi es . Erat ardua turris , Are. locus summa, fessis loca grata carinis. Ascendunt illuc, stratosque in litore sauros . , Cum gemitu a piciunt, vastatoremque cruento Ore ferum, longos infectum sanguine villos. I manus tendens in aperti litora ponti, Caruleam Peleus Psamathen, ut finiat iram, . νOrat, . opemque ferat. Nec vocibus illa rogantis. Flectitur AEacida.Thetis hanc pro conIugd Iuniax4o Accepit veniam. Sed enim cirrevocatus ab acri

Cari lupus persia; dulcedine sanguinis asper :

Donec inharentem lacera cervice duvenca - et Marmore mutavit: corpus, praterque colorem, A l

omnia serυavit. Lapidis color inάicat illum

Jam lupum, Iam non debere timeri. - rtamen hac profugum consi ere Pelea terra Fata sinunt: Magnetas adit vagus exul. ct illia Sumit ab AEmonio purgamiua. cieιλ Acasto.

illo quidem utar , hoe minime. Precibus avertenda est numinis insensi ira . a Sed audi Anton. Liberalem fab. Peleus ad Eurytionem Iri fit de confert , eique iti pleX caed eXpia ur. Hunc PeleuSin Uenatione Postea , dum aprum ferire intendit , imprudens interfieit. Profugus deinde ad Acaifum contendit . is eum t ab uκore salso insimulatum de scilicitata pudicitia , quum ipsa in amore repulsama continenti Peleo pasta esset,

ut Pindarus Nemeor. s. & H rat. T. O,le 3. lib. in Pelio monte solum & inermem a stituit. Peleus oberrans ad Chi

rone m vertat . inde multis ovi

bus , α bobus collectis ad Irum

vergit, eaque cςdis Irint hae norimine offert . cum recusaret I- ' rus, Peleus ea, oraculo moni

tus, incustodita dimittit . Ibi lupus ea invadit , di occidit . Is lupus divino prodigio in Ca- Num mutatur , quod diu perinmansit, inter Locridem & Ph eidem a

. Ceyx , dc Halcyone in halcedones

FAB. X. Ιωerea r fratrisque sui, fratremque secutis 4ro

Anxia prodigias turbatus pectora Ce x , Comulat ut sacras homi uωm 1 obtactamins sortes

3 Radalionis Chione filia Dia

nae ir m provocatare . orbati , ipsius deinde in accipitrem mu

tati , lupi denique Pelei hospistis ΓΚ boves perseeuti , in la

pidem versi prodigiis territus.

B uat mentes humanas an

366쪽

8 Ad clarium parat ire Deum.nam templa2profanus Ουia eum Phlevis Detebat Delphica a Phorbas . Consilii tamen ante sui fidisma certam Ar sTe facit Halcyone: eui protinus intima frigus Ossa receperunt, buxoque simillimus ora ς

Pallor obit, lacrymisque gena maduere profusis. Ter conata loqui, ter flatibus ora rigavit sSinrultuque pias interrumpente querelas, q2 Uuae mea culpa tuam, dixit, eharisime , mentem

Vertit Z ubi es, qua cura mei prior esse solebar potes Halcyone securus abesse rei Ea Zyam via longa placetὶ jam sum tibi eharior absens l

. lt per terras iter est y tantumque dolebo, 42s Nora etiam metuam Z curaque timore carebunt

quora me terrent, ponti tristis imago: Et laceras nuper tabulas in litore vidi . 'Et Idia in 3 tumulis sine corpore nomina legἱ . Neve tuum fallax animum fiducia tangat, qgo Ruod socer 4 Hippotades pubi sit, qui carcere fortes

Contineat ventos , cum velit, a quora placet.

Cum semel emis tenuerunt aquora venti, Nil illis vetitum est ; s incommendataque tellus Ometis, ct omne fretum est 3 coeli quoque nubila me xant, . ASs Excutiuntque feris rutilos raneursibus ignes. mo magis hos noυi nam novi, sape paterno Parva domo vidi magis hos reor esse timendor ,

aeuia tua si flecti preeibus sententia nullis

praemoneant , infortuniis meis cleantur .a Ad Apollinis Clarii oraeuin Irim . Claros autem urbs fuit Ioniae non proeul a Colophone , ubi templum & nemus Apollini dieatum . Strabo l. 14. a Thessalus , Lapithae filias , vir feroκ & sacrilegus . Pausan. Eliae. prior. Phlegyas auis rem Delphieum spoliare agisl gressos, idem testatur in Pho- , eicis. P . 3 Sieubi in bello, nauseaςiO , i aut peregre interiissent aliqui, ita ut eorpora eorum haberx non possent ad sepulturam justam , amicarum pietas itus φκ struebat reprasentativa busta, sepiaehra smaginaria , serueenotaphia. persuasum scili a liquis , insepultorum animas Styga vrajicere non posse per annos I . nisi corporibus quois quomodo sepultis , iustisque peractis . tumulum inanem H ctoris appellat Virgil. AEn.& Deiphobi σ. IED. Vide Α thol. l. 4. e. AL. Nini&γγγαλ -

Lib. A. V. σσι.s Susque deque habita , sinu respean aut cura perturbata z

profundum suippe fertine rapi 3

367쪽

Care potest conjux, nimiumq; es certus eundi, 442 Me quoque tolle simul. certe iactabimur una: Nas, nisi quae patiar, metuam, pariterque feremusiatilequid erit, pariter super aquora lata feremur . Tatibus i EEolidis diotis, lacrymisque moυetur 2 bdereus conjux r 3 neque enim miuor ignis in ipsoest. Α ἴSed nequa propositos pelagi dimittere cursus , Nec vult Halyonem tu partem adhibere pericli sMultaque responἀit timidum solantia pectus: Non tamen idcirco causam probat; addidit illis me quoque lenimen , quo solo siexit amantem. q. soLonga quidem es nobis omnis mora: sed tibi juros Per patrios ignes , si me modo fata remittant Ante reversurum, quam Luna bis impleat orbem. His ubi promiss spes es admota recursus , Protinus eductam navalibus equora tingi sso Aptarique suis pinum jubet armamentis. Ωua rursus visa, veluti prafaga futuri Horruit Halyone, lac malisve emisit obortas ιAmplexusque dedis , tristique miserrima tandem Ore vale, dixit, I eollapsaque corpore toto est. 46o

At juvenes, quarente moras Cuce, reducunt

8 Ordinibus geminis ad fortia pectora remos. AEqualique ictu scindunt freta. Sustulit illa Humentes oculos, stantemque in puppe recurva Concussaque manu dantem sibi signa maritum η6 ς Prima videt, redditque notas s ubi terra s recesse

et inlevones , quam nosterreoli filii Hippota filiam fi eit; Lueianus vero in Halev ne saa , filiam Holi Hellenis, qui fuit Deueationis ne s. Cevκ Lueiferi filius.

3 Neque enim in amore mutuo eedit uκori. 4 Non tamen persuadet uxori , quominus uiscessum a re serkt.s Per patrem meum Lueiserum stellam lucidissimam .n Instrui navem tu i , arma rique malis, antenni 2 , Velis , rudentibus , remis. τ Animo delinqueoc aura/ aissea fugis.

3 De remorum remigumque ordinibus vide quae nos ad m

ia quos ibi etiamus. o videsne navem illam γ t InaquIt Cieero in L ullo stare

nobis videtur :.at iis qui in navi sunt, moveri hce villa. qudire rationem eur ita videatur , &e. reddent Mathematici. O cuius nempe quiestere non ju means , motu conspecto , quasi

semet retractans , terram re tro tendere, lalventibus e Dor tu , opinatur , Pro Aimur pom stu erraeque , urbes fust Nee-

368쪽

Zong us atque oculi nequeunt cognoscere vultus , Dum licet, insequitur Iugientem I lumine pinum . Hac quoque : ut haud poterat spatio fummota υideri, Hela tamen spectat summo fluitantia malo. 4 ci Ut nec vela videt, vacuum petit anxia lectum . Seque toro tonit: renoυat lectusque locusque Halcyones lacrymas, ct qua pars admonet 2 ab is

Portubus exierant, o moverat aura rudentes: Obvertit lateri pendentes navita remos, qγ ς Cornuaque in summa locat arbore, totaque malo Carbasa deducit, venientesque excipit auras., Aut minus. aut certe medium non amplius aquor

Puppe secabatur, longeque erat 3 utraque tellus: Cum mare sub noctem rumidis albescere cepit 48o Fluctibus, ct praceps spirare valentius Eurus. Ardua iamdudum demittite eornua , rector Clamat: 4 antennis totum subnectite velum . Hic jubet ; impediunt adversa jussa procella , Nee sinit audiri vocem fragor aquoris ullam. 68ς Sponte tamen properant, atii subducere remos,

Pars Munire latus, pars ventis vela negare:

Egerit hic fluctus , s aquorque refundit in aquorsHic rapit an tennas, qua dum sine lege geruntur , Aspera crescit Bems, amnique a parre froces Ας OBella gerunt venti, fretaque indignantia miseent.

Ipsa paver, nec se, quis e status, ipse fatetur

Scire ratis rector , nec quid jubeatis, velit ve rTanta mali moles, tantoque potentior arte P.

Suippe sonant clamore viri, stridore rudentes , 9s uarum incursu gravis unda, tonitribus ather

r oeulis prospieientibus viisl Fum, navem, vela denique. ι Σ Priscianus l.o. Iegit a stra, i est abstitit. verum nil tanti est. t i Hine Τraehine, inde Ionia, i in qua Claros. supra V. 38 I. a Nautae, si quando spirante

valentius Euro ingruat tempe- stas, aut etiam ventis nimium eundis vela negerit , dimit- tunt antennas, vela milietunt ,

ia complicata antῶnnis subnectunt . Frustra Itaq- sunt qu

interpretantur , sub uelle , δε- trahite velum sareturis. &e. Est

enim , inquiunt , dictum quasi deuectise s Eequid elegantius , aut ingeniosius diei fingive potest ta tamen Hupercritieus Iul.Sea lig. in s. lib. Poetires, qui Cri

titus inscribitur , 12. caP. nιmι propere haec induet a nostro cla mitat . At enimvero , inquit ,

nautas ἱta repinte faeere amen res m Inime deeuia . nondum enim

re despe/ata , His rapit ansen

369쪽

, 6 METAM ORPH.

Fluctιbus erigitur, coelumque aquare videtur Pontus, ct inductas aspergine tangere nubes: I Ri modo, cum fulυas ex imo vertit a penas, Concolor es illis : Si uia modo nigrior unda ι Sota

Sternitur interdum , spumisque sonantibus albet . Ipsa quoque his agitur vicibus Trachinia puppis sEt nunc sublimis veluti de vertice montis Despicere in υalles, imumque Acheronta videtur :Nune, tibi demissam curvum circumstetit aquor, os

Suspicere inferno summum de gurgite estum . Sape dat ingentem fluctu latus ista Iragorem, Nec levius pulsata sonat, quam ferreus olim

Cum laceras aries, ballivaυe concutit arces.

Utque solent, sumptis incursu viribus, ire S Io

Pectore in arma feri, protentaque tela leones: Sie ubi se ventis comini serat unda coortis, Ibat in 1 arma ratis, multoque erat altior illis . 'Iamque labant ῖ eunei, spoliataque tegmine 4 cera Rima patet, prabetque viam lethalibus undis. 3Is Ecce eadunt largi resolutis nubibus imbres: Inque fretum credas totum descendere erium, Inque plagas egit tumefactum scandere ponrum.

HIa madent nimbis, o cum coelestibus undis Equorea mi centur aqua. earet s ignibus ather,

Caeaque nox premitur tenebris hyemiisue suisque. Di eutiunt tamen has , 6prabentq; micantia lumen

τ Quibus tabulae navium inter se eommittuntur . Substudes

Vest. 17. lib. cuneatae tabellae , quibus tabuIa inter se eonfiaguntur ; quia quo eae immi tuntur , suteiditur . Turne l. 16. e. . suceuditur . Vitruvio lib. Io. securi lae , a sorma , quibus duo tigna tenacissimo inter se vineiuntur. Nostri tibi runditium laudas appellant. Pacis , qua obducuntur n uium rimae Maliger sa. Poet. L. e. Hune loeum eonfer eum ii Ia

s Stellis, quae iam nubibus o ductae

370쪽

LIBER XI. Π'' Imina: fulmineis ardescuut ignibus unda . .

Dat quoque jam saltus intra cava texta earina Fluctus: ct ut miles numero praefantior omni sus

Cum sape asiliit defensa moenibus urbis,

Spe potitur tandem , laudisque accensus amore .

Inter mille viros murtim tamen occupat u s:

Sic , ubi pulsarunt ces latera ardua fi ctus,

Vasius i surgens I dec. mg ruit impetus unda sme prius absit it sessam oppugnare carinam, .

Suam velut in capta descendat menta navis. Pars igitur tentabat adhuc invadere pinum , Pars maris intus erat.trepidant haud segnius omnes,

Guam Iolet urbs, aliis murum fodientibus extra,

Atque aliis murum, trepidare, tenentib&s intus. Deficit ars , animique cadunt: totidemqtie videntur, Suot veniunt fluctus , ruere, atque irrumpere mortes. Non tenet hic lacrymas 3stupet hic; vocat ille beatos, Σ Funera quos maneant; hic votis numen adorate OBrachiaque ad coelum, quod non videt, irrita tollens

Poscit opem: subeunt illi fraterque, parensque 3

Huic cum pignoribus domus , quod cuique ν

Nulla nisi Balc one sue o , cum desideret unam, s que

Gaudet abesse tamen , patria quoque vellet aa oras Respicere, inque domum supremos vertere)vultus s3 Verum ubi sit . nescit: tanta vertigine pontus Fervet, inducta piceis e nubibus umbro . .

v In mari interire acerbe tu

runt fortes , ubi Virtuti luet. Don erat locus , ut pulchre eκ. irent e vita . Aristol. 3. 1thic. Nicom. σ. e. Adde quoci animam telisthim vetetum pleri ue igneam esse , quam an a qui s. cytingui naturae contra rium videbatur. Sore rexeo uiarum honore d es i itu a ,

cx equi is horrebant; s ne quibus Styga transvehi pei inlindesper boni. Vide quae ad vers. Ozo. mp. 9 Trist. r. I. Est aliquid fatove suo , &e. . 3 I ua veto parte sita ut Pa Iopereminer omnes , Posse ior no- i tria , nescit .vo est , pndteimeque prior .a Deenmgnus Ru auq , qui ma-Ximus putatur. Sie & maxima quaeque dicuntur decumana . o. Va , scuta , porta in castris, decumana . denarium quippe numerum volebant esse perfecti 1-simum , ut qui constet eX uno , duobus, trit us , &quAruor. Unde ad numerum denarium Pro

gessi redimus ad unitatem .phinarum insuper deeada mundo trit Lebant Pythrgorari . Laudat & ipse Scalig. s. lib.

Poet. I 3. cap. numeri huius eκ- pressionem 2.el. I . I. Tristium .

Omne

SEARCH

MENU NAVIGATION