Publii Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri 15. Cum notis Thomae Farnabii

발행: 1748년

분량: 532페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

461쪽

4 8 METAM ORPH.

Expectatus erat: famuli populus rue per omnes Discurrunt sylυas,atque obvia I lumina portant. 2 Nec fatis ea Nymphae gere, se lacerare capillos , lEt dare plangorem ue facit hac tamen omnia , seque Proripit, ac latos errat vesana per agros. Sex illam noctes, totidem redeuntia Solis Lumina υiderunt 2 in optim somnique cibique, q2s Per juga , per valles, qua sors ducebat, murem . Ultimus alpexi: fessam luctuque viaque Tybris, o, in gelida ponentem corpora ripa. Alie cum lacrymis ipsos modulata dolores, Verba sono tenui maerens fundebar: ut olim ῖοῖ Carmina tam moriens canit exaquialia cycnus . Luctibus extremum tenues liquefacta medullas Tabuit, inque leυes paulatim evanuit Auras: Fama tamen signata loco est, quem rite Canentem Nomine de N mpha veteres dixere coloni. 43sTalia multa mibi longum narrata per auuum ,

Visaque sunt. resides, defuetudiae tardi Rursus inire fretum, rursus dare vela 1ubemur :Ancipitesque vias, iter Titania vastum Dixerat, is savi rellare perisula ponti. ' o Pertimui, fateor, nactusque hoc litus adho.

Tartestam . seeundum vero Ο-pinionem vulgarem e li roreHE-Iperio prospicientibus Sol in Ο- Leano , tanquam in Plauo, Oeeidere Videtur. a Funetlia, sadss. B Expurtem. Homini non utique aute septimum lethalis est inelia . Durasse & ultra undecimum plerosque certum est. Plin. l. II. e. sq.

3 Cycnetra, tanqum Apollinis avem, fati sat approgi mantis prestiam suavissime eanere scribunt Plato in Phaedone , Cic. Τuse. quaest. I. Callimachus , Philostratus, oppianus, Lucr. tius , alii innumeri. Negat A. thaen us l. s. e. II. o δ ε Μ-

462쪽

LIBER XIV.

Diomedis eomites in aves Diomedeas . FAB. X. FInierat Macareus: urnaque I AEneia nutrix

Condita , marmoreo tumulo breυε 2 carmeuhabebat: Hic me Caietam nota 3 pietatis alumnus Ereptam Argolico quo debuit igne cremavit. 4 sSol υitur herboso religatus ab aggere funis: Et procul insidias , 3 infamataque relinquunt Tecta Dea, o lueosque perunt, usi nubilus umbra γ In mare eum fulva prorumpit Tybris arena: S Faunigenaque domo potitur, nataque Latini, 4sdNon sine Marte ramen . Bellum cum 9 gente feroci Suscipitur, pactaque furit pro conjuge Turnus. io Concurνit Lario Drrhania tota , diuque Ardua sollicitis victoria quaritur armis. Auget uterque suas a I externo robore vires, Αἴς Et multi Rutulos, multi Trojana tuentur

Ca a s neque AEneas Evandri ad mrnia frustra, At Venulus frustra x x profugi Diomedis ad urbam Venerat . ille quidem subis Iunge maxima Dauno Moenia eondiderat, dotaliaque arva tenebat . 469Sia Venulus Tumi postquam mandata peregit, Auxilium petiit. Vires i4 2Etolius heros

a Caleta. Vide r v. v. sup. di Evandro aeκ Ilium parente,Tu quar nos ad lib. . AEn. v. I. . no a Diomede , mn. l. o. 2. Epitaphium Me di Hie me ix Diomedes et bello Troian Cassarum, etc. reversus, ubi comperisset u κο-3 Redi ad v. σν7. hujus I. α rem regialen a Comata nuciquae nos ad eum . Stheneli eorruptam , vitaeque

a Funebri . sui insidiantem , in Apuliams Famosae veneficiis Cirres . profugit: ubi regni parte, & fi

o Aιροι εἱe AEneas ἱ eis em lia in uxorem a Dauno con σπ aequore Leam Provieis. . AEn. tus, Argyripam eondidit. 7 Voν tribus ναpidis , oe multa fla- a 3 Apulo , ut σ. l. Falhor. Est Nus arena Ia mare proνumpie. ib. generum Oentaen , Apule Dau 3 Fauno & Marica geniti. ne , tuum . Consuriduntur haedo RutuIis , quorum rex Turis nomina, Apulia , Calabria , Janus . Verum hic omnia liquent pygia , quae proprie contineteX Virg. lib. I. IEn. Messanios , Peucetios, Daunios. Io Mezentius rex Thustorum C uv. Italia . l. q. cap. 1o. R Partibus Τurni stat eontra i Diomedes Tydei HrOlie re-

Di stiri

463쪽

Excusat. , nee se aut soceri committere pugna Velle sus populos, aut quos e gente suorum

Armet Labere ullos. μυe hac commenta putetis, si s Admonitu quanquam luctus renoventur amari , Perpetiar memorare tamen. Postqua alta eremata es Ilios, ct Danaas paverunt Pergama jammas, I Nariciusque heros a virgine, virgine rapta, Ωuam meνuit poenam solus , digessi in omnes , Α Spargimur, , ventis inimica per aquora rapti, Fulmina, noctem , imbres, iram egitque marisque Perpetimur Danai, cumulumque 2 G pharea cladis. υe morer referens tristes ex ordine ea us,

Gratia tum potuit Priamo quoque flenda videri . 4 side tamen armifera servatum cura Minerva Fluctibus exipuit: ρaνriis sed rursus ab agris Pelior, ct 3 antiquo memores da υulnere poenas Exigit alma Vanus, tantosque per alta laboras quora sustinui, tantos terrefribus 4 armis, Ago

in mihi felices sint illi sapa vocati,

iauos S communis hyems, importunusque Caphareus Mersit aquis, vellemque horum pars una fui se . Ultima jam passi eomites belloque fretoque Deficiunt, finemque rogant erroris . At Aemon 48 fFerυidus ingenio, tum vero ct cladibus asper, Ωuid supers , quod 3am patientia nostra recuseo Ferre , viri ξ dixit: quid haber Cytherea , quod ultras Velle puta faciat Θ 6 Nam dum pejora timentur locus in voto: Sors autem ubi pessima rerum est, soSub pedibus timor es, securaque summa malorum ἐAudiat ipsa licet: γ, quod facit , oderit omnes

qua Loeridis urbs est, oriundus, Cassandram regiam virginem e templo Palladis raptam stupra vit. Sacrilegium ultura Dea iram in universam Graecorum elassem diffudit, tempestate deprehensam in reditu. Virgil. r. En. Unias ob noxam, die. Qu. Smyrnaeus l. 14. x Nauplius Palamedis filii mortem ulturus , Minervae suasu , Dees extulit noctu Graecis tempestate laborantibus quasi por-

sui signa , unde plerique ad Ca- lpharea, & eautes Euboleas naum fiagi interierunt . into De Coin

3 Qum a me olim areeperat bello Trojano, Iliad. s.& AEu.

4 Furiosa adultero amore uX re , ut modo ad V. 437.s Universae elam immissa tentis pestas . a Magnitudo eladis etiam mista damnat , spei nervum inetis dit , & desperaro jubet. fortu-- mro νima rusta es , ite. lib.

464쪽

LIBER XIV. ΑΠ

Sub Diomede viros : odium tamen illius omnes Spernimus 3 ct magno sat magna potentia nobis. Talibus iratam Venerem I Pleuronius Acmon q9s Insimulat verbis, veteremque resuscitat iram. Dicta placent paucis: numeri majoris amici Acmona corripimus s eui respondere volenti x pariter, vocisque via es renuata, comaque In plumas abeunt ue plumis quoque colla teguntur, GoPectoraque, O tergum, majores brachia pennas Aeeipiunt, cubitique leves a sinuantur in adas, Magna pedis digitos pars occupat, oraque cornis Indurata rigent, finemque in acumine ponunt. Hunc Deus Uune uas,ct eum Rhetenore 'cteus, sos ne miratur Abas: is dum mirantur, eandem Accipiunt faciem ; numerusque ex agmine major

Subvolat, is remos plausis circumvolat alis. 3 Si voluerum qua sit dubiarum forma requiris , Ut non Ocnorum, sic alias proxima cycnis . I OVix equidem has seias , ct 4 Iapygis ara a Dauni

Arva gener teneo minima cum parte meorum.

a Iuba voeari seribit Plin. lib.

.. e. 43. De his lege qu. habet August. lni. I 8. derivit. De

& quae ad eum L. Vives , κ

Apulas Pastor in oleastrum. F Α B. XI.

I Actenus 3 Oenides. Venulus 2 Calydonia regna, Peucetiosque sinus , 3 Musui que arυμ reliquit e In qusius an ra videt, qua multa nubila Diva, s , sEt levibus guttis manantia 4 semicaper Pana Diomedes Oenei nepos .a Apuliam , in eujus parte d tali regnabat Diomedes ex IE-tolia , in qua Calydon, advena ad V. 6s . supra. 3 Messapiam peninsulam , in qua Calatiri & Salentini.

rum , Syntagm. I s. Clarill. BR eonum de Sapientia veterum a Pan , Me Naikra . Aleiati em blema s . atque ad illud Cl ud. Minosma

465쪽

Nunc tenet, at quodam tenuerunt tempore Nymp6a. Apulus has illa pastor regione furatas Terruit, , primo subita formidιue m συit: Mox uos mens rediit, ct eontemnera sequentem , yro Ad numerum motis pedibus duxere choreas. probat has pastor , saltuque imitatus agresti Addidie obsernis conυitia notica dictis :Nec prius obticuit, quam guttura condidit arbor e Arbor enim est, Deeoque licet e uoscere mores . Ωuψρε i notam lingua baccis oleaster amaris Exhibet: asperitas verborum e essit tu illas.

B Amarulentam, qua lingua notabatur.

AEneae naves in Nymphas. F A B. XII. 4 π Ttne ubi legati rediere, negata serentes 4 1 1 Aema AE tolasibi, Ruttili sine viribus silli

Bella infausta gerunt o multumque ab utraque cruoris 3 3 Parte datur. 3 Fert ecce avidas in pinea Turnus Texta faces: igne ue timent, quibus unda pepereis. Iamque picem, γ ceras, alimental; catera flamma Mulcsser urebat, perque altum ad carbasa malum Ibat, se ineurυa fumabant transtra earina. 6 Cum memor has pinus Idao vertice casas Sancta deum genitrix, tinnitibus athera pulsi AEris, , inflati comptavit murmure buxi. Perque leues domitis invecta 8 leonibus auras, Irrita saerilega jactas ineendia dextra, sq. Turne, alis Eripiam, nee me patiente cremabit

meae re si us pede texta raris ,

et Cymbala , & tibiae buxeti , testata Deam adesse , ionum

runt.

466쪽

enis edax nemorum partes, ct membra meorum .istonuit dicente dea , tonitrumque secuti Cum Ialiente graves ceciderunt grandine nimbir Aeraque , . rumidum subitis eoncursibus aquor 14si Astrai turbant, U' eunt in pratia fratres. E quibus alma parens unius viribus usa, a Stuppea pra rupit Phrygia retinaeula puppis, Fertque rates pronas, medioque sub aquore mergit. Robje molliro, lignoque in corpora verso, SI QIn capitum facies puppes mutantur adunca ,

In digitos abeunt, erura natantia remit

Ruodque sinus fuerat , latus est, mediisque carinas

Subdιta naυlgus spina mutatur in usum. Lina coma molles, antenna brachia fiunt : sssCarulus , ut fuerat, color es; quasq; ante timebant. Illas virgineis exercent lusibus undas Najades aquoreas 3 summisq; in montibus orta Moue fretum celebrant: nee eas sua tangit origo. 4 Non tamen oblita quam multa pericula sate Isio Pertulerint pelago, jactatis sape ea ranis

Supposuere manus, nisi siqua vehebat Achiυos.

di μει τέκε κοερτ os , se, die. Hefiodus in Τheogonia . x Funis, quo navis litori assi-gatur, Graecis dicitur επι γε - ην, & πεισηκω, Latinis ora , ut Quintilianus . Sublata sonranehorae , solvimus Oram . Gyr Id. l. de navigiis.1 P;noa Bisa in hI mul er δἰ .

lecta pre annoν , Lvetit 7u arce ἐν summa , Ese. Cybele a Pu IVirg. o. 'neid. V. 8s. lege de epiyramma a in Naves r. lib. Anthologiae e. s T. 4 Non ignare mali miseris nη vigantibus 1 i.eeunere didie rurit et eXeeptis tantrim Gracis,

qui Troiia hostes . estque tramitio ad seq. fabulam.

Navis Ulysis in Scopulum. F A B. XIII.

Cladis adhue Phrygia memores odere Pelasgos ,

I Neritiaque ratis videriant fragmina latis

Vultibus, ct laris videre rit stare a puppim Ios

a Qua vectus est Uluses Itha- l rem hospitἰo egeepit Alcinous

ea, in ova mons Neritos, duκ . Pheaeum reκ, navique & co-2 Ulystem e uetustasio enatan- nutatu instruxit, qua in Itba

467쪽

Viatibus Alcinoi, saxumque inerescere ligno

eam Veheretur . Hane navem . deT in scopulum mutavit . Hois Neprimus Polyphemi sui vin- l mer. Odyssi Ii. lib.

Ardea Τurni civitas in avem .

SPes erat in ' has I animata elasse maria

nass

Posse metu monseri Rutulum de Hera bello: 2 Persae; habetque 3 deos pars utraque , quod deorum est Instar, habent animos, nee jam dotalia regna, fro e sceptrum soceri, nec te, Lavinia virgo, sed mitisse petunt, deponendique pudore. Bella gerunte tandemque Venus victritia nat ἐ.Armss videt s Turnusque eadit , eadit Ardea ἰ

Sospita diora potens . Quam postquam 4 barbarus ignis 3 7s Absulit, ct tepida patuerunt tecta favilla,

Congerie e media tum primum eognita s prcles Subvolat, o cineres plausis everberat alis: Et sonus, ct maeies, ct pallor, ct omnia , captam Qua deceant urbem, nomen quoque mansit in il-

4 Τrojanus . Namque Ardeam ψRutulorum regni eaprit, interefecto Τurno, AEneas ineendit. Frustra sunt Servius & alii , qui hoe ad Annibalem reserunt. Trojani enim aliiqtie omnes Graeeis Barbari habiti , mox etiam Latinis.s Avis. utut in auguriis pr petes dieantur fetiees aves. εζquae altius subvolant. Asell. I. g. e. o.

468쪽

aeneas inter Deos Indigetes translatus.

Iunonem veteres finire eoereuit iras: Cum bene fundatis opibus erescentis Iuli, I Tempestivus erat coelo Cythereius heros. y8s Ambieratrue Venus raperos, eolloque parentis Circumfusa sui, Nunquam mihi, dixerat, ullo Tempore dure pater, nunc sis mitissimus opto: AEneaque meo, qui te de sanguine nostro Fecit avum, quamvis parvum, des, optime, nu

mmodo des aliquod . 2 satis est, 3 inamab te

regnum

Aspexisse femel, Stynios semel isse per amnes

insensere dei. 4 nec eon1ux regia vultus motos tenuit: plaeatoque annuit ore.

Tum pater, es is, ait, eontest numine dignus: sysaeuaq; petis, pro quoq; petis , cape nata, quod optas. Fatus erat: gaudet, gratesque agit illa parenti rPerque leves auras junctis invecta columbis , Lirus adit Laurens, ubi recrus arundine sevir In freta flumineis vicina s Numicius undis. 6 coHunc jubet AEnea quacunque obnoxia morti Abluere, ct tacito deferre sub aquora cursu:6 Corniger exequitur Veneris mandata , fui ue Ruicquid in AEnea fuerat mortale, repurgor,

a Ut qui gloriae siae satἱs viis

visset, meritis iam onustus ,rdilo maturus, Divis adseribendus esset an Satis se Hemi semel vidi sese Inferorum regna , semel Styga transisse. supra vers. II G. &Virg. o. AEn. vide quae nos ad illa s. AEneid. Bis Sustior Inis reare laeιιν , bis nstra uiaere Tar-

3 Legeque Age lius I. E. e. σ. atque ejus eompilator Macrinlitus l. o. e. 7

4 Anauebat ia Iano ipsa.s Latii fl. AEneae terminus vi

tae. Seeundum inde pretium Latinis , AEneae etiam ultim in Operum mortalium fuit, inquit Livius I. r. Namq; ibi pugnans eum in flumine interiistet, nee eorpus ejus inveniretur , ad Deos migrasse eredebatur. Di nysius I. I. Iuv. Satyr. II. Her eules & Eneas , Alteν aquis , σι reo flammis ad fide. a mi ur. αΤibul. I. R. el. 3.

469쪽

Et respersit aquis: i pars optima resilit icti. 6os Lustratum genitrix divino corpus odore Unxit, , ambrosis cum dulci nectare missa Contigit os, fecit que deum: quem α turba Ruirini Nuncupat 3 Indigetem, temploqωe arsiue recepit.

x Pars melior, anima .ru Populus Romanus. 3 Situs est, inquit Livius i. r. quem eumque eum dici fas iusiniae est , su per Numitium n. Jovem Indigetem appellant . Indigetes autem sunt , qui erimortalibus indigenis in Deo

rum numerum relati sunt, qua

fi in Diis agentea . Vide quagos ad lib. in. AEneid. v. se .

& quae Lil. Gura Id. primo Sy lagmate de Diis. 4 Latini taeellum tanqri m Heismi die xverrint , cum inscripti

berinus in Tyberim e Aventinus mons rPomona a pomis dicta: & Uertumni Varia metamorphosis .

F Α B. XVI. a Tme sub Aseana ditisne binominis Alba 6 io, Resque Latina fuitu Deeelsis S ius illi:

Ruo fatus antiquo tenuit repetita Latinus

Nomina eum sceptro . Clarus subit Alba Latino ;Epitus ex illo : post hune Capetusque, Can que s Sed Capys ante fuit. regnum Tyberinus ab illis. 6i ς Cepit, in Thusci demersus fluminis undis Nomina fecit aqua. de quo Remulusque , feroxque

Acrota sunt geniti: Remulus maturior annis

a Fulmineo periit imitator fulminis ictu. Fratre suo sceptrum moderatior Acrota forti 6ro

Tradit Aventino: qui, quo regnarat , eodem

a Cene novoreae Lavinium Ascanius si ve Juliis , Albamque condidit . In hae Albanorum

regum genealogia dissΘnrit a sonoster , in quarto Fastorum . A nostro Livius lib. I. & Dionysus. saecessionem vero breviter se eape . I. Ascania3 . z. Sulvius posthumus AEneae filius. 3. AEneas Sylvius: mansit enim sylvius postea omnibus qOΚn9men. 4. Latinus . s. Alba . s. At is, seu Epitus. I. Capus. 8. Capetus , seu Calpetus. s. Ty

berinus. IO. Remulus. Il. Agrippa . qui nostro Rerota. ID. Aventinus. M. Procas. Iq. A

mulius Numitor . 1 Aster Salmoneus , sua flam- meta Iovἰs , cre sonitus imitatus Olympἰ, ν Veroia

470쪽

Isonte jacet 'litus, tribu/tque vocabula monti Iamque Palatina summam Proca gentis habebat Rege sub hoc Pomona fuit, qua nulla Latinas Inter 1. Hamad adas coluit olertius hortos, ore me fuit arborei studiosior altera foetus sUnde tenet nomeu . non s tuas illa, nec amnes , Rias amat, e ramos fellera poma ferentes:

Nee jaculo graυis est , et sed adunca dextera falcessiva modo luxuriem premis, ct spatiantia passimo oBrachia compescιt, Asso modo cortice lignum Inserit, is succos 3 alieno prasat alumno, e sentire sitim patitur, bibulaque recurvas Raditis fibras labentibus irrigat undis: Hic amor , hoc studium . Heneris quoque ntilia

eupido est: ε' ςVim tamen Φ agrestum metuens , pomaria elauit Intus, accesus prohibet refugitque viriles.

Suid non is Saori saltatibus apta juventus Fecero , pinu pracincto cornua y Panes, Silenusque suis semper juvenilior annis, ' 64o6 Ruique deus fures vel falce , vel ineuine rerret Ut poterentur ea ξ Sed enim superabat amandis 'Hos quoque 7 Vertumnus: neque erat felicior illiso quoties habitu duri messoris arissas Corba tulit, verique fuit messoris imago i 64M Tempora saepe gerens faeno religata recentP, Deseritum poterat gramen versare videri.

Scipe manu simulos rigida portabat s ut illum

r Nymphas. quae vero suit Haismadryades dictum ad vers. 777. I. rix Inutiles falae ramos ampurae, Feliciorer inferἰr . Hor t. L. Epod. Insitionum genera docent Columella lib. s. de arboribus. Palladius in Februario , tit. IT. Plin. lib. 37. CAP. 1 4 Virg. 2.

= Qualis Deus fuerit Vertu

mnus, quae nominis ratio EII Varias fora las mutabilitas doeet Ι'roportius I. 3. eleg. 2

byma g. si nec non Baptistae Pi Antior. Poster. cap. Ad an ut vertentis varias vices reser tur Iortumnus. Seli quia vertentis tructus percepimus anni i c. Propertius ibid.

SEARCH

MENU NAVIGATION