Publii Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri 15. Cum notis Thomae Farnabii

발행: 1748년

분량: 532페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

451쪽

I Neritius Macareus, comes 2 experientis Lindisset: Desertum quondam mediis in rupibus 2Etna Ilo Noscit 3 Achimenidenr improvisoque repertum Hvere miratus, Ruis te casusve deusve Servat AehamenideZ Cur, inquit, 4 barbara Grajum Hora vehit Petitur vestra qua terra aarina Talia quarenti jam non hirsutus amictu, Isis

Iam suus, ct spinis s concreto tegmine nullis Fatur Achamenides: uerum Polo h/mon , ct illoso Alpisiam fluidos humano sanguine rictus, Hae mihi ni potior domus est , Ithacique earisa ,

Si minus 2Eneam veneror genitore. Nec unquam IZ

Tlsa fatis potero e prastem lieet omnia gratus . Κuod loquor, hiro, eoelumque se lumina Solis Aspicis possumna ingratus immemor esse t

Ille dedit: quod non anima hae Oelopis in ora Venit, ct ut lumen jam nune vitale relinquam , Is Ut rumulo, aut terre non illa condar in alvo.Ωuidothi tune animi,nisi quod rimor ab ulla omnem Sensum,animumque uit, cum vos petere alta relictus Equora I eo paxi volvi inelamare a sed hostProdere me timuir vester quoq; elamor Ut lsis i8o Fene rati nocuit. Vidi, eum monte revulsum Immanem scopulum medias permisit in undas :8 Vidi iterum veluti tormenti viribus acta Vasta gigantao jaculantem saxa lacerto: Be ne deprimeret fluctusve lapima earinam , 18sPertimui, iam me non esse oblitus in illa. Vt vero fuga vos ab acerba morte reduxit,

nos ad I. v. 7. I. AEn. & insta ζ' Ithaeensis. Neritos mons estalla ea

452쪽

LIBER XIV. 4 39

ille quidem totam gemebundus obambulat AElnam . et Pra tentatque manu bluas , luminis orbus Rupibus incursat, D dataque brachia tabo . I9o

In mare protendens, gentem execratur Achivam .

Atque ait: χ O si quis referat mihi casus in sem , Aut aliquem ex sociis, in quem mea δευiat ira, Viscera cujus edam, cujus υiυentia dextra Membra mea laniem , cujus mihi sanguis inundetissGuttur, is elisi trepident sub dentibus artus Ωuam nullum, aut leve sit damnum mihi lucis ademptasHac , is plura ferox. Me Iuridus Oeeupat horror

Spectantem vultus etiamnum cede made ures, Crudelesque manus, oe inanem luminis orbem, 2 Membraque, humino concretam sanguine barbam. Mors erat ante oculos, minimum tamen ipsa doloris. Et jam prensurum, jam nunc mea viscera rebar

In sua mersurum: mentique harebar imago Temporis illius, quo vidi 3 bina meorum 2os Ter quater affligi Dciorum corpora terra ea Cum super ipse jacens hirsuti more leonis Visceraque, ct carnes, eumque albis ossa medullis ,

gemianimesque artus aυidam condebat in alυum. Me tremor invasiti sabam a languine moestus,2 l o Mandentemque videns, s ejectantemque cruentas Ore dapes , frusta si mero glomerata υomentem.

Talia Angebam misero mihi rata parari:

a Mematus seiI. modo ab Ibiisse a a A'λλ' ώ γε δι ' Ο'δυσά , ιτω τοι πὼρ ξεινια odin. Io. v. sIσ. item . s s. imyrmatur UIyssi reditum molestum. Henr. Glareanus distinguen dum putat post re , hoc sensu: Vidi ter bina eorpora quiser affligi . Quia apua Homerum Poly. devoravit sex Ulyssis so-eios . Sed durior est Anastr phe , & nostro inusitata. Simplicior & sanior erit constructior Vidi bina meorum sociorum empora, tribus scit. vicibus assilii terrae . Ita nempe

de numera eum eorpora nostro ,

Mar. Aeeursus Iogit viva pro bina . Homer. Σαδ δε

o Dato sibi ab Ulyge.

453쪽

44. . METAM ORPH.

Perque diss Iaritans multos, omnemque tremiscenrAd strepitum , mortemque rimens, cupidusqueriri, . Glande famem pellens, missa frondibus herba, Solus , inops, exspes , let bo poenaque relictus, Hanc procul aspexi longo post tempore navem , Oravique fugam gestu, ad li:usque cucurri ,

Et moυi, Grajumque ratis Trojaua recepit. 22 3 Tiι quoq; pande tuos , comitum gratissime , casus , Et ducis, is turba, qua recum est ereὰita ponto. Folon ille refert Thuso regnare profundo, Eolon 2 Hipporaden cohibentem earcere ventos,

3 aeuos bovis inclusos tergo ί memorabile munus ) 22sDalirhium sumpsisse ducem , flatuque seeundo Lucibus isse novem , ct terram aspexisse petitam.

Proxima post nonam eum sese aurora moveret, invidia socios , pradaque eupidιne victos Esse raros aurum, dempsisse ligamina ventis. 23 Cum quibus isse retro, per quas modo venerat undaσ s2Eoliique ratem portus repetisse 9ranni. Inde Lami verorem Lotrygonis, inquit, o in urbem Venimus: Antiphates terra regnabat in illa. γ Missus ad hunc ego sum , numero comitante duo. rum , τ 3 sVixqαe fuga quosita salus comit que, mihique: S Tertius e nobis Laestrygonis impia rιnxit ora cruore suo. Rugientibus instat, ct agmen Coueitae Antiphates: coeunt, saxa , trabesque Conseretu , merguntque viros , merguntque caria

. I s.

Diui ipso by Cooste

454쪽

IIna tamen, qua nos, ipsumque vehebat Ulugem E fugit. I Amissa Iociorum parte dolentes , Multaque conquesti a terris allabimur illis,aeuas proeul hinc cernis: Procul hiare mihi ere

Nate Dea neque enim sinito Marte vocandus Hostis es AEnea moneo, Iuge litora Circes. Nos quoque Circao religata in litore pinu Antiphata memores, y immansuetique Cyclopis 26. Ire negabamus, vel tecta ignota subire.

4 Soris sumus leotio sors me, fidumque Politen, Eurylochumque simul, s nimiique Elpenora vim, o Bisque novem socios Circa a ad mgnia misit. Qua simul attigimus , stetimusq; in limine tecti, 2Iς ν Mille lupi, mibiique lupis ursique , tea quo

Occursu fecere metAm: sed nulla timenda , Nullaque erat nostro factura in corpore υianus ., Muin etiam 8 blandas movere per aeνa caudas s straque adulantes comitant vestigia , donec 26o Excipiunt famula, perque atνia marmore recta

Ad dominam ducunt. Pulchro sedet illa recessu

x Cir um invigilat promon torium , olim, insulam , nune tontinenti tunstam . Virgil. I. AEn. statim ab initio. 3 Epitheton hoe pro abiecto et nimis leni vellieant nonnulti . defendit Mariang. Meur. sus, et Here. Clofauus ; non segniusquam illaudati BinjId saeas apud virgilium, Agellius

I. R. e. . ν

in . Elpenoris umbra, Odyss.

io. Odyss. V. Q . . ντ A μοι δε μιν λυκοι η σ&ν ὐρεχ οt, 'γ λεοντες v. v . Quid aliud, inquit Erasmus, inauit Circes fabula , Veneficiis homines vertentis inferas , niti quod homines rationis clavo destitati in pecudum degenerant naturam, libi diue se. in ursin , rapacitate in lupos, ebrietate in sues, ferocia in leones , este. Quid V-lisses uon muratus , ii; si constantem sapientis habitum , qui nee assestuum illieiis , ner diserim trium terroribus ab honesto abduei potest lege di Paliniadae Epigr. lib. I. i Anthol. c.

a. ν

455쪽

δώblimi solis , pallamque induta nitentem g

super aurato circumvelatur amictu.

Nereides, Nymphaque ut, qua vellera moris 26ν Nulla trabant digitis, nee fila sequentia ducunt a Gramina disponunt, sparsosque sine ordine flores Secernunt calathis, variasque coloribus herbas. sa, quod ha faciunt, opus exigit: ipsa quis usus&uoque sit in solio, qua sit concordia miseri , λγο vit, ' adυertens pensas examinat herbas. Hae ubi nos vidit, dicta, aeceptaqua sature , Dijudit vultus , I reddidit omnia votis. Nec mora: χ misceri tosti rubet hordea grani, Mellaque,vimqs meri,is cum lacte eoagula passo ; 2γνΩuique sub hae lateant furtim dulcedine succos Adjicit. Accipimus faeνa data poeula dexrra ἔ&ua simul arenti sitientes hau mus ore, R Et religit virga fAmmos Dea dira capillos, At pudet, ct reseram, setis horrescere upi, 28 Nec iam posse queri , pro verbis edere A raucum

Murmur, in rerram toto procumbere vultΗe

quν meum sensi pando occalescere rosro, Colla tumere toris, ct qua modo pocula parte Sumpta mihi Darant, illa vestigia feci. 23sCumque eadem passis tantum medicamina possunt Claudor in antra . suis solum earuιsse figura Vidimus o Eurylochum e solus data pocula fugit. Ωua nisi virasset, peeoris pars una maneret Hunc quoque fetigeri: nec tanta eladis ab illo 29 o Certior ad Circen ultor venisset Lindisses. ν Pacifer huic dederat 3 florem Cyllenius album ,

4 Grunnitum s Brachia in erura anterio

abierunt.

. Qui solus m. 21. socii, Ulyn

sic non intrarae s ot οστυενος δθλον με ut , quique superesiset nuneiaturus hae Ulyssi. Paeis inrernuncins dr eonei liator ea Uest duius l. 2. ver c a. ad quem vide quae nos.

IO. V. 3O . Plin. Ab. 2s. eap. 3. Photius ex Prolem. Hephaestio

456쪽

vocant Superi , mera radice tenetur.

Tutus eo , mouitisque simul egie ibus, intrat , Illa domum Circes, , ad insidiosa vocatus 29ς

Pocula, 1 couautem virga mulcere capillos

Reppulit, is stricto paυidam deterruit ense. Inde fides , dextraque data, 2 thalamoq3 recepissCon;ugii dotem Iociorum corpora poscit Spargi r ignota succis melioribus herba, goo

Percutimurque caput conversa verbere viru Verbaque dicuntur dictis eontraria verbis.

ωuo magis illa cauit, magis hoe tellure leυari Erigimur , setaque eadunt, bi dosque relinquit 3 Rima pedes et redeunt humeri, ct furiuncta la

certis

Brachia sunt. gentem gentes complectimur illum ,

Haremusque ducti collo, nec verba loeuti Ulla priora sumus, quam nos res antιa gratos. Annua nos illic tenuit mora, multaque prasens Tempore tam longo vidι, multa auribus hausi Mici Hoc quoque cum multis, quod clam mihi rettulit unassiua/uor e ramulis ad talia sacra paratis . Cum duce namque meo Corce dum sola moratur, Illa mihi niυeo jactum de marmore signum ouendit Iuυenile, gerens in vertice Ριcum,' si s . de farra positum , multi que insigne coronis. aeuis foret, is quarι sacra coleretur ira ade , Cur hane ferret aυem quarenti, scire υolenti . Ac se, ait, Macareu, dominaque potentia qua sit Hinc quoque disce mea. Tu dιιtis AHice mentem. 32.

clo, ite. Odyss. IO. Vers. 7.4Aneillas vero quatuor anni rempestares exponunt quidam δalii elementa quatuor et ipsam Green laterpretantur misti . nem alterationem diversar in rerum , unde generentur omnia Moesicio Solis, cujus selia Circe.

457쪽

M ET AMOR PH.

Picus in avem sui nominis.

Forma viro, quam cernis , erat uicet ipse decorem Adspicias, fictaque probes ab imagine υeram. Par animus forma: 3 nee adhue spectasse per annos 32sisinquennem poterat Grajos quater edere puguam. Ille suos D adas Latiis in montibus ortas Verserat in utilius, illum fontana petebanc Numina Naiades, quas Albula , quasque Numici , aeuas Anienis aqua , q eursusq; brevismus Almo, 33o Narvie tulit pryceps, opaca Farfarus unda ,s Euaqua colunt S rhica sagnum nemorale Diana . Finitimosque lacus , spretis tam eu omnabus , unam Ille eotis Nympham , quam quondam in colle Palati

Dicitur si ancipiti peperissa Venilia Iano. 33s

Hae ubi nubilibus primum maturuit annis, Praposito eunctis Laurenti tradita Pisa est Rara quidem facie, sed rarior arte eanendi, γ Unde Canens dicta est: Blvas , ct saxa movere , Et mulcere feras, o, flumina longa morarι 34 Ore suo, veἐucresque vagas retinere solebat. Qua dum fgminea modulatur carmiua voce,

Exierat tecto Laurentes Pitus in agros, Indigenas fixurus apros: tergumque premebat

Acris equi, lavaque has uia bina gerebar, 34 s

i Pleus pati; Saturno Reeeia sit in regno Latii, quo a Jove

3 Nondum illi per artarem l ut qui vi eoomum non attigisset annum i licuit quater ager spectatorem ludorum Olympi-

eorum , quος quinto quoque an no ineuime edebant Graeci. E peditior Ilaec lectio, quam Li-ν sensis , uuinquennem poterax G H. iam quareo edere pugnam , fit sartior e positio . namque ibi inrector edere interpretatur aliseere; hae mente atq;ordine;NO

dum poterat Pleus dicere , sequater minasse olympia. Mu.aliquot, G assa quatereιiere pugna. t ij non Io .ge a fonte suo se in Τiherim egonerat,s Nympliaeque eotentes st gimam in nemore Aricino, qu Dianam eae Tauris Scythicis , uinta immolabantur illi victinuehumaiiet , tulit Orestes . 3. Fa stor. r. de Pone , es. I.

a ear mise disκm . Ovid. I. Fastorum

458쪽

LIBER XIV. 4 si Phinteeam fulvo ehlamydem comprensus ab auro.

Venerat in olvas ct a filia Solis easdem:

utque noυas legeret faeeundis collibus herbas, Nomina dicta suo Circa a reliquerat arva. iaua simul ac iuvenam virgultis abdita viait, 3 sci bstupuit: 3 cecidera manu quas legerat herbas, Flammaque per totas visa es errare media fas . Ut primum υalido mentem collegit ab assu,

Suid cuperet fassura fuit. Ne posset adire, Cursus equi fecit, circum que 4 areites. III

Non tamen est gies, vento raptare licebit, Si modo me noυi, si non evanuit omnis Herbarum virtus, nec me mea earmina tallunt .

Dixit: Θ s effigiem nullo cum eorpore Ias

Finxit apri, praterque oculos transcurrere regιs 36o Iussit, oe in densum si trabibus nemus ιre vιaers ,

Plurima qua blυa est , ct equo loca pervia nora

Haud mora: continuo preda perit inscius uvirans Picus, equique celer spumantia terga reliquit, Spemq; sequens vanam , Idilua pedes errat ira alta.ῖ6s Concipit illa preces , is veνba precantra dicit: Ignoto que Deos ignoto carmine adoro, aeuo sotet is ni υιε 8 υultum eo Mndere Mna, s patrio capiti bibulas sustexere nubes . Tuuc quoque cautaro denotri ν carmino caelum, IIo Et nebulas exhalat humus, ccch que vagantur Limitibus comites , is asest custodia regis. Nacta locum, tempusque, Per, o, tua tumina, ανχιt,

a Purpuream indutus chlam' dem , quam aureus ohibat limbus . vel potius , Laro quameaeeumstu titur auro Baltheas , di rere 1i subses .a IsbHa gemma . IEι i. s. vide de V. 3sq. intra . 2. Circe . v. uIr. l. 13. . Sie Cadmi eo mitibus lib. I. Effluxere .n .e manibus , fau avi qua reliquis Cou a, oe aseo

. Comites stipatores eircum-s Etagiem hane umbratilem adumbrasse Noffer videtur ad illam , quam duitu ηαbe cava renuem sine olivo umboam Iasaeiem AEnea sole. HR. 1 .m vel uterque eX Homeri Iliad. s. ubi Apollo idolon feeie IH .eae fimile, aut Iliad. χΙ . hi idem Apollo se Agenori as si mi ut , quem persequitur Achilles. An vero etiι-ciat emingies compingi possint, vide Del-rii Disquisit. Magic. lib. I. q. χτ. sest. 2.a Arhorum ramis, arb filius.7 Buleumeus lib. 3. adversus

s Soli. l. Praeced. V. ult.

459쪽

et aeua mea ceperunt, perque hanc , pulcherrime ἀformam s&ua facit ut supplex tibisim Dea, consule nostris λγ Ignibus, o socerum , qui praυDiet omnia , Solem Aspice, nec durus Titanida despice Circen. Dixerat. Ille ferox ipsamque, precesque repellit ἰEt, Ruacunque es, ait, nou sum tuus ealtera capetum Me tenet, is teneat per longum comprecor a Uum , 38

Nec Venere externa x socialia faedera iadam , Dum mihi Ianigenam sινυ abunt fata Canentem cSape retentatis precibus Titania frustra, Non impune feres, neque , ait, reddare Canenti s3 Lasaque quid faciat , quid amans , quid fo mina , disces 38 ς Rebus, ait: sed amans , o Lo , momina Circe est . Tum bιs ad occasum, bis se conυertit ad ortum: o Ter juvenem baeulo tetigit, tria earmina dixit o

Ille furii ; s sed se solito υelocius ipse

Currere miratus , pennas in corpore vidit, 39QSeque noυam subito Latiis accedere bl υis Indignatus auem , duro fera robora rostro Figit , ct iratus longis dat vulvera ramis. Purpureum chlawdιs penna traxere colorem: Fibula quod fuerat, vestemque momorderat aurum,

Pluma At, is fulis cervix praecisg tur siuro, 3ssi Nec quicquam antiquum Pico, nisi nomima, restat.

i δον, . Arist. Erh. Ni. lib. o. eap. s. Ipsi tui oeuli per meos oculos ad intima delapsi prae-

x Conjugaliae.1 Dωνἐ magno seia amore da rea Polluto , notumque fine aes ala foemina possis . AEaeid. s.

V. s.

R. ligionis inmme Pythag

ritus hie numerus, ct mascular virtutis , 9 Deorum superum propter trinam regulam divitiartat Onis. Viae quae uoi ad , ire gilii eclog. g. numero deus impa

460쪽

LIBER XIV.

Pici socii in feras .

F A B. VIII. INterea eomites elamato sape per agros

Nequiequam Piso, nullaque in parte reptris, Inveniunt Circen, L nam jam tenuaverat auras, qO Passaque erat nebulas ventis ae sole resolvi Criminibusque premunt veris, regemque reposcunt, Vimque ferunt, savisque parant incessere telis Illa I nocens spargat virus, succosque veneui, aer noctem, noctisque deos 2 Ereboque, Chaoque Aos Convocat, , longis meaten ululatibus orat. Exiluere loco dictu mirabile sylva, Ingemuitque solum , vicinaque palluit arbor , Sparsaque Ianguineis rubuerunt pabula guttis, At lapides visi mugitus edere raucos, qID Et latrare eanes, oe humus serpentibus atris Squallere, O tenues anima volitare videntur. Attonitum monstris vulgus paυet. Ela paventum

Ora venenata tetigit mirantia vieta :Cujus ab attactu variarum monstra ferarum qii In iuvenes veniunt. Nulli sua mansi imago.

a Carmina quid possint, ineantationes 1 r. ia veneficia , prae clicarit passim Poete , quo ei-tat Index noster Poeticus tir. μοια vis . Vide etiam quae nos ad ver. Loo. α LII. lib. I. supra

L Ita Msia nostri & Ciosani ratque ita legit Prisciauus l. o. .sPonitque, EFebo Θ a chao. Neque enim plaeet quod obtrudunt nonnulli Erebonque , Chamonque , contra fidem Ith. re feruntque ad noctis Deoo , qui intelliguntur Pluto , Hreate , Dem gorgon. Vide quae nos affLueatium I. σ. V. 74s. Est autem Erebus obseurissimus In

seria loeus. de Clino dictum al

Canens Pici uxor in auras.

F A B. IX. Ρ Resserat osciduus i Tartesia litora Phoebus,

Et Irustra conjux oculis animoque Canenνisa Al. C,νesia IItora . Carthe- paniae Baetiee inter Calpam Sela enim Melet , Ptolemaeo , tu i detonem: aliis Auee ea r allia Pliuio eadem eum Tartesso , t Gadium insula . Strabo lib. qui aliis Torulis est, opp. His- ε restre veterea Barin appellata

SEARCH

MENU NAVIGATION