Publii Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri 15. Cum notis Thomae Farnabii

발행: 1748년

분량: 532페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

431쪽

418, METAM ORPH. l

Munera. Nam tactu natarum cuncta mearum

In segetem, latitemque meri, baccamque Minerυa Transformabantur: divesque erat usus in illis . os sHoc tibi cognoυit Troja populator Atrides , Ne non ex aliqua vestram sensisse procellam Nos quoque parte putes armorum viribus usus Abstrahit invitas gremio genitoris, alantque Imperat Argolicam coelestι munere I genrem . 65 Effugiunt quo quaque potest: Eubina duabus, Et . totidem natis Andros fraterna petita est . a Miles ades: es ni dedantur, bella minatur.3 ricta metu pietas consortia corpora poena

Dedidit: ct timido postses ignoscere fratri. 66 s

Non hic AEneas , non qui defenderet Andron Hector erat , per quos decimum durastis in annum. yamque parabantur captiυis 2incla lacertis: Illa attollentes etiamnum libera coelo Arachia , Bacche pater , fer opem , dixere e tulitque Muneris auror opem si miro perdere more OZI Ferre vocatur opem nec qua ratione figuram Perdiderint, potui stire, aut nunc s dicere possum . Summa mali nota est: Pennas fumpsere , ruaque o Conjugis io volucres niveas abiere columbas. 67s

llum . ratiuna annum . Diomedell

x Milites G ci ab Agame- i. ar. R n. Virg. mnone misti. s Al. discere . 3 Sorores frater uteunque pius es Veneris , cuius eoniugio , reddere eoactus. hoe est concubitu , tu Anchi- asinis id apud Gra eesa- i ta dignatus eras. columbae a tumes moenia Troja , Hectoris I tem Veneris alites

Orionis filiae pro Thebanis immolatae, Scduo juvenes ex earum favillis. F Α B. V.

TAlibus atque aliis postquam eonυλia dictis

plerunt, mensa somnum petiere remotar Cumque die furgunt, adeuntque oracula Phoebi: Rui petere I antiquam matrem, cognataque jussit

432쪽

Thora . Prosequitur rex , is dat I munus ituris, o Scia, Anchisa sceptrum , chlamdem , pharetramquε nepoti, Craterem AEnea, quem quondam miserat illi Hospes ab s Aoniis Therses Ismenius oris: Niserat hunc illi Therses: fabella υerat Alcon δε M leus, ct longo cgfaverat argumento . 68qI Urbs erat, septem posses WDudere portas , - pro nomine erant, γ qua foret illa, docebant: Ante urbem exequia , tum ut, que, ignesque, rogiquea fusaque comas, ct aperta pectora matres Significant luctum : Nympha quoque flere videntur , Siccatosque queri fontes : sine frondibias arbor 69INuda riget: lambunt arentia saxa capellae. Ecce facit mediis si natas ab Orione Thebis, Hanc non foemineum jugulo dare pectus aperto,

Illam demisso per fortia pectora telo 69sFro populo cecidisse suo , pulchrisque per urbem

Funeribus Ierri, celebrique tu parte cremari: Tum de virginea geminos exire favilla , Ne genus intereat, 1Mυenes, quos fama I Coronas Nominat, ct cineri materno ducere pompam . ZOO

1 Al. munera.

x Seni scipionem : Astanio juveni pharetram , & artum. ErPhrygiam Ascanio eBlamydem . AEn. 3.3 Ita rectius . quam quod in aliis habetur, Haemoniis : in a. Iiis Aoniis . Est enim Aonia pars Boeotiae , ut & Ismenus n. 4 Siculus. Mulae enim O .est Stelliae, ad distinctionem a il- Io Cretensi , cuius meminit Uir.

ecl. s.

duae erant filiar, Metiocha , feMenippa . Cunx grassaretur Per Aoniam pestis , responsumque esset eκ oraculo , plaeatum iri Deorum iram , si clue virgines immoIarentur, ceteris recusantibus, ha: pro salute patriae se devoverunt, &e. Ant. Libera lis fati. rus. ex Nicandro α Co

rinna .

433쪽

NΕΤ AMOR PH. Judex Ambracius in saxum, & silii

Molossi in aveS.

F A B. VI. & VII. HActenus antiquo signis fulgentibus are

Summus in aurato erater erat asper I acant Lo.

Nec leυiora datis Trojani dona remittunt, Dant que a sacerdotι custodem thuris acerram , Zo Dant pateram , claramq; auro gemmisq; coronam . Inde recordati Teucros a sanguine Teucri Ducere principium, Cretam tenuere, locique Ferre diu nequiere 3 Joυem: centumque relictis Urbibus, Ausonios optant contingere portus. Savit Θems, jactatque viros, Strophadumqs receptos γ Io Portubus infidis exterruit ales s Aello. o Et 1am Dulichios portus , Ithacamque , Samumque,

Neritiasque domos. regnum fallacis inrisei,

Pratereunt vecti: certatam lite Deorum

P .Ambraciam , versique vident sub imagine saxum Iudicis , 8 Actiaco qua nunc ab Apolline nota es, risis Vocalemque sua terram Dodonida quercu ,

Chaoniosque sinus : io ubi nati rege Molosso Impia Iub ectis fugera incendia pennis.

a De aeantho mu Ita hie Her. Clofanus , quam Smilacem a- aberam esse probat,a Anio qua sacerdoti, acerram ; qua regi , pateram , &

R Coelum insalubre & pesti

dem.

et oppid. Epiri . De lite hae

Deorum N. L. 8 Actium promontorium Epiri est , ubi eultus Apollo , qui in navali praelio , quo devicit Augustus Antonium & Cleopaistram , auXalium Augusto tuli sese eredebatur. Q eddentesque responsa e querineu eoὲambas duas in sylva pro pe Dodona urbem Epiri . Odyssi Homer. I . 6t D. Her dot . in Euterpe . IEsth lus iii Prometheo vincto . Pausan. in Phocicis. Strabo lib. 7. Natal. Comes l. G. c. i 2. Jamb. Boiia sardus de Divinatione in Jove Dodolia O .io Fab. Obscuriog.

434쪽

LIBER XIII.

F A B. VIII. PRoxima a Phraeum felicibus obsita pomis pro

Rura petunt: Epiros ab his , regnataque a vari Buthrotos Phrygio, 3 simulataque Troja tenetur. Inde futurorum certi, qua cuncta fidelι Priamides Helenus monitu praedixerat, intrant Sic amam. Tribus hac excurris in aquora linguis: as

E quibus imbriferos est versa Pachynos ad Austros o Mollibus exposittim Zepseris Lilybaon : ad Arctos

Equoris expertes spestat, Boreamque Peloros. Hanc Iubeunt Teucri remis, astuque secundo, Sub noctem potitur 6 Zancla a et sis arena . 73o G Scylla latus dextrum , tabum irrequiera Charibdis Infestat: vorat hac raptas, revomit que carinas, γ Illa Jeris atram canibus fuccingitur alvum, Virginis ora gerens, ct si non omnia vates Ficta reliquerunt aliquo quoquη tempore υirgo. γ ῖ ςHanc multi periere proci: quibus illa repulsis,

Ad pelagi Nymphas, stetur gratissima smphis,

Ibat, is elusos 1uvenum narrabat Amores. Cui dum peetendos prabet Galatea capillos, Talibus alloquitur referens suspiria dictis: NoTe tamen, o virgo; genus haud immite virorum Expetit ; utque facis , potes his impune negare . t mihi, eui pater est Nereus, quam cyrula Doris

Enixa est, qua sum S turba quoque tuta sororum, Non nisi per luctus licuis Cyclopis amorem As

a Pop. Insulae GreYre, h. e. Co ῖ, biforis Alcinoi pomariis nobilitatae. Od. V. x Heleno , cui post Pyrrhum ab Oreste caesum , eesserat uoxor eius Andromache eum regno Epiri. 3 Parivam Trojam , simularaq; magnἱs Pergama, &c. I. Ita. promontoriis tribus , unde insule nomen Trinacria.s Messana urbe in Ora Peloriis

merat Hesiodus in Themon

435쪽

Mugere e ct lacryma υocem ιmpediere loquentis . Duas ubi marmoreo detersit pollice virgo, .d olas a Deam est, Refer, o carpma, dixit , Nete tui causam tege , sum tibi Ada, doloris . Nereis his eontra resecuta I Cratarde natam ere. Is Acis erat Fauno, Nymphaq; 2 SImathide cretus , Magna quidem patrisq; sui, matrisque voluptas , Nostra tamen maJor: nam me sibi Junxerat una Pulcher, is stoloms iterum natalibus actis Sirnarat teneras dubia lanugine malas. ZI FHunc ego, me Cyclops nullo eum Ane petebat :Nec, si quasieris odium C yclopis, amorue Acidis in nobis fuerit praestantior , euam . Par utrumq; fuit. Proh anta potentιa regnara , Venus alma, tuit Nempe 3 ille immitιs ,

Impune, is magni eum Dras contemptor Obmρι, Ωuid sit amor sentit, nostrique cupidine captus Uritur, s oblitus pecorum, antrorumqs suorum . Iamq; tibi forma , jam sese tibi cura placendi: 76s Iam rigidos pectis rastris , Polypheme, capillos, am libet hirsutam tibi falce recidere barbam , 6 Et spectare feros in aqua oe componere vultus et Cadis amor, seritasque, sitisque immensa cruoris Cessant, se tuta veniunt abeuntque carιna. 77 7 Telemus interea Siculum delatus in aquor, Telemus Eurymides, quem nulla Jefellerat ales,

erit. -

labriae . . . - . .

436쪽

LIBER XIII. Azy

unum

Fronte seris media , rapiet tibi , dixit, Ulysses. Esit: is, O et a tum stolidisi me , falleris, inquit; 77s .

Altera iam rapuit. Sic frustra vera monentem Spernit: aut gradiens ingenti titora passu vegra Uat s aut sessus sub opaca re υertitur antra.

Prominet in pontum 2 cuneatus acum Ine longo Collis utrumque latus eircumfluit aquoris unda .

Hus ferus ascendit CFclops , mediusque s reseditUS L

Lanigera pecudes nullo ducente secuta.

Cui poniquam pinus , baculi qua praebuit usum, Ante pedes posita est, in aurennis apta ferendis ,

Sumptaque arundinibus compacta es si uula cenarum, γε GSe; ferun3 toti pastoria sibila montes , Senserunt unda . Latitans ego rupe, meique Acidis in gremio residens procul auribus hausi Talia dicta meis, auditaque υerba notatii. s Candidior si folio niυει Galatea ligusiri, 79oi Floridior prato, longa procerior alno, Splendidior υι tro, tenero lascivior hedo, Lkυ:or assiduo detritis aquore conchis, Solibus hybernis, ἀβιυa gratior umbra , Nobilior pomis , platano conspectior alta, 79 sLucidior glacie, matura dulcior uda,

Mollior . cycni plumis, ct laoto coacto,

keuti,

refert inventum in Sieu Io miraeadaver, Polyphemi, ut creder batur , cujus laeva contum t nebat cujusvis navix mala majorem , &e.

437쪽

aer, sit non furias, riguo formosior horto Savior indomitis eadem Galatea Iuvencis , Durior anno a quercu, fallacior undis, . ScoLentior is falleis mirgis, is vitibus albis , His immobilior scopulis, violentior amne , I Laudato ραυone Iuperbior , acrior igni, Asperior tribulis , seta truculentior ursa ,Σ Surdior aquor ibus , calcato immitior Odro , So s

Non tantum cerυo claris latratibus acto, Verum etiam ventis, volucrique fugacιor aura.

At bene si noris , pigeat fugisse: morasque Ipsa tuas damnes, , me retinere labores . Sio Sunt mihi pars montis viυo pendentra faxo 3 Antra, quibus nec Sol medio sentitur in actu , Nec sentitur mems: funt poma gravauxia ramos , 4 Suot auro similes longis in vitibus uva, Sunt m purpurea ; tibi is has ferυamus , illas. Ipsa tuis manibus θlvestri nata sub umbra 816Mollia fraga leges, ipsa autumnalia corna,

Prunaque non solum nigro liventιa succo, Verum etiam generose , novasque imitantιa ceras. Nec ribi castanea, me conJuge, nec tιbi deerunt 82o Arbutei foetus: Omnis tibi serviet arbos.s Hoc pecus omne meum est . multa quoque vatilibus erranis

Multas sylυa tegit, multa fabulantur in antris: Nec , si forte roges , possem tibi dicere, quot sint Pauperis est numerare pecus e de laudibus harum 82s Nil mihi credi seris: prasens potes ipsa videre, Ut υix 6 sustineant distentum cruribus uber. Sunt friura minor tepidis in oυilibus agnἰ: Sunt quoque par aras altis in oυilibus hydi.

a Laudatast offeneae avIs hin nia pennas , & spectata super-hilax Quorum rauei fluctus ad l,t ra aut scopulos allisi vocem audiri Qeg or. Si luili Catadupa ab auririus ineolarum amplitu-clinem fragoris eqcludurat , quia mirum ne. Maerobius in somniam Seipionis l. e. q. .

438쪽

, Lae mihi semper adere niveum : pars inde bibenda

serυatur: partem liquefacta coagula durant. 8 si Nee tibi delicia faciles, vulgataque tantum Munera contingent: dama, lepore Atae, capraque, Parque columbarum, demptusque cacumine nidus . ISυeni geminos , qui tecum ludere pos mi ,83s

Inter se similes, vix ut dignoscere posts,

Σ Hllos a catulos in summis montibus ursa: In υens , o dixi, Domina servabimus tuos. yam modo earuleo nitidum caput exere ponto, Iam Galatea veni: nec munera despice nossra. 8 o3 Certe ego me novi, liquidaque in imagine vidi Nuper aqua: placuitque mihι mea forma videnti. Aspica sim quantus et non es hoc corpore majoν Iupiter in eclo ι nam vos narrare soletis Nescio quem regnare Ioυem : 6 coena plurima torrvos , 84s Prominet in vultus, humerosque ut lucus obumbrat.

Nec, mea quod duris horrent densissima seris Corpora, turpe puta: turpis sine frondibus arbor sTurpis equus , nisi colla iuba flaventia velent. Pluma tegit υolucres s ovabus sua lana decori est: 8scis Barba viros , hirtaque decent in corpore sera. o Unum es in media lumen mihi fronte, sed in aemgentis clypei. aeuid Z Non hae omnia magno

Sol videt e caelo ' Solis tamen unicus orbis . 8s4 Adde, quod in vestro S genitor meus aluore regnat.

α ρκτων . Cyclops Theocriti.

Ingens, quod torva solum sub fronte larebat , Aetolisi et 'ei , ave Phaebea lampadis ἰnstar . AEn. 3a 8 Neptunus . Viros Virtute praestantes Jovis filios poetae appellaverunt , ut reaeum ,

439쪽

4r6 METAM ORPH.

Hunc tιbi do socerum: tautum miserere , preceAMSupplicis exaudi: tibi enim succumbimus uua

rei te 2 veneror: tua fulmine μυior ira est. Atque ego conten plus essem patientior huius , 86o Si fugeres omnes. Sed cur , Cyclope repulso, . tu amas praefersque meis amplexibus Actu Ille tamen placeatque sibi, placeatque licebit, aeuod nollem, Galatea, tibi: modo copia detur, Sentiet esse mihi tanto pro corpore vires. 86s Viscera viva traham , divulsaque membra per agros , Perque ruas spargam , si se tibi misceat, undas. Uror enim , ususque exestuat 3 acrius ignis, Cumque fuis videor translatam viribus ZEtnam Pectore ferre meo : nec tu Galatea moυeris. 87OTalia nequicquam questus uam cuncta videbam Surgit : is, ut taurus vacca furibundus adempta , Stare nequit ; fylυνque is notis saltibus errat. Cum ferus Uuaros , nec quicquam tale timentes Me videt, atque Acin: Videoque , exclamat , ct

Ultima sit faciam Heneris eoncordia vestra. Tauraque vox, quantam Cyclops iratus habere Debuit, illa fuit. Clamore perhorruit AElna. As ego vicino pavefacta sub aquore mergor. Terga fuga dederat conυorsa Vmathius heros, 88 Et, Fer opem Galatea , precor , mihi ferte parentes , Dixerat s ct vestris periturum admittite regnis. Insequitur Cyclops , partemque e monte reυussam Mittit, extremus quam υis pervenit ad illum Angulus e saxo, totum ramen obruit Actu. 88s

At nos , quod fieri solum per fata licebat,

Minoa , Sarpedonar feroees Ue ro & immanea, Neptuni filios digerunt, ut Cyclopa , Cercyona , Scyron , α Lestrigonas , hos mari genitos , illos e lo .

ti alii . Vulgo leg. vereor . 3 Mss. aer;oe jnis 4 Acis Symaethidis Nymphae filius , v. Is I. supra . Est autem Sumaethus, vel ut aliis, Sim thus, fluvius Sie illae magimus, inter Pelorum 9 Pachynum sain mare erionerans , a Catena distans s. millia passitum , hodie. aeeolis La Iar era dictus . Cliι- verti Sicilia l. I. Fe-

440쪽

Fecimus, ut vires assumeret Acis I a Uitas. Puniceus de mole cruor manabat s ct intra Temporis exiguum rubor evanescere cypit rFit que color primo turbati fluminis imbre , 80o Purgaturque mora. Tum moles 2 tacta dehiscis: Viυaque per rimas, 3 proceraque furgit arundo: Osis te caυtim saxi sonat exultantibus undis . Miraque res, subito media tenus extitit alvo In cinctus juvenis flexis nova 4 cornua s cannis: 89 saeui , nisi quod major , quod toto cyrtilus ore est, Acis erat: is sic quoque erat tamen Acis in amnem Versus, ct 6 antiquum tenuerunt flumina nomen.

a Ripidissimo agmine sertur

Symaethus . Silius ib. I q. rapiadique eoluar vada flava S mae- aha . RVum imitatus nepos non

leniore fluit agmine Acis , a sagitta nomen sortitus , κ, ό Α κῖς οξυρρ ora γῆ, εν χνος ποταμος, τί, εκ τομα - γικῆς ἀκίδοe κλῆσιν ε νων. Eustathius in Homeri Iliad. io. Al. Facta, pars scit. montis a Polyphemo jacta, de Acin ob

ruens .

3 Ms. properataque , Propere

4 Ripas. vide quae ad v. 8 . I. s. eur fluvii eornua habere di

cantur .

s Vide quae ad I. V. I. s. σ Qui si hodie accolis vocatur Aei, vel Iaci.

Glaucus in deum marinum.

τ' 'lirat Galatea loqui: I eoetuque soluto. Diseedunt, plaeidisque natant Nereides undis.

S ita redit: neque enim medio se credero ponto syc Audet, ct aut bibula sine vesibies errat arena , Aur ubi lassata est, seductos nacta recesus Gurgitis inclusa sua membra refrigerat unda . Ecce fretum scindens ait i 2 novus incola ponti , sos per in Euboica versis Anthedone membris, Glaucus adest, visaque cupidine virginis ardet sEt quacunque putat fugientem posse morari , Verba refert. Fugit illa tamen, 3 veloxque timore

SEARCH

MENU NAVIGATION