Publii Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri 15. Cum notis Thomae Farnabii

발행: 1748년

분량: 532페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

471쪽

438 METAM ORPH.

Iurasses fessos modo disiunxisse iuvencos .

falce data frondator erat, vitisque putator. 6sor Induerat scalas: lecturum poma putares. Miles erat gladio , piscator arundine sumpta .

Denique per multas aditum sibi saepe figura

Repperit, ut caperet spectata gaudia forma. Ille etiam picta redimitus tempora mitra , 61 y nitens baculo, positis per tempora canis ν 4simulavit anum, cultosque intravit in hortos , Pomaque mirata es, a Tantoque potentior, inquit, omnlius es N mphis, quas continet bula ripis , Saloe virginei flos intemerare pudoris i 6 OPaucaque laudata dedit oscula , qualia nunquam Vera dedisset anus, glebaque incurva resedit, Stispiciens pandos Autumni pondere ramos. Ulmtis erat contra speciosa 3 nitentibus uvis , Luam fecia postquam partire eum vite probavit 66s

4 At si stat et, ait, estebs sine palmite truncus ,

Nil prater frondes, quare peteretur, haberet: Hae quoque qua juncta vitis requiescit in nimo,

Si non juncta foret, terra acclinata jaceret. Tu tamen exemplo non tangeris arboris hujus, si oConcubitusque furis , nec te conjungere curas.

Atque utinam vellest Helene non pluribus esset Solicitata prosis, nec qua Lapitheia movit Pratin , nec o conjux timidi, aut audacis tu rei . Nunc quoque , cum fugias, averseri , petentes, or ss Sie ubi seMas attulisset, arbo

ribus eas admoturus.

Σ Laborat hie loeus, & in eo

multi; necdum sanitati restituis rus convaluit. Μss. aliquot Cio- fani , & eae uostris unus habent, antoque perIrior , isquis. Sed versus duo qui sequuntur , Omnisus os μmphis, de Salve vῖν inei,qui in vulgatis leguntur, in eastiga tioribus editionibus Aldina , i augeriana, Heinsana non admittuntur, ut qui in Vatieanis Mss octo,aliisq;quos citat Ciosa

nus , non compareant . Prior quidem in Mia nostro non reperitur . utut hi pro nothis atque

adulterinis ejiciantur , aliquid tamen mihi ad contextum , di sensum desiderari videtur.

3 Al. rumentibus.

4 At nisi maritatas haberent

vites ulmi aut populi, nil praeter frondes suas haberent. Ca Iebs unde dicatur, vide quae actSenecae Hippolytum. V. 23O.s Hippodamia, cujus pulchritudo inei tabat bellum inter Lapithas & Centauros, in nuptiis

Pirithoi. l. II. V. 22Ο.σ AIs. noster unus habet eosuae t Imidi , aiar audaeis G1xis , εν in margine adiicitur; eolor est rheis rori us eo rectio Aldu ,Naugerius& Heliis iis , tἰmidi, atq; audacis

μέν ir quod exponitur a Raph. Regio timidi in pugna , audacia in struendis insidiis.

472쪽

. LIBER XIV. 4s

Mille vira cupiunt, ct semideique, deique. Et quacunque tenent Albanos numina montes Sed tu , se sapies , si te bene jungere, anumque Hanc audire voles, qua te plus omnibus illis , Plus quam credis amo, vulgares rejice tedas . 68 Vertumnumque tori socium tibi delige ; pro quo Me quoque pignus habe : Neque enim sibi notior ille est , Suam mihi, nec toto pasm vagus errat in orbe rHaec loca magna colles nec uti pars magna procorum. Ωi ammodo vidit, amat : Tu primus O ultimus

Arsor eris, folique suos tibi devovet annos . Adde, quaa es Iuυenis , I quod naturale decoris Munus habet , formasque apte fingetur in omnes. Et, quoa erit jussus Jubeas licet omnia) Intiauid, quod amatis idom i quod , qua tibi poma a Primus habet, lataque tenet tua munera dex-rra Sὸd neque jam fetus desiderat arἷore demptos , Nec quas hortus alit cum succis mitibus herbas Nec quιcquam , nisi te: Miserere ardentis, ct ipsum aetiod petit ore meo praesentem crede precari 60ς oloresque deos, pectora dura perosam Idaliam , memoremque time 3 Rhamnusidis iram .iauoque magis caveas etenim mihi multa vetusas Scire de it) referam tota notissima Cypro

Facta, quibus flecti facile, is mitescere possis. roo

1 Nemesis Dex superborun insolentiam & fastum ulciscentis , de qua vide qui adnotavit mu d v. 42σA. I.

Iphis V 2

473쪽

Iphis an .cris inpatientia liqtreo vitam stat, di Anaxarete in saxum.

FAB. XVII.

V Iderat a veteris generosam favn ne I Teucri Iphis Anaxareten humili de stirpe ereatus :Viderat ; Dotis perceperat ossibus ignes odi Luctatusque diu, p squam ratione furorem Vincere non potuit, supplex ad limina venit. pos3 Et modo nutrici miserum confessus amorem , Ne mi dura foret, ter spes oravit alumna rael modo de multis alicui blanditus anticis, Solicita petiit properium voce favoram. sape fercnda κedit blandis sua versa tabellis : io

Inter tum madidas lac marum C e coronas

Potitus intendit, posuitque in limine dtiro Mille Iartis, triuiisque sera convitia fecit. savior illa freto surgente cadentibus q hoedis, Duricr o fe ro , quoa S Noricus excognit ignis, sEt saxo, qsed adhuc vitrim radice renetur, uernit, ct irridet: facti ue i itibtis addit Verba superba frox , ct spe quoque frandat amantem. Non tulit impatiens longi tormenta doloris Iphis s ante fores hac τι rba novῆssima dixit: rro

IVncis Anaxarete, mqtie erunt i Jι radia taurim Uua Ierenda mei, iat os molire triumphos,

a Quem Tel imon pater, quia 'Aiatis fratris necem non sterat ultus , Salpini ne arcebat .is itaque in C; ro insula novam condidit Salamina. α Hunc versum habes fini

l. T. V. IO.

3 Haec in penitissimis artis &eκperientiar suae mysteriis poeta . solebant enim amatores Per nutrices , ancillas , famu-λος sollicitare amitas suaq; tabellis , prece supplici , & obsequio ambire; pones noctu e tollis & sertis ornare ἔ eantudelinire; querelis implorare;

ara limine pernoctare; lacrymas, i uium , aquam ad jaituet car, Idines effundere , &c. Plaut. in Curculione Α h. se. I. Hor.

Steriis duabus Infra eapram h humero Eriththonii , qua ortu occasu suo teaipem temetent. ι Apud Noricos Austriae, vel, ut alii , Lavariae pop. optima ferri & vena & temperatura . I'un. l. 34. c. t q.

474쪽

LIBER XIV. 46 f

Et I Praua υoca , miidaque incingere lauro. Vincis, ait, moriorque libens age ferrea , gaude. Certe aliquid laudare mei cogeris, eritque 7 23aetio tibi sim gratus, meritumque fatebere nostrum . Non tamen ante 2 mihi et curam excessisse momento, Ruam vitam:qgemina' simul mihi luce carendum es. Nec tibi fama mei υeutura ed nuncia lethi rose ego, ne dubites, adero , prasensque videbor, ZIamrpore ut exanimi crudelia lumina pascas .s Si tamen o Superi mortalia fetota videtis,

Esse mei memores nihil ultra lingua precarististinet) is longo facite ut narremur ira avo, Ee qua dempsistis vita, date tempora fama . Zis Diaeit: ct ad postes si ornatos Iape coronis Humentes oeulos, ct pallida brachia tollens, Cum foribus laquei religaret Uincula summis, me tibi serta placent, crudelis m impia, dixit. Inseruitque caput e sed tum quoque versus au illam est . . pq Atque onus infelix elisa fauea pependit. Lia pedum motu S trepidantem, oe multa gementem Visa dedisse sonum est, adaperraque ianua factum Prodidit. exclamant famuli , frustraque leυasu Nam 9 pater occiderato referunt ad limina ma.

tris. I s

Accipit illa sinu , eomplexaque frigida nati Membra fui, pos quam miserarum verba parenti m Edidit, ct matrum miserarum facta peregit,

Funera ducebat mediam lac mora per urbem, Io Luririque II arsuro portabat membra feretro.pso1 Letum , quas Parta victoinria , tarmen , quod Proprie tamen hymnus est Apollini sa-eer , qui ct ipse Peaa. x Al. tu .s Amorem tui. 4 Virae,&tui, quae luX mea . se enim Catullo , Propertio , aliis sonat amita .s S; q.a Ut eaelo pietas , qua

. Lege quae modo ad v. ros, l

gementum .

o Iphidis . I. Ut te strangulati juvenis ,

cui fauere L queo elis . II Feretrum una eum cadχ- Vere ro O impositum combure batur , ut d torus , super qu compositus iacebat mortuu .

vide quae nos de ritu suae,i

475쪽

Forte via vicina domus, qua stibilis ibat Pompa , fuit ἱ duraque sonus plangoris ad aures Venit Anaxaretes, quam jam I deus ultor agebat. Mota tamen , rideamus , ait, miserabile funus sEt patulis iniit tectum sublime fenestris. Viaeque lena impositum lecto prospexerat Iphiu , Diriguere oculi, calidusque e eorpore faunis Inducto pallore fugit , conataque retro Ferre pedes, haesit: conata avertere vultus , Hoc quoque non potuit: paulatimq;occupat artus, γε

mod fuit in duro jampridem pectore saxum . Ne υe ea ficta putes: domina sub imagine signum

Serυat adhuc Salamis: Veneris quoque nomine remis

pluma Prospicientis habet. Quorum memor, o mea, lentos Pone precor ) fastus , ct amanti jungere , Θmphe e 76 sSic tibi nee vernum nascentia frigus adurae Poma , nec excutiant rapidi florentia venti. Haec ubi πequicquam formas 3 deus aptus tu omnes Edria: t. 1n juvenem rediit ; O anilia demit

In 'Mmen a sibi. talisque apparuit illi, IIo malis uesi oppositas nitidissima solis imago

Eruicit nubes, nullaque obstante reluxit,

Vim JAe 'arat. ' sed Di non es opus, inque figura Capia dei Ny ba s, ct mutua vulnera fensit.

In Mi leni funer s. JE Ieid. APallantis II. IE. . a Ποι rt νης -ς E 'ρινα . vel Nemesis potius, de qua 'Odo ad vers. σsG. & plura, ad E. I. I m Nomen hoe sumpfisse vide. tur a speeio ει forma prospicientis e fenestra eum fastu &coutem tu Ariarae a retes, eadem specie a Venere ultrice in Q. xum convers2.3 Vertumnus, ut stipra vers. σε & οῖν. Mitram, baetatum , canos , habitum una ct formam anniem et aam assumpserat. V.

supra a

ue Multa hie Rhegius, ut a finalis in opaea liquescat , & se- qnatur namque firma . Plura eo tra Rhegium M eviliis . Selvi non est opus, si admittamus ectionem , quam in nonnullis veteribus calamo aratis codiei bus se reperisse ait Mariangelus . vimque paWat . sed Gaanon est Φι ; namque figκra .

A quae

476쪽

Aquae frigidae in calidas , & Romulus in Deum Quirinum .

Reait opes : Numitorque senex amiga nepotum Munere Wegna capit, festisque 2 Parilibus urbis uia cinduntur. Tatius, Patresque Sabini 3 Bella grrunt, arcisque via 4 Tarpe; a recliUa

Dignam aetimam; poena congestis exuit armis. 73 QInde s Dii Curibus, tacitorum more luporum,

Ore premugi υoces, is corpora vi ta sopore Iuvadunt s portasque petunt, quas obice firmo Clauserat si Iliades. 7 unam tamen ipsa reclusis, Nec strepitum verso Saturnia eardine fecit. 7 8s Sola Venus porta cecidise repagula sensit: Et elausura fuit, nisi quod rescindere nunquam Diis licet alta deum. 8 Iano loca juncta tenebant Najades Ausonia , gelido rorantia fonte. Has rogat auxilium: nee Nympha Jusa petentem reo Sustinuere deam , venasquo , ct flumina fontis Elicuere sui: nondum tamen invia Ianis Ora Io patentis erant, nec iter praecluserat unda.

1 Amulius armis potentior , & ipse injustus . ut qui pulso fratre natu masore Numitore regnum Oeeupavit, filio Lauso interempto , filia Rhea Vestae sacerdotio eonsereata , eujus tamen ex Marte filii , interfecto Amulio, regnum avo Numit ri restituerurit . v Festum hoe , sive Palilia a Dea pastorum Pale , sive a Paris tu pecorum Parilia nuricup tum , agebatur X M. Calendas Majas , quo die urbis fundamenta jacha sunt. 3 Propter raptum Sabinarum. videantur historici , Livius , Florus , Plutarchus , Dionysius, Vistor, ut de noster i. de Arte, I. Fastor. & PrOPert. q. l. 4. eleg. ubi α agitur de Tar

peia se .

4 ---- Qum Sp. Grpeii areit Rom. praefecti filia, arcem hoc: ibus prodidit , sed & ipsa et Vin

ueis eorum obruta , P cha ar

millas quas in sinistris habue

runt .

s Sabini, quorum urbs primeeps Cures. a Romulus Ille filius. I Janalem tamen rarpeia virgo reclusit. 8 Sacello Jani, qui & hoe auis xilium sibi adscribi . pastor.

9 Oraque, qua poliens ope Ium . fontana reelusi , Sumque reρentianas ejaeulatus aquas . Ibidem .

io Quod signum belli: uti clausum Jetui templum fgmim pacis . Ac te ramen masidio δε jeci fulpix. ya veias , Clauderesua Taris fervidus hamor iter . I. Fastor.

477쪽

Incenduntque cavas fumaute bitumine venas. 7sMiribus his alii ue vapor penetravit ad ima Fontis: I Alpino modo qug certare rigori Audebatis aqua , non ceditis ignibus r L.

Flammifera gemini fumant uisergine postes, Poriagne neqMicquam rigidis promissa Sabinis goo Fonte fuit proructa no vo, dum 2 Martias clis Indneret miles: quem postquam Romulus ultro ObtAlit, ct strata es tilius Romana Sapinis Corporabus, stratκ estque suis, 3 generiq cruorem Sanguine eum si soceri Permiscuit impius ιOD, 8oe Face tamen sisti bellum, s nee in taltima ferro

Decertara plocet, Tatium qui accedere regno .

G Oeeiderat Tatius, populisque aquata Z duobus Romule, iura dabas s posita cum e Re Mavors Talious astatur divumque hominumq; parentem: 8 I o Tempus a aes genitor c quoniam fundamine ma nσRes Romana valet , , praside pendet ab uno Premia iam promissa mihi, dignoque 8 nepoti

Suvere, ct astarum terris imponere celo. Tti mihi conecio quondam praesente deorum 8rs lc. Nam memoro . memorique animo pia verba notavi,s Unus erit, quem tu roiles ad bdera uli, Dixisti : rata sit verborum summa tuorum . Annuit omnipotens: O IO nubibus aera cach cultiit, tonitruque, se fulgure terruit orbem.8 2:

βιι promissa sensit data signa I I rapina :

iixtisque has a pressos temone eruento. pavidus conscendit equos Gradivus, ct ictu

a Alpium, quae nivosis rigent uis .m Romanna, Marte oriundus. 3 Romanorum, qui filias r

4 - Sabinorum .s Non ad internecionem .s Lavinii , eum ad solemnes erum eo venisset , eoncursu facto , interfectus est; postquam annos 'usttuor pari cum Romu potestate imperaget . Liv.

et Romanis & Sabinis. a Romulo filio meo , tuo ne oti . rscensetur di hqe ο- Θέωσις 3. Fastor. o Versus hie Ennii , sed pauis

tum immutatus . integrum v Hirpavit L. Fastor. Vnus eris , ouem rae stolus M eaerisa cinis Tempta . io Hoe eκ historIa . namque Romulo Gerei tum retensen Ead Caprae paludem , oborta est tempestas eum magno fragore& tonitru , ita ut rex nimbo opertus non ultra terris visus fuerit.

1i Romu Ii rapiendi e terris .& eoelo aciscribendi .

478쪽

Verberis increpuit s pronumque per aera lapsus Consiuit in summo nemorosi colle Palati: 82s Reddentemque suo a non regia Jura 9 Quariti ustulιt Iliaden. Corpus mortale per alaras Dua iam tenues, ut lata plumbea Iuuda Missa solet medio glans intabescere esto. Pulchra subit facies: put Dinaridius altis 8 Iol Dienior est, s aualis tra,eati Jorrna Qu rini. Flebat ut amissum coujux: cum regia Iuno Irin ad Hersiliam destendere limite curvo Imperat, ct υacua Da ssic maudata referre .

a Insonulaque gello, AEu. 7. 3 4 Lectis , qui Diis extrui s m ructu 1 6t ei vilia , non ty- l lebant ili templis. annica de eκ arbitrio regis. 1 s Tunica purpura Sc alao ta a Romaius suis . . boatim distinua induci.

Hersilia in Oram deam. F A B. XX. OEt da Latio, o is de gente Sabina

Pracipuum matrona decus, dignisi ma lauti

Ante fuisse viri conJux, nunc e P i aeuirini, Si de tuos fletus: oe, si tibi eura υidendi

ConJugis est, duce me tucum pete , colle Quirino Rui viret, , templum Romani regis obumbrat. 84OParet, in terram pictos delapsa per arcus, Hersiliam 3ussis compellat vocιbus Iris. Illa verecundo vix tollens lumina vuItu, O dea namque mihi nee quam dicere promptum est . Et liquet esse deam due , o duc , inqriit , offer 8Con; is ora mihi: quem si modo posse videre Fata semel dederint, celum accepisse videbor.

Nec mora: Romuleos cum virgins 1 Thaumanthea

Ingreditur eolles. ibi f)dus ab gibere lanum

I Romulus eum ad Capre pa- Iudem egercitum lustraret , ιω-Dviente tempestate , nusquam comparuit e creditus tamen a Patribus propter morum alae ritatem discerptus . ri de orta

inter patres & populum seditione , Julius Proculus Vir nobilis in concionem praeessit, &jur .urando lita avit , i nutum a se in mile , qui inde uir in iis clithus est , visum , atagustiore forma , cam at Duos abiret, ete. Hiae pro Deo cultus , & Quirinus , ut ipieman das T , appellatus est . Liv. I. Vihtor. I.; alii . Iris cur du in Τ luxumruit . , vide quae ad 68. V. t. q.

479쪽

λε6 METAM ORPH. LIB. XIV.

Decidit la terras: a cujus lumine flagrans 8 Io Bersilie crinis eum θdere cessit in auras . Hanc manibus notis Romana conditor urbis Excipit , ct priscum pariter eum corpore nomen Mutat , Oramque vocar: qua nunc dea juncta aeuirino est.

Aliam mortalium linguam a l Θον & Σκωνωκνδρο v. noster tingua Deorum statuunt metet mne Leelon Superi , mortale' Ηριωρεον ουσι - εοί' , i Phobotera vulgus Nominae . En α γδρες δε τε παντες Αι'- l nius I. Annal. Teque Muirine pa

480쪽

PUB. OUI DII NASONIS

LIBER XV.

My cellus abso lutus, calculis nigris

in albos conversis.

F A B. I. O Uaritur interea I quis ranta pondera molis

Sustineat , tantoque meat succedere regi. Desinat imperio clarum 2 prenuntia veri Fama Numam. 3 Non ille satis cognosse Sabina Gentis habet ritus: animo ma)ora capaci sConcipit, Θ, qua sit rerum natura , reqnirit. 6 HuJus amor cura, patria, Curibusque relictis, Fecit ut s Herculei penetraret ad 3 hospitis urbem . GraJa quis Italicis autor posuisset in oris Maenia quarenti, sic e semoribus unus I QRettulit indigenis, veteris non inscius avi. ves ab Oceano bobus Ioυe natus Iberis

a Quis tanti Imperii oneri ferendo par iit post Romulum . x Magnet, inquit Plinius ep. I. I. x. Ilium fama praecesserat ,

major iuventus est. 3 Neque ingenio tantum ad virtutes dotatus, aut se, era celetrica Sabinorum disciplinai istitutus videbatur; sed ci stu-aiosus naturae indagator rerum lausa; ipeculabatur . Set lege Livium lib. i. Curibus Sabinis habitanat Numa , vir cousultissiimus, sce. 4 Per Placentiam potius quam Veronam sibi aditum struit Noster ad narrationem Pythagωνitae iloctrinae. Fieri non potest, inquit Dionysius Halicarn. lib. I. Rom. aut i q. ut Numa eum Pythagora , qui quatitor post aetatibus Ilorrierit , Philolophiae opulam deuerit , ta qui aemCroto e. 'ue nondum erat audita . Audi di Livium l. I. Autorem doctrine e)us falso Samium Pythagoram elunt,quem Servio Tullio regnante Romet , Io . amplius post annos , eirea Metapontum G Crotonem , juvenum cetus habuisse constat , s Croro Herentem ex Hispania redeuntem eum armentis Gervoriis hospitio egcepit , ab eo didieit so. e ut aliquarido eodem in loco urbs conderetur et quam tandem eoadidit ΝΙyscelinius , ut habet Straho libro s. StScholiastes Aristophanis in Nubibus. Suida est Misceto, . L cian. in Catapl. Micyllus . Ab Hercule iussarn aedificari , ingratiam Crotonis , s crabit Jam-blieus c. s. lib. de vita Py

SEARCH

MENU NAVIGATION