Publii Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri 15. Cum notis Thomae Farnabii

발행: 1748년

분량: 532페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

441쪽

M ET AMOR PH.

Per υenis in summum pset ι prope litora montis. 9 is Ante fetum ess iueus apicem I cou,sctus in uuum

Lone a s uo arboribus 1 couυexus ad equora vertex .

Coossuit hic: , rut.ι loco, monserumne, De ne Ille sit ignorans , admiraturquo colorem, 9Iq3 Caesariemque humeros, subjectaq; terga tegentem,q Ultimaque excipiat quod tortilis inguina piscis . Sensit, is innueus , qua stabat proxima , s moli , Non ego prodigium , nec sum sera belltas , virgo ,

Sed Deus, inquit, arua I nec majus in equore Proteus Ius habet, Trιtou, 6 Athamantiadesque Palamon. 92OAnte tam eu mortalis eram, sed bellicet altis Deditus aquoribus, tantum exercebar in illis. Nam modo ducebam ducentia retia pisces: Nunc in mole fedeus moderabar aeuudine linum. Sunt viridi prato confinia Utora, quorum 92 sAltera pars undis, pars altera cingitur herbis: 2ιas neque eornigera morsu lasere juυenca,

Nec placida ea si is oυss , hirtave eastella: Non apis inde tulit collectos sedula fres, Non data sunt capiti gemialia serta, nec unquam 93 Falcifera secuere mauus. Ego primus in illo Cespite consedi, dum lina madentia sicco :

Jtque recenserem captιυos ordine pisces, Insuper exposui, quos aut in retia casus, Aut si a credulitas in aduncos egerat hamos. 93s

Res similis sicita : sed quid mihi sinere prodest t

Gramine eontacto coepit 8 mea praeda moveri , Et motare latus, terraque ut in aquore niti,

a vi s. eouectus. x Doeli vis, deveYus ad mare. 3 Vide Leonem Glauci marinix. l. Philostrati Ieonum. 4 Vel propter formam Sireniam; vel quod a nonnullis inhalenam versus dicatur . I 'χΘυν γ εινχι τρῖ λοιπrω- Γλαυκον δηλοῖ Tot ουρMoe

s Lib. 4. V. s4O. et Erat , inquit Palaephatus , Glaucus natator atque urinator peritissimus et ita ut portu AH thedonio in conspectu eivium enatans, & in litore insulat se serto per dieς aliquos latitans , postinodo rediret , seque sub uniis per id tempus degisse a firmaret, &e. ibin de hyberinno tempore pisces , quoscmi-ue cives sui poposcerant, aducebat , &e.

3 Puces rapti, jamq; eXanimes. Dum

442쪽

LIBER XIII. My.

Dumqιι e moror , mirorque simu ι , fugit omnis is undas Turba suas, I dominumque novum , litusque reis linquunt. 94OObstupui ; dubitoque diu, causamqMe r quiro , Num Deus hac aliquis , nam fuccus fece=it 2 hεrba. aeua tamen has , inqtiam , vires habet herba λ

Pubtila decerpsi, deterstaque dente momordi. 3 Vix ιene combιberant ignotos guttura succos: 94sCtim susito trepitiare intus praecordia sensi, Alteriusque rapi natura pectus amore. Nec potui restare diu : Repetendaque nunquam Terra vale, dixi, corpusque sub aquore mersi . Dii maris exceptum socio dignantur honore, 9 OUt que mihi , quacunque fetam mortalia , demant, oceanum, Tethvmque rogant. Ego lustror ab illis , Et purgante 4 ne as novies mihi carmine dicto, Pectora fluminibus jubeor supponere centum . Nec mora: diversiis lapsi de partibus amnes , 9sς

Totaque vertuntur supra caput aequora ncsrum . aeua postqΗam redeunt , alium me corpore tot st, Ac fueram nuper , nec eundem mente recepi. Hac niιs acya tibi possum memoranda referre: Hactenus is memini: nec mens mea catera sensiit.6so Hanc ego tum primum viridem ferrugine ba Lam,s Cafariemque meam , quam longa per aquora verro,

Ingentesque humeros, ct eerula brachia vidi. i

I s. c. I. Vide eund. I. T. c. 12.

Apollonius I. Argonaut. lege MGia uel Ieona apud Philostr tum l. 2. Iconum.1 Cruri

443쪽

M ET AMOR PH. LIB. XIII.

I Cruraque pinnigero cur υata novissima pisco. Quid tamen hac species Z quid Diis placuisse marinis , stos' Luid juvat esse Deum , si tu non tangeris sis ΘΙ alia dicentem, dicturum plura relignit Stuella Deum . Furit ille irritatusque repulsa ,1 Prodigiosa petit 3 Titanidos atria Circes.

I supra ad Vers o I αλ In quibus homines in varias bestiarum s Ormas mutati earminibus & praestistis Circes . lib. sequente . eL Virgil. 7. IE-

neid. sub initio ex s. Odyss Homeri express. Solis, qui e Titanum familia , & numero, filiae.

Diuili

444쪽

PUB. OVIDII NASONIS

LIBER XIV.

Scyllae inguina in canes.

s A B. T. JAmque i giganteis injectam faucibus AElnam ,2 Arvaque Cyclopum, quid rastra, quis usu

scia , nec quicquam junctis debentia bobus Ibiquerat 3 Euboicus ' tumidarum cultor aquarum: Liquerat Θ 4 Zanclen , adversaq; moenia Rhegi, s vifrag umque fretum , gemino quod litore presstim Ausonia Fieuiaque tenet confinia terra. Inde manu magna Drrhena per aquora vectus, Herbiferos adiit colles, atque atria Glaucuso Sole fata Circes, variarum plena ferarum . IO am simul aspexit, dicia, acceptaque salute, Diva Dei miserere, precor: nam sola levare

Tu potes hune , dixit , iidear modo dignus J

amorem. 1 Et nae intendia , euius era teres evomunt lapides ignitos , flammarum globos & tineres , Poetae imputant Encelado , Τyhoeo , & pigantibuς a Jove de-ellatis, atque eX ITtnae luperinjecte eaminis quasi saucibus ignem eructantibus. l. s. Vers. 3 s 3 x Arva tribus Cyelopum scopulis, hodie Li Fnjulioni , subrecta , fertilia , sed inarata . 3 Glaucus Anthedontia . lib. Oraeced. V. 9 σ.Mςs. L;quida rem. 4 Messanam urbem Sie ille , tui e regione respondet Rhegium in Italia, interfecto freto Siculo , infami naufragiis, scopulis,

Glauco as Lege quae nos ad V. q. I. T. Scholiast ad Apollonii Argon. l. I. V. 2Co. nee non Diodor. l. s. Augustin. de Civitate Dei I. I s. c. I . & oua' ibi L. Vi Ves . Hesod. in Theopon. Mytholo- ei Sole natam referunt ad herba tum mentiam , quarum Vi hor a Sole . et De Ciree Ohρο λυ ςω HO mer. Io. C dyss. Lycophron , αwm mcntator ejus. Pallad. . 3. . Antho'os. e. t. Virg. I.

lit tim ab initio. Mithologi O.

uitie. .

445쪽

Ruanta sit herbarum, i Titani, potent a nulli iauam mihi cognitius , qui sum mutatus ab illis . I smue met non, nota tιbi sit causa furoris , Litore in Italico, Messenia mynia contra, S la mihi visa est. Pudor est promssa , precesq; BIanaitiasque meas, contemptaque verba referre is t tu e at quod z regnum est in earmine,carmen 2 ciore move sacro: sive expugnantior herba est , Utere tentaris 3 operosa viribus herba. Nec medeare mihi, sanesque hac vulnera mando ς

Fineque nil opus es 3 4 partem ferat illa caloris. At Circe neque enim s fiammis habet antius ulla 2sTalibus ingenium: seu causa est hujus in ipsa , 6 Seu Venus indicio facit hoc esse a paterno

Talia Derba refert: Melius sequerere volentem , Optantemque eadem, parilique cupidine eaptam rDignus eras, ultro poteras certeque rogari. go

Et, si spem dederis, mihi crede, rogaberis ultro. Ne dulites : adsitque tua fiducia formς . En Ego eum Dea sim, nitidi cum filia Solis,

Carmι ne cum tantum, Z tantum quoque gramine

Ut tua sim , voveo : 8 spernentem sperne, sequentis Redde vises s unoque duas ulciscere facto. Talia tentanti , Io Prius , inquit, in aquore frondes, Glaucus, ct in fummis nascentur montibus alga, Sospite quam Scylla nostri mutentur amores. In d enata Dea est s ii Siadere quatenus Usum AoNon poterat, uec vellet amans, irascitur illi.

Rua sibi prilata est: Venerisque offensa repulsa , Protinus horrendis infamia II pabula succis

a Lib. praeced. v. ultimo. x Potentia, imperium, efficacia . 3 EMentis. 4 Mutuo mei amore ardeat. s Eiusmodi amoribus conci- Iland is . o Seu Venus ulta inditium Solis . qui Martis adulterium ad Vule num detulit , turpissimis amoribus omnem Solis progeniem rradiicit . Stisem perosa Soli, inus I enu ν , Pe nos ca renat vindicae Martis Di . Se- nee. Hippolvt V. 32I. M s. quantum ouoque geremta ne posm . Sed nihil mutandum censeo. 8 Sevllam .s Me amantem mutuo a mDreprosequere . io Rerum naturae inversatum eonditio.aut ira Ombi um vim nugationis implic et in 14bet. ti In qu ritum Glaueum jam i Deum i d ore non posset , α quae ipsa illum amarat .i: Mia. aliqude fram usis Con.

446쪽

LIBER XIV.

Conter l, ct tritis I Hecateia carmina miscet , a Cartilaque induitur velamiua , peνque 3 Agmen adulan tum media procedit ab auia rq Oppositumquη ριtens contra Zanclaia saxa Rhegion, ingreditur 3 ferventes astibus undas: In quibus, ut solida ponit vesigia terra, Summaque decurrit pedibus si per aquora siceis . sa

Parυus erat gurges curVos si uuatus in arcus.

Grata quies Scylla, quo se referebat ab inui

Et maris , ct ccli, medio cum plurimus orbe Sol erat, is minimas a vertice fecerat umbras. - Hunc Dea pravitiar, porteurificisque venenis sς Inquinat: hie 6 pressos larises radice nocenti Spargit, is obscurum verborum ambage novorum

Ter novies carmen magico demurmurat ore.

Scylla venit , mediaque tenus descenderat alvo .

Cum sua. foedari latrantibus iuguina monstris sio

Aspicit. ae primo non credens corporis illas

Esse fui partes , refugit que , abigitque , timetque

Ora proterva canum: sed quos fugit, attrahit una

Et corpus quarens femorum , crurumque, pedumque ,

8 Cerbereos rictus pro par;ibus in venit illis s 6ς

I Ineantationes a matre Hetate edoctas. vide I. I. V. Tq. m Nigra , magicis sacrill eon venientia .

3 Hominum in seras & hestias

4 Supra ad U. s.s Fretum pedes transgreditur. fretum autem a similitudine ferventis aque dictum vult Varro l. σ. de L. L. & alii . o Suetos eκ herbis noxiis eX-pretas.

τ Scyllam nonnulli saxum esse

aiunt, muliebrem reserens superne formam , ad cujus eXeias inferne ea vernas allisi fluctus luporum ululatus , & ea num latratus referaat. Justin. I. 4. NAEVigantes , inquit, magnis pelagi desidentis vortici bus territi , latrare putant undas , quas sorbentis aestus vorago collidit . Strabo l. I. interyretatur Versus Homeri

dyll. II. innuere venationem

galeotarum piscium , quos Canes & Xiphias vocarit , apua Sevitarum. Palaephatus Sevllam tuisse triremem praedatoriam in mari Siculo exponit . Ethici exp. homines divinae animae compotes per obscenas voluptates degenerare in belluas ,eanes puta , lupos , &c. Pontieus Heraelides , Σκυ αντίω πολυμορφον ot M

tremorum , in medio quorum coiisistit virtus, Charvbdin vero alterum . EX Homelo Aristoteles lib. 2. Ethic. Nicom.

κυυκτος ἔκτος ἐ' γε Νῆω.8 Terribiles , instar trifaueis eanis Cerberi.

447쪽

M ET AMOR PH.

Statque I eanum rabies, subjectaque terga ferarum

Inguinibus truncis, uteroque extante coercet . a Virgil. o. eel. & I. & 4 82 . Lycophr. εοννυσλholiaste. Αpo Ionii ad 3. l. V l παρθενος κυ- .

Scylla in saxum. F A B. II. FZmis amans Glautus, nimiumque hostillaeν usa '

Viribus herbarum fugit connubia Circes. Sedilia loeo mansit, cumque est data copia primum, o In Circes odium r sociis spoliavit odissem. eadem Teucras fuerat mersura carinas, Ni in scopulum , qui quoque saxeus exeae, Transformata foret scopulum quoque navita vitan

Cecropes in simias: F A B. III. HUne ubi Trojana remis, avidamque Char bdim

Evicere rates , cum jam prope litus adessent 5 Ausonium, I Libycas vento referuntur ad oras. 1 Excipit AEnean illis animoque , domoque Non bene dissidium Phrnii latura mariti Sidonis . inque vra Deri sub imagine facta SoDeubuit ferro, 3 deceptaque dec it omnes. Rursus arenosa fugiens noυa menta terra Ad 4 sedes Escis, fidumque relatus Acesten, Satrimat , tumulumque sui genitoris honorat: Qua Due rates Iris Iunonia pene cremarat, g s1 Errores, amores, destensum tum, uti dictum a nobis ad r. AEneae ad inferos latius h bet & q. l. AEn. Virgilius sex prioribus libris 3 Ab AEnea deserta deeept AEneidos , quorum hic quasitque decepit & ipsa moritura epitome est . sororem . x Vivit AEneas 28s. annos an- 4 Siciliam, I qua mons Eate Didonem . historie tamen si- ryx ab Eryce Veneris filio ibidem Maegravat Virgilii figmen- condito.

448쪽

LIBER XIV. 4

SoIυἰρ ; ct i Hippotada regnum , 2 rerrasque ealent ἰSulphure fumantes, 3 Acheltiadumque relinquit I Sirenum scopulos. orbataque praside pinus s Inarimem, Proeselemque lebi , sterilique loeatas soColla Pithecusas habitantum nomine dictas . 6Ruine Deum genitor fraudem ct penuria quondam Cercopum exossos , gentisque admissa dolosa, In deforme viros animal mutavit, ut isdem

Disimiles homini possent, similesque videris

Membraque contraxit, naresque a fronte remissas s ς Contudit, , rugis peraravit anilibus ora cTotaque velatos flaventi corpora villo Misit in has sedes s nee non prius ab ulit usum Verborum, . nata dira in perjuria lingua: Posse queri tantum rauco stridore reliquit. IoωΗas ubi prateriit, ct 7 Parthenopeia dextra Moenia deseruit, lava de parte 8 ea nori Folida tumulum , is loca sera paluseribus undi

Utora Cumarum , 9 vivacisique antra Io Sibylla latrat: m, ut manes adeat per Averna paternos, Iosorat. At illa diu vultum tellure moratum

a reolias insulas. AEolus cur dictus Hippotades, habes l. 4.

x Vuleani insulas, Liparam , Hieram, Strongylen. 3 Sirenum , de quibus dictum ad V. sst. l. s. 4 Dem rura gubernatore Palinuro. AEneid. l. s. sub fine. ΑFilaritum inc Pithecusas, Ischiam . sen de nomine Inarimes ab Homeri M', A σίμορς lege que disserit Erythreus in indiee Virgilii .s Insula Inarimes ineolae, ut habet Suidas, impii, atque improbi erant impostores . in his fratres duo Canduliis & Atlas ;φiorum alter pax, lus , alte meus dictus fidem Jovi datam eum violassem, omnes in s mi smutati sunt . Aee te fabula prisca fidem. Quid enim aliua uuam esumst in purpura , &hyssini simii miit , non scurrae tantum , & blandi moriones , plani , agyrte , saltatores , ei- nardi, quorum Dimidias , ut hubet Martialis , velaa Galilea palla nar sed & ipsi mal rum gentium fures, fumivenduli, Thurini, bipedum nequissimi Reguli, ranae AEgyptiaee , delatores, quadruplatores, instrumenta palatina , Reip. Har Pyς , polypi, verricula' Neapolin , prius Parthenopen dictam a Sirene mgnomine ibi sepulta. g Miseni ΑEoli f. quo non prae-

'antior aleeν Ere ciere viror , Martemque aetendere cantu . cf.

AEn o Inseas V. Iες. redditur ra tio. io Uatis Cumane . Foeminae vero vatus , ut habet Lactantius lib. r. Sibyllae eram a V retibus nuncupatae , vel ab ii-mus Delphidis nomine , vel aeonsiliis Deorum denuneiandis et σιους enim Deos, ta tonsilium. appellabant AFoles . Aliis quasi αδ qua si Deo plena . De numero earum varie varii. Lactantius libro dicto de talia Religionς

449쪽

436 METAM ORPH.

Erexit, tandemque I Deo juribunda retoro , Magna petis, dixit, vir faciis maxime, cujus Dextera per ferrum es, pietas spectata per ignes.

Pone tamen, Trojane , merum: potiere petιris , I Io

Eldisi que domos, regna 2 novissima mundi Me dtica cognosces, simulacraque chara parentis . In via virtuti nulla est via. Dixit : ct auros Fulgentem ramum ριυa Iunonis Averna Monstravit, jussitque suo diυellere trunco. II Paruit AEneas , formidabilis Orci vidit opes , atavosque suos, timbramque senilem Magnanimi Ant qa , didicit quoque jura locorum , Ωuaque novis essent adeunda pericula bellis. Inde ferens lassos adverso tramita passus , 12o Cum duce Cuma a Iallit sermone laborem. Dumque iter horrendtim per opaca crepuscula carpit, Seu Dea tu prasens, seu Diis gratissima, dixit, minis indiar eris semper mihi, meque fatebor

Muneris esse tuis qua me loca mortis adire, Iasis a loca me τfa voluisti evadere mortis: Pro quibus aerias meribs evectus ad auras,

4 Templa sibi statuam , tribuam tibi rhuris honores . Respieit hvaec vates, suspiratibus haustis, Nec Dea sum, dixit, nec sacri thuris honore IIo

Bumanum dignare caput. neu nescius erres,3 Lux aeterna mihi, carituraque sme dabatur ,

numerat nominatque decem . Vide Suidam . Pausaniam in Phtticis. Diodorum Sic lib. s. Lil. Gyratili Syntagnis, Poet. hist. 2. Augustin. II. dc Civit. Dei, eap. 28. atque ad eum L. Vivem . Bulingorum de Divinatione l. q. Cluverium in is talia antiqua l. q. c. a. I. Boi Dcat dum da Divinatione cap. L. Sed videatur Is CasEubonus isd

non R. Montaculii Apparatusi Vide quas nos ad σ. I. Virg. En . sub initio . quae item ad Lucauum lib. s. v. 83. de or Elne oraculorum cae Justino l. x te Diodoro Siculo l. 1. &x Iina . la est instros. Namque supremum mundi regnum

est coelum I medium , terraeum aquis; ultimum , tu feri .i Aureum Prudentiae ramum , Proserpinae deserendum munuS. Hoiner. Odyss. D. Virg. AEn

a. Igitur ille de Ulysse loquitur Apulejusὶ hae t Prudenti seu Minerva j dure , omnia a versa superavit. Quippe ea a1-jutrite Cyclopis specus introivit , sed egi citus est; Solis boves vidit, sed abstinuit : ad inferos demeavit, sed adscendit , eue. lib. de Deo Soeratis , suti

eaeitu. 4 Te quoque magna manen

450쪽

LIBER XIV. 43

Si mea virginitas Phebo patuisset amanti. Dum tamen ancoerat, dum precorrumpere donis Me cupit, Elige, ait, virgo Cumas, quid optes, Is s latis potiere tuis. Ego i pulveris ha stio eradeus cumulum , quot haberet corpora pulvis,

ais mihi χ natales contingere vana rogavi.

Excidit , ut peterem juυeues quoque protinus aurios rHos tamen ille mihi dabat, aternamq; 3uventam, Ilo Si Venerem paterer . eontempto munere Phebi,

Innuba permaneo. Sed jam 3 felicior alas Terga dedit, tremuloque gradu υenit Vr senectus,

Raa patienda diu est: nam jam mihi 4 secula septem

eia vides ;fuperest, numeros ut put veris aquam, I 4sTerceutum messes, terce tum musis videre . Tempus erit, cum de tauto me corpore parvam

Longa dies faciet, consumptaque membra senecta

Ad minimum redire tur onus s nec amata videbor s

e placuisse Deo. Phoebus quoqua forsitan ipse is Vel non agnoscet, vel dilexsse negabit: G Uistia adeo mutata ferar, nullique videnda: ει tamιο noscar οῦ vocem mihi fata relinquent .

et Arenae pugillsin.

3 Lege sis uuae seneca eomis

menta tur epist. Io . super illis versibus Virgilii: intima yriaeque istos mἰθWia morealibus aevi γ ν ima

σ Varro lib. r. cap. I. Nequa patiar Sibyllam non solum e cinisse , quae dum viveret sprodessent hominibus; sed etiam siue eum perisset ipsa, &e.

Ulysiis stati in sues, & rursus in pristinam sermam

. - . . . ' . . . . .. .

TAlia I convexum per iter memorante Sibylla iSedibus 2 Euboicam Sugiis emersit in urbem s y Troius AEneas: sacrisque ex more litatis, Litora adit nondum 3 nutricis habentia nomen e

a Ascensu arduum. est Boeotiq. v. Cumas Chalcidensum eoIo- l 3 Postea ab IEi ee nutrieemam . Chalcis autem oppidum i Cajetam dictam . Sed vide quu

SEARCH

MENU NAVIGATION